logo alipe

Corpus distinguable ALIPE ali-baptiste-101227-1 : Interactions parents-enfant (Baptiste, 36 mois) et annotées pour l'étude de la liaison

Pour référencer ce corpus, utiliser :

Liégeois, L., Chabanal, D. & Chanier, T. (2014). Corpus distinguable ALIPE ali-baptiste-101227-1 : Interactions parents-enfant (Baptiste, 36 mois) annotées pour l'étude de la liaison. Nancy : Ortolang. [http://hdl.handle.net/11041/alipe-000853/ali-baptiste-101227-1]

Description, Protocole

Description du corpus distinguable

Nous présentons ici la transcription d'environ 6 minutes de conversations informelles entre un garçon âgé de 35 mois et ses parents.Les enregistrements ont été gérés par les parents eux-mêmes, qui avaient à leur disposition un enregistreur numérique équipé d'un microphone omnidirectionnel intégré.

Recueil des données

Cet enregistrement se déroule au domicile des parents à Clermont-Ferrand, France. Le garçon joue avec son père avec des outils pour enfant (vis, marteau...).

Principe d'annotation

Le texte a été segmenté pour la liaison. Ainsi, nous retrouvons au sein de ces balises l'ensemble du contexte de liaison avec son codage. Lorsque plusieurs contextes de liaison s'enchaînent (par exemple : "nous en avons"), l'ensemble des contextes de liaison se retrouve au sein de ces balises.
(voir TEI/teiHeader/encodingDesc/fsdDecl/fsDecl[type="liaison"])

Références bibliographiques

Chabanal, D. et Liégeois, L. (2011). Variation phonologique chez l'enfant francophone de 40 mois : développement lexical et impact du bain linguistique parental. Poster présenté au colloque international avec comité de relecture Adyloc, 7-9 juin 2011, Paris. Poster

Liégeois, L., Chabanal, D., Chanier, T. (2011). La liaison en discours adressé à l’enfant, spécificités et impacts sur l’acquisition. Colloque du Réseau Français de Phonologie, 1-3 Juillet 2011, Tours. http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00591427/fr/

Liégeois, L., Saddour, I. et Chabanal, D. (2012). L’élision du schwa dans les interactions parents-enfant : étude de corpus. Poster présenté aux Journées d’Études sur la Parole, colloque international avec comité de relecture, 4-8 juin 2012, Grenoble. Poster Poster

Liégeois, L., Saddour, I. et Chabanal, D. (2012). L’élision du schwa dans les interactions parents-enfant : étude de corpus. Actes des Journées d’Études sur la Parole, colloque international avec comité de relecture, 4-8 juin 2012, Grenoble. Pages 313-320. http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00707773

Description générale du corpus

identifiant du corpus : http://hdl.handle.net/11041/alipe-000853/ali-baptiste-101227-1
date : 2012-07-01
Ce corpus distinguable fait partie du corpus global : ali-baptiste-global

Ethique

Les participants, lors de la récolte des données, ont signé un accord de consentement éclairé
(Informations sur le processus d'anonymisation, voir section TEI/teiHeader/encodingDesc/fsdDecl/fsDecl[type="anonymisation"]).

Licence

Ce corpus est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International CC-BY Licence Creative Commons

Contributeurs du corpus

principal : Liégeois Loïc, Chanier Thierry, Chabanal Damien.
transcriber : Liégeois Loïc, Saddour Inès.
compiler : Chanier Thierry.
developer : Liégeois Loïc.
publisher : Ortolang, Open Resources and Tools for LANGuage, Outils et Ressources pour un Traitement Optimisé de la LANGue.
distributor : Maison des Sciences de l'Homme .

Contenu de l'archive zip

Contenu archive distinguable

Transcription

- Fichier audio :
- Fichier CHAT : ali-baptiste-101227-1.cha

- Description des participants (section TEI/teiHeader/profileDesc/particDesc/listPerson)

- Transcription complète en TEI : http://hdl.handle.net/11041/alipe-000853/ali-baptiste-101227-1.xml (section TEI/text/body )

CHI-Baptiste : où il est l'autre papa
CHI-Baptiste : papa
CHI-Baptiste : xxx ça
FAT-Baptiste : qu'est-ce que tu cherches Baptiste
CHI-Baptiste : les vis
FAT-Baptiste : une vis
CHI-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : regarde il y en [liaison realisee en n] a une là
FAT-Baptiste : ça c'est [liaison non realisee] une pointe pour faire boumboum
CHI-Baptiste : non on la met là
FAT-Baptiste : ça c'est [liaison non realisee] une vis
CHI-Baptiste : ça c'est [liaison non realisee] une vis
CHI-Baptiste : non non non non
FAT-Baptiste : comment tu fais ça
CHI-Baptiste : non
CHI-Baptiste : poum
FAT-Baptiste : là il faut [liaison non realisee] un xxx
FAT-Baptiste : il faut [liaison non realisee] un marteau Baptiste
CHI-Baptiste : marteau
FAT-Baptiste : il est [liaison non realisee] où le marteau
CHI-Baptiste : ça c'est [liaison non realisee] un marteau
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : non ça c'est [liaison non realisee] une équerre
FAT-Baptiste : cherche le marteau Baptiste
CHI-Baptiste : tu as vu papa
FAT-Baptiste : tiens regarde c'est quoi ça Baptiste
CHI-Baptiste : un marteau
FAT-Baptiste : voilà allez tu le prends
FAT-Baptiste : tac
FAT-Baptiste : hop
FAT-Baptiste : stop
FAT-Baptiste : ça y est elle est prise
CHI-Baptiste : et voilà
FAT-Baptiste : tu recommences
FAT-Baptiste : ah elle est de travers là Baptiste
FAT-Baptiste : vas [liaison realisee en z] y tu la remets droite
FAT-Baptiste : faut la remettre droite Baptiste
FAT-Baptiste : sinon tu arriveras pas [liaison non realisee] à l'enfoncer
CHI-Baptiste : oh
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : voilà comme ça
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : elle est bien droite
CHI-Baptiste : ah ça va pas
FAT-Baptiste : ah voilà
FAT-Baptiste : boum
CHI-Baptiste : et là
FAT-Baptiste : oh il est tombé
CHI-Baptiste : ah
FAT-Baptiste : ça c'est quoi ça Baptiste
CHI-Baptiste : une vis
FAT-Baptiste : et comment [liaison non realisee] on fait pour la visser
FAT-Baptiste : avec une clefs
CHI-Baptiste : non
CHI-Baptiste : papa xxx
CHI-Baptiste : il y en [liaison realisee en n] a d'autres ça
CHI-Baptiste : il y a un xxx
CHI-Baptiste : ah papa
CHI-Baptiste : papa il est tombé
FAT-Baptiste : vas [liaison realisee en z] y mets la bien droite
CHI-Baptiste : oh xxx
CHI-Baptiste : xxx papa
FAT-Baptiste : vas [liaison realisee en z] y
FAT-Baptiste : ah
FAT-Baptiste : oh
FAT-Baptiste : ça fait boum
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : doucement doucement
CHI-Baptiste : non
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : boum
FAT-Baptiste : boum
CHI-Baptiste : bon ben à la à la xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : ben pourquoi ça va pas
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : oh papa
CHI-Baptiste : les mains sales
FAT-Baptiste : mains sales
CHI-Baptiste : oh
FAT-Baptiste : il y en [liaison realisee en n] a une là il y en [liaison realisee en n] a une là
FAT-Baptiste : oh la tiens xxx ça
CHI-Baptiste : tiens
FAT-Baptiste : comme ça
FAT-Baptiste : il tombe
CHI-Baptiste : tiens xxx
CHI-Baptiste : [screaming]xxx
FAT-Baptiste : comme ça aussi tu fais
FAT-Baptiste : doucement doucement doucement doucement
FAT-Baptiste : tu essayes de visser
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : tu essayes de visser la vis Baptiste
CHI-Baptiste : xxx xxx
CHI-Baptiste : non j'arrête
FAT-Baptiste : tu arrêtes
CHI-Baptiste : arrête
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : qu'est-ce qu'on fait Baptiste on va goûter
CHI-Baptiste : oui le le le xxx
FAT-Baptiste : oh ben non le biberon c'est pour les bébés
FAT-Baptiste : on va boire quoi
FAT-Baptiste : qu'est-ce qu'on va boire
FAT-Baptiste : un sirop
FAT-Baptiste : oui
CHI-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : qu'est-ce que tu veux manger
FAT-Baptiste : un petit gâteau
CHI-Baptiste : [screaming]non
FAT-Baptiste : non
CHI-Baptiste : pas manger
FAT-Baptiste : tu veux pas manger
FAT-Baptiste : tu as pas faim
CHI-Baptiste : ben xxx
CHI-Baptiste : ah xxx
CHI-Baptiste : voilà xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx papa
CHI-Baptiste : c'est des xxx
FAT-Baptiste : c'est quoi ça
CHI-Baptiste : c'est des boutons
FAT-Baptiste : c'est des boutons
FAT-Baptiste : qu'est-ce qu'ils font les boutons
CHI-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : ils s'allument
CHI-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : et ils s'éteignent
CHI-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : oui bon on va goûter Baptiste
FAT-Baptiste : allez xxx