# sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-1 1 Formation formation NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 des de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 mots mots NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-2 1 le le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 point point NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 vue vue NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 diachronique diachronique ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-3 1 Rainer Rainer NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 Franz Franz NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-4 1 Université université NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 des de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 sciences science NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 économiques économique ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 de de PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 Vienne Vienne NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 franz.rainer@wu-wien.ac.at EMAIL NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-5 1 Où où? ADV _ _ 3 periph _ _ _ _ _ 2 en le CLI _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 3 sont être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 les le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 études étude NOM _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 6 ... ... PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-6 1 Même même si CSU _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 2 si même si CSU _ _ 16 periph _ _ _ _ _ 3 le le DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 4 nombre nombre NOM _ _ 10 subj _ _ _ _ _ 5 de de PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 participants participant NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 à à PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 notre son DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 9 section section NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 semble sembler VRB _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 11 prouver prouver VNF _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 le le DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 contraire contraire NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 15 on on CLS _ _ 16 subj _ _ _ _ _ 16 peut pouvoir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 17 quand quand même ADV _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 18 même quand même ADV _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 19 constater constater VNF _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 20 que que CSU _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 la le DET _ _ 22 spe _ _ _ _ _ 22 formation formation NOM _ _ 28 subj _ _ _ _ _ 23 des de PRE _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 mots mot NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 du de PRE _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 français français NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 a avoir VRB _ _ 28 aux _ _ _ _ _ 28 connu connaître VPP _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 29 un un DET _ _ 31 spe _ _ _ _ _ 30 certain certain ADJ _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 31 renouveau renouveau NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 32 depuis depuis PRE _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 33 deux deux NUM _ _ 34 spe _ _ _ _ _ 34 décennies décennie NOM _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 35 . . PUNC _ _ 16 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-7 1 La le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 perspective perspective NOM _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 3 romane roman ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 essentielle essentiel ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 pour pour PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 bien bien ADV _ _ 8 periph _ _ _ _ _ 8 apprécier apprécier VNF _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 certains certain DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 phénomènes phénomène NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 11 de de PRE _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 la le DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 formation formation NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 des de PRE _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 mots mot NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 en en PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 français français NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 , , PUNC _ _ 20 punc _ _ _ _ _ 19 surtout surtout ADV _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 20 dans dans PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 21 une un DET _ _ 22 spe _ _ _ _ _ 22 perspective perspective NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 23 diachronique diachronique ADJ _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-8 1 L' le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 influence influence NOM _ _ 6 subj _ _ _ _ _ 3 du de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 latin latin NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 a avoir VRB _ _ 6 aux _ _ _ _ _ 6 connu connaître VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 des de PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 hauts hauts NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 et et COO _ _ 10 mark _ _ _ _ _ 10 des de PRE _ _ 7 para _ _ _ _ _ 11 bas bas NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 , , PUNC _ _ 18 punc _ _ _ _ _ 13 mais mais COO _ _ 18 mark _ _ _ _ _ 14 elle elle CLS _ _ 18 subj _ _ _ _ _ 15 n' ne ADV _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 16 a avoir VRB _ _ 18 aux _ _ _ _ _ 17 jamais jamais ADV _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 18 cessé cesser VPP _ _ 6 para _ _ _ _ _ 19 complètement complètement ADV _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 . . PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-9 1 Conclusion conclusion NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-10 1 Il il CLS _ _ 7 subj _ _ _ _ _ 2 n' ne ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 3 en le CLI _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 4 a avoir VRB _ _ 7 aux _ _ _ _ _ 5 pas pas ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 6 toujours toujours ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 7 été être VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 ainsi ainsi ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-11 1 Dans dans PRE _ _ 35 periph _ _ _ _ _ 2 la le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 bibliographie bibliographie NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 raisonnée raisonner VPP _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 de de PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 Schpak-Dolt Schpak-Dolt NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 ( ( PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ 8 2003 2003 NUM _ _ 6 parenth _ _ _ _ _ 9 ) ) PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 11 par par exemple PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 12 exemple par exemple ADV _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 14 qui qui PRQ _ _ 15 subj _ _ _ _ _ 15 inventorie inventorier VRB _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 16 665 665 NUM _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 travaux travail NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 sur sur PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 la le DET _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 20 morphologie morphologie NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 française français ADJ _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 - - PUNC _ _ 20 punc _ _ _ _ _ 23 flexion flexion NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 24 incluse inclure ADJ _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 - - PUNC _ _ 20 punc _ _ _ _ _ 26 publiés publier VPP _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 27 entre entre PRE _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 1875 1875 NUM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 et et COO _ _ 30 mark _ _ _ _ _ 30 1950 1950 NUM _ _ 28 para _ _ _ _ _ 31 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 32 l' le DET _ _ 33 spe _ _ _ _ _ 33 approche approche NOM _ _ 35 subj _ _ _ _ _ 34 diachronique diachronique ADJ _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 36 encore encore ADV _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 37 très très ADV _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 38 largement largement ADV _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 39 prépondérante prépondérant ADJ _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 40 . . PUNC _ _ 35 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-12 1 Il il CLS _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 2 n' ne ADV _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 3 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 pas pas ADV _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 difficile difficile ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 d' de PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 7 identifier identifier VNF _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 la le DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 9 raison raison NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 de de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 cette ce DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 inversion inversion NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 de de PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 tendance tendance NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 spectaculaire spectaculaire ADJ _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 en en faveur de PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 17 faveur en faveur de NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 de en faveur de PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 la le DET _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 20 synchronie synchronie NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 : : PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-13 1 le le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 structuralisme structuralisme NOM _ _ 23 subj _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 4 le le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 générativisme générativisme NOM _ _ 2 para _ _ _ _ _ 6 et et COO _ _ 11 mark _ _ _ _ _ 7 , , PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 8 plus plus ADV _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 9 généralement généralement ADV _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 11 68 68 NUM _ _ 5 para _ _ _ _ _ 12 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 13 du du moins PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 14 moins du moins NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 dans dans PRE _ _ 23 periph _ _ _ _ _ 16 les le DET _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 pays pays NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 de de PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 langue langue NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 allemande allemand ADJ _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 , , PUNC _ _ 15 punc _ _ _ _ _ 22 ont avoir VRB _ _ 23 aux _ _ _ _ _ 23 porté porter VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 24 un un DET _ _ 25 spe _ _ _ _ _ 25 coup coup NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 26 dur dur ADJ _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 à à PRE _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 l' le DET _ _ 29 spe _ _ _ _ _ 29 étude étude NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 30 de de PRE _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 l' le DET _ _ 33 spe _ _ _ _ _ 32 ancien ancien ADJ _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 33 français français NOM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 34 . . PUNC _ _ 23 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-14 1 Une un DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 2 autre autre ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 3 différence différence NOM _ _ 9 subj _ _ _ _ _ 4 voyante voyant ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 entre entre PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 les le DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 7 deux deux NUM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 8 bibliographies bibliographie NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 9 concerne concerner VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 10 le le DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 métalangage métalangage NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 : : PUNC _ _ 9 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-15 1 tandis tandis que CSU _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 2 que tandis que CSU _ _ 23 periph _ _ _ _ _ 3 la le DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 4 moitié moitié NOM _ _ 11 subj _ _ _ _ _ 5 des de PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 contributions contribution NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 recensées recenser VPP _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 par par PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 Schpak-Dolt Schpak-Dolt NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 sont être VRB _ _ 11 aux _ _ _ _ _ 11 écrites écrire VPP _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 12 en en PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 allemand allemand NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 15 plus plus ADV _ _ 23 subj _ _ _ _ _ 16 de de PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 90 90 NUM _ _ 18 spe _ _ _ _ _ 18 % pourcent NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 19 des de PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 travaux travail NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 récents récent ADJ _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 sont être VRB _ _ 23 aux _ _ _ _ _ 23 écrits écrire VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 24 en en PRE _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 français français NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 . . PUNC _ _ 23 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-16 1 Le le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 fait fait NOM _ _ 27 subj _ _ _ _ _ 3 qu' que CSU _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 une un DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 portion portion NOM _ _ 24 subj _ _ _ _ _ 6 si si ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 7 importante important ADJ _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 des de PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 9 travaux travail NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 de de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 l' le DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 époque époque NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 diachronique diachronique ADJ _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 , , PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 15 dont dont PRQ _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 16 la le DET _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 consultation consultation NOM _ _ 18 subj _ _ _ _ _ 18 est être VRB _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 19 toujours toujours ADV _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 recommendable recommendable ADJ _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 , , PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 22 ait avoir VRB _ _ 23 aux _ _ _ _ _ 23 été être VPP _ _ 24 aux _ _ _ _ _ 24 écrite écrire VPP _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 25 en en PRE _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 allemand allemand NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 constitue constituer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 28 certainement certainement ADV _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 un un DET _ _ 30 spe _ _ _ _ _ 30 obstacle obstacle NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 31 ultérieur ultérieur ADJ _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 pour pour PRE _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 33 les le DET _ _ 34 spe _ _ _ _ _ 34 francophones francophone NOM _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 35 qui qui PRQ _ _ 36 subj _ _ _ _ _ 36 voudraient vouloir VRB _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 37 se se CLI _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 38 dédier dédier VNF _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 39 à à PRE _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 40 l' le DET _ _ 41 spe _ _ _ _ _ 41 étude étude NOM _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 42 de de PRE _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 l' le DET _ _ 44 spe _ _ _ _ _ 44 histoire histoire NOM _ _ 42 dep _ _ _ _ _ 45 de de PRE _ _ 44 dep _ _ _ _ _ 46 la le DET _ _ 47 spe _ _ _ _ _ 47 formation formation NOM _ _ 45 dep _ _ _ _ _ 48 des de PRE _ _ 47 dep _ _ _ _ _ 49 mots mot NOM _ _ 48 dep _ _ _ _ _ 50 en en PRE _ _ 49 dep _ _ _ _ _ 51 français français NOM _ _ 50 dep _ _ _ _ _ 52 . . PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-17 1 Les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 manuels manuel NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-18 1 Le le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 français français NOM _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 3 ne ne ADV _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 dispose disposer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 pas pas ADV _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 de un DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 manuels manuel NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 8 à à PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 jour jour NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 sur sur PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 11 la le DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 formations formation NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 des de PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 mots mots NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-19 1 C' ce CLS _ _ 2 subj _ _ _ _ _ 2 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 sans sans doute PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 doute sans doute ADV _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 la le DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 6 lacune lacune NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 7 la le DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 8 plus plus ADV _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 9 douloureuse douloureux ADJ _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 10 de de PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 11 notre son DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 domaine domaine NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 de de PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 recherche recherche NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-20 1 Les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 manuels manuel NOM _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 3 récents récent ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 sont être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 tous tout PRQ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 de de PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 type type NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 pédagogique pédagogique ADJ _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 , , PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ 10 et et COO _ _ 12 mark _ _ _ _ _ 11 ne ne ADV _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 12 permettent permettre VRB _ _ 4 para _ _ _ _ _ 13 donc donc ADV _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 nullement nullement ADV _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 au à PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 16 lecteur lecteur NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 de de PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 18 se se CLI _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 19 faire faire VNF _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 une un DET _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 21 image image NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 22 fidèle fidèle ADJ _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 de de PRE _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 24 l' le DET _ _ 25 spe _ _ _ _ _ 25 état état NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 26 de de PRE _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 la le DET _ _ 28 spe _ _ _ _ _ 28 recherche recherche NOM _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 29 , , PUNC _ _ 31 punc _ _ _ _ _ 30 ni ni COO _ _ 31 mark _ _ _ _ _ 31 de de PRE _ _ 26 para _ _ _ _ _ 32 la le DET _ _ 33 spe _ _ _ _ _ 33 bibliographie bibliographie NOM _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 34 existante existant ADJ _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-21 1 L' le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 intention intention NOM _ _ 7 subj _ _ _ _ _ 3 pédagogique pédagogique ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 ces ce DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 6 manuels manuel NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 comporte comporter VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 aussi aussi ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 une un DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 approche approche NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 11 presque presque NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 12 exclusivement exclusivement ADV _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 13 synchronique synchronique ADJ _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 14 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-22 1 Pour pour PRE _ _ 6 periph _ _ _ _ _ 2 la le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 diachronie diachronie NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 5 il il CLS _ _ 6 subj _ _ _ _ _ 6 faut falloir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 toujours toujours ADV _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 recourir recourir VNF _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 à à PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 Nyrop Nyrop NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 ( ( PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ 12 1908 1908 NUM _ _ 10 parenth _ _ _ _ _ 13 ) ) PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ 14 et et COO _ _ 22 mark _ _ _ _ _ 15 , , PUNC _ _ 14 punc _ _ _ _ _ 16 si si CSU _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 17 on on CLS _ _ 18 subj _ _ _ _ _ 18 lit lire VRB _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 19 l' le DET _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 20 allemand allemand NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 , , PUNC _ _ 22 punc _ _ _ _ _ 22 à à PRE _ _ 9 para _ _ _ _ _ 23 Meyer-Lübke Meyer-Lübke NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 ( ( PUNC _ _ 25 punc _ _ _ _ _ 25 1921 1921 NUM _ _ 23 parenth _ _ _ _ _ 26 ) ) PUNC _ _ 25 punc _ _ _ _ _ 27 . . PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-23 1 Ces ce DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 2 deux deux NUM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 3 manuels manuel NOM _ _ 12 subj _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 5 très très ADV _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 6 méritoires méritoire ADJ _ _ 12 periph _ _ _ _ _ 7 en en PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 leur son DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 9 temps temps NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 11 ne ne ADV _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 12 reflètent refléter VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 13 plus plus ADV _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 , , PUNC _ _ 21 punc _ _ _ _ _ 15 sur sur PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 16 beaucoup beaucoup ADV _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 17 de de PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 points point NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 , , PUNC _ _ 21 punc _ _ _ _ _ 20 l' le DET _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 21 état état NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 22 actuel actuel ADJ _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 de de PRE _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 24 la le DET _ _ 25 spe _ _ _ _ _ 25 recherche recherche NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 26 . . PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-24 1 De de PRE _ _ 9 periph _ _ _ _ _ 2 l' le DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 3 élégant élégant ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 manuel manuel NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 5 de de PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 Meyer-Lübke Meyer-Lübke NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 8 il il CLS _ _ 9 subj _ _ _ _ _ 9 existe exister VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 10 bien bien ADV _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 une un DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 édition édition NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 13 mise mettre VPP _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 à à PRE _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 jour jour NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 en en PRE _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 17 1966 1966 NUM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 , , PUNC _ _ 39 punc _ _ _ _ _ 19 par par PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 20 les le DET _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 21 soins soin NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 22 de de PRE _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 son son DET _ _ 24 spe _ _ _ _ _ 24 élève élève NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 25 J. J. NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 M. monsieur NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 27 Piel Piel NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 28 , , PUNC _ _ 39 punc _ _ _ _ _ 29 mais mais COO _ _ 39 mark _ _ _ _ _ 30 celui celui PRQ _ _ 39 subj _ _ _ _ _ 31 -ci -ci ADJ _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 , , PUNC _ _ 39 punc _ _ _ _ _ 33 malheureusement malheureusement ADV _ _ 39 periph _ _ _ _ _ 34 , , PUNC _ _ 39 punc _ _ _ _ _ 35 ne ne ADV _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 36 s' s' CLI _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 37 est être VRB _ _ 39 aux _ _ _ _ _ 38 pas pas ADV _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 39 montré montrer VPP _ _ 9 para _ _ _ _ _ 40 à à PRE _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 41 la le DET _ _ 42 spe _ _ _ _ _ 42 hauteur hauteur NOM _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 43 de de PRE _ _ 42 dep _ _ _ _ _ 44 la le DET _ _ 45 spe _ _ _ _ _ 45 tâche tâche NOM _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 46 ( ( PUNC _ _ 45 punc _ _ _ _ _ 47 v. verset NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 48 les le DET _ _ 49 spe _ _ _ _ _ 49 comptes-rendus compte-rendu NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 50 substantiels substantiel ADJ _ _ 49 dep _ _ _ _ _ 51 de de PRE _ _ 49 dep _ _ _ _ _ 52 Höfler Höfler NOM _ _ 51 dep _ _ _ _ _ 53 1967 1967 NUM _ _ 52 dep _ _ _ _ _ 54 , , PUNC _ _ 59 punc _ _ _ _ _ 55 Bork Bork NOM _ _ 52 dep _ _ _ _ _ 56 1968 1968 NUM _ _ 55 dep _ _ _ _ _ 57 , , PUNC _ _ 59 punc _ _ _ _ _ 58 Jänicke Jänicke NOM _ _ 49 dep _ _ _ _ _ 59 1969 1969 NUM _ _ 49 dep _ _ _ _ _ 60 ) ) PUNC _ _ 59 punc _ _ _ _ _ 61 . . PUNC _ _ 49 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-25 1 La le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 situation situation NOM _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 3 n' ne ADV _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 pas pas ADV _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 plus plus ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 7 réjouissante réjouissant ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 8 en en PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 9 ce ce PRQ _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 qui qui PRQ _ _ 11 subj _ _ _ _ _ 11 concerne concerner VRB _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 la le DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 description description NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 synchronique synchronique ADJ _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 d' de PRE _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 états états NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 de de PRE _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 langue langue NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 passés passer ADJ _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 20 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-26 1 Les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 grammaires grammaire NOM _ _ 8 subj _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 l' le DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 5 ancien ancien ADJ _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 6 français français NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 7 n' ne ADV _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 8 incluent inclure VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 9 pas pas ADV _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 15 punc _ _ _ _ _ 11 normalement normalement ADV _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 12 , , PUNC _ _ 15 punc _ _ _ _ _ 13 de de PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 14 chapitre chapitre NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 sur sur PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 16 la le DET _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 formation formation NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 des de PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 mots mots NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 . . PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-27 1 Buridant Buridant NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 ( ( PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 2000 2000 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 : : PUNC _ _ 36 punc _ _ _ _ _ 5 14 14 NUM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 dit dire ADJ _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 8 que que? PRQ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 9 des un DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 10 " " PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 11 contraintes contrainte NOM _ _ 16 subj _ _ _ _ _ 12 éditoriales éditorial ADJ _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 " " PUNC _ _ 16 punc _ _ _ _ _ 14 l' le CLI _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 15 auraient avoir VRB _ _ 16 aux _ _ _ _ _ 16 empêché empêcher VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 17 de de PRE _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 retenir retenir VNF _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 , , PUNC _ _ 36 punc _ _ _ _ _ 20 dans dans PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 21 sa son DET _ _ 22 spe _ _ _ _ _ 22 Grammaire Grammaire NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 23 nouvelle nouveau ADJ _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 de de PRE _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 25 l' le DET _ _ 27 spe _ _ _ _ _ 26 ancien ancien ADJ _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 27 français français NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 28 ( ( PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ 29 Paris Paris NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 30 : : PUNC _ _ 36 punc _ _ _ _ _ 31 Sedes Sedes NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 32 2000 2000 NUM _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 ) ) PUNC _ _ 32 punc _ _ _ _ _ 34 un un DET _ _ 35 spe _ _ _ _ _ 35 dernier dernier ADJ _ _ 36 subj _ _ _ _ _ 36 chapitre chapitrer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 37 consacré consacrer ADJ _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 à à PRE _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 39 la le DET _ _ 40 spe _ _ _ _ _ 40 morphologie morphologie NOM _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 41 dérivationnelle dérivationnel ADJ _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 42 . . PUNC _ _ 36 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-28 1 Entre entre PRE _ _ 5 periph _ _ _ _ _ 2 temps temps NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 4 on on CLS _ _ 5 subj _ _ _ _ _ 5 peut pouvoir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 du du moins PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 moins du moins NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 consulter consulter VNF _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 9 ses son DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 Prolégomènes Prolégomènes NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 11 ( ( PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ 12 Buridant Buridant NOM _ _ 10 parenth _ _ _ _ _ 13 2000 2000 NUM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 ) ) PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ 15 , , PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 16 qui qui PRQ _ _ 17 subj _ _ _ _ _ 17 font faire VRB _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 18 le le DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 tour tour NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 des de PRE _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 travaux travail NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 existants existant ADJ _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 et et COO _ _ 24 mark _ _ _ _ _ 24 des de PRE _ _ 20 para _ _ _ _ _ 25 multiples multiple ADJ _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 26 problèmes problème NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 27 méthodologiques méthodologique ADJ _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 liés lier VPP _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 29 à à PRE _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 un un DET _ _ 32 spe _ _ _ _ _ 31 tel tel ADJ _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 32 projet projet NOM _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 33 , , PUNC _ _ 48 punc _ _ _ _ _ 34 notamment notamment ADV _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 35 la le DET _ _ 36 spe _ _ _ _ _ 36 prise prise NOM _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 37 en en PRE _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 compte compte NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 39 des de PRE _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 40 dimensions dimension NOM _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 41 diatopique diatopique ADJ _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 42 ( ( PUNC _ _ 45 punc _ _ _ _ _ 43 dialectes dialecte NOM _ _ 32 parenth _ _ _ _ _ 44 , , PUNC _ _ 45 punc _ _ _ _ _ 45 scriptæ script NOM _ _ 43 para _ _ _ _ _ 46 ) ) PUNC _ _ 45 punc _ _ _ _ _ 47 et et COO _ _ 48 mark _ _ _ _ _ 48 diaphasique diaphasique ADJ _ _ 26 para _ _ _ _ _ 49 ( ( PUNC _ _ 50 punc _ _ _ _ _ 50 genres genre NOM _ _ 19 parenth _ _ _ _ _ 51 textuels textuel ADJ _ _ 50 dep _ _ _ _ _ 52 ) ) PUNC _ _ 50 punc _ _ _ _ _ 53 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-29 1 Les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 sources source NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-30 1 Si si CSU _ _ 15 periph _ _ _ _ _ 2 les le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 manuels manuel NOM _ _ 9 subj _ _ _ _ _ 4 de de PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 Nyrop Nyrop NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 et et COO _ _ 7 mark _ _ _ _ _ 7 de de PRE _ _ 4 para _ _ _ _ _ 8 Meyer-Lübke Meyer-Lübke NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 sont être VRB _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 10 aujourd'hui aujourd'hui ADV _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 obsolètes obsolète ADJ _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 13 ce ce CLS _ _ 15 subj _ _ _ _ _ 14 n' ne ADV _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 15 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 16 pas pas ADV _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 tellement tellement ADV _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 pour pour PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 19 des un DET _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 20 raisons raison NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 méthodologiques méthodologique ADJ _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 - - PUNC _ _ 21 punc _ _ _ _ _ 23 la le DET _ _ 24 spe _ _ _ _ _ 24 conception conception NOM _ _ 36 subj _ _ _ _ _ 25 analogique analogique ADJ _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 de de PRE _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 27 la le DET _ _ 28 spe _ _ _ _ _ 28 formations formation NOM _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 29 des de PRE _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 mots mots NOM _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 qui qui PRQ _ _ 32 subj _ _ _ _ _ 32 est être VRB _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 33 à à PRE _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 leur son DET _ _ 35 spe _ _ _ _ _ 35 base base NOM _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 36 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 37 toujours toujours ADV _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 d' de PRE _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 39 actualité actualité NOM _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 40 ( ( PUNC _ _ 39 punc _ _ _ _ _ 41 v. verset NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 42 l' le DET _ _ 43 spe _ _ _ _ _ 43 exposé exposé NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 44 de de PRE _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 45 G. G. NOM _ _ 44 dep _ _ _ _ _ 46 Dal Dal NOM _ _ 45 dep _ _ _ _ _ 47 à à PRE _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 48 cette ce DET _ _ 49 spe _ _ _ _ _ 49 table table NOM _ _ 47 dep _ _ _ _ _ 50 ronde rond ADJ _ _ 49 dep _ _ _ _ _ 51 ) ) PUNC _ _ 50 punc _ _ _ _ _ 52 - - PUNC _ _ 53 punc _ _ _ _ _ 53 , , PUNC _ _ 67 punc _ _ _ _ _ 54 mais mais COO _ _ 55 mark _ _ _ _ _ 55 parce parce que CSU _ _ 56 dep _ _ _ _ _ 56 que parce que CSU _ _ 0 root _ _ _ _ _ 57 le le DET _ _ 59 spe _ _ _ _ _ 58 grand grand ADJ _ _ 59 dep _ _ _ _ _ 59 essor essor NOM _ _ 67 subj _ _ _ _ _ 60 de de PRE _ _ 59 dep _ _ _ _ _ 61 la le DET _ _ 62 spe _ _ _ _ _ 62 lexicographie lexicographie NOM _ _ 60 dep _ _ _ _ _ 63 historique historique ADJ _ _ 62 dep _ _ _ _ _ 64 du de PRE _ _ 62 dep _ _ _ _ _ 65 français français NOM _ _ 64 dep _ _ _ _ _ 66 a avoir VRB _ _ 67 aux _ _ _ _ _ 67 eu avoir VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 68 lieu lieu NOM _ _ 67 dep _ _ _ _ _ 69 après après PRE _ _ 67 dep _ _ _ _ _ 70 leur son DET _ _ 71 spe _ _ _ _ _ 71 publication publication NOM _ _ 69 dep _ _ _ _ _ 72 . . PUNC _ _ 67 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-31 1 Dans dans PRE _ _ 6 periph _ _ _ _ _ 2 ce ce DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 contexte contexte NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 5 il il CLS _ _ 6 subj _ _ _ _ _ 6 faut falloir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 , , PUNC _ _ 29 punc _ _ _ _ _ 8 bien bien sûr ADV _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 sûr bien sûr ADJ _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 29 punc _ _ _ _ _ 11 mentionner mentionner VNF _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 12 en en PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 premier premier ADJ _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 14 lieu lieu NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 le le DET _ _ 16 spe _ _ _ _ _ 16 Französisches Französisches NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 17 Etymologisches Etymologisches NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 Wörterbuch Wörterbuch NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 19 ( ( PUNC _ _ 24 punc _ _ _ _ _ 20 Bâle Bâle NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 21 : : PUNC _ _ 29 punc _ _ _ _ _ 22 Zbinden Zbinden NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 23 1928 1928 NUM _ _ 24 spe _ _ _ _ _ 24 ss ssh NOM _ _ 22 parenth _ _ _ _ _ 25 . . PUNC _ _ 22 punc _ _ _ _ _ 26 ) ) PUNC _ _ 24 punc _ _ _ _ _ 27 , , PUNC _ _ 29 punc _ _ _ _ _ 28 l' le DET _ _ 29 spe _ _ _ _ _ 29 oeuvre oeuvre NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 30 monumentale monumental ADJ _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 initiée initier VPP _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 32 par par PRE _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 W. W. NOM _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 von w. von wartburg NOM _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 Wartburg Wartburg NOM _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 36 et et COO _ _ 37 mark _ _ _ _ _ 37 poursuivie poursuivre VPP _ _ 31 para _ _ _ _ _ 38 aujourd'hui aujourd'hui ADV _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 39 sous sous PRE _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 40 la le DET _ _ 41 spe _ _ _ _ _ 41 direction direction NOM _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 42 de de PRE _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 J J NOM _ _ 42 dep _ _ _ _ _ 44 . . PUNC _ _ 29 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-32 1 - - PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 2 P P NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 3 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 4 Chauveau Chauveau NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 6 dont dont PRQ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 la le DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 8 consultation consultation NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 9 toutefois toutefois ADV _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 10 n' ne ADV _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 11 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 12 pas pas ADV _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 aisée aisé ADJ _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 : : PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-33 1 c' ce CLS _ _ 2 subj _ _ _ _ _ 2 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 encore encore ADV _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 une une fois DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 fois une fois PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 6 l' le DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 allemand allemand NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 qui qui PRQ _ _ 9 subj _ _ _ _ _ 9 constitue constituer VRB _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 pour pour PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 beaucoup beaucoup ADV _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 12 de de PRE _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 non-germanophones non- ADJ _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 l' le DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 15 obstacle obstacle NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 16 le le DET _ _ 18 spe _ _ _ _ _ 17 plus plus ADV _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 18 important important ADJ _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 19 pour pour PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 20 son son DET _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 21 usage usage NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 22 dans dans PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 23 l' le DET _ _ 24 spe _ _ _ _ _ 24 étude étude NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 25 diachronique diachronique ADJ _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 de de PRE _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 27 la le DET _ _ 28 spe _ _ _ _ _ 28 formation formation NOM _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 29 des de PRE _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 mots mots NOM _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 , , PUNC _ _ 33 punc _ _ _ _ _ 32 mais mais COO _ _ 33 mark _ _ _ _ _ 33 rappelons rappeler VRB _ _ 2 para _ _ _ _ _ 34 que que CSU _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 les le DET _ _ 36 spe _ _ _ _ _ 36 gloses glose NOM _ _ 40 subj _ _ _ _ _ 37 du de PRE _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 moins moins NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 39 sont être VRB _ _ 40 aux _ _ _ _ _ 40 données donner VPP _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 41 en en PRE _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 42 français français NOM _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-34 1 Pour pour PRE _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 2 l' le DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 3 ancien ancien ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 français français NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 6 à à part PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 7 part à part PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 le le DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 9 Dictionnaire Dictionnaire NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 de de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 l' le DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 12 ancienne ancien ADJ _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 13 langue langue NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 14 française français ADJ _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 ( ( PUNC _ _ 24 punc _ _ _ _ _ 16 10 10 NUM _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 voll. volume NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 18 , , PUNC _ _ 57 punc _ _ _ _ _ 19 Paris Paris NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 : : PUNC _ _ 57 punc _ _ _ _ _ 21 Vieweg Vieweg NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 22 1881 1881 NUM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 - 1881 - 1902 PUNC _ _ 22 punc _ _ _ _ _ 24 1902 1902 NUM _ _ 22 parenth _ _ _ _ _ 25 ) ) PUNC _ _ 24 punc _ _ _ _ _ 26 de un DET _ _ 0 root _ _ _ _ _ 27 F. F. NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 28 Godefroy Godefroy NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 , , PUNC _ _ 57 punc _ _ _ _ _ 30 signalons signaler VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 31 l' le DET _ _ 32 spe _ _ _ _ _ 32 achèvement achèvement NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 33 , , PUNC _ _ 57 punc _ _ _ _ _ 34 sous sous PRE _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 35 l' le DET _ _ 36 spe _ _ _ _ _ 36 égide égide NOM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 37 de de PRE _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 H. H. NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 39 H. H. NOM _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 40 Christmann Christmann NOM _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 41 , , PUNC _ _ 57 punc _ _ _ _ _ 42 de de+le PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 43 l' de+le DET _ _ 44 spe _ _ _ _ _ 44 Altfranzösisches Altfranzösisches NOM _ _ 42 dep _ _ _ _ _ 45 Wörterbuch Wörterbuch NOM _ _ 44 dep _ _ _ _ _ 46 ( ( PUNC _ _ 55 punc _ _ _ _ _ 47 11 11 NUM _ _ 48 spe _ _ _ _ _ 48 voll. volume NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 49 , , PUNC _ _ 57 punc _ _ _ _ _ 50 Wiesbaden Wiesbaden NOM _ _ 48 dep _ _ _ _ _ 51 : : PUNC _ _ 57 punc _ _ _ _ _ 52 Steiner Steiner NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 53 1925 1925 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 54 - 1925 - 2002 PUNC _ _ 53 punc _ _ _ _ _ 55 2002 2002 NUM _ _ 53 parenth _ _ _ _ _ 56 ) ) PUNC _ _ 55 punc _ _ _ _ _ 57 d' de PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 58 A. A. NOM _ _ 57 dep _ _ _ _ _ 59 Tobler Tobler NOM _ _ 58 dep _ _ _ _ _ 60 et et COO _ _ 62 mark _ _ _ _ _ 61 E. E. NOM _ _ 62 dep _ _ _ _ _ 62 Lommatzsch Lommatzsch NOM _ _ 59 para _ _ _ _ _ 63 . . PUNC _ _ 57 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-35 1 L' le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 étude étude NOM _ _ 8 subj _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 la le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 suffixation suffixation NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 est être VRB _ _ 8 aux _ _ _ _ _ 7 grandement grandement ADV _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 8 facilitée faciliter VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 9 par par PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 le le DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 Dictionnaire Dictionnaire NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 inverse inverse ADJ _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 de de PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 l' le DET _ _ 16 spe _ _ _ _ _ 15 ancien ancien ADJ _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 16 français français NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 17 de de PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 18 D. D. NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 19 G. G. NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 Walker Walker NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 ( ( PUNC _ _ 22 punc _ _ _ _ _ 22 Ottawa Ottawa NOM _ _ 19 parenth _ _ _ _ _ 23 1982 1982 NUM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 ) ) PUNC _ _ 22 punc _ _ _ _ _ 25 , , PUNC _ _ 26 punc _ _ _ _ _ 26 basé baser VPP _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 27 sur sur PRE _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 le le DET _ _ 29 spe _ _ _ _ _ 29 Tobler Tobler NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 30 / / PUNC _ _ 31 punc _ _ _ _ _ 31 Lommatzsch Lommatzsch NOM _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 32 . . PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-36 1 Le le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 Dictionnaire Dictionnaire NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 étymologique étymologique ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 l' le DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 6 ancien ancien ADJ _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 7 français français NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 8 ( ( PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ 9 Tübingen Tübingen NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 10 : : PUNC _ _ 23 punc _ _ _ _ _ 11 Niemeyer Niemeyer NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 12 1974 1974 NUM _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 ss ssh NOM _ _ 11 parenth _ _ _ _ _ 14 . . PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 15 ) ) PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ 16 , , PUNC _ _ 23 punc _ _ _ _ _ 17 commencé commencer ADJ _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 18 par par PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 K. K. NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 Baldinger Baldinger NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 , , PUNC _ _ 23 punc _ _ _ _ _ 22 ne ne ADV _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 23 couvre couvrir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 24 jusqu'à jusqu'à PRE _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 maintenant maintenant ADV _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 que que ADV _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 27 les le DET _ _ 28 spe _ _ _ _ _ 28 lettres lettre NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 29 H H NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 à à PRE _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 31 JOR JOR NOM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 . . PUNC _ _ 23 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-37 1 Concernant concerner VPR _ _ 16 periph _ _ _ _ _ 2 l' le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 époque époque NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 qui qui PRQ _ _ 5 subj _ _ _ _ _ 5 va aller VRB _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 de de PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 1330 1330 NUM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 à à PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 9 1500 1500 NUM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 11 le le DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 Dictionnaire Dictionnaire NOM _ _ 16 subj _ _ _ _ _ 13 du de PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 Moyen Moyen NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 Français Français ADJ _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 17 , , PUNC _ _ 25 punc _ _ _ _ _ 18 lui lui PRQ _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 19 aussi aussi ADV _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 , , PUNC _ _ 25 punc _ _ _ _ _ 21 désormais désormais ADV _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 22 achevé achevé ADJ _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 23 et et COO _ _ 24 mark _ _ _ _ _ 24 disponible disponible ADJ _ _ 22 para _ _ _ _ _ 25 sur sur PRE _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 26 internet internet NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 . . PUNC _ _ 16 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-38 1 Pour pour PRE _ _ 6 periph _ _ _ _ _ 2 le le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 xvie vie NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 5 on on CLS _ _ 6 subj _ _ _ _ _ 6 dispose disposer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 depuis depuis PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 longtemps longtemps ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 du de PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 10 Dictionnaire Dictionnaire NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 de de PRE _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 la le DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 langue langue NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 française français ADJ _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 du de PRE _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 seizième seizième ADJ _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 17 siècle siècle NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 ( ( PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 19 7 7 NUM _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 20 voll. volume NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 21 , , PUNC _ _ 29 punc _ _ _ _ _ 22 Paris Paris NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 23 : : PUNC _ _ 29 punc _ _ _ _ _ 24 Champion Champion NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 25 1925 1925 NUM _ _ 27 spe _ _ _ _ _ 26 - 1925 - 67 PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ 27 67 67 NUM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 28 ) ) PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ 29 d' de PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 30 E. E. NOM _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 Huguet Huguet NOM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 . . PUNC _ _ 29 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-39 1 Et et COO _ _ 14 mark _ _ _ _ _ 2 pour pour PRE _ _ 14 periph _ _ _ _ _ 3 les le DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 4 Temps Temps NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 Modernes Modernes ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 7 le le DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 8 Trésor Trésor NOM _ _ 14 subj _ _ _ _ _ 9 de de PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 la le DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 Langue Langue NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 Française Française ADJ _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 informatisé informatiser ADJ _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 met mettre VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 15 à à PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 disposition disposition NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 une un DET _ _ 18 spe _ _ _ _ _ 18 masse masse NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 19 d' de PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 informations information NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 qui qui PRQ _ _ 22 subj _ _ _ _ _ 22 attend attendre VRB _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 23 , , PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ 24 elle lui PRQ _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 25 aussi aussi ADV _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 , , PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ 27 d' de PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 28 être être VNF _ _ 29 aux _ _ _ _ _ 29 mise mettre VPP _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 30 à à PRE _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 profit profit NOM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 dans dans PRE _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 33 des un DET _ _ 34 spe _ _ _ _ _ 34 études étude NOM _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 35 monographiques monographique ADJ _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 36 sur sur PRE _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 37 l' le DET _ _ 38 spe _ _ _ _ _ 38 histoire histoire NOM _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 39 de de PRE _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 40 la le DET _ _ 41 spe _ _ _ _ _ 41 formation formation NOM _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 42 des de PRE _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 mots mots NOM _ _ 42 dep _ _ _ _ _ 44 . . PUNC _ _ 14 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-40 1 Les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 notes note NOM _ _ 11 subj _ _ _ _ _ 3 étymologiques étymologique ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 ce ce DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 6 dictionnaire dictionnaire NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 8 d' d'ailleurs PRE _ _ 11 periph _ _ _ _ _ 9 ailleurs d'ailleurs NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ 11 sont être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 12 en en train de PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 train en train de NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 d' en train de PRE _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 être être VNF _ _ 16 aux _ _ _ _ _ 16 mises mettre VPP _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 17 à à PRE _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 jour jour NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 dans dans PRE _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 20 le le DET _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 21 cadre cadre NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 22 du de PRE _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 projet projet NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 TLF-étym TLF-étym NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 . . PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-41 1 À à PRE _ _ 9 periph _ _ _ _ _ 2 cette ce DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 série série NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 extraordinaire extraordinaire ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 de de PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 dictionnaires dictionnaire NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 8 s' s' CLI _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 9 ajoute ajouter VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 10 un un DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 nombre nombre NOM _ _ 9 subj _ _ _ _ _ 12 important important ADJ _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 de de PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 textes texte NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 accessibles accessible ADJ _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 désormais désormais ADV _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 17 électroniquement électroniquement ADV _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 18 , , PUNC _ _ 19 punc _ _ _ _ _ 19 comme comme PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 20 ceux celui PRQ _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 de de PRE _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 Frantext Frantext NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 ou ou COO _ _ 24 mark _ _ _ _ _ 24 de de PRE _ _ 21 para _ _ _ _ _ 25 Blum Blum NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 ( ( PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ 27 2001 2001 NUM _ _ 25 parenth _ _ _ _ _ 28 ) ) PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ 29 . . PUNC _ _ 9 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-42 1 Directions direction NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 actuelles actuel ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 la le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 recherche recherche NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 et et COO _ _ 7 mark _ _ _ _ _ 7 perspectives perspective NOM _ _ 5 para _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-43 1 Ces ce DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 dictionnaires dictionnaire NOM _ _ 7 subj _ _ _ _ _ 3 sont être VRB _ _ 7 aux _ _ _ _ _ 4 sans sans doute PRE _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 5 doute sans doute ADV _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 bien bien ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 7 connus connaître VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 des de PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 participants participant NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 de de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 notre son DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 section section NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-44 1 Si si CSU _ _ 11 periph _ _ _ _ _ 2 je je CLS _ _ 5 subj _ _ _ _ _ 3 les le CLI _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 4 ai avoir VRB _ _ 5 aux _ _ _ _ _ 5 énumérés énumérer VPP _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 6 de de nouveau PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 nouveau de nouveau NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 ici ici ADV _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 9 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 10 c' ce CLS _ _ 11 subj _ _ _ _ _ 11 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 12 pour pour PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 donner donner VNF _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 plus plus ADV _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 15 de de PRE _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 force force NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 au à PRE _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 18 paradoxe paradoxe NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 suivant suivant ADJ _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 : : PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-45 1 comment comment? ADV _ _ 3 periph _ _ _ _ _ 2 se se CLI _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 3 fait faire VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 -il -il CLS _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 5 que que CSU _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 la le DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 langue langue NOM _ _ 18 subj _ _ _ _ _ 8 qui qui PRQ _ _ 9 subj _ _ _ _ _ 9 dispose disposer VRB _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 des de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 meilleurs meilleur ADJ _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 12 dictionnaires dictionnaire NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 historiques historique ADJ _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 et et COO _ _ 15 mark _ _ _ _ _ 15 étymologiques étymologique ADJ _ _ 13 para _ _ _ _ _ 16 du de PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 17 monde monde NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 affiche afficher VRB _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 19 un un DET _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 20 score score NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 si si ADV _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 22 maigre maigre ADJ _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 23 en en PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 24 ce ce PRQ _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 qui qui PRQ _ _ 26 subj _ _ _ _ _ 26 concerne concerner VRB _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 27 l' le DET _ _ 28 spe _ _ _ _ _ 28 étude étude NOM _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 29 diachronique diachronique ADJ _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 de de PRE _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 31 la le DET _ _ 32 spe _ _ _ _ _ 32 formation formation NOM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 33 des de PRE _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 mots mots NOM _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 ? ? PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-46 1 Les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 études étude NOM _ _ 14 subj _ _ _ _ _ 3 monographiques monographique ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 d' de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 envergure envergure NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 qui qui PRQ _ _ 7 subj _ _ _ _ _ 7 exploitent exploiter VRB _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 8 à à fond PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 fond à fond ADV _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 ces ce DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 trésors trésor NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 12 lexicographiques lexicographique ADJ _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 se se CLI _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 14 comptent compter VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 15 en en PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 effet effet NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 sur sur PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 18 les le DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 doigts doigt NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 de de PRE _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 la le DET _ _ 22 spe _ _ _ _ _ 22 main main NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 23 . . PUNC _ _ 14 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-47 1 Dans dans PRE _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 2 ce ce PRQ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 qui qui PRQ _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 4 suit suivre VRB _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 6 je je CLS _ _ 7 subj _ _ _ _ _ 7 mentionnerai mentionner VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 brièvement brièvement ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 quelques quelque DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 travaux travail NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 11 récents récent ADJ _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 qui qui PRQ _ _ 14 subj _ _ _ _ _ 13 s' s' CLI _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 14 inscrivent inscrire VRB _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 15 dans dans PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 la le DET _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 perspective perspective NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 diachronique diachronique ADJ _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 ( ( PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 20 ou ou COO _ _ 22 mark _ _ _ _ _ 21 la le DET _ _ 22 spe _ _ _ _ _ 22 description description NOM _ _ 17 para _ _ _ _ _ 23 synchronique synchronique ADJ _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 d' de PRE _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 25 un un DET _ _ 26 spe _ _ _ _ _ 26 état état NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 27 de de PRE _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 langue langue NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 passé passer ADJ _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 30 ) ) PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 31 , , PUNC _ _ 32 punc _ _ _ _ _ 32 en en PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 33 me me CLI _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 34 limitant limiter VPR _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 35 essentiellement essentiellement ADV _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 36 aux à PRE _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 37 vingt vingt NUM _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 38 dernières dernier ADJ _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 39 années année NOM _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 40 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-48 1 Comme comme PRE _ _ 44 periph _ _ _ _ _ 2 étude étude NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 exemplaire exemplaire ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 qui qui PRQ _ _ 6 subj _ _ _ _ _ 5 a avoir VRB _ _ 6 aux _ _ _ _ _ 6 mis mettre VPP _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 7 à à PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 profit profit NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 les le DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 richesses richesse NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 11 du de PRE _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 FEW FEW NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 14 à à défaut de PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 15 défaut à défaut de NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 d' à défaut de PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 un un DET _ _ 18 spe _ _ _ _ _ 18 exemple exemple NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 19 plus plus ADV _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 20 récent récent ADJ _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 22 je je CLS _ _ 23 subj _ _ _ _ _ 23 signalerai signaler VRB _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 24 un un DET _ _ 25 spe _ _ _ _ _ 25 travail travail NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 26 qui qui PRQ _ _ 27 subj _ _ _ _ _ 27 remonte remonter VRB _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 28 déjà déjà ADV _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 aux à PRE _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 30 années année NOM _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 70 70 NUM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 33 Lindemann Lindemann NOM _ _ 44 subj _ _ _ _ _ 34 ( ( PUNC _ _ 35 punc _ _ _ _ _ 35 1977 1977 NUM _ _ 33 parenth _ _ _ _ _ 36 ) ) PUNC _ _ 35 punc _ _ _ _ _ 37 , , PUNC _ _ 33 punc _ _ _ _ _ 38 dédié dédier VPP _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 39 au à PRE _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 40 remplacement remplacement NOM _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 41 de de PRE _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 42 -eresse dresse NOM _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 par par NOM _ _ 42 dep _ _ _ _ _ 44 -euse avoir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 45 et et COO _ _ 46 mark _ _ _ _ _ 46 -trice tricher VRB _ _ 44 para _ _ _ _ _ 47 au à PRE _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 48 xvie vie NOM _ _ 47 dep _ _ _ _ _ 49 siècle siècle NOM _ _ 48 dep _ _ _ _ _ 50 suite suite à PRE _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 51 à suite à PRE _ _ 50 dep _ _ _ _ _ 52 la le DET _ _ 53 spe _ _ _ _ _ 53 décadence décadence NOM _ _ 50 dep _ _ _ _ _ 54 des de PRE _ _ 53 dep _ _ _ _ _ 55 noms nom NOM _ _ 54 dep _ _ _ _ _ 56 d' de PRE _ _ 55 dep _ _ _ _ _ 57 agents agent NOM _ _ 56 dep _ _ _ _ _ 58 en en PRE _ _ 57 dep _ _ _ _ _ 59 -ere ère NOM _ _ 58 dep _ _ _ _ _ 60 . . PUNC _ _ 44 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-49 1 Cette ce DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 thèse thèse NOM _ _ 16 subj _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 doctorat doctorat NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 6 qui qui PRQ _ _ 8 subj _ _ _ _ _ 7 se se CLI _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 8 base baser VRB _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 9 sur sur PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 un un DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 dépouillement dépouillement NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 exhaustif exhaustif ADJ _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 du de PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 FEW FEW NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 16 suit suivre VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 17 une un DET _ _ 18 spe _ _ _ _ _ 18 approche approche NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 19 onomasiologique onomasiologique ADJ _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 : : PUNC _ _ 16 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-50 1 elle elle CLS _ _ 2 subj _ _ _ _ _ 2 étudie étudier VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 de de près PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 près de près NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 une un DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 6 catégorie catégorie NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 7 dérivationnelle dérivationnel ADJ _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 , , PUNC _ _ 21 punc _ _ _ _ _ 9 en en PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 10 l' le DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 occurrence occurrence NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 la le DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 féminisation féminisation NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 14 des de PRE _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 noms nom NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 de de PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 personnes personne NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 , , PUNC _ _ 21 punc _ _ _ _ _ 19 et et COO _ _ 20 mark _ _ _ _ _ 20 essaie essayer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 21 de de PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 22 dégager dégager VNF _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 les le DET _ _ 24 spe _ _ _ _ _ 24 restrictions restriction NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 25 des de PRE _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 suffixes suffixe NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 en en PRE _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 lice lice NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 et et COO _ _ 31 mark _ _ _ _ _ 30 les le DET _ _ 31 spe _ _ _ _ _ 31 causes cause NOM _ _ 26 para _ _ _ _ _ 32 de de PRE _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 la le DET _ _ 34 spe _ _ _ _ _ 34 déchéance déchéance NOM _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 35 de de PRE _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 36 l' le DET _ _ 37 spe _ _ _ _ _ 37 un un PRQ _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 38 et et COO _ _ 39 mark _ _ _ _ _ 39 du de PRE _ _ 35 para _ _ _ _ _ 40 triomphe triomphe NOM _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 41 des de PRE _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 42 autres autre ADJ _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 . . PUNC _ _ 21 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-51 1 Cette ce DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 étude étude NOM _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 3 constitue constituer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 toujours toujours ADV _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 un un DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 6 modèle modèle NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 7 à à PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 suivre suivre VNF _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-52 1 Les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 suffixes suffixe NOM _ _ 17 subj _ _ _ _ _ 3 tombés tomber VPP _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 en en PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 disgrâce disgrâce NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 dans dans PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 7 la le DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 8 langue langue NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 standard standard ADJ _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 11 d' d'ailleurs PRE _ _ 17 periph _ _ _ _ _ 12 ailleurs d'ailleurs NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 , , PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 14 se se CLI _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 15 sont être VRB _ _ 17 aux _ _ _ _ _ 16 souvent souvent ADV _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 17 conservés conserver VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 18 dans dans PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 les le DET _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 20 dialectes dialecte NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 . . PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-53 1 C' ce CLS _ _ 2 subj _ _ _ _ _ 2 était être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 aussi aussi ADV _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 le le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 cas cas NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 6 de de PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 -eresse tresse NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 ( ( PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 9 v. vers NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 10 Lindemann Lindemann NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 1977 1977 NUM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 : : PUNC _ _ 14 punc _ _ _ _ _ 13 46 46 NUM _ _ 14 spe _ _ _ _ _ 14 ss ss NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 15 . . PUNC _ _ 14 punc _ _ _ _ _ 16 et et COO _ _ 17 mark _ _ _ _ _ 17 Lechanteur Lechanteur NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 18 1999 1999 NUM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 ; ; PUNC _ _ 20 punc _ _ _ _ _ 20 sur sur PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 21 -eur heur NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 , , PUNC _ _ 23 punc _ _ _ _ _ 23 Lachance Lachance NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 24 1988 1988 NUM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 ) ) PUNC _ _ 24 punc _ _ _ _ _ 26 . . PUNC _ _ 14 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-54 1 La le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 prise prise NOM _ _ 7 subj _ _ _ _ _ 3 en en PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 compte compte NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 des de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 6 dialectes dialecte NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 souvent souvent ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 fondamentale fondamental ADJ _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 pour pour PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 11 la le DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 reconstruction reconstruction NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 des de PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 états états NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 de de PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 langue langue NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 anciens ancien ADJ _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 18 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-55 1 Ce ce CLS _ _ 2 subj _ _ _ _ _ 2 sont être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 les le DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 4 dialectes dialecte NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 de de PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 la le DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 langue langue NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 d' de PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 oïl oïl NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-56 1 p p NOM _ _ 3 periph _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ex. exemple NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ 5 qui qui PRQ _ _ 8 subj _ _ _ _ _ 6 m' le CLI _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 7 ont avoir VRB _ _ 8 aux _ _ _ _ _ 8 fourni fournir VPP _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 9 dans dans PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 Rainer Rainer NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 ( ( PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ 12 2005b 2005b NUM _ _ 10 parenth _ _ _ _ _ 13 ) ) PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ 14 la le DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 15 solution solution NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 16 au à PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 problème problème NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 épineux épineux ADJ _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 de de PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 la le DET _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 21 relation relation NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 22 entre entre PRE _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 noms nom NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 d' de PRE _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 agents agent NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 et et COO _ _ 27 mark _ _ _ _ _ 27 noms nom NOM _ _ 23 para _ _ _ _ _ 28 d' de PRE _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 instruments instrument NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 en en PRE _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 -eur heur NOM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 : : PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-57 1 tandis tandis que CSU _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 2 que tandis que CSU _ _ 37 periph _ _ _ _ _ 3 l' le DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 4 usage usage NOM _ _ 14 subj _ _ _ _ _ 5 instrumental instrumental ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 a avoir VRB _ _ 13 aux _ _ _ _ _ 7 traditionnellement traditionnellement ADV _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 8 ( ( PUNC _ _ 9 punc _ _ _ _ _ 9 v. verset NOM _ _ 14 parenth _ _ _ _ _ 10 Baldinger Baldinger NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 1972 1972 NUM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 ) ) PUNC _ _ 9 punc _ _ _ _ _ 13 été être VPP _ _ 14 aux _ _ _ _ _ 14 considéré considérer VPP _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 15 comme comme PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 le le DET _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 résultat résultat NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 d' de PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 une un DET _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 20 extension extension NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 métaphorique métaphorique ADJ _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 à à partir de PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 23 partir à partir de DET _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 du à partir de PRE _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 sens sens NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 agentif agentif ADJ _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 28 l' le DET _ _ 29 spe _ _ _ _ _ 29 absence absence NOM _ _ 37 subj _ _ _ _ _ 30 de de PRE _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 telles tel DET _ _ 32 spe _ _ _ _ _ 32 extensions extension NOM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 33 dans dans PRE _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 34 les le DET _ _ 35 spe _ _ _ _ _ 35 dialectes dialecte NOM _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 36 nous le CLI _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 37 fournit fournir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 38 la le DET _ _ 39 spe _ _ _ _ _ 39 preuve preuve NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 40 qu' que CSU _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 41 il il CLS _ _ 46 subj _ _ _ _ _ 42 n' ne ADV _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 43 y le CLI _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 44 a avoir VRB _ _ 46 aux _ _ _ _ _ 45 jamais jamais ADV _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 46 eu avoir VPP _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 47 d' de PRE _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 48 extension extension NOM _ _ 47 dep _ _ _ _ _ 49 métaphorique métaphorique ADJ _ _ 48 dep _ _ _ _ _ 50 en en PRE _ _ 48 dep _ _ _ _ _ 51 latin latin NOM _ _ 50 dep _ _ _ _ _ 52 vulgaire vulgaire ADJ _ _ 51 dep _ _ _ _ _ 53 ou ou COO _ _ 54 mark _ _ _ _ _ 54 en en PRE _ _ 50 para _ _ _ _ _ 55 protoroman proto- NOM _ _ 54 dep _ _ _ _ _ 56 . . PUNC _ _ 37 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-58 1 La le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 2 " " PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 polysémie polysémie NOM _ _ 8 subj _ _ _ _ _ 4 " " PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 5 agent agent NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 / sur PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 7 instrument instrument NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 9 donc donc ADV _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 le le DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 résultat résultat NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 12 d' de PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 autres autre ADJ _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 14 mécanismes mécanisme NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 ( ( PUNC _ _ 18 punc _ _ _ _ _ 16 emprunts emprunt NOM _ _ 14 parenth _ _ _ _ _ 17 , , PUNC _ _ 18 punc _ _ _ _ _ 18 ellipses ellipse NOM _ _ 16 para _ _ _ _ _ 19 ) ) PUNC _ _ 18 punc _ _ _ _ _ 20 . . PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-59 1 Les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 dialectes dialecte NOM _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 3 sont être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 aussi aussi ADV _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 5 cruciaux crucial ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 quand quand CSU _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 7 il il CLS _ _ 9 subj _ _ _ _ _ 8 s' s' CLI _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 9 agit agir VRB _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 10 de de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 faire faire VNF _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 l' le DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 histoire histoire NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 des de PRE _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 suffixes suffixe NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 populaires populaire ADJ _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 et et COO _ _ 18 mark _ _ _ _ _ 18 argotiques argotique ADJ _ _ 16 para _ _ _ _ _ 19 ( ( PUNC _ _ 20 punc _ _ _ _ _ 20 v. verset NOM _ _ 15 parenth _ _ _ _ _ 21 , , PUNC _ _ 34 punc _ _ _ _ _ 22 p p NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 23 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 24 ex. exemple NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 25 , , PUNC _ _ 34 punc _ _ _ _ _ 26 Buchwald Buchwald NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 27 1992 1992 NUM _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 , , PUNC _ _ 34 punc _ _ _ _ _ 29 Baldinger Baldinger NOM _ _ 32 subj _ _ _ _ _ 30 1995 1995 NUM _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 sur sur ADJ _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 -zingue zinguer VRB _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 33 , , PUNC _ _ 34 punc _ _ _ _ _ 34 1997 1997 NUM _ _ 32 para _ _ _ _ _ 35 sur sur PRE _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 36 -uche huche NOM _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 37 , , PUNC _ _ 38 punc _ _ _ _ _ 38 Rézeau Rézeau NOM _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 39 1997 1997 NUM _ _ 41 spe _ _ _ _ _ 40 - 1997 - 98 PUNC _ _ 41 punc _ _ _ _ _ 41 98 98 NUM _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 42 et et COO _ _ 46 mark _ _ _ _ _ 43 Roché Roché ADJ _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 44 2002 2002 NUM _ _ 46 spe _ _ _ _ _ 45 , 2002 , 2008 PUNC _ _ 46 punc _ _ _ _ _ 46 2008 2008 NUM _ _ 38 para _ _ _ _ _ 47 sur sur PRE _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 48 -ouille ouille ADV _ _ 47 dep _ _ _ _ _ 49 ) ) PUNC _ _ 20 punc _ _ _ _ _ 50 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-60 1 L' le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 approche approche NOM _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 3 sémasiologique sémasiologique ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 domine dominer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 dans dans PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 l' le DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 étude étude NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 récente récent ADJ _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 de de PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 M. monsieur NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 Roché Roché NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 ( ( PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ 13 v. verset NOM _ _ 10 parenth _ _ _ _ _ 14 Roché Roché NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 2006 2006 NUM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 ) ) PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ 17 sur sur PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 18 le le DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 suffixe suffixe NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 -ier hier NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 , , PUNC _ _ 25 punc _ _ _ _ _ 22 fortement fortement ADV _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 23 polysémique polysémique ADJ _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 24 , , PUNC _ _ 25 punc _ _ _ _ _ 25 en en PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 26 ancien ancien ADJ _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 27 français français NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 28 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-61 1 Cette ce DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 étude étude NOM _ _ 66 periph _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 4 qui qui PRQ _ _ 5 subj _ _ _ _ _ 5 séduit séduire VRB _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 6 par par PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 la le DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 8 finesse finesse NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 et et COO _ _ 11 mark _ _ _ _ _ 10 le le DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 réalisme réalisme NOM _ _ 8 para _ _ _ _ _ 12 de de PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 son son DET _ _ 14 spe _ _ _ _ _ 14 analyse analyse NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 sémantique sémantique ADJ _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 17 peut pouvoir VRB _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 18 aussi aussi ADV _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 servir servir VNF _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 d' de PRE _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 antidote antidote NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 à à PRE _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 23 la le DET _ _ 24 spe _ _ _ _ _ 24 pratique pratique NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 25 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 26 portée porter VPP _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 27 à à PRE _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 des un DET _ _ 29 spe _ _ _ _ _ 29 extrêmes extrêmes NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 30 invraisemblables invraisemblable ADJ _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 dans dans PRE _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 32 Corbin Corbin NOM _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 / sur PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 34 Corbin Corbin NOM _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 ( ( PUNC _ _ 36 punc _ _ _ _ _ 36 1991 1991 NUM _ _ 34 parenth _ _ _ _ _ 37 ) ) PUNC _ _ 36 punc _ _ _ _ _ 38 mais mais aussi COO _ _ 40 mark _ _ _ _ _ 39 aussi mais aussi ADV _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 40 omniprésente omniprésent ADJ _ _ 33 para _ _ _ _ _ 41 dans dans PRE _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 42 les le DET _ _ 43 spe _ _ _ _ _ 43 travaux travail NOM _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 44 d' de PRE _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 45 inspiration inspiration NOM _ _ 44 dep _ _ _ _ _ 46 guillaumienne guillaumien ADJ _ _ 45 dep _ _ _ _ _ 47 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 48 de de PRE _ _ 66 periph _ _ _ _ _ 49 vouloir vouloir VNF _ _ 48 dep _ _ _ _ _ 50 à à PRE _ _ 49 dep _ _ _ _ _ 51 tout tout DET _ _ 52 spe _ _ _ _ _ 52 coût coût NOM _ _ 50 dep _ _ _ _ _ 53 réduire réduire VNF _ _ 49 dep _ _ _ _ _ 54 la le DET _ _ 55 spe _ _ _ _ _ 55 polysémie polysémie NOM _ _ 53 dep _ _ _ _ _ 56 des de PRE _ _ 55 dep _ _ _ _ _ 57 suffixes suffixe NOM _ _ 56 dep _ _ _ _ _ 58 à à PRE _ _ 57 dep _ _ _ _ _ 59 un un DET _ _ 60 spe _ _ _ _ _ 60 signifié signifié NOM _ _ 58 dep _ _ _ _ _ 61 unitaire unitaire ADJ _ _ 60 dep _ _ _ _ _ 62 à à PRE _ _ 60 dep _ _ _ _ _ 63 un un DET _ _ 64 spe _ _ _ _ _ 64 niveau niveau NOM _ _ 62 dep _ _ _ _ _ 65 " " PUNC _ _ 66 punc _ _ _ _ _ 66 abstrait abstraire VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 67 " " PUNC _ _ 66 punc _ _ _ _ _ 68 . . PUNC _ _ 66 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-62 1 Je je CLS _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 2 ne ne ADV _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 3 veux vouloir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 certes certes ADV _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 pas pas ADV _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 plaider plaider VNF _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 7 pour pour PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 une un DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 9 multiplication multiplication NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 præter prêter VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 11 necessitatem nécessiter VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 12 des de PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 13 entités entité NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 , , PUNC _ _ 26 punc _ _ _ _ _ 15 mais mais COO _ _ 50 mark _ _ _ _ _ 16 là là ADV _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 où où PRQ _ _ 26 periph _ _ _ _ _ 18 les le DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 sens sens NOM _ _ 26 subj _ _ _ _ _ 20 concrets concret ADJ _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 observables observable ADJ _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 22 dans dans PRE _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 23 les le DET _ _ 24 spe _ _ _ _ _ 24 textes texte NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 25 ne ne ADV _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 26 sont être VRB _ _ 12 para _ _ _ _ _ 27 plus plus ADV _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 dérivables dérivable NOM _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 29 automatiquement automatiquement ADV _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 30 et et COO _ _ 31 mark _ _ _ _ _ 31 naturellement naturellement ADV _ _ 29 para _ _ _ _ _ 32 par par PRE _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 33 des un DET _ _ 34 spe _ _ _ _ _ 34 inférences inférence NOM _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 35 pragmatiques pragmatique ADJ _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 36 à à partir de PRE _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 37 partir à partir de NOM _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 d' à partir de PRE _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 39 un un DET _ _ 40 spe _ _ _ _ _ 40 sens sens NOM _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 41 abstrait abstrait ADJ _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 42 ( ( PUNC _ _ 43 punc _ _ _ _ _ 43 Wortbildungsbedeutung Wortbildungsbedeutung NOM _ _ 40 parenth _ _ _ _ _ 44 , , PUNC _ _ 26 punc _ _ _ _ _ 45 en en PRE _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 46 allemand allemand NOM _ _ 45 dep _ _ _ _ _ 47 ) ) PUNC _ _ 43 punc _ _ _ _ _ 48 , , PUNC _ _ 26 punc _ _ _ _ _ 49 il il CLS _ _ 50 subj _ _ _ _ _ 50 vaut valoir VRB _ _ 26 mark _ _ _ _ _ 51 mieux mieux ADV _ _ 50 dep _ _ _ _ _ 52 opter opter VNF _ _ 50 dep _ _ _ _ _ 53 pour pour PRE _ _ 52 dep _ _ _ _ _ 54 la le DET _ _ 55 spe _ _ _ _ _ 55 polysémie polysémie NOM _ _ 53 dep _ _ _ _ _ 56 . . PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-63 1 Les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 locuteurs locuteur NOM _ _ 10 subj _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 4 contrairement contrairement ADV _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 5 à à PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 certains certain DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 linguistes linguiste NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 , , PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 9 n' ne ADV _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 10 ont avoir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 11 pas pas ADV _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 peur peur NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 de de PRE _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 14 la le DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 15 polysémie polysémie NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 , , PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 17 au à+le PRE _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 18 contraire au contraire NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 : : PUNC _ _ 10 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-64 1 une un DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 étude étude NOM _ _ 14 subj _ _ _ _ _ 3 attentive attentif ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 l' le DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 6 évolution évolution NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 sémantique sémantique ADJ _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 des de PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 affixes affixe NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 à à travers PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 11 travers à travers PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 les le DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 temps temps NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 montre montrer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 15 souvent souvent ADV _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 une un DET _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 tendance tendance NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 18 inexorable inexorable ADJ _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 à à PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 la le DET _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 21 fragmentation fragmentation NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 22 sémantique sémantique ADJ _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 ( ( PUNC _ _ 24 punc _ _ _ _ _ 24 v. verset NOM _ _ 21 parenth _ _ _ _ _ 25 Rainer Rainer NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 2003 2003 NUM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 27 , , PUNC _ _ 31 punc _ _ _ _ _ 28 et et COO _ _ 31 mark _ _ _ _ _ 29 plus plus ADV _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 30 généralement généralement ADV _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 31 sur sur PRE _ _ 26 para _ _ _ _ _ 32 les le DET _ _ 33 spe _ _ _ _ _ 33 mécanismes mécanisme NOM _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 34 du de PRE _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 changement changement NOM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 36 sémantique sémantique ADJ _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 37 dans dans PRE _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 38 la le DET _ _ 39 spe _ _ _ _ _ 39 formation formation NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 40 des de PRE _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 41 mots mot NOM _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 42 , , PUNC _ _ 43 punc _ _ _ _ _ 43 Rainer Rainer NOM _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 44 2005a 2005a NUM _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 45 ) ) PUNC _ _ 24 punc _ _ _ _ _ 46 . . PUNC _ _ 14 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-65 1 Dans dans PRE _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 2 des un DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 cas cas NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 concrets concret ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 6 il il CLS _ _ 7 subj _ _ _ _ _ 7 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 souvent souvent ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 difficile difficile ADJ _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 de de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 décider décider VNF _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 combien combien? ADV _ _ 17 periph _ _ _ _ _ 13 de de PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 14 sens sens NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 exactement exactement ADV _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 on on CLS _ _ 17 subj _ _ _ _ _ 17 peut pouvoir VRB _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 18 ou ou COO _ _ 19 mark _ _ _ _ _ 19 doit devoir VRB _ _ 17 para _ _ _ _ _ 20 attribuer attribuer VNF _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 à à PRE _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 un un DET _ _ 23 spe _ _ _ _ _ 23 affixe affixe NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 24 particulier particulier ADJ _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 25 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-66 1 À à part PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 2 part à part PRE _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 3 les le DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 4 préfixes préfixe NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 6 l' le DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 7 ancienne ancien ADJ _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 8 langue langue NOM _ _ 10 subj _ _ _ _ _ 9 se se CLI _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 10 servait servir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 11 aussi aussi ADV _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 couramment couramment ADV _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 de de PRE _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 14 " " PUNC _ _ 15 punc _ _ _ _ _ 15 préverbes préverbe NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 " " PUNC _ _ 15 punc _ _ _ _ _ 17 pour pour PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 moduler moduler VNF _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 le le DET _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 20 sens sens NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 des de PRE _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 verbes verbe NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 ( ( PUNC _ _ 24 punc _ _ _ _ _ 24 v. verset NOM _ _ 18 parenth _ _ _ _ _ 25 Buridant Buridant NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 1995 1995 NUM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 27 , , PUNC _ _ 32 punc _ _ _ _ _ 28 Turcan Turcan NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 29 2001 2001 NUM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 ) ) PUNC _ _ 24 punc _ _ _ _ _ 31 , , PUNC _ _ 32 punc _ _ _ _ _ 32 usage usage NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 33 qui qui PRQ _ _ 41 subj _ _ _ _ _ 34 , , PUNC _ _ 33 punc _ _ _ _ _ 35 en en PRE _ _ 41 periph _ _ _ _ _ 36 français français NOM _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 37 moderne moderne ADJ _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 , , PUNC _ _ 35 punc _ _ _ _ _ 39 s' s' CLI _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 40 est être VRB _ _ 41 aux _ _ _ _ _ 41 atrophié atrophier VPP _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 42 . . PUNC _ _ 10 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-67 1 Mais mais COO _ _ 3 mark _ _ _ _ _ 2 il il CLS _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 3 existe exister VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 aussi aussi ADV _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 53 punc _ _ _ _ _ 6 en en PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 7 français français NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 , , PUNC _ _ 53 punc _ _ _ _ _ 9 des un DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 constructions construction NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 11 comparables comparable ADJ _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 du de PRE _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 type type NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 aller aller VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 15 dehors dehors ADV _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 , , PUNC _ _ 53 punc _ _ _ _ _ 17 tomber tomber VNF _ _ 0 root _ _ _ _ _ 18 dessus dessus ADV _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 , , PUNC _ _ 53 punc _ _ _ _ _ 20 etc. etc. PUNC _ _ 53 punc _ _ _ _ _ 21 , , PUNC _ _ 53 punc _ _ _ _ _ 22 constructions construction NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 23 qui qui PRQ _ _ 25 subj _ _ _ _ _ 24 se se CLI _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 25 trouvent trouver VRB _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 26 à à mi-chemin ADV _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 27 mi-chemin à mi-chemin ADV _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 28 entre entre PRE _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 29 syntaxe syntaxe NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 et et COO _ _ 31 mark _ _ _ _ _ 31 formation formation NOM _ _ 29 para _ _ _ _ _ 32 des de PRE _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 mots mots NOM _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 et et COO _ _ 37 mark _ _ _ _ _ 35 qui qui PRQ _ _ 37 subj _ _ _ _ _ 36 ont avoir VRB _ _ 37 aux _ _ _ _ _ 37 attiré attirer VPP _ _ 25 para _ _ _ _ _ 38 l' le DET _ _ 39 spe _ _ _ _ _ 39 attention attention NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 40 dernièrement dernièrement ADV _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 41 des de PRE _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 42 spécialistes spécialiste NOM _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 d' de PRE _ _ 42 dep _ _ _ _ _ 44 un un DET _ _ 45 spe _ _ _ _ _ 45 grand grand ADJ _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 46 nombre nombrer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 47 de de PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 48 langues langue NOM _ _ 47 dep _ _ _ _ _ 49 , , PUNC _ _ 53 punc _ _ _ _ _ 50 dont dont PRQ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 51 aussi aussi ADV _ _ 0 root _ _ _ _ _ 52 une un DET _ _ 53 spe _ _ _ _ _ 53 langue langue NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 54 soeur soeur NOM _ _ 53 dep _ _ _ _ _ 55 du de PRE _ _ 53 dep _ _ _ _ _ 56 français français NOM _ _ 55 dep _ _ _ _ _ 57 , , PUNC _ _ 61 punc _ _ _ _ _ 58 l' le DET _ _ 59 spe _ _ _ _ _ 59 italien italien NOM _ _ 53 dep _ _ _ _ _ 60 ( ( PUNC _ _ 61 punc _ _ _ _ _ 61 v. verset NOM _ _ 53 parenth _ _ _ _ _ 62 Cini Cini NOM _ _ 61 dep _ _ _ _ _ 63 à à PRE _ _ 61 dep _ _ _ _ _ 64 paraître paraître VNF _ _ 63 dep _ _ _ _ _ 65 ) ) PUNC _ _ 61 punc _ _ _ _ _ 66 . . PUNC _ _ 53 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-68 1 Il il CLS _ _ 2 subj _ _ _ _ _ 2 serait être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 d' de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 un un DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 5 grand grand ADJ _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 6 intérêt intérêt NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 7 d' de PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 approfondir approfondir VNF _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 les le DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 études étude NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 11 du de PRE _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 phénomène phénomène NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 en en PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 14 français français NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 , , PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 16 tant tant ADV _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 17 d' de PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 18 un un DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 point point NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 de de PRE _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 vue vue NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 typologique typologique ADJ _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 23 que que CSU _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 24 de de PRE _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 celui celui PRQ _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 de de PRE _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 la le DET _ _ 28 spe _ _ _ _ _ 28 reconstruction reconstruction NOM _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 29 de de PRE _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 l' le DET _ _ 31 spe _ _ _ _ _ 31 évolution évolution NOM _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 32 du de PRE _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 latin latin NOM _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 aux à PRE _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 langues langue NOM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 36 romanes roman ADJ _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 37 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-69 1 Renouveau renouveau NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 qui qui PRQ _ _ 8 subj _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 4 en en PRE _ _ 8 periph _ _ _ _ _ 5 France France NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 , , PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 7 a avoir VRB _ _ 8 aux _ _ _ _ _ 8 trouvé trouver VPP _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 9 son son DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 impulsion impulsion NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 11 surtout surtout ADV _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 12 , , PUNC _ _ 16 punc _ _ _ _ _ 13 au à PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 14 début début NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 , , PUNC _ _ 16 punc _ _ _ _ _ 16 grâce grâce à PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 17 à grâce à PRE _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 l' le DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 activité activité NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 20 infatigable infatigable ADJ _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 de de PRE _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 22 Danielle Danielle NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 Corbin Corbin NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 , , PUNC _ _ 29 punc _ _ _ _ _ 25 décédée décéder ADJ _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 26 prématurément prématurément ADV _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 , , PUNC _ _ 29 punc _ _ _ _ _ 28 et et COO _ _ 29 mark _ _ _ _ _ 29 de de PRE _ _ 21 para _ _ _ _ _ 30 son son DET _ _ 31 spe _ _ _ _ _ 31 groupe groupe NOM _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 32 de de PRE _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 recherche recherche NOM _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 à à PRE _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 Lille Lille NOM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 36 III III ADJ _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 37 , , PUNC _ _ 43 punc _ _ _ _ _ 38 mais mais COO _ _ 43 mark _ _ _ _ _ 39 qui qui PRQ _ _ 43 subj _ _ _ _ _ 40 entre entre PRE _ _ 43 periph _ _ _ _ _ 41 temps temps NOM _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 42 a avoir VRB _ _ 43 aux _ _ _ _ _ 43 atteint atteindre VPP _ _ 32 para _ _ _ _ _ 44 d' un DET _ _ 46 spe _ _ _ _ _ 45 autres autre ADJ _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 46 villes ville NOM _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 47 universitaires universitaire ADJ _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 48 comme comme PRE _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 49 Paris Paris NOM _ _ 48 dep _ _ _ _ _ 50 ou ou COO _ _ 51 mark _ _ _ _ _ 51 Toulouse Toulouse NOM _ _ 49 para _ _ _ _ _ 52 , , PUNC _ _ 53 punc _ _ _ _ _ 53 pour pour PRE _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 54 ne ne ADV _ _ 55 dep _ _ _ _ _ 55 nommer nommer VNF _ _ 53 dep _ _ _ _ _ 56 que que ADV _ _ 55 dep _ _ _ _ _ 57 les le DET _ _ 59 spe _ _ _ _ _ 58 plus plus ADV _ _ 59 dep _ _ _ _ _ 59 importantes important ADJ _ _ 55 dep _ _ _ _ _ 60 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-70 1 Je je CLS _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 2 me me CLI _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 3 limiterai limiter VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 ici ici ADV _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 à à PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 attirer attirer VNF _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 l' le DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 8 attention attention NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 sur sur PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 Bork Bork NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 ( ( PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ 12 1990 1990 NUM _ _ 10 parenth _ _ _ _ _ 13 ) ) PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ 14 , , PUNC _ _ 56 punc _ _ _ _ _ 15 qui qui PRQ _ _ 16 subj _ _ _ _ _ 16 rejette rejeter VRB _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 17 l' le DET _ _ 18 spe _ _ _ _ _ 18 analyse analyse NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 19 traditionnelle traditionnel ADJ _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 selon selon PRE _ _ 25 periph _ _ _ _ _ 21 laquelle lequel PRQ _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 les le DET _ _ 23 spe _ _ _ _ _ 23 composés composé NOM _ _ 25 subj _ _ _ _ _ 24 VN VN NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 seraient être VRB _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 26 le le DET _ _ 27 spe _ _ _ _ _ 27 résultat résultat NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 28 de de PRE _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 la le DET _ _ 30 spe _ _ _ _ _ 30 réanalyse réanalyse NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 31 de de PRE _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 phrases phrase NOM _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 à à PRE _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 l' le DET _ _ 35 spe _ _ _ _ _ 35 impératif impératif NOM _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 36 et et COO _ _ 37 mark _ _ _ _ _ 37 propose proposer VRB _ _ 16 para _ _ _ _ _ 38 d' de PRE _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 39 établir établir VNF _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 40 une un DET _ _ 41 spe _ _ _ _ _ 41 filiation filiation NOM _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 42 directe direct ADJ _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 entre entre PRE _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 44 ce ce DET _ _ 45 spe _ _ _ _ _ 45 type type NOM _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 46 de de PRE _ _ 45 dep _ _ _ _ _ 47 composés composé NOM _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 48 et et COO _ _ 50 mark _ _ _ _ _ 49 les le DET _ _ 50 spe _ _ _ _ _ 50 composés composé NOM _ _ 45 para _ _ _ _ _ 51 latins latin ADJ _ _ 50 dep _ _ _ _ _ 52 du de PRE _ _ 50 dep _ _ _ _ _ 53 type type NOM _ _ 52 dep _ _ _ _ _ 54 Verticordia Verticordia NOM _ _ 53 dep _ _ _ _ _ 55 ' " PUNC _ _ 56 punc _ _ _ _ _ 56 tourne-coeur tourne NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 57 ( ( PUNC _ _ 58 punc _ _ _ _ _ 58 s ssh NOM _ _ 56 parenth _ _ _ _ _ 59 ) ) PUNC _ _ 58 punc _ _ _ _ _ 60 ' " PUNC _ _ 62 punc _ _ _ _ _ 61 ( ( PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 62 surnom surnom NOM _ _ 56 dep _ _ _ _ _ 63 de de PRE _ _ 62 dep _ _ _ _ _ 64 Vénus Vénus NOM _ _ 63 dep _ _ _ _ _ 65 ) ) PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 66 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-71 1 Les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 spécialistes spécialiste NOM _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 3 ont avoir VRB _ _ 4 aux _ _ _ _ _ 4 été être VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 unanimes unanime ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 à à PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 louer louer VNF _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 les le DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 9 qualités qualité NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 philologiques philologique ADJ _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 de de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 ce ce DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 livre livre NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 , , PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 15 mais mais COO _ _ 17 mark _ _ _ _ _ 16 sont être VRB _ _ 17 aux _ _ _ _ _ 17 restés rester VPP _ _ 4 para _ _ _ _ _ 18 divisés diviser VPP _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 sur sur PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 la le DET _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 21 substance substance NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 22 ( ( PUNC _ _ 47 punc _ _ _ _ _ 23 pour pour NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 24 : : PUNC _ _ 33 punc _ _ _ _ _ 25 Lindner Lindner NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 26 2003 2003 NUM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 : : PUNC _ _ 33 punc _ _ _ _ _ 28 131 131 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 29 , , PUNC _ _ 33 punc _ _ _ _ _ 30 Lüdtke Lüdtke NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 31 2005 2005 NUM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 : : PUNC _ _ 33 punc _ _ _ _ _ 33 274 274 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 34 - 274 - 279 PUNC _ _ 33 punc _ _ _ _ _ 35 279 279 NUM _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 36 ; ; PUNC _ _ 37 punc _ _ _ _ _ 37 contre contre PRE _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 38 : : PUNC _ _ 39 punc _ _ _ _ _ 39 Löfstedt Löfstedt NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 40 1994 1994 NUM _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 41 , , PUNC _ _ 45 punc _ _ _ _ _ 42 Gather Gather NOM _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 43 2001 2001 NUM _ _ 42 dep _ _ _ _ _ 44 : : PUNC _ _ 45 punc _ _ _ _ _ 45 192 192 NUM _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 46 - 192 - 209 PUNC _ _ 45 punc _ _ _ _ _ 47 209 209 NUM _ _ 45 parenth _ _ _ _ _ 48 ) ) PUNC _ _ 47 punc _ _ _ _ _ 49 . . PUNC _ _ 33 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-72 1 La le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 langue langue NOM _ _ 11 subj _ _ _ _ _ 3 française français ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 écrite écrire ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 6 comme comme CSU _ _ 11 periph _ _ _ _ _ 7 on on CLS _ _ 8 subj _ _ _ _ _ 8 sait savoir VRB _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 , , PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 10 a avoir VRB _ _ 11 aux _ _ _ _ _ 11 commencé commencer VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 12 à à PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 intégrer intégrer VNF _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 des un DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 15 mots mot NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 latins latin ADJ _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 dès dès PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 18 les le DET _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 19 tout tout ADV _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 20 premiers premier ADJ _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 21 textes texte NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 22 . . PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-73 1 L' le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 étude étude NOM _ _ 10 subj _ _ _ _ _ 3 diachronique diachronique ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 la le DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 6 formation formation NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 des de PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 mots mots NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 se se CLI _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 10 voit voir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 11 donc donc ADV _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 pratiquement pratiquement ADV _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 toujours toujours ADV _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 14 devant devant PRE _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 15 la le DET _ _ 16 spe _ _ _ _ _ 16 tâche tâche NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 17 de de PRE _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 déterminer déterminer VNF _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 l' le DET _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 20 étendue étendue NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 de de PRE _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 l' le DET _ _ 23 spe _ _ _ _ _ 23 influence influence NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 24 latine latin ADJ _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 dans dans PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 26 l' le DET _ _ 27 spe _ _ _ _ _ 27 évolution évolution NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 28 d' de PRE _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 un un DET _ _ 30 spe _ _ _ _ _ 30 affixe affixe NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 31 ou ou COO _ _ 32 mark _ _ _ _ _ 32 type type NOM _ _ 30 para _ _ _ _ _ 33 compositif compositif ADJ _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 particulier particulier ADJ _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 35 . . PUNC _ _ 10 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-74 1 La la plupart du temps DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 plupart la plupart du temps ADV _ _ 8 periph _ _ _ _ _ 3 du la plupart du temps PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 temps la plupart du temps NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 6 cette ce DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 influence influence NOM _ _ 8 subj _ _ _ _ _ 8 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 9 évidente évident ADJ _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 pour pour PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 11 des un DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 raisons raison NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 formelles formel ADJ _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 , , PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 15 mais mais COO _ _ 17 mark _ _ _ _ _ 16 il il CLS _ _ 17 subj _ _ _ _ _ 17 existe exister VRB _ _ 8 para _ _ _ _ _ 18 aussi aussi ADV _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 des de PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 cas cas NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 plus plus ADV _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 22 subtils subtil ADJ _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 23 . . PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-75 1 Buridant Buridant NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 ( ( PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 2000 2000 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 : : PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 16 16 NUM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 6 - 16 - 17 ) PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 7 17 17 NUM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 8 ) 16 - 17 ) PUNC _ _ 0 root _ _ _ _ _ 9 , , PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-76 1 p p NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ex. exemple NOM _ _ 5 periph _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 5 fournit fournir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 des de PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 observations observation NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 intéressantes intéressant ADJ _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 sur sur PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 la le DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 concurrence concurrence NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 , , PUNC _ _ 23 punc _ _ _ _ _ 13 en en PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 ancien ancien ADJ _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 15 français français NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 , , PUNC _ _ 23 punc _ _ _ _ _ 17 entre entre PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 18 -ere ère NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 / ou PUNC _ _ 23 punc _ _ _ _ _ 20 -eor for NOM _ _ 18 para _ _ _ _ _ 21 et et COO _ _ 23 mark _ _ _ _ _ 22 les le DET _ _ 23 spe _ _ _ _ _ 23 constructions construction NOM _ _ 11 para _ _ _ _ _ 24 périphrastiques périphrastique ADJ _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 du de PRE _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 26 type type NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 cil cil NOM _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 qui quiAcc? PRQ _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 29 + - PUNC _ _ 30 punc _ _ _ _ _ 30 verbe verbe NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 31 : : PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-77 1 avant avant PRE _ _ 12 periph _ _ _ _ _ 2 la le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 relatinisation relatinisation NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 massive massif ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 en en PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 moyen moyen ADJ _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 7 français français NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 9 ces ce DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 dernières dernier NOM _ _ 12 subj _ _ _ _ _ 11 étaient être VRB _ _ 12 aux _ _ _ _ _ 12 utilisées utiliser VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 13 fréquemment fréquemment ADV _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 pour pour PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 rendre rendre VNF _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 des un DET _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 noms nom NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 d' de PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 agents agent NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 latins latin ADJ _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 en en PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 22 -tor -tor NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 quand quand CSU _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 24 un un DET _ _ 25 spe _ _ _ _ _ 25 dérivé dérivé NOM _ _ 28 subj _ _ _ _ _ 26 français français ADJ _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 correspondant correspondre VPR _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 28 faisait faire VRB _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 29 défaut défaut NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 . . PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-78 1 Un un DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 problème problème NOM _ _ 9 subj _ _ _ _ _ 3 d' de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 un un DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 5 autre autre ADJ _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 6 ordre ordre NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 7 a avoir VRB _ _ 8 aux _ _ _ _ _ 8 été être VPP _ _ 9 aux _ _ _ _ _ 9 traité traiter VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 10 par par PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 Thibault Thibault NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 ( ( PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 13 1989 1989 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 14 : : PUNC _ _ 62 punc _ _ _ _ _ 15 85 85 NUM _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 16 - 85 - 110 PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 17 110 110 NUM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 18 ) ) PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 19 , , PUNC _ _ 62 punc _ _ _ _ _ 20 à à PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 21 savoir savoir VNF _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 les le DET _ _ 23 spe _ _ _ _ _ 23 techniques technique NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 24 adoptées adopter VPP _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 par par PRE _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 le le DET _ _ 27 spe _ _ _ _ _ 27 français français NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 28 dans dans PRE _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 29 l' le DET _ _ 30 spe _ _ _ _ _ 30 adaptation adaptation NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 31 des de PRE _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 mots mots NOM _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 latins latin ADJ _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 en en PRE _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 35 -uus -uus NOM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 36 ( ( PUNC _ _ 61 punc _ _ _ _ _ 37 -æus bus NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 38 , , PUNC _ _ 62 punc _ _ _ _ _ 39 - - PUNC _ _ 40 punc _ _ _ _ _ 40 eus avoir ADJ _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 41 et et COO _ _ 42 mark _ _ _ _ _ 42 -ius boire VPP _ _ 40 para _ _ _ _ _ 43 , , PUNC _ _ 62 punc _ _ _ _ _ 44 d' d'ailleurs PRE _ _ 42 dep _ _ _ _ _ 45 ailleurs d'ailleurs NOM _ _ 44 dep _ _ _ _ _ 46 , , PUNC _ _ 62 punc _ _ _ _ _ 47 ont avoir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 48 causé causer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 49 le le DET _ _ 51 spe _ _ _ _ _ 50 même même ADJ _ _ 51 dep _ _ _ _ _ 51 genre genre NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 52 de de PRE _ _ 51 dep _ _ _ _ _ 53 problèmes problème NOM _ _ 52 dep _ _ _ _ _ 54 ; ; PUNC _ _ 62 punc _ _ _ _ _ 55 v v NOM _ _ 62 periph _ _ _ _ _ 56 . . PUNC _ _ 51 punc _ _ _ _ _ 57 hebræus hébreu NOM _ _ 62 periph _ _ _ _ _ 58 > > ADJ _ _ 57 dep _ _ _ _ _ 59 hébreu hébreu ADJ _ _ 58 dep _ _ _ _ _ 60 , , PUNC _ _ 57 punc _ _ _ _ _ 61 pharisæus pharisæus ADV _ _ 62 parenth _ _ _ _ _ 62 > > VNF _ _ 0 root _ _ _ _ _ 63 pharisien pharisien NOM _ _ 62 dep _ _ _ _ _ 64 , , PUNC _ _ 65 punc _ _ _ _ _ 65 pygmæus pygmé NOM _ _ 62 dep _ _ _ _ _ 66 > > ADJ _ _ 65 dep _ _ _ _ _ 67 pygmée pygmé ADJ _ _ 66 dep _ _ _ _ _ 68 , , PUNC _ _ 62 punc _ _ _ _ _ 69 etc. etc. PUNC _ _ 62 punc _ _ _ _ _ 70 ) ) PUNC _ _ 61 punc _ _ _ _ _ 71 . . PUNC _ _ 62 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-79 1 Ce ce DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 renouveau renouveau NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 toutefois toutefois ADV _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 a avoir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 concerné concerner VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 presque presque NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 7 exclusivement exclusivement ADV _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 l' le DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 9 étude étude NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 10 de de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 la le DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 formation formation NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 des de PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 mots mot NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 dans dans PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 le le DET _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 français français NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 actuel actuel ADJ _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 . . PUNC _ _ 9 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-80 1 Une un DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 époque époque NOM _ _ 7 subj _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 latinisation latinisation NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 intense intense ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 a avoir VRB _ _ 7 aux _ _ _ _ _ 7 été être VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 celle celui PRQ _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 de de PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 l' le DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 essor essor NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 des de PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 sciences science NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 , , PUNC _ _ 16 punc _ _ _ _ _ 15 qui qui PRQ _ _ 16 subj _ _ _ _ _ 16 commence commencer VRB _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 17 au à PRE _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 xviie vie NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 siècle siècle NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 et et COO _ _ 21 mark _ _ _ _ _ 21 dure durer VRB _ _ 16 para _ _ _ _ _ 22 jusqu'au jusqu'à PRE _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 xixe fixe NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 , , PUNC _ _ 25 punc _ _ _ _ _ 25 quand quand CSU _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 26 le le DET _ _ 27 spe _ _ _ _ _ 27 latin latin NOM _ _ 29 subj _ _ _ _ _ 28 est être VRB _ _ 29 aux _ _ _ _ _ 29 abandonné abandonner VPP _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 30 définitivement définitivement ADV _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 comme comme PRE _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 32 langue langue NOM _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 scientifique scientifique ADJ _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 dans dans PRE _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 35 la le DET _ _ 36 spe _ _ _ _ _ 36 plupart plupart NOM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 37 des de PRE _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 pays pays NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 39 européens européen ADJ _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 40 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-81 1 À à PRE _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 2 cette ce DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 époque époque NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 5 ce ce CLS _ _ 7 subj _ _ _ _ _ 6 n' ne ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 7 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 plus plus ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 le le DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 latin latin NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 11 classique classique ADJ _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 qui qui PRQ _ _ 13 subj _ _ _ _ _ 13 fournit fournir VRB _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 14 les le DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 15 modèles modèle NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 , , PUNC _ _ 19 punc _ _ _ _ _ 17 mais mais COO _ _ 19 mark _ _ _ _ _ 18 le le DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 latin latin NOM _ _ 15 para _ _ _ _ _ 20 scientifique scientifique ADJ _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-82 1 Les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 lexicographes lexicographe NOM _ _ 5 subj _ _ _ _ _ 3 et et COO _ _ 4 mark _ _ _ _ _ 4 morphologues morphologue NOM _ _ 2 para _ _ _ _ _ 5 continuent continuer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 à à PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 sous-estimer sousestimer VNF _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 fortement fortement ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 le le DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 rôle rôle NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 11 du de PRE _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 latin latin NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 à à PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 cette ce DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 15 époque époque NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 , , PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 17 pour pour PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 18 la le DET _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 19 simple simple ADJ _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 20 raison raison NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 21 qu' que PRQ _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 22 il il CLS _ _ 25 subj _ _ _ _ _ 23 n' ne ADV _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 24 y le CLI _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 25 a avoir VRB _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 26 pas pas ADV _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 de de PRE _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 28 dictionnaire dictionnaire NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 du de PRE _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 latin latin NOM _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 scientifique scientifique ADJ _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 qu' que PRQ _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 33 ils ils CLS _ _ 34 subj _ _ _ _ _ 34 pourraient pouvoir VRB _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 35 consulter consulter VNF _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 36 , , PUNC _ _ 37 punc _ _ _ _ _ 37 comme comme CSU _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 38 il il CLS _ _ 41 subj _ _ _ _ _ 39 y le CLI _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 40 en le CLI _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 41 a avoir VRB _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 42 pour pour PRE _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 le le DET _ _ 44 spe _ _ _ _ _ 44 latin latin NOM _ _ 42 dep _ _ _ _ _ 45 du de PRE _ _ 44 dep _ _ _ _ _ 46 Moyen Moyen NOM _ _ 45 dep _ _ _ _ _ 47 Âge moyen Âge NOM _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 48 et et COO _ _ 55 mark _ _ _ _ _ 49 , , PUNC _ _ 50 punc _ _ _ _ _ 50 depuis depuis PRE _ _ 45 para _ _ _ _ _ 51 quelque quelque DET _ _ 52 spe _ _ _ _ _ 52 temps temps NOM _ _ 50 dep _ _ _ _ _ 53 , , PUNC _ _ 50 punc _ _ _ _ _ 54 aussi aussi ADV _ _ 48 dep _ _ _ _ _ 55 pour pour PRE _ _ 50 mark _ _ _ _ _ 56 la le DET _ _ 57 spe _ _ _ _ _ 57 Renaissance Renaissance NOM _ _ 55 dep _ _ _ _ _ 58 ( ( PUNC _ _ 59 punc _ _ _ _ _ 59 v. verset NOM _ _ 57 parenth _ _ _ _ _ 60 Hoven Hoven NOM _ _ 59 dep _ _ _ _ _ 61 1994 1994 NUM _ _ 59 dep _ _ _ _ _ 62 ) ) PUNC _ _ 59 punc _ _ _ _ _ 63 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-83 1 Dans dans PRE _ _ 31 periph _ _ _ _ _ 2 l' le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 étude étude NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 diachronique diachronique ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 de de PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 la le DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 formation formation NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 des de PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 mots mot NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 dans dans PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 certaines certain DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 langues langue NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 de de PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 spécialités spécialité NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 particulièrement particulièrement ADV _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 16 latinisantes latinisante ADJ _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 17 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 18 comme comme PRE _ _ 31 periph _ _ _ _ _ 19 celles celui PRQ _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 de de PRE _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 la le DET _ _ 22 spe _ _ _ _ _ 22 médecine médecine NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 23 ou ou COO _ _ 24 mark _ _ _ _ _ 24 de de PRE _ _ 20 para _ _ _ _ _ 25 l' le DET _ _ 26 spe _ _ _ _ _ 26 histoire histoire NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 27 naturelle naturel ADJ _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 , , PUNC _ _ 18 punc _ _ _ _ _ 29 il il CLS _ _ 31 subj _ _ _ _ _ 30 ne ne ADV _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 31 reste rester VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 32 que que ADV _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 de de PRE _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 34 retourner retourner VNF _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 aux à PRE _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 36 sources source NOM _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 37 latines latin ADJ _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 ( ( PUNC _ _ 37 punc _ _ _ _ _ 39 v. verset NOM _ _ 43 periph _ _ _ _ _ 40 Rainer Rainer NOM _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 41 2003 2003 NUM _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 42 , , PUNC _ _ 39 punc _ _ _ _ _ 43 à à PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 44 paraître paraître VNF _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 45 a avoir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 46 et et COO _ _ 47 mark _ _ _ _ _ 47 b boulevard NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 48 ) ) PUNC _ _ 47 punc _ _ _ _ _ 49 , , PUNC _ _ 50 punc _ _ _ _ _ 50 ce ce PRQ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 51 qui qui PRQ _ _ 57 subj _ _ _ _ _ 52 d' d'ailleurs PRE _ _ 57 periph _ _ _ _ _ 53 ailleurs d'ailleurs NOM _ _ 52 dep _ _ _ _ _ 54 depuis depuis ADV _ _ 57 periph _ _ _ _ _ 55 quelque quelque DET _ _ 56 spe _ _ _ _ _ 56 temps temps NOM _ _ 57 periph _ _ _ _ _ 57 est être VRB _ _ 50 dep _ _ _ _ _ 58 grandement grandement ADV _ _ 57 dep _ _ _ _ _ 59 facilité faciliter ADJ _ _ 57 dep _ _ _ _ _ 60 par par PRE _ _ 59 dep _ _ _ _ _ 61 Google Google NOM _ _ 60 dep _ _ _ _ _ 62 Books Books NOM _ _ 61 dep _ _ _ _ _ 63 . . PUNC _ _ 50 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-84 1 Généralement généralement ADV _ _ 6 periph _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 les le DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 4 termes terme NOM _ _ 6 subj _ _ _ _ _ 5 français français ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 sont être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 de un DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 8 simples simple ADJ _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 9 calques calque NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 10 du de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 latin latin NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 scientifique scientifique ADJ _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 , , PUNC _ _ 19 punc _ _ _ _ _ 14 mais mais COO _ _ 19 mark _ _ _ _ _ 15 parfois parfois ADV _ _ 19 periph _ _ _ _ _ 16 la le DET _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 situation situation NOM _ _ 19 subj _ _ _ _ _ 18 s' s' CLI _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 19 avère avérer VRB _ _ 6 para _ _ _ _ _ 20 plus plus ADV _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 21 compliquée compliqué ADJ _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 22 : : PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-85 1 ainsi ainsi ADV _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 j' j' CLS _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 3 ai avoir VRB _ _ 4 aux _ _ _ _ _ 4 pu pouvoir VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 montrer montrer VNF _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 ( ( PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 7 v. verset NOM _ _ 4 parenth _ _ _ _ _ 8 Rainer Rainer NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 2007 2007 NUM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 ) ) PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 11 que que ADV _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 12 le le DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 fr. franc NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-86 1 mammifère mammifère NOM _ _ 20 periph _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 malgré malgré PRE _ _ 20 periph _ _ _ _ _ 4 son son DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 caractère caractère NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 latinisant latiniser VPR _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 , , PUNC _ _ 10 punc _ _ _ _ _ 8 et et COO _ _ 10 mark _ _ _ _ _ 9 contrairement contrairement ADV _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 à à PRE _ _ 6 para _ _ _ _ _ 11 ce ce PRQ _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 qu' que PRQ _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 13 en le CLI _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 14 disent dire VRB _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 15 certains certain DET _ _ 16 spe _ _ _ _ _ 16 dictionnaires dictionnaire NOM _ _ 14 subj _ _ _ _ _ 17 étymologiques étymologique ADJ _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 19 n' ne ADV _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 20 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 21 pas pas ADV _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 un un DET _ _ 23 spe _ _ _ _ _ 23 calque calque NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 24 de de PRE _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 mammifer mammifère NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 , , PUNC _ _ 31 punc _ _ _ _ _ 27 qui qui PRQ _ _ 31 subj _ _ _ _ _ 28 n' ne ADV _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 29 a avoir VRB _ _ 31 aux _ _ _ _ _ 30 jamais jamais ADV _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 31 été être VPP _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 32 en en PRE _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 usage usage NOM _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 dans dans PRE _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 35 le le DET _ _ 36 spe _ _ _ _ _ 36 latin latin NOM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 37 scientifique scientifique ADJ _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 , , PUNC _ _ 41 punc _ _ _ _ _ 39 mais mais COO _ _ 41 mark _ _ _ _ _ 40 une un DET _ _ 41 spe _ _ _ _ _ 41 formation formation NOM _ _ 36 para _ _ _ _ _ 42 latinisante latinisante ADJ _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 française français ADJ _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 44 . . PUNC _ _ 20 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-87 1 Du de PRE _ _ 13 periph _ _ _ _ _ 2 point point NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 vue vue NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 6 la le DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 formation formation NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 des de PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 mots mots NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 11 il il CLS _ _ 13 subj _ _ _ _ _ 12 s' s' CLI _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 13 agit agir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 14 d' de PRE _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 étudier étudier VNF _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 quand quand? ADV _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 et et COO _ _ 27 mark _ _ _ _ _ 18 à à PRE _ _ 27 periph _ _ _ _ _ 19 quel quel DET _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 20 point point NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 les le DET _ _ 23 spe _ _ _ _ _ 22 différents différent ADJ _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 23 types type NOM _ _ 27 subj _ _ _ _ _ 24 latins latin ADJ _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 ont avoir VRB _ _ 26 aux _ _ _ _ _ 26 été être VPP _ _ 27 aux _ _ _ _ _ 27 intégrés intégrer VPP _ _ 13 para _ _ _ _ _ 28 dans dans PRE _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 le le DET _ _ 30 spe _ _ _ _ _ 30 système système NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 31 de de PRE _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 la le DET _ _ 33 spe _ _ _ _ _ 33 formation formation NOM _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 34 des de PRE _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 mots mot NOM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 36 du de PRE _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 37 français français NOM _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 . . PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-88 1 C' ce CLS _ _ 2 subj _ _ _ _ _ 2 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 un un DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 4 autre autre ADJ _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 5 vaste vaste ADJ _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 6 champ champagne NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 7 pratiquement pratiquement ADV _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 8 vierge vierge ADJ _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 , , PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ 10 dont dont PRQ _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 11 l' le DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 étude étude NOM _ _ 13 subj _ _ _ _ _ 13 est être VRB _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 14 fondamentale fondamental ADJ _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 pour pour PRE _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 améliorer améliorer VNF _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 le le DET _ _ 18 spe _ _ _ _ _ 18 traitement traitement NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 19 lexicographique lexicographique ADJ _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 des de PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 mots mots NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 savants savant ADJ _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 mais mais aussi COO _ _ 26 mark _ _ _ _ _ 24 aussi mais aussi ADV _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 leur son DET _ _ 26 spe _ _ _ _ _ 26 traitement traitement NOM _ _ 18 para _ _ _ _ _ 27 synchronique synchronique ADJ _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 dans dans PRE _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 29 la le DET _ _ 30 spe _ _ _ _ _ 30 formation formation NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 31 des de PRE _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 mots mots NOM _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-89 1 La le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 Bibliographie Bibliographie NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 Linguistischer Linguistischer NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 Literatur Literatur NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 ( ( PUNC _ _ 10 punc _ _ _ _ _ 6 Francfort Francfort NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 : : PUNC _ _ 21 punc _ _ _ _ _ 8 Klostermann Klostermann NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 9 1976 1976 NUM _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 ss ssh NOM _ _ 8 parenth _ _ _ _ _ 11 . . PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ 12 ) ) PUNC _ _ 10 punc _ _ _ _ _ 13 contient contenir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 14 , , PUNC _ _ 21 punc _ _ _ _ _ 15 bon bon an mal an ADV _ _ 18 periph _ _ _ _ _ 16 an bon an mal an ADV _ _ 18 periph _ _ _ _ _ 17 mal bon an mal an ADV _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 18 an bon an mal an ADV _ _ 0 root _ _ _ _ _ 19 , , PUNC _ _ 21 punc _ _ _ _ _ 20 une un DET _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 21 vingtaine vingtaine NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 22 de de PRE _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 travaux travail NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 dédiés dédier VPP _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 à à PRE _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 la le DET _ _ 27 spe _ _ _ _ _ 27 formation formation NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 28 des de PRE _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 mots mot NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 du de PRE _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 français français NOM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 , , PUNC _ _ 46 punc _ _ _ _ _ 33 dont dont PRQ _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 34 le le DET _ _ 35 spe _ _ _ _ _ 35 nombre nombre NOM _ _ 46 subj _ _ _ _ _ 36 de de PRE _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 37 ceux celui PRQ _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 qui qui PRQ _ _ 40 subj _ _ _ _ _ 39 sont être VRB _ _ 40 aux _ _ _ _ _ 40 écrits écrire VPP _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 41 dans dans PRE _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 42 une un DET _ _ 43 spe _ _ _ _ _ 43 perspective perspective NOM _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 44 diachronique diachronique ADJ _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 45 ne ne ADV _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 46 dépasse dépasser VRB _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 47 que que ADV _ _ 48 dep _ _ _ _ _ 48 rarement rarement ADV _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 49 10 10 NUM _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 50 pour pour PRE _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 51 cent cent NUM _ _ 50 dep _ _ _ _ _ 52 , , PUNC _ _ 56 punc _ _ _ _ _ 53 et et COO _ _ 56 mark _ _ _ _ _ 54 il il CLS _ _ 56 subj _ _ _ _ _ 55 y le CLI _ _ 56 dep _ _ _ _ _ 56 a avoir VRB _ _ 46 para _ _ _ _ _ 57 des un DET _ _ 58 spe _ _ _ _ _ 58 années année NOM _ _ 56 dep _ _ _ _ _ 59 où où PRQ _ _ 65 periph _ _ _ _ _ 60 aucun aucun DET _ _ 61 spe _ _ _ _ _ 61 travail travail NOM _ _ 65 subj _ _ _ _ _ 62 diachronique diachronique ADJ _ _ 61 dep _ _ _ _ _ 63 n' ne ADV _ _ 65 dep _ _ _ _ _ 64 est être VRB _ _ 65 aux _ _ _ _ _ 65 recensé recenser VPP _ _ 58 dep _ _ _ _ _ 66 . . PUNC _ _ 21 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-90 1 Pour pour PRE _ _ 5 periph _ _ _ _ _ 2 terminer terminer VNF _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 4 j' j' CLS _ _ 5 subj _ _ _ _ _ 5 insisterai insister VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 surtout surtout ADV _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 encore encore ADV _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 une une fois PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 9 fois une fois PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 10 sur sur PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 la le DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 situation situation NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 privilégiée privilégier ADJ _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 dont dont PRQ _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 15 jouissent jouir VRB _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 16 , , PUNC _ _ 30 punc _ _ _ _ _ 17 en en PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 principe principe NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 , , PUNC _ _ 30 punc _ _ _ _ _ 20 les le DET _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 21 études étude NOM _ _ 15 subj _ _ _ _ _ 22 diachroniques diachronique ADJ _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 sur sur PRE _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 24 la le DET _ _ 25 spe _ _ _ _ _ 25 formation formation NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 26 des de PRE _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 mots mot NOM _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 en en PRE _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 français français NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 grâce grâce à PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 31 à grâce à PRE _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 l' le DET _ _ 33 spe _ _ _ _ _ 33 état état NOM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 34 excellent excellent ADJ _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 de de PRE _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 36 la le DET _ _ 37 spe _ _ _ _ _ 37 lexicographie lexicographie NOM _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 38 historique historique ADJ _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 39 et et COO _ _ 40 mark _ _ _ _ _ 40 étymologique étymologique ADJ _ _ 38 para _ _ _ _ _ 41 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-91 1 À à PRE _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 cela cela PRQ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 s' s' CLI _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 ajoute ajouter VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 le le DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 6 privilège privilège NOM _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 7 , , PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 8 que que PRQ _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 9 le le DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 français français NOM _ _ 11 subj _ _ _ _ _ 11 partage partager VRB _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 12 avec avec PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 ses son DET _ _ 14 spe _ _ _ _ _ 14 langues langue NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 soeurs soeur NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 , , PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 17 d' de PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 18 avoir avoir VNF _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 une un DET _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 20 langue langue NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 mère mère NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 bien bien ADV _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 23 documentée documenter ADJ _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 24 , , PUNC _ _ 29 punc _ _ _ _ _ 25 le le DET _ _ 26 spe _ _ _ _ _ 26 latin latin NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 27 , , PUNC _ _ 29 punc _ _ _ _ _ 28 et et COO _ _ 29 mark _ _ _ _ _ 29 de de PRE _ _ 17 para _ _ _ _ _ 30 pouvoir pouvoir VNF _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 compter compter VNF _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 en en plus PRE _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 plus en plus NOM _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 , , PUNC _ _ 38 punc _ _ _ _ _ 35 en en PRE _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 36 France France NOM _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 37 , , PUNC _ _ 38 punc _ _ _ _ _ 38 avec avec PRE _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 39 la le DET _ _ 40 spe _ _ _ _ _ 40 tradition tradition NOM _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 41 la le DET _ _ 43 spe _ _ _ _ _ 42 plus plus ADV _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 43 solide solide ADJ _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 44 d' de PRE _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 45 étude étude NOM _ _ 44 dep _ _ _ _ _ 46 de de PRE _ _ 45 dep _ _ _ _ _ 47 la le DET _ _ 48 spe _ _ _ _ _ 48 formation formation NOM _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 49 des de PRE _ _ 48 dep _ _ _ _ _ 50 mots mot NOM _ _ 49 dep _ _ _ _ _ 51 du de PRE _ _ 50 dep _ _ _ _ _ 52 latin latin NOM _ _ 51 dep _ _ _ _ _ 53 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-92 1 Si si CSU _ _ 15 periph _ _ _ _ _ 2 l' l'on DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 on l'on PRQ _ _ 5 subj _ _ _ _ _ 4 se se CLI _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 5 décidait décider VRB _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 6 à à PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 exploiter exploiter VNF _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 à à PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 fond fond NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 ces ce DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 atouts atout NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 12 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 13 le le DET _ _ 14 spe _ _ _ _ _ 14 français français NOM _ _ 15 subj _ _ _ _ _ 15 devrait devoir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 16 tout tout ADV _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 17 naturellement naturellement ADV _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 occuper occuper VNF _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 19 le le DET _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 20 rôle rôle NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 de de PRE _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 leader leader NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 dans dans PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 24 l' le DET _ _ 25 spe _ _ _ _ _ 25 étude étude NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 26 diachronique diachronique ADJ _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 de de PRE _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 28 la le DET _ _ 29 spe _ _ _ _ _ 29 formation formation NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 30 des de PRE _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 mots mot NOM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 au au sein de PRE _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 sein au sein de NOM _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 de au sein de PRE _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 la le DET _ _ 36 spe _ _ _ _ _ 36 linguistique linguistique NOM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 37 mondiale mondial ADJ _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 . . PUNC _ _ 15 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-93 1 Références référence NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 bibliographiques bibliographique ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-94 1 Amiot Amiot NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-95 1 D. d. NOM _ _ 3 periph _ _ _ _ _ 2 / ou PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 De De PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 Mulder Mulder NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 6 W. W. NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 7 ( ( PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ 8 2002 2002 NUM _ _ 6 parenth _ _ _ _ _ 9 ) ) PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ 10 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-96 1 De de PRE _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 2 l' le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 adverbe adverbe NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 au à PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 préfixe préfixe NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 en en PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 passsant passer VPR _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 par par PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 la le DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 préposition préposition NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 11 : : PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-97 1 un un DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 phénomène phénomène NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 grammaticalisation grammaticalisation NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 ? ? PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-98 1 Lingvisticæ Lingvisticæ NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 Investigationes Investigationes NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 25 25 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 247 247 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 6 - 247 - 273 PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 273 273 NUM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-99 1 Baldinger Baldinger NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 K. K. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 1972 1972 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-100 1 Quelques quelque DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 problèmes problème NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 la le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 suffixation suffixation NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 dialectale dialectal ADJ _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-101 1 In in ADJ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-102 1 Straka Straka NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 3 G. G. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 5 ed ed NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-103 1 Les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 dialectes dialecte NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 France France NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 au à PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 6 Moyen Moyen ADJ _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 7 Âge âge NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 et et COO _ _ 9 mark _ _ _ _ _ 9 aujourd'hui aujourd'hui ADV _ _ 2 para _ _ _ _ _ 10 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-104 1 Paris paris NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-105 1 Klincksieck klincksieck NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 85 85 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 - 85 - 169 PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 5 169 169 NUM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-106 1 Baldinger Baldinger NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 K. K. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 1995 1995 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-107 1 Das das NOM _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 2 Argotsuffix Argotsuffix NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 -zingue zinguer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-108 1 In in ADJ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-109 1 Hoinkes Hoinkes NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 3 Ulrich Ulrich NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 5 ed ed NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-110 1 Panorama Panorama NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 der der ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 Lexikalischen Lexikalischen NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 Semantik Semantik NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 5 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-111 1 Thematische Thematische NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 Festschrift Festschrift NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 3 aus aus NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 Anlaß Anlaß NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 5 des de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 6 60 60 NUM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-112 1 Geburtstags Geburtstags NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 von aller VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 Horst Horst NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 Geckeler Geckeler NOM _ _ 2 subj _ _ _ _ _ 5 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-113 1 Tübingen tübingen NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-114 1 Narr Narr NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-115 1 65 65 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 2 - 65 - 75 . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 75 75 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 . 65 - 75 . PUNC _ _ 0 root _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-116 1 Baldinger Baldinger NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 K. K. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 1997 1997 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-117 1 Das das NOM _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 2 Suffix Suffix NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 -uche hucher VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 in in ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 der der ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 Volkssprache Volkssprache NOM _ _ 9 periph _ _ _ _ _ 7 und volkssprache und im argot NOM _ _ 9 periph _ _ _ _ _ 8 im volkssprache und im argot NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 9 Argot Argot NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 10 . . PUNC _ _ 9 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-118 1 In in ADJ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-119 1 Holtus Holtus NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 3 G. G. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 et et COO _ _ 5 mark _ _ _ _ _ 5 al. al. NOM _ _ 1 para _ _ _ _ _ 6 ( ( PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 7 éd. édition NOM _ _ 1 parenth _ _ _ _ _ 8 ) ) PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 9 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-120 1 Italica Italica NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 et et COO _ _ 3 mark _ _ _ _ _ 3 Romanica Romanica NOM _ _ 1 para _ _ _ _ _ 4 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-121 1 Festschrift festschrift für max pfister zum 65 NOM _ _ 6 periph _ _ _ _ _ 2 für festschrift für max pfister zum 65 NOM _ _ 6 periph _ _ _ _ _ 3 Max Max NOM _ _ 6 periph _ _ _ _ _ 4 Pfister Pfister NOM _ _ 6 periph _ _ _ _ _ 5 zum festschrift für max pfister zum 65 NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 6 65 65 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-122 1 Geburtstag Geburtstag NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-123 1 Tübingen tübingen NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-124 1 Niemeyer Niemeyer NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 3 vol. volume NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 II II ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 6 115 115 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 7 - 115 - 147 PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 8 147 147 NUM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-125 1 Blum blum NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-126 1 C c NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ( ( PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 ed ed NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 7 ( ( PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ 8 2001 2001 NUM _ _ 4 parenth _ _ _ _ _ 9 ) ) PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ 10 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-127 1 Corpus corpus NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 de de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 la le DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 4 littérature littérature NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 médiévale médiéval ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 en en PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 langue langue NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 d' de PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 oïl oïl NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 des de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 origines origine NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 à à PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 la le DET _ _ 14 spe _ _ _ _ _ 14 fin fin NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 du de PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 XVe XVe ADJ _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 17 siècle siècle NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-128 1 Prose prose NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 narrative narratif ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 - - PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 4 Poésie Poésie NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 5 - poésie-théâtre PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 Théâtre Théâtre NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-129 1 Paris paris NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-130 1 Champion champion NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 électronique électronique ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-131 1 Bonnard bonnard NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-132 1 H. h. NOM _ _ 3 periph _ _ _ _ _ 2 / / PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 Régnier Régnier NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-133 1 C c NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ( ( PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 1991 1991 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 ) ) PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-134 1 Petite petit ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 2 grammaire grammaire NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 l' le DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 5 ancien ancien ADJ _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 6 français français NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-135 1 Paris paris NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-136 1 Magnard magnard NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-137 1 Bork bork NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-138 1 H. h. d NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 2 D D NOM _ _ 5 periph _ _ _ _ _ 3 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 1968 1968 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-139 1 Compte-rendu compte-rendu NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 de de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 Meyer-Lübke Meyer-Lübke NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 1966 1966 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-140 1 Romanische Romanische NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 Forschungen Forschungen NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 80 80 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 421 421 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 6 - 421 - 439 PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 439 439 NUM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-141 1 Bork bork NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-142 1 H. h. d NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 2 D D NOM _ _ 5 periph _ _ _ _ _ 3 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 1990 1990 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-143 1 Die die lateinisch-romanischen zusammensetzungen nomen + verb und der ursprung der romanischen verb-ergängzung-komposita NOM _ _ 12 periph _ _ _ _ _ 2 lateinisch-romanischen die lateinisch-romanischen zusammensetzungen nomen + verb und der ursprung der romanischen verb-ergängzung-komposita NOM _ _ 12 periph _ _ _ _ _ 3 Zusammensetzungen Zusammensetzungen NOM _ _ 12 periph _ _ _ _ _ 4 Nomen Nomen NOM _ _ 12 periph _ _ _ _ _ 5 + die lateinisch-romanischen zusammensetzungen nomen + verb und der ursprung der romanischen verb-ergängzung-komposita NOM _ _ 12 periph _ _ _ _ _ 6 Verb Verb NOM _ _ 12 periph _ _ _ _ _ 7 und die lateinisch-romanischen zusammensetzungen nomen + verb und der ursprung der romanischen verb-ergängzung-komposita NOM _ _ 12 periph _ _ _ _ _ 8 der die lateinisch-romanischen zusammensetzungen nomen + verb und der ursprung der romanischen verb-ergängzung-komposita NOM _ _ 12 periph _ _ _ _ _ 9 Ursprung Ursprung NOM _ _ 12 periph _ _ _ _ _ 10 der die lateinisch-romanischen zusammensetzungen nomen + verb und der ursprung der romanischen verb-ergängzung-komposita NOM _ _ 12 periph _ _ _ _ _ 11 romanischen die lateinisch-romanischen zusammensetzungen nomen + verb und der ursprung der romanischen verb-ergängzung-komposita NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 12 Verb-Ergängzung-Komposita Verb-Ergängzung-Komposita NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 13 . . PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-144 1 Bonn bonn NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-145 1 Romanistischer Romanistischer NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 Verlag Verlag NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-146 1 Büchi Büchi NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-147 1 E e NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ( ( PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 1996 1996 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 ) ) PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-148 1 Les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 structures structure NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 du de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 " " PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 Französisches Französisches NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 Etymologisches Etymologisches NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 Wörterbuch Wörterbuch NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 " " PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 9 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-149 1 Tübingen tübingen NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-150 1 Niemeyer Niemeyer NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-151 1 Buchwald Buchwald NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 S. S. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 1992 1992 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-152 1 Französisches Französisches NOM _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 2 Subnormvokabular Subnormvokabular NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 mit mettre VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 auslautendem auslautendem ADV _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 -f ph NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-153 1 Ein hein INT _ _ 3 periph _ _ _ _ _ 2 Beitrag Beitrag NOM _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 3 zur zur VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 Wortbildung Wortbildung NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 5 im im NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 Argot Argot NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-154 1 Francfort francfort NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-155 1 Lang lang NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-156 1 Buridant Buridant NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-157 1 C c NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ( ( PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 1995 1995 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 ) ) PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-158 1 Les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 préverbes préverbe NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 en en PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 ancien ancien ADJ _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 5 français français NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-159 1 In in ADJ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-160 1 Rousseau rousseau NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-161 1 A a NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ( ( PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 ed ed NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-162 1 Les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 préverbes préverbe NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 dans dans PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 les le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 langues langue NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 d' de PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 Europe Europe NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-163 1 Villeneuve villeneuve NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 d' de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 Ascq Ascq NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-164 1 Presses Presse NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 Universitaires Universitaires ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 du de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 Septentrion Septentrion NUM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 6 287 287 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 - 287 - 323 PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 8 323 323 NUM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-165 1 Buridant Buridant NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-166 1 C c NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ( ( PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 2000 2000 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 ) ) PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-167 1 Prolégomènes prolégomènes NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 à à PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 une un DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 4 étude étude NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 synthétique synthétique ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 de de PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 la le DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 8 morphologie morphologie NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 dérivationnelle dérivationnel ADJ _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 en en PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 11 ancien ancien ADJ _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 12 français français NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-168 1 L' le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 information information NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 grammaticale grammatical ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 86 86 NUM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-169 1 14 14 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 2 - 14 - 20 . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 20 20 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 . 14 - 20 . PUNC _ _ 0 root _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-170 1 Cini Cini NOM _ _ 3 periph _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 M. monsieur NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 5 ed ed NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 8 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 9 à à PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 10 paraître paraître VNF _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 ) ) PUNC _ _ 10 punc _ _ _ _ _ 12 . . PUNC _ _ 9 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-171 1 I I NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 verbi verbi ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 sintagmatici sintagmatici ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 in in ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 italiano italien ADJ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 e eh ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 7 nelle nel ADJ _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 8 varietà variété NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 9 dialettali dialectal ADJ _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 . . PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-172 1 Stato Stato NOM _ _ 6 subj _ _ _ _ _ 2 dell'arte dell'arte ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 e e ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 prospettive prospettif ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 di di ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 ricerca riser VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-173 1 Francfort francfort NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-174 1 Lang lang NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-175 1 Corbin corbin NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-176 1 D. d. NOM _ _ 3 periph _ _ _ _ _ 2 / ou PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 Corbin Corbin NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 P. P. NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 ( ( PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 7 1991 1991 NUM _ _ 5 parenth _ _ _ _ _ 8 ) ) PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 9 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-177 1 Un un DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 traitement traitement NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 unifié unifier ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 du de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 suffixe suffixe NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 -ier hier NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 ( ( PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ 8 e eh ADV _ _ 2 parenth _ _ _ _ _ 9 ) ) PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ 10 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-178 1 Lexique lexique NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 10 10 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 4 61 61 NUM _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 5 - 61 - 145 PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 6 145 145 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-179 1 Dufresne Dufresne NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-180 1 M. monsieur NOM _ _ 3 periph _ _ _ _ _ 2 / / PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 Dupuis Dupuis NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-181 1 F. f. NOM _ _ 3 periph _ _ _ _ _ 2 / / PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 Lontin Lontin NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-182 1 C c NOM _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 - - PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 4 M M NOM _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 5 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 ( ( PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 7 2001 2001 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 ) ) PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 9 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-183 1 Un un DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 changement changement NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 dans dans PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 la le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 diachronie diachronie NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 du de PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 français français NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 : : PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-184 1 la le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 perte perte NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 la le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 préfixation préfixation NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 aspectuelle aspectuel ADJ _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 en en PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 a-. a- _+PONCT _ _ 0 root _ _ _ _ _ 9 Revue Revue VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 10 québécoise québécois NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 11 de de PRE _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 linguistique linguistique NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 29 29 NUM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 , , PUNC _ _ 0 root _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-185 1 33 33 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 2 - 33 - 35 . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 35 35 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 . 33 - 35 . PUNC _ _ 0 root _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-186 1 Gather Gather NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-187 1 A avoir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ( ( PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 2001 2001 NUM _ _ 1 parenth _ _ _ _ _ 5 ) ) PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-188 1 Romanische Romanische NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 Verb-Nomen-Komposita Verb-Nomen-Komposita NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-189 1 Tübingen tübingen NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-190 1 Narr Narr NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-191 1 Höfler Höfler NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 M. monsieur NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 1967 1967 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-192 1 Compte-rendu compte-rendu NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 de de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 Meyer-Lübke Meyer-Lübke NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 1966 1966 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-193 1 Zeitschrift zeitschrift für romanische philologie 83 NOM _ _ 5 periph _ _ _ _ _ 2 für zeitschrift für romanische philologie 83 NOM _ _ 5 periph _ _ _ _ _ 3 romanische zeitschrift für romanische philologie 83 NOM _ _ 5 periph _ _ _ _ _ 4 Philologie Philologie NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 5 83 83 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 , , PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 7 104 104 NUM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 - 104 - 114 PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 9 114 114 NUM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-194 1 Hoven hoven NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 R. R. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 1994 1994 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-195 1 Lexique lexique NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 de de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 la le DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 4 prose prose NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 latine latin ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 de de PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 la le DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 8 Renaissance Renaissance NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-196 1 Leiden leiden NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-197 1 Brill brill NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-198 1 Jänicke Jänicke NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 O. O. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 1969 1969 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-199 1 Compte compter VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 rendu rendre ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 Meyer-Lübke Meyer-Lübke NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 ( ( PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 6 1966 1966 NUM _ _ 4 parenth _ _ _ _ _ 7 ) ) PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-200 1 Vox Vox NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 Romanica Romanica NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 28 28 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 329 329 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 6 - 329 - 339 PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 339 339 NUM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-201 1 Lachance Lachance NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 S. S. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 1988 1988 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-202 1 La la condurrence suffixale en -eur ( -euse ) DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 2 condurrence la condurrence suffixale en -eur ( -euse ) NOM _ _ 8 periph _ _ _ _ _ 3 suffixale la condurrence suffixale en -eur ( -euse ) NOM _ _ 8 periph _ _ _ _ _ 4 en la condurrence suffixale en -eur ( -euse ) NOM _ _ 8 periph _ _ _ _ _ 5 -eur la condurrence suffixale en -eur ( -euse ) NOM _ _ 8 periph _ _ _ _ _ 6 ( la condurrence suffixale en -eur ( -euse ) PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 7 -euse la condurrence suffixale en -eur ( -euse ) NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 8 ) la condurrence suffixale en -eur ( -euse ) PUNC _ _ 0 root _ _ _ _ _ 9 et et COO _ _ 10 mark _ _ _ _ _ 10 -eux lui PRQ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 11 ( ( PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ 12 -euse avoir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 13 ) ) PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ 14 en en PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 15 français français NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 québécois québécois ADJ _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 . . PUNC _ _ 14 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-203 1 Ottawa ottawa NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-204 1 Canadian canadian NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 Theses Theses NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 3 Service Service NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-205 1 Lechanteur Lechanteur NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 J. J. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 1999 1999 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-206 1 Sur sur PRE _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 le le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 suffixe suffixe NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 -eresse tresser VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 en en PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 wallon wallon NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 et et COO _ _ 8 mark _ _ _ _ _ 8 en en PRE _ _ 5 para _ _ _ _ _ 9 Wallonie Wallonie NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-207 1 Bulletin bulletin NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 de de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 la le DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 4 Commission Commission NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 Roayle Roayle NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 de de PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 Toponymie Toponymie NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 et et COO _ _ 9 mark _ _ _ _ _ 9 Dialectologie Dialectologie NOM _ _ 7 para _ _ _ _ _ 10 71 71 NUM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 , , PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ 12 139 139 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 13 - 139 - 234 PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ 14 234 234 NUM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-208 1 Librova Librova NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 Bohdana Bohdana NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 à à PRE _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 paraître paraître VNF _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-209 1 La le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 particule particule NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 séparable séparable ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 re- re- NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 5 facteur facteur ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 7 cohésion cohésion NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 textuelle textuel ADJ _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 en en PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 français français NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 médiéval médiéval ADJ _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-210 1 In in ADJ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-211 1 Actes acte NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 du de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 xxiiie xi NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 Congrès Congrès NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 International International NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 de de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 7 Linguistique Linguistique NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 et et COO _ _ 9 mark _ _ _ _ _ 9 de de PRE _ _ 6 para _ _ _ _ _ 10 Philologie Philologie NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 Romanes Romanes ADJ _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 ( ( PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ 13 Innsbruck Innsbruck NOM _ _ 10 parenth _ _ _ _ _ 14 2007 2007 NUM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 ) ) PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ 16 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-212 1 Lindemann Lindemann NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 M. monsieur NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 1977 1977 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-213 1 Zum zum suffixwechsel von -eresse zu -euse und -trice im französischen NOM _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 2 Suffixwechsel Suffixwechsel NOM _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 3 von zum suffixwechsel von -eresse zu -euse und -trice im französischen NOM _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 4 -eresse zum suffixwechsel von -eresse zu -euse und -trice im französischen NOM _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 5 zu zum suffixwechsel von -eresse zu -euse und -trice im französischen NOM _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 6 -euse zum suffixwechsel von -eresse zu -euse und -trice im französischen NOM _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 7 und zum suffixwechsel von -eresse zu -euse und -trice im französischen NOM _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 8 -trice zum suffixwechsel von -eresse zu -euse und -trice im französischen NOM _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 9 im zum suffixwechsel von -eresse zu -euse und -trice im französischen NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 10 Französischen Französischen NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 11 . . PUNC _ _ 10 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-214 1 Tübingen tübingen NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-215 1 Narr Narr NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-216 1 Lindner lindner NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 T. T. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 2003 2003 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-217 1 Aspekte Aspekte NOM _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 2 der der ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 lateinisch-romanischen lateinisch-romanischen VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 Kompositaforschung Kompositaforschung NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-218 1 Moderne moderne NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 Sprachen Sprachen NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 47 47 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 115 115 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 6 - 115 - 141 PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 141 141 NUM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-219 1 Löfstedt Löfstedt NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-220 1 B b NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ( ( PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 1994 1994 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 ) ) PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-221 1 Compte Compte NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 rendu rendu ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 Bork Bork NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 ( ( PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 6 1990 1990 NUM _ _ 4 parenth _ _ _ _ _ 7 ) ) PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-222 1 Zeitschrift zeitschrift für romanische philologie 110 NOM _ _ 5 periph _ _ _ _ _ 2 für zeitschrift für romanische philologie 110 NOM _ _ 5 periph _ _ _ _ _ 3 romanische zeitschrift für romanische philologie 110 NOM _ _ 5 periph _ _ _ _ _ 4 Philologie Philologie NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 5 110 110 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 , , PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 7 225 225 NUM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 - 225 - 226 PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 9 226 226 NUM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-223 1 Lüdtke Lüdtke NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 J. J. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 2005 2005 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-224 1 Romanische Romanische NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 Wortbildung Wortbildung NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-225 1 Tübingen tübingen NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-226 1 Stauffenburg Stauffenburg NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-227 1 Martin martin NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 R. R. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 2001 2001 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-228 1 Le le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 préfixe préfixe NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 a- a- _ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 / sur PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 ad- de PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 en en PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 moyen moyen NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 français français ADJ _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-229 1 Romania romania NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 119 119 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 289 289 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 5 - 289 - 322 PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 322 322 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-230 1 Martin martin NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 R. R. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 2006 2006 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-231 1 Sémantique sémantique NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 préfixale préfixal ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 du de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 moyen moyen NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 français français ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-232 1 les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 préfixes préfixe NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 de- dé- _ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 / sur PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 5 des-. un _+PONCT _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 Lexique Lexique NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 17 17 NUM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 , , PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-233 1 29 29 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 2 - 29 - 53 . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 53 53 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 . 29 - 53 . PUNC _ _ 0 root _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-234 1 Meyer-Lübke Meyer-Lübke NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 3 W. W. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 21966 21966 NUM _ _ 1 parenth _ _ _ _ _ 6 [ ( PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 7 1921 1921 NUM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 ] ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 9 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 10 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-235 1 Historische Historische NOM _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 2 Grammatik Grammatik NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 der der ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 französischen französischen VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 Sprache Sprache NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-236 1 Zweiter Zweiter NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 Teil Teil NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-237 1 Wortbildungslehre Wortbildungslehre NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-238 1 Zweite Zweite NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 10 punc _ _ _ _ _ 3 durchgesehene durchgesehene und ergänzte auflage von j. m. piel NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 4 und durchgesehene und ergänzte auflage von j. m. piel NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 5 ergänzte durchgesehene und ergänzte auflage von j. m. piel NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 6 Auflage Auflage NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 7 von durchgesehene und ergänzte auflage von j. m. piel NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 8 J. J. NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 9 M. monsieur NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 10 Piel Piel NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 11 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-239 1 Heidelberg heidelberg NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-240 1 Winter Winter NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-241 1 Mongin Mongin NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 S. S. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 1991 1991 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-242 1 De un DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 2 quelques quelque ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 3 aspects aspect NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 de de PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 la le DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 6 dérivation dérivation NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 dans dans PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 les le DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 9 parlers parler NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 ruraux rural ADJ _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 de de PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 12 la de DET _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 13 Lorraine Lorraine NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 et et COO _ _ 17 mark _ _ _ _ _ 15 de de la PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 16 la de la DET _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 17 de de PRE _ _ 12 para _ _ _ _ _ 18 la le DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 Picardie Picardie NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-243 1 Verbum Verbum NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 14 14 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 317 317 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 5 - 317 - 328 PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 328 328 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-244 1 Nyrop Nyrop NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 K. K. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 1908 1908 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-245 1 Grammaire grammaire NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 historique historique ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 la le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 langue langue NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 française français ADJ _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-246 1 Tome tome NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 troisième troisième NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-247 1 Copenhagen copenhagen NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-248 1 Nordisk Nordisk NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 Forlag Forlag NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-249 1 Rainer rainer VNF _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-250 1 F f NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ( ( PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 2003a 2003a NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 ) ) PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-251 1 Semantic Semantic NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 2 fragmentation fragmentation NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 in in ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 word-formation Word NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 : : PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-252 1 the the case of spanish -azo NOM _ _ 5 periph _ _ _ _ _ 2 case the case of spanish -azo NOM _ _ 5 periph _ _ _ _ _ 3 of the case of spanish -azo NOM _ _ 5 periph _ _ _ _ _ 4 Spanish Spanish NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 5 -azo the case of spanish -azo NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-253 1 In in ADJ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-254 1 Singh Singh NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-255 1 R. r. NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 2 / sur PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 3 Starosta Starosta NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 5 S. S. NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 eds un _ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 9 ) ) PUNC _ _ 10 punc _ _ _ _ _ 10 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-256 1 Explorations explorations in seamless morphology NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 in explorations in seamless morphology NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 3 Seamless Seamless NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 Morphology Morphology NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-257 1 New New NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 Dehli Dehli NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 etc. etc. PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 4 : : PUNC _ _ 0 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-258 1 Sage Sage NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 197 197 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 - 197 - 211 PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 5 211 211 NUM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-259 1 Rainer rainer VNF _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-260 1 F f NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ( ( PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 2003b 2003b NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 ) ) PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-261 1 L' le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 intégration intégration NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 des de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 composés composé NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 latins latin ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 du de PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 type type NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 aurifer aurifère ADJ _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 en en PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 français français NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-262 1 In in ADJ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-263 1 Fradin Fradin NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-264 1 B b NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 et et COO _ _ 4 mark _ _ _ _ _ 4 al. al. NOM _ _ 9 mark _ _ _ _ _ 5 ( ( PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 eds un DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 8 ) ) PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 9 . . PUNC _ _ 0 root _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-265 1 Les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 unités unité NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 morphologiques morphologique ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-266 1 Villeneuve villeneuve NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 d' de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 Ascq Ascq NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-267 1 Silex silex NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 9 punc _ _ _ _ _ 3 151 151 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 - 151 - 168 PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 5 168 168 NUM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 7 ( ( PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 8 = égaler VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 9 Silexicales Silexicales NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 10 III III ADJ _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 ) ) PUNC _ _ 10 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-268 1 Rainer rainer VNF _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-269 1 F f NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ( ( PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 2004 2004 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 ) ) PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-270 1 From from latin to french NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 Latin Latin NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 3 to from latin to french NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 French French NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-271 1 In in ADJ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-272 1 Booij Booij NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 3 G. G. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 et et COO _ _ 5 mark _ _ _ _ _ 5 al. al. NOM _ _ 1 para _ _ _ _ _ 6 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 éds dés NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 9 ) ) PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 10 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-273 1 Morphologie morphologie NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-274 1 Ein ein internationales handbuch zur flexion und wortbildung NOM _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 2 internationales ein internationales handbuch zur flexion und wortbildung NOM _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 3 Handbuch Handbuch NOM _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 4 zur ein internationales handbuch zur flexion und wortbildung NOM _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 5 Flexion Flexion NOM _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 6 und ein internationales handbuch zur flexion und wortbildung NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 7 Wortbildung Wortbildung NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-275 1 2 2 NUM _ _ 3 periph _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 Halbband Halbband NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 / ou PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 Morphology Morphology NOM _ _ 3 para _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-276 1 A a handbook on inflection and word formation NOM _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 2 Handbook Handbook NOM _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 3 on a handbook on inflection and word formation NOM _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 4 Inflection Inflection NOM _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 5 and a handbook on inflection and word formation NOM _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 6 Word Word NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 7 Formation Formation NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-277 1 Volume volume NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 2 2 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-278 1 Berlin-New Berlin NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 York York NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-279 1 de de PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 Gruyter Gruyter NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 1698 1698 NUM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 - 1698 - 1712 PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 1712 1712 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-280 1 Rainer rainer VNF _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-281 1 F f NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ( ( PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 2005a 2005a NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 ) ) PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-282 1 Semantic Semantic NOM _ _ 2 subj _ _ _ _ _ 2 change changer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 in in ADJ _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 4 word word NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 5 formation formation NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-283 1 Linguistics Linguistics NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 43 43 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 415 415 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 5 - 415 - 441 PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 441 441 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-284 1 Rainer rainer VNF _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-285 1 F f NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ( ( PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 2005b 2005b NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 ) ) PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-286 1 Noms nom NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 d' de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 instruments instrument NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 / ou PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 de de PRE _ _ 2 para _ _ _ _ _ 6 lieux lieux NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 en en PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 -tor -tor NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 dans dans PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 10 la le DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 Galloromania Galloromania NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-287 1 Vox Vox NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 Romanica Romanica NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 64 64 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 121 121 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 6 - 121 - 140 PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 140 140 NUM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-288 1 Rainer rainer VNF _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-289 1 F f NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ( ( PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 2007 2007 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 ) ) PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-290 1 Frz Frz NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-291 1 mammifère mammifère NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 oder Oder NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-292 1 Habent Habent NOM _ _ 2 subj _ _ _ _ _ 2 sua suer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 fata fata NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 et et COO _ _ 6 mark _ _ _ _ _ 5 termini terminer ADJ _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 6 technici technici NOM _ _ 3 para _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-293 1 Zeitschrift zeitschrift für französische sprache und literatur 117 NOM _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 2 für zeitschrift für französische sprache und literatur 117 NOM _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 3 französische zeitschrift für französische sprache und literatur 117 NOM _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 4 Sprache Sprache NOM _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 5 und zeitschrift für französische sprache und literatur 117 NOM _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 6 Literatur Literatur NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 7 117 117 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 , , PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-294 1 14 14 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 2 - 14 - 24 . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 24 24 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 . 14 - 24 . PUNC _ _ 0 root _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-295 1 Rainer rainer VNF _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-296 1 F f NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ( ( PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 à à PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 paraître paraître VNF _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 a avoir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 ) ) PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-297 1 Neo- neo- and neo-latin NOM _ _ 3 periph _ _ _ _ _ 2 and neo- and neo-latin NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 3 Neo-Latin Neo-Latin NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-298 1 Word Word NOM _ _ 2 subj _ _ _ _ _ 2 Structure Structure VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 1 1 NUM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 2008 2008 NUM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-299 1 Rainer rainer VNF _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-300 1 F f NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 4 à à PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 paraître paraître VNF _ _ 4 parenth _ _ _ _ _ 6 b boulevard NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-301 1 Die die integration des lateinischen kompositionstyps tauriformis im französischen und italienischen NOM _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 2 Integration Integration NOM _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 3 des die integration des lateinischen kompositionstyps tauriformis im französischen und italienischen NOM _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 4 lateinischen die integration des lateinischen kompositionstyps tauriformis im französischen und italienischen NOM _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 5 Kompositionstyps Kompositionstyps NOM _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 6 tauriformis die integration des lateinischen kompositionstyps tauriformis im französischen und italienischen NOM _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 7 im die integration des lateinischen kompositionstyps tauriformis im französischen und italienischen NOM _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 8 Französischen Französischen NOM _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 9 und die integration des lateinischen kompositionstyps tauriformis im französischen und italienischen NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 10 Italienischen Italienischen NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 11 . . PUNC _ _ 10 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-302 1 Zeitschrift zeitschrift für romanische philologie NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 für zeitschrift für romanische philologie NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 3 romanische zeitschrift für romanische philologie NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 Philologie Philologie NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 125 125 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 ( ( PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 7 2009 2009 NUM _ _ 4 parenth _ _ _ _ _ 8 ) ) PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 9 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-303 1 Rézeau ré NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 P. P. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 5 1997 1997 NUM _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 6 - 1997 - 98 PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 7 98 98 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 8 ) ) PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 9 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-304 1 Le le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 suffixe suffixe NOM _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 3 -ouille ouiller VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 en en PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 français français NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 de de PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 France France NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-305 1 Travaux travail NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 de de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 linguistique linguistique NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 et et COO _ _ 5 mark _ _ _ _ _ 5 de de PRE _ _ 2 para _ _ _ _ _ 6 philologie philologie NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 35 35 NUM _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 8 / 35 / 36 PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 9 36 36 NUM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 11 245 245 NUM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 12 - 245 - 362 PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 13 362 362 NUM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-306 1 Roché rocher VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 M. monsieur NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 2002 2002 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-307 1 Aux à PRE _ _ 5 periph _ _ _ _ _ 2 origines origine NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 du de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 suffixe suffixe NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 -ouille ouiller VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 ( ( PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 7 r heure NOM _ _ 5 parenth _ _ _ _ _ 8 ) ) PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 9 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-308 1 In in ADJ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-309 1 Aurnague Aurnague NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-310 1 M. monsieur NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 / / PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 3 Roché Roché VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 M. monsieur NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 eds un DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 9 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 10 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-311 1 Hommage hommage NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 à à PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 Jacques Jacques NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 Allières Allières NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-312 1 Vol vol NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-313 1 II ii NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-314 1 Romania romania NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 sans sans PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 frontières frontière NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-315 1 Biarritz biarritz NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-316 1 Atlantica Atlantica NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 561 561 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 - 561 - 572 PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 5 572 572 NUM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-317 1 Roché rocher VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 M. monsieur NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 2006 2006 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-318 1 La le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 dérivation dérivation NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 en en PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 -ier hier NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 ( ( PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 6 e eh ADV _ _ 2 parenth _ _ _ _ _ 7 ) ) PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 8 en en PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 9 ancien ancien ADJ _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 10 français français NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 11 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-319 1 Lexique lexique NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 17 17 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-320 1 55 55 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 2 - 55 - 96 . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 96 96 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 . 55 - 96 . PUNC _ _ 0 root _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-321 1 Roché rocher VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 M. monsieur NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 2008 2008 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-322 1 Quelques quelque DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 exemples exemple NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 morphologie morphologie NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 non non ADV _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 6 conventionnelle conventionnel ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 dans dans PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 les le DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 9 formations formation NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 construites construire VPP _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 à à partir de PRE _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 partir à partir de NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 d' à partir de PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 un un DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 15 mot mot NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 en en PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 -ouille ouille ADV _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 ( ( PUNC _ _ 19 punc _ _ _ _ _ 19 r avoir _ _ _ 15 parenth _ _ _ _ _ 20 ) ) PUNC _ _ 19 punc _ _ _ _ _ 21 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-323 1 In in ADJ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-324 1 Fradin Fradin NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-325 1 B b NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ( ( PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 éd. édition NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 ) ) PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-326 1 La le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 raison raison NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 morphologique morphologique ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-327 1 Hommge Hommge NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 à à PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 la le DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 4 mémoire mémoire NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 de de PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 Danielle Danielle NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 Corbin Corbin NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-328 1 Amsterdam amsterdam NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-329 1 Benjamins benjamin NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 215 215 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 - 215 - 238 PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 5 238 238 NUM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-330 1 Schpak-Dolt Schpak-Dolt NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 N. N. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 2003 2003 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-331 1 Bibliographische Bibliographische NOM _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 2 Materialien Materialien NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 zur dur ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 französischen französischen VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 Morphologie Morphologie NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-332 1 Francfort francfort NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-333 1 Lang lang NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-334 1 Thibault Thibault NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-335 1 A a NOM _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ( ( PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 1989 1989 NUM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 ) ) PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-336 1 La le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 terminaison terminaison NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 lat la NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-337 1 - - PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 2 uus us NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 dans dans PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 les le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 emprunts emprunt NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 savants savant ADJ _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 en en PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 français français NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-338 1 Revue revue NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 de de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 linguistique linguistique NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 romane roman ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 53 53 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 , , PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 7 85 85 NUM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 8 - 85 - 110 PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 9 110 110 NUM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-339 1 Turcan Turcan NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 I. I. NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 5 2001 2001 NUM _ _ 3 parenth _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-340 1 Mémoire mémoire NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 de de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 préverbes préverbe NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 passés passer ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-341 1 usages usage NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 linguistiques linguistique ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 et et COO _ _ 4 mark _ _ _ _ _ 4 littéraires littéraire ADJ _ _ 2 para _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 6 et et COO _ _ 7 mark _ _ _ _ _ 7 témoignage témoignage NOM _ _ 1 para _ _ _ _ _ 8 de de PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 quelques quelque DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 dictionnaires dictionnaire NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 11 de de PRE _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 langue langue NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 française français ADJ _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 jusqu'au jusqu'à PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 15 xixe fixe ADJ _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 16 siècle siècle NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 17 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-342 1 L' le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 information information NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 grammaticale grammatical ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 90 90 NUM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-annodis-ling_rainer-343 1 50 50 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 2 - 50 - 61 . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 61 61 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 . 50 - 61 . PUNC _ _ 0 root _ _ _ _ _