# sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-1 1 Poésie poésie NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-2 1 Une un PRQ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 des de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 sources source NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 essentielles essentiel ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 de de PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 la le DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 révolution révolution NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 poétique poétique ADJ _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 du de PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 XXe XXe ADJ _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 11 siècle siècle NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-3 1 les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 Cantos Cantos NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 d' de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 Ezra Ezra NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 Pound Pound NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-4 1 La le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 révolution révolution NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 des de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 Cantos Cantos NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-5 1 Flammarion flammarion NOM _ _ 2 subj _ _ _ _ _ 2 publie publier VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 une un DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 4 nouvelle nouveau ADJ _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 5 édition édition NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 6 de de PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 cette ce DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 8 oeuvre oeuvre NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 majeure majeur ADJ _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-6 1 Pound pound NOM _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 2 a avoir VRB _ _ 3 aux _ _ _ _ _ 3 jeté jeter VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 les le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 bases base NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 rigoureuses rigoureux ADJ _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 d' de PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 un un DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 9 nouveau nouveau ADJ _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 10 système système NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 11 prosodique prosodique ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 12 , , PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ 13 ouvert ouvrir VPP _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 14 l' l'un DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 15 une l'un PRQ _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 des de PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 voies voie NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 les le DET _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 19 plus plus ADV _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 20 novatrices novateur ADJ _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 21 de de PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 22 la le DET _ _ 23 spe _ _ _ _ _ 23 révolution révolution NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 24 poétique poétique ADJ _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 occidentale occidental ADJ _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 26 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-7 1 Une un DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 épopée épopée NOM _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 3 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 une un DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 oeuvre oeuvre NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 rare rare ADJ _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-8 1 Heureux heureux ADJ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 le le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 siècle siècle NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 qui qui PRQ _ _ 5 subj _ _ _ _ _ 5 peut pouvoir VRB _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 se se CLI _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 7 dire dire VNF _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 épique épique ADJ _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 , , PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 10 parce parce que CSU _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 11 que parce que CSU _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 12 générateur générateur NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 d' de PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 une un DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 15 oeuvre oeuvre NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 de de PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 17 cette ce DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 18 extrême extrême ADJ _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 19 envergure envergure NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 20 ! ! PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-9 1 Heureux heureux ADJ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 le le DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 3 XXe XXe ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 siècle siècle NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 passé passer ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 , , PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ 7 qui qui PRQ _ _ 8 subj _ _ _ _ _ 8 vit voir VRB _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 9 éclore éclore VNF _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 deux deux NUM _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 11 grandes grand ADJ _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 12 épopées épopée NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 13 , , PUNC _ _ 15 punc _ _ _ _ _ 14 diamétralement diamétralement ADV _ _ 15 periph _ _ _ _ _ 15 opposées opposer VPP _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 16 quant quant à PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 17 à quant à PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 leur son DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 inspiration inspiration NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 , , PUNC _ _ 22 punc _ _ _ _ _ 21 leur son DET _ _ 22 spe _ _ _ _ _ 22 technique technique NOM _ _ 19 para _ _ _ _ _ 23 et et COO _ _ 25 mark _ _ _ _ _ 24 leur son DET _ _ 25 spe _ _ _ _ _ 25 portée portée NOM _ _ 22 para _ _ _ _ _ 26 : : PUNC _ _ 25 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-10 1 Le le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 Chant Chant NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 général général ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 5 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 6 Pablo Pablo NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 Neruda Neruda NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 , , PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 9 et et COO _ _ 11 mark _ _ _ _ _ 10 les le DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 Cantos Cantos NOM _ _ 2 para _ _ _ _ _ 12 , , PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ 13 d' de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 14 Ezra Ezra NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 Pound Pound NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-11 1 Yves yves NOM _ _ 15 subj _ _ _ _ _ 2 di di ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 Manno Manno NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 5 maître maître NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 6 d' de PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 oeuvre oeuvre NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 de de PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 9 cette ce DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 10 nouvelle nouveau ADJ _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 11 édition édition NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 12 des de PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 Cantos Cantos NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 15 évoque évoquer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 16 " " PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 17 l' le DET _ _ 18 spe _ _ _ _ _ 18 oeuvre oeuvre NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 19 d' de PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 une un DET _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 21 vie vie NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 22 , , PUNC _ _ 28 punc _ _ _ _ _ 23 le le DET _ _ 24 spe _ _ _ _ _ 24 livre livre NOM _ _ 28 subj _ _ _ _ _ 25 dans dans PRE _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 lequel lequel PRQ _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 s' s' CLI _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 28 incarne incarner VRB _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 29 et et COO _ _ 31 mark _ _ _ _ _ 30 se se CLI _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 31 résume résumer VRB _ _ 28 para _ _ _ _ _ 32 le le DET _ _ 33 spe _ _ _ _ _ 33 projet projet NOM _ _ 31 subj _ _ _ _ _ 34 d' de PRE _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 un un DET _ _ 36 spe _ _ _ _ _ 36 auteur auteur NOM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 37 " " PUNC _ _ 33 punc _ _ _ _ _ 38 , , PUNC _ _ 39 punc _ _ _ _ _ 39 commencé commencer VPP _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 40 en en PRE _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 41 1915 1915 NUM _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 42 et et COO _ _ 43 mark _ _ _ _ _ 43 achevé achever VPP _ _ 39 para _ _ _ _ _ 44 dans dans PRE _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 45 les le DET _ _ 46 spe _ _ _ _ _ 46 années année NOM _ _ 44 dep _ _ _ _ _ 47 soixante soixante NUM _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 48 . . PUNC _ _ 15 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-12 1 Étrange étrange ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 2 vie vie NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 tout tout ADV _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 4 de de même que PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 même de même que NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 que de même que CSU _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 celle celui PRQ _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 de de PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 Pound Pound NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 ! ! PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-13 1 A à PRE _ _ 5 periph _ _ _ _ _ 2 vingt-deux vingt-deux NUM _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 ans an NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 5 nommé nommer VPP _ _ 16 periph _ _ _ _ _ 6 dans dans PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 un un DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 8 collège collège NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 de de PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 l' le DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 Indiana Indiana NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 , , PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 13 il il CLS _ _ 16 subj _ _ _ _ _ 14 en le CLI _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 15 est être VRB _ _ 16 aux _ _ _ _ _ 16 exclu exclure VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 17 quelques quelque DET _ _ 18 spe _ _ _ _ _ 18 mois mois NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 19 plus plus tard ADV _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 20 tard plus tard ADV _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 21 pour pour PRE _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 22 avoir avoir VNF _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 recueilli recueillir ADJ _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 et et COO _ _ 25 mark _ _ _ _ _ 25 hébergé héberger VPP _ _ 16 para _ _ _ _ _ 26 chez chez PRE _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 lui lui PRQ _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 , , PUNC _ _ 39 punc _ _ _ _ _ 29 en en PRE _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 30 tout tout DET _ _ 33 spe _ _ _ _ _ 31 bien bien ADV _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 32 tout tout ADJ _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 33 honneur honneur NOM _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 34 , , PUNC _ _ 39 punc _ _ _ _ _ 35 une un DET _ _ 37 spe _ _ _ _ _ 36 jeune jeune ADJ _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 37 comédienne comédien NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 38 - - PUNC _ _ 25 punc _ _ _ _ _ 39 après après PRE _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 40 avoir avoir VNF _ _ 41 aux _ _ _ _ _ 41 été être VPP _ _ 42 aux _ _ _ _ _ 42 dénoncé dénoncer VPP _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 43 par par PRE _ _ 42 dep _ _ _ _ _ 44 son son DET _ _ 45 spe _ _ _ _ _ 45 logeur logeur NOM _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 46 ! ! PUNC _ _ 16 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-14 1 Commence commencer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 alors alors ADV _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 un un DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 4 long long ADJ _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 5 exil exil NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 6 européen européen ADJ _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 ( ( PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ 8 en en PRE _ _ 5 parenth _ _ _ _ _ 9 Angleterre Angleterre NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 11 en en PRE _ _ 8 para _ _ _ _ _ 12 France France NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 et et COO _ _ 15 mark _ _ _ _ _ 14 surtout surtout ADV _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 en en PRE _ _ 11 para _ _ _ _ _ 16 Italie Italie NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 ) ) PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ 18 consacré consacrer VPP _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 19 à à PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 l' le DET _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 21 écriture écriture NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 22 , , PUNC _ _ 33 punc _ _ _ _ _ 23 pendant pendant PRE _ _ 33 periph _ _ _ _ _ 24 lequel lequel PRQ _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 , , PUNC _ _ 23 punc _ _ _ _ _ 26 à à partir de PRE _ _ 33 periph _ _ _ _ _ 27 partir à partir de NOM _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 de à partir de PRE _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 1920 1920 NUM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 , , PUNC _ _ 26 punc _ _ _ _ _ 31 Pound Pound NOM _ _ 33 subj _ _ _ _ _ 32 n' ne ADV _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 33 écrira écrire VRB _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 34 plus plus ADV _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 35 de de PRE _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 36 poésie poésie NOM _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 37 qui qui PRQ _ _ 39 subj _ _ _ _ _ 38 n' ne ADV _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 39 entre entrer VRB _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 40 pas pas ADV _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 41 dans dans PRE _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 42 les le DET _ _ 43 spe _ _ _ _ _ 43 Cantos Cantos NOM _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 44 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-15 1 Dès dès PRE _ _ 5 periph _ _ _ _ _ 2 1931 1931 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 4 il il CLS _ _ 5 subj _ _ _ _ _ 5 date dater VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 ses son DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 lettres lettre NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 selon selon PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 9 le le DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 calendrier calendrier NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 11 fasciste fasciste ADJ _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 ( ( PUNC _ _ 19 punc _ _ _ _ _ 13 dont dont PRQ _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 14 l' le DET _ _ 16 spe _ _ _ _ _ 15 " " PUNC _ _ 16 punc _ _ _ _ _ 16 ère ère NOM _ _ 19 subj _ _ _ _ _ 17 " " PUNC _ _ 16 punc _ _ _ _ _ 18 a avoir VRB _ _ 19 aux _ _ _ _ _ 19 commencé commencer VPP _ _ 10 parenth _ _ _ _ _ 20 en en PRE _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 1922 1922 NUM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 ! ! PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 23 ) ) PUNC _ _ 19 punc _ _ _ _ _ 24 ; ; PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-16 1 en en PRE _ _ 5 periph _ _ _ _ _ 2 1936 1936 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 4 il il CLS _ _ 5 subj _ _ _ _ _ 5 débute débuter VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 , , PUNC _ _ 14 punc _ _ _ _ _ 7 après après PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 proposition proposition NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 du de+le PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 comte comte NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 Ciano Ciano NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 , , PUNC _ _ 14 punc _ _ _ _ _ 13 ses son DET _ _ 14 spe _ _ _ _ _ 14 interventions intervention NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 15 à à PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 Radio Radio NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 Rome Rome NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-17 1 Durant durant PRE _ _ 6 periph _ _ _ _ _ 2 la le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 guerre guerre NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 5 il il CLS _ _ 6 subj _ _ _ _ _ 6 multiplie multiplier VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 les le DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 8 articles article NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 qui qui PRQ _ _ 10 subj _ _ _ _ _ 10 encensent encenser VRB _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 11 l' le DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 Allemagne Allemagne NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 et et COO _ _ 15 mark _ _ _ _ _ 14 l' le DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 15 Italie Italie NOM _ _ 12 para _ _ _ _ _ 16 et et COO _ _ 18 mark _ _ _ _ _ 17 les le DET _ _ 18 spe _ _ _ _ _ 18 pamphlets pamphlet NOM _ _ 15 para _ _ _ _ _ 19 contre contre PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 les le DET _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 21 États-Unis États-Unis d'Amérique NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 22 et et COO _ _ 24 mark _ _ _ _ _ 23 les le DET _ _ 24 spe _ _ _ _ _ 24 alliés allié NOM _ _ 21 para _ _ _ _ _ 25 , , PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ 26 et et COO _ _ 27 mark _ _ _ _ _ 27 poursuit poursuivre VRB _ _ 6 para _ _ _ _ _ 28 l' le DET _ _ 29 spe _ _ _ _ _ 29 élaboration élaboration NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 30 de de PRE _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 ses son DET _ _ 32 spe _ _ _ _ _ 32 thèses thèse NOM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 33 économiques économique ADJ _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 sur sur PRE _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 35 le le DET _ _ 37 spe _ _ _ _ _ 36 " " PUNC _ _ 37 punc _ _ _ _ _ 37 crédit crédit NOM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 38 social social ADJ _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 39 " " PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 40 . . PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-18 1 Inculpé inculper VPP _ _ 9 periph _ _ _ _ _ 2 de de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 trahison trahison NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 en en PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 5 1943 1943 NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 7 il il CLS _ _ 9 subj _ _ _ _ _ 8 est être VRB _ _ 9 aux _ _ _ _ _ 9 arrêté arrêter VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 10 le le DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 11 3 3 NUM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 12 mai 3 mai 1945 NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 13 1945 1945 NUM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 puis puis COO _ _ 15 mark _ _ _ _ _ 15 transféré transférer VPP _ _ 9 para _ _ _ _ _ 16 aux à PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 États-Unis États-Unis d'Amérique NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 où où PRQ _ _ 27 periph _ _ _ _ _ 19 , , PUNC _ _ 18 punc _ _ _ _ _ 20 pour pour PRE _ _ 27 periph _ _ _ _ _ 21 éviter éviter VNF _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 un un DET _ _ 23 spe _ _ _ _ _ 23 procès procès NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 24 , , PUNC _ _ 20 punc _ _ _ _ _ 25 son son DET _ _ 26 spe _ _ _ _ _ 26 avocat avocat NOM _ _ 27 subj _ _ _ _ _ 27 plaide plaider VRB _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 28 l' le DET _ _ 29 spe _ _ _ _ _ 29 aliénation aliénation NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 30 mentale mental ADJ _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 . . PUNC _ _ 9 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-19 1 Après après PRE _ _ 40 periph _ _ _ _ _ 2 l' le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 abandon abandon NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 de de PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 son son DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 6 inculpation inculpation NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 et et COO _ _ 9 mark _ _ _ _ _ 8 les le DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 9 interventions intervention NOM _ _ 3 para _ _ _ _ _ 10 répétées répéter ADJ _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 d' de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 amis ami NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 , , PUNC _ _ 15 punc _ _ _ _ _ 14 tels tel DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 15 Hemingway Hemingway NOM _ _ 9 para _ _ _ _ _ 16 ou ou COO _ _ 17 mark _ _ _ _ _ 17 William William NOM _ _ 15 para _ _ _ _ _ 18 Carlos Carlos NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 Williams Williams NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 ( ( PUNC _ _ 22 punc _ _ _ _ _ 21 qui qui PRQ _ _ 22 subj _ _ _ _ _ 22 surmontent surmonter VRB _ _ 9 parenth _ _ _ _ _ 23 " " PUNC _ _ 24 punc _ _ _ _ _ 24 leurs son DET _ _ 25 spe _ _ _ _ _ 25 réserves réserve NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 26 sur sur PRE _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 son son DET _ _ 28 spe _ _ _ _ _ 28 attitude attitude NOM _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 29 pendant pendant PRE _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 30 la le DET _ _ 31 spe _ _ _ _ _ 31 guerre guerre NOM _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 32 et et COO _ _ 35 mark _ _ _ _ _ 33 sa son DET _ _ 35 spe _ _ _ _ _ 34 prétendue prétendre ADJ _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 35 folie folie NOM _ _ 31 para _ _ _ _ _ 36 " " PUNC _ _ 9 punc _ _ _ _ _ 37 ) ) PUNC _ _ 22 punc _ _ _ _ _ 38 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 39 Pound Pound NOM _ _ 40 subj _ _ _ _ _ 40 quitte quitter VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 41 le le DET _ _ 43 spe _ _ _ _ _ 42 7 7 NUM _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 43 mai 7 mai 1958 NOM _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 44 1958 1958 NUM _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 45 l' le DET _ _ 46 spe _ _ _ _ _ 46 hôpital hôpital NOM _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 47 psychiatrique psychiatrique ADJ _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 48 St St NOM _ _ 49 dep _ _ _ _ _ 49 Elizabeths Elizabeths NOM _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 50 de de PRE _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 51 New New NOM _ _ 50 dep _ _ _ _ _ 52 York York NOM _ _ 51 dep _ _ _ _ _ 53 et et COO _ _ 54 mark _ _ _ _ _ 54 regagne regagner VRB _ _ 40 para _ _ _ _ _ 55 l' le DET _ _ 56 spe _ _ _ _ _ 56 Europe Europe NOM _ _ 54 dep _ _ _ _ _ 57 , , PUNC _ _ 60 punc _ _ _ _ _ 58 où où PRQ _ _ 60 periph _ _ _ _ _ 59 il il CLS _ _ 60 subj _ _ _ _ _ 60 va aller VRB _ _ 56 dep _ _ _ _ _ 61 s' s' CLI _ _ 62 dep _ _ _ _ _ 62 enfermer enfermer VNF _ _ 60 dep _ _ _ _ _ 63 dans dans PRE _ _ 62 dep _ _ _ _ _ 64 un un DET _ _ 65 spe _ _ _ _ _ 65 silence silence NOM _ _ 63 dep _ _ _ _ _ 66 dépressif dépressif ADJ _ _ 65 dep _ _ _ _ _ 67 jusqu'à jusqu'à PRE _ _ 62 dep _ _ _ _ _ 68 sa son DET _ _ 69 spe _ _ _ _ _ 69 mort mort NOM _ _ 67 dep _ _ _ _ _ 70 en en PRE _ _ 62 dep _ _ _ _ _ 71 1972 1972 NUM _ _ 70 dep _ _ _ _ _ 72 . . PUNC _ _ 40 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-20 1 " " PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 2 Pendant Pendant PRE _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 3 quarante quarante NUM _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 4 ans an NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 j' j' CLS _ _ 7 subj _ _ _ _ _ 6 ai avoir VRB _ _ 7 aux _ _ _ _ _ 7 étudié étudier VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 , , PUNC _ _ 38 punc _ _ _ _ _ 9 non non ADV _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 10 pour pour PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 11 écrire écrire VNF _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 une un DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 histoire histoire NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 économique économique ADJ _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 des de PRE _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 États-Unis États-Unis d'Amérique NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 ou ou COO _ _ 18 mark _ _ _ _ _ 18 d' de PRE _ _ 15 para _ _ _ _ _ 19 un un DET _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 20 autre autre ADJ _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 21 pays pays NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 22 , , PUNC _ _ 24 punc _ _ _ _ _ 23 mais mais COO _ _ 24 mark _ _ _ _ _ 24 pour pour PRE _ _ 10 para _ _ _ _ _ 25 composer composer VNF _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 un un DET _ _ 27 spe _ _ _ _ _ 27 poème poème NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 28 épique épique ADJ _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 qui qui PRQ _ _ 30 subj _ _ _ _ _ 30 commence commencer VRB _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 31 " " PUNC _ _ 32 punc _ _ _ _ _ 32 dans dans PRE _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 33 la le DET _ _ 34 spe _ _ _ _ _ 34 forêt forêt NOM _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 35 obscure obscur ADJ _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 36 " " PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 37 , , PUNC _ _ 38 punc _ _ _ _ _ 38 traverse traverser VRB _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 39 le le DET _ _ 40 spe _ _ _ _ _ 40 purgatoire purgatoire NOM _ _ 38 subj _ _ _ _ _ 41 de de PRE _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 42 l' le DET _ _ 43 spe _ _ _ _ _ 43 erreur erreur NOM _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 44 humaine humain ADJ _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 45 et et COO _ _ 47 mark _ _ _ _ _ 46 s' s' CLI _ _ 47 dep _ _ _ _ _ 47 achève achever VRB _ _ 38 para _ _ _ _ _ 48 dans dans PRE _ _ 47 dep _ _ _ _ _ 49 la le DET _ _ 50 spe _ _ _ _ _ 50 lumière lumière NOM _ _ 48 dep _ _ _ _ _ 51 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 52 " " PUNC _ _ 53 punc _ _ _ _ _ 53 Le Le DET _ _ 54 spe _ _ _ _ _ 54 projet projet NOM _ _ 57 subj _ _ _ _ _ 55 de de PRE _ _ 54 dep _ _ _ _ _ 56 Pound Pound NOM _ _ 55 dep _ _ _ _ _ 57 est être VRB _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 58 de de PRE _ _ 57 dep _ _ _ _ _ 59 dégager dégager VNF _ _ 58 dep _ _ _ _ _ 60 les le DET _ _ 61 spe _ _ _ _ _ 61 étapes étape NOM _ _ 59 dep _ _ _ _ _ 62 essentielles essentiel ADJ _ _ 61 dep _ _ _ _ _ 63 de de PRE _ _ 61 dep _ _ _ _ _ 64 l' le DET _ _ 65 spe _ _ _ _ _ 65 aventure aventure NOM _ _ 63 dep _ _ _ _ _ 66 humaine humain ADJ _ _ 65 dep _ _ _ _ _ 67 et et COO _ _ 68 mark _ _ _ _ _ 68 de de PRE _ _ 63 para _ _ _ _ _ 69 la le DET _ _ 70 spe _ _ _ _ _ 70 civilisation civilisation NOM _ _ 68 dep _ _ _ _ _ 71 , , PUNC _ _ 90 punc _ _ _ _ _ 72 de de PRE _ _ 70 dep _ _ _ _ _ 73 dénoncer dénoncer VNF _ _ 72 dep _ _ _ _ _ 74 les le DET _ _ 76 spe _ _ _ _ _ 75 " " PUNC _ _ 76 punc _ _ _ _ _ 76 forces force NOM _ _ 73 dep _ _ _ _ _ 77 obscures obscur ADJ _ _ 76 dep _ _ _ _ _ 78 " " PUNC _ _ 76 punc _ _ _ _ _ 79 qui qui PRQ _ _ 80 subj _ _ _ _ _ 80 sévissent sévir VRB _ _ 76 dep _ _ _ _ _ 81 dans dans PRE _ _ 80 dep _ _ _ _ _ 82 les le DET _ _ 83 spe _ _ _ _ _ 83 sphères sphère NOM _ _ 81 dep _ _ _ _ _ 84 culturelles culturel ADJ _ _ 83 dep _ _ _ _ _ 85 , , PUNC _ _ 90 punc _ _ _ _ _ 86 religieuses religieux ADJ _ _ 83 dep _ _ _ _ _ 87 , , PUNC _ _ 90 punc _ _ _ _ _ 88 financières financier ADJ _ _ 80 dep _ _ _ _ _ 89 , , PUNC _ _ 90 punc _ _ _ _ _ 90 de de PRE _ _ 70 dep _ _ _ _ _ 91 hâter hâter VNF _ _ 90 dep _ _ _ _ _ 92 l' le DET _ _ 93 spe _ _ _ _ _ 93 avènement avènement NOM _ _ 91 dep _ _ _ _ _ 94 d' de PRE _ _ 93 dep _ _ _ _ _ 95 une un DET _ _ 97 spe _ _ _ _ _ 96 nouvelle nouveau ADJ _ _ 97 dep _ _ _ _ _ 97 Renaissance Renaissance NOM _ _ 94 dep _ _ _ _ _ 98 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-21 1 Pound pound NOM _ _ 2 subj _ _ _ _ _ 2 explore explorer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 didactiquement didactiquement ADV _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 les le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 antiquités antiquité NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 6 grecque grec NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 et et COO _ _ 8 mark _ _ _ _ _ 8 latine latin NOM _ _ 5 para _ _ _ _ _ 9 , , PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ 10 et et COO _ _ 12 mark _ _ _ _ _ 11 leur son DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 paganisme paganisme NOM _ _ 8 para _ _ _ _ _ 13 , , PUNC _ _ 15 punc _ _ _ _ _ 14 la le DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 15 Chine Chine NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 16 confucéenne confucéen ADJ _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 , , PUNC _ _ 19 punc _ _ _ _ _ 18 la le DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 Provence Provence NOM _ _ 15 para _ _ _ _ _ 20 du de PRE _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 XIIe XIIe ADJ _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 22 siècle siècle NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 23 , , PUNC _ _ 25 punc _ _ _ _ _ 24 la le DET _ _ 25 spe _ _ _ _ _ 25 Renaissance Renaissance NOM _ _ 19 para _ _ _ _ _ 26 italienne italien ADJ _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 , , PUNC _ _ 29 punc _ _ _ _ _ 28 le le DET _ _ 29 spe _ _ _ _ _ 29 monde monde NOM _ _ 25 para _ _ _ _ _ 30 moderne moderne ADJ _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 et et COO _ _ 35 mark _ _ _ _ _ 32 les le DET _ _ 35 spe _ _ _ _ _ 33 " " PUNC _ _ 34 punc _ _ _ _ _ 34 dernières dernier ADJ _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 35 miettes miette NOM _ _ 29 para _ _ _ _ _ 36 de de PRE _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 37 la le DET _ _ 38 spe _ _ _ _ _ 38 civilisation civilisation NOM _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 39 " " PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 40 ; ; PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-22 1 il il CLS _ _ 2 subj _ _ _ _ _ 2 exhume exhumer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 le le DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 4 vivant vivant NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 15 punc _ _ _ _ _ 6 le le DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 contemporain contemporain ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 8 , , PUNC _ _ 15 punc _ _ _ _ _ 9 l' le DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 actuel actuel ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 11 , , PUNC _ _ 15 punc _ _ _ _ _ 12 le le DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 nouveau nouveau ADJ _ _ 0 root _ _ _ _ _ 14 qui quiNom? PRQ _ _ 15 subj _ _ _ _ _ 15 perdurent perdurer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 16 encore encore ADV _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 dans dans PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 la le DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 tradition tradition NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 , , PUNC _ _ 21 punc _ _ _ _ _ 21 dans dans PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 22 l' le DET _ _ 23 spe _ _ _ _ _ 23 ancien ancien NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 24 ; ; PUNC _ _ 15 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-23 1 relit relire VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 plus plus NOM _ _ 1 subj _ _ _ _ _ 3 qu' que PRQ _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 4 il il CLS _ _ 6 subj _ _ _ _ _ 5 n' ne ADV _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 6 invente inventer VRB _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 7 , , PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ 8 réécrit réécrire VRB _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 9 plus plus ADV _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 qu' que CSU _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 11 il il CLS _ _ 13 subj _ _ _ _ _ 12 ne ne ADV _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 13 crée créer VRB _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 14 ; ; PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-24 1 assemble assembler VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 les le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 éléments élément NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 épars épars ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 d' de PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 un un DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 7 " " PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ 8 récit récit NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 9 invisible invisible ADJ _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 11 latent latent ADJ _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 12 " " PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 13 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-25 1 Non non sans PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 2 sans non sans PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 parfois parfois ADV _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 certains certain DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 aspects aspect NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 qui qui PRQ _ _ 7 subj _ _ _ _ _ 7 pourraient pouvoir VRB _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 irriter irriter VNF _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 - - PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 10 mais mais COO _ _ 12 mark _ _ _ _ _ 11 ne ne ADV _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 12 surprennent surprendre VRB _ _ 8 para _ _ _ _ _ 13 pas pas ADV _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 au à PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 regard regard NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 de de PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 sa son DET _ _ 18 spe _ _ _ _ _ 18 biographie biographie NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 19 ! ! PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-26 1 Traducteur traducteur NOM _ _ 17 subj _ _ _ _ _ 2 des de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 Cantos Cantos NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 pisans pisans NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 écrits écrire VPP _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 par par PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 Pound Pound NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 en en PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 9 1945 1945 NUM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 pendant pendant PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 11 sa son DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 détention détention NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 italienne italien ADJ _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 15 Denis Denis NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 16 Roche Roche NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 balaie balayer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 18 la le DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 critique critique NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 dans dans PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 21 un un DET _ _ 22 spe _ _ _ _ _ 22 article article NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 23 des de PRE _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 Lettres Lettres NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 françaises français ADJ _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 ( ( PUNC _ _ 28 punc _ _ _ _ _ 27 21 21 NUM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 28 octobre 21 octobre 1965 NOM _ _ 17 parenth _ _ _ _ _ 29 1965 1965 NUM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 ) ) PUNC _ _ 28 punc _ _ _ _ _ 31 : : PUNC _ _ 100 punc _ _ _ _ _ 32 " " PUNC _ _ 33 punc _ _ _ _ _ 33 Ce Ce NOM _ _ 41 subj _ _ _ _ _ 34 qu' que PRQ _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 35 il il CLS _ _ 36 subj _ _ _ _ _ 36 pensait penser VRB _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 37 de de PRE _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 Roosevelt Roosevelt NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 39 ne ne ADV _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 40 m' le CLI _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 41 intéresse intéresser VRB _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 42 pas pas ADV _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 . . PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 44 Ce Ce NOM _ _ 52 subj _ _ _ _ _ 45 qu' que PRQ _ _ 47 dep _ _ _ _ _ 46 il il CLS _ _ 47 subj _ _ _ _ _ 47 pensait penser VRB _ _ 44 dep _ _ _ _ _ 48 de de PRE _ _ 47 dep _ _ _ _ _ 49 Mussolini Mussolini NOM _ _ 48 dep _ _ _ _ _ 50 ne ne ADV _ _ 52 dep _ _ _ _ _ 51 m' le CLI _ _ 52 dep _ _ _ _ _ 52 intéresse intéresser VRB _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 53 pas pas ADV _ _ 52 dep _ _ _ _ _ 54 . . PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 55 Mais Mais COO _ _ 56 mark _ _ _ _ _ 56 qu' que CSU _ _ 52 dep _ _ _ _ _ 57 il il CLS _ _ 60 subj _ _ _ _ _ 58 se se CLI _ _ 60 dep _ _ _ _ _ 59 soit être VRB _ _ 60 aux _ _ _ _ _ 60 trouvé trouver VPP _ _ 56 dep _ _ _ _ _ 61 mêlé mêler VPP _ _ 60 dep _ _ _ _ _ 62 à à PRE _ _ 61 dep _ _ _ _ _ 63 la le DET _ _ 64 spe _ _ _ _ _ 64 création création NOM _ _ 62 dep _ _ _ _ _ 65 de de PRE _ _ 64 dep _ _ _ _ _ 66 l' le D+N+CL _ _ 67 dep _ _ _ _ _ 67 imagisme le PRO+N+CL _ _ 65 dep _ _ _ _ _ 68 , , PUNC _ _ 100 punc _ _ _ _ _ 69 à à PRE _ _ 100 periph _ _ _ _ _ 70 la le DET _ _ 71 spe _ _ _ _ _ 71 naissance naissance NOM _ _ 69 dep _ _ _ _ _ 72 d' de PRE _ _ 71 dep _ _ _ _ _ 73 Ulysse Ulysse NOM _ _ 72 dep _ _ _ _ _ 74 , , PUNC _ _ 69 punc _ _ _ _ _ 75 des de PRE _ _ 71 dep _ _ _ _ _ 76 premiers premier ADJ _ _ 77 dep _ _ _ _ _ 77 poèmes poème NOM _ _ 75 dep _ _ _ _ _ 78 d' de PRE _ _ 77 dep _ _ _ _ _ 79 Eliot Eliot NOM _ _ 78 dep _ _ _ _ _ 80 , , PUNC _ _ 81 punc _ _ _ _ _ 81 à à PRE _ _ 78 para _ _ _ _ _ 82 la le DET _ _ 83 spe _ _ _ _ _ 83 redécouverte redécouverte NOM _ _ 81 dep _ _ _ _ _ 84 de de PRE _ _ 83 dep _ _ _ _ _ 85 Cavalcanti Cavalcanti NOM _ _ 84 dep _ _ _ _ _ 86 et et COO _ _ 87 mark _ _ _ _ _ 87 de de PRE _ _ 81 para _ _ _ _ _ 88 Dante Dante NOM _ _ 87 dep _ _ _ _ _ 89 , , PUNC _ _ 69 punc _ _ _ _ _ 90 qu' que CSU _ _ 100 periph _ _ _ _ _ 91 il il CLS _ _ 93 subj _ _ _ _ _ 92 ait avoir VRB _ _ 93 aux _ _ _ _ _ 93 composé composer VPP _ _ 90 dep _ _ _ _ _ 94 les le DET _ _ 95 spe _ _ _ _ _ 95 Cantos Cantos NOM _ _ 93 dep _ _ _ _ _ 96 , , PUNC _ _ 90 punc _ _ _ _ _ 97 voilà voilà INT _ _ 100 periph _ _ _ _ _ 98 qui quiNom? PRQ _ _ 100 subj _ _ _ _ _ 99 m' le CLI _ _ 100 dep _ _ _ _ _ 100 intéresse intéresser VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 101 . . PUNC _ _ 100 punc _ _ _ _ _ 102 Ceux Ceux PRQ _ _ 115 subj _ _ _ _ _ 103 qui qui PRQ _ _ 104 subj _ _ _ _ _ 104 prétendraient prétendre VRB _ _ 102 dep _ _ _ _ _ 105 trouver trouver VNF _ _ 104 dep _ _ _ _ _ 106 quelque quelque DET _ _ 107 spe _ _ _ _ _ 107 intérêt intérêt NOM _ _ 105 dep _ _ _ _ _ 108 aux à PRE _ _ 107 dep _ _ _ _ _ 109 fantasmagories fantasmagorie NOM _ _ 108 dep _ _ _ _ _ 110 fascistes fasciste ADJ _ _ 109 dep _ _ _ _ _ 111 de de PRE _ _ 109 dep _ _ _ _ _ 112 Pound Pound NOM _ _ 111 dep _ _ _ _ _ 113 ne ne ADV _ _ 115 dep _ _ _ _ _ 114 m' le CLI _ _ 115 dep _ _ _ _ _ 115 intéressent intéresser VRB _ _ 100 dep _ _ _ _ _ 116 nullement nullement ADV _ _ 115 dep _ _ _ _ _ 117 . . PUNC _ _ 100 punc _ _ _ _ _ 118 " " PUNC _ _ 100 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-27 1 En en effet PRE _ _ 37 periph _ _ _ _ _ 2 effet en effet NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 4 alors alors que CSU _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 5 que alors que CSU _ _ 37 periph _ _ _ _ _ 6 les le DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 futuristes futuriste NOM _ _ 15 subj _ _ _ _ _ 8 , , PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 9 les le DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 expressionnistes expressionniste NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 11 , , PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 12 les le DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 dadaïstes dadaïsme NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 14 ont avoir VRB _ _ 15 aux _ _ _ _ _ 15 provoqué provoquer VPP _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 16 l' le DET _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 effondrement effondrement NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 des de PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 prosodies prosodie NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 anciennes ancien ADJ _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 , , PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 22 clamé clamer VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 23 que que CSU _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 la le DET _ _ 25 spe _ _ _ _ _ 25 poésie poésie NOM _ _ 26 subj _ _ _ _ _ 26 devait devoir VRB _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 27 être être VNF _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 " " PUNC _ _ 29 punc _ _ _ _ _ 29 libre libre ADJ _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 30 " " PUNC _ _ 31 punc _ _ _ _ _ 31 de de PRE _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 32 toute tout DET _ _ 33 spe _ _ _ _ _ 33 règle règle NOM _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 34 , , PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 35 Pound Pound NOM _ _ 37 subj _ _ _ _ _ 36 a avoir VRB _ _ 37 aux _ _ _ _ _ 37 jeté jeter VPP _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 38 les le DET _ _ 39 spe _ _ _ _ _ 39 bases base NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 40 rigoureuses rigoureux ADJ _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 41 d' de PRE _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 42 un un DET _ _ 44 spe _ _ _ _ _ 43 nouveau nouveau ADJ _ _ 44 dep _ _ _ _ _ 44 système système NOM _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 45 prosodique prosodique ADJ _ _ 44 dep _ _ _ _ _ 46 , , PUNC _ _ 50 punc _ _ _ _ _ 47 ouvert ouvrir ADJ _ _ 44 dep _ _ _ _ _ 48 " " PUNC _ _ 50 punc _ _ _ _ _ 49 l' le DET _ _ 50 spe _ _ _ _ _ 50 une une NOM _ _ 44 dep _ _ _ _ _ 51 des de PRE _ _ 50 dep _ _ _ _ _ 52 voies voie NOM _ _ 51 dep _ _ _ _ _ 53 les le DET _ _ 55 spe _ _ _ _ _ 54 plus plus ADV _ _ 55 dep _ _ _ _ _ 55 novatrices novateur ADJ _ _ 52 dep _ _ _ _ _ 56 de de PRE _ _ 52 dep _ _ _ _ _ 57 la le DET _ _ 58 spe _ _ _ _ _ 58 révolution révolution NOM _ _ 56 dep _ _ _ _ _ 59 poétique poétique ADJ _ _ 58 dep _ _ _ _ _ 60 occidentale occidental ADJ _ _ 58 dep _ _ _ _ _ 61 " " PUNC _ _ 50 punc _ _ _ _ _ 62 . . PUNC _ _ 22 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-28 1 En en PRE _ _ 8 periph _ _ _ _ _ 2 mars mars 1913 NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 1913 1913 NUM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 5 la le DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 6 revue revue NOM _ _ 8 subj _ _ _ _ _ 7 Poetry Poetry NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 définit définir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 9 les le DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 principes principe NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 11 imagistes imagiste ADJ _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 : : PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-29 1 présenter présenter VNF _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 l' le DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 3 " " PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 objet objet NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 5 " " PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 , , PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 7 subjectif subjectif NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 8 ou ou COO _ _ 9 mark _ _ _ _ _ 9 objectif objectif NOM _ _ 7 para _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 11 directement directement ADV _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 12 ; ; PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-30 1 n' ne ADV _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 2 utiliser utiliser VNF _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 que que ADV _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 des un DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 mots mot NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 6 qui qui PRQ _ _ 7 subj _ _ _ _ _ 7 contribuent contribuer VRB _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 à à PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 cette ce DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 présentation présentation NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 11 ; ; PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-31 1 en en PRE _ _ 8 periph _ _ _ _ _ 2 ce ce PRQ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 qui qui PRQ _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 4 concerne concerner VRB _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 le le DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 6 rythme rythme NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 8 composer composer VNF _ _ 0 root _ _ _ _ _ 9 en en raison de PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 raison en raison de NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 de en raison de PRE _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 la le DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 phrase phrase NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 mélodique mélodique ADJ _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 et et COO _ _ 17 mark _ _ _ _ _ 16 non non ADV _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 en en PRE _ _ 14 para _ _ _ _ _ 18 suivant suivre VPR _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 le le DET _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 20 métronome métronome NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 . . PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-32 1 L' le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 année année NOM _ _ 6 periph _ _ _ _ _ 3 suivante suivant ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 5 Pound Pound NOM _ _ 6 subj _ _ _ _ _ 6 affirme affirmer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 de de PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 nouveaux nouveau ADJ _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 9 principes principe NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 : : PUNC _ _ 67 punc _ _ _ _ _ 11 " " PUNC _ _ 14 punc _ _ _ _ _ 12 Il Il CLS _ _ 14 subj _ _ _ _ _ 13 se se CLI _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 14 peut pouvoir VRB _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 15 qu' que CSU _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 on on CLS _ _ 18 subj _ _ _ _ _ 17 en le CLI _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 18 vienne venir VRB _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 19 à à PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 croire croire VNF _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 que que CSU _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 ce ce PRQ _ _ 30 periph _ _ _ _ _ 23 qui qui PRQ _ _ 24 subj _ _ _ _ _ 24 est être VRB _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 25 important important ADJ _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 en en PRE _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 27 art art NOM _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 , , PUNC _ _ 22 punc _ _ _ _ _ 29 c' ce CLS _ _ 30 subj _ _ _ _ _ 30 est être VRB _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 31 une un DET _ _ 32 spe _ _ _ _ _ 32 sorte sorte NOM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 33 d' de PRE _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 énergie énergie NOM _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 , , PUNC _ _ 67 punc _ _ _ _ _ 36 quelque quelque chose DET _ _ 37 spe _ _ _ _ _ 37 chose quelque chose NOM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 38 qui qui PRQ _ _ 39 subj _ _ _ _ _ 39 serait être VRB _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 40 plus plus ou moins ADV _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 41 ou plus ou moins COO _ _ 42 mark _ _ _ _ _ 42 moins plus ou moins NOM _ _ 40 para _ _ _ _ _ 43 comparable comparable ADJ _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 44 à à PRE _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 45 l' le DET _ _ 46 spe _ _ _ _ _ 46 électricité électricité NOM _ _ 44 dep _ _ _ _ _ 47 ou ou COO _ _ 48 mark _ _ _ _ _ 48 à à PRE _ _ 44 para _ _ _ _ _ 49 la le DET _ _ 50 spe _ _ _ _ _ 50 radioactivité radioactivité NOM _ _ 48 dep _ _ _ _ _ 51 , , PUNC _ _ 67 punc _ _ _ _ _ 52 une un DET _ _ 53 spe _ _ _ _ _ 53 force force NOM _ _ 50 dep _ _ _ _ _ 54 de de PRE _ _ 53 dep _ _ _ _ _ 55 transfusion transfusion NOM _ _ 54 dep _ _ _ _ _ 56 , , PUNC _ _ 67 punc _ _ _ _ _ 57 de de PRE _ _ 53 dep _ _ _ _ _ 58 fusion fusion NOM _ _ 57 dep _ _ _ _ _ 59 , , PUNC _ _ 67 punc _ _ _ _ _ 60 d' de PRE _ _ 53 dep _ _ _ _ _ 61 unification unification NOM _ _ 60 dep _ _ _ _ _ 62 ; ; PUNC _ _ 67 punc _ _ _ _ _ 63 une un DET _ _ 65 spe _ _ _ _ _ 64 " " PUNC _ _ 65 punc _ _ _ _ _ 65 image image NOM _ _ 67 subj _ _ _ _ _ 66 " " PUNC _ _ 65 punc _ _ _ _ _ 67 est être VRB _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 68 ce ce PRQ _ _ 67 dep _ _ _ _ _ 69 qui qui PRQ _ _ 70 subj _ _ _ _ _ 70 présente présenter VRB _ _ 68 dep _ _ _ _ _ 71 instantanément instantanément ADV _ _ 70 dep _ _ _ _ _ 72 une un DET _ _ 73 spe _ _ _ _ _ 73 somme somme NOM _ _ 70 dep _ _ _ _ _ 74 intellectuelle intellectuel ADJ _ _ 73 dep _ _ _ _ _ 75 et et COO _ _ 76 mark _ _ _ _ _ 76 affective affectif ADJ _ _ 74 para _ _ _ _ _ 77 puis puis COO _ _ 78 mark _ _ _ _ _ 78 objectiviste objectiviste NOM _ _ 73 para _ _ _ _ _ 79 . . PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 80 " " PUNC _ _ 85 punc _ _ _ _ _ 81 Dès Dès PRE _ _ 85 periph _ _ _ _ _ 82 1917 1917 NUM _ _ 81 dep _ _ _ _ _ 83 , , PUNC _ _ 81 punc _ _ _ _ _ 84 Pound Pound NOM _ _ 85 subj _ _ _ _ _ 85 définit définir VRB _ _ 67 dep _ _ _ _ _ 86 les le DET _ _ 88 spe _ _ _ _ _ 87 trois trois NUM _ _ 88 dep _ _ _ _ _ 88 éléments élément NOM _ _ 85 dep _ _ _ _ _ 89 poétiques poétique ADJ _ _ 88 dep _ _ _ _ _ 90 dont dont PRQ _ _ 92 dep _ _ _ _ _ 91 il il CLS _ _ 92 subj _ _ _ _ _ 92 a avoir VRB _ _ 88 dep _ _ _ _ _ 93 la le DET _ _ 95 spe _ _ _ _ _ 94 pleine plein ADJ _ _ 95 dep _ _ _ _ _ 95 possession possession NOM _ _ 92 dep _ _ _ _ _ 96 : : PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-33 1 la le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 2 " " PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 3 melopeia melopeia NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 " " PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 5 ou ou COO _ _ 6 mark _ _ _ _ _ 6 qualité qualité NOM _ _ 3 para _ _ _ _ _ 7 musicale musical ADJ _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 du de PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 vers vers NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ 11 la le DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 12 " " PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ 13 phanopeia phanopeia NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 14 " " PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ 15 ou ou COO _ _ 16 mark _ _ _ _ _ 16 jeu jeu NOM _ _ 13 para _ _ _ _ _ 17 des de PRE _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 images image NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 visuelles visuel ADJ _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 et et COO _ _ 23 mark _ _ _ _ _ 21 la le DET _ _ 23 spe _ _ _ _ _ 22 " " PUNC _ _ 23 punc _ _ _ _ _ 23 logopeia logopeia NOM _ _ 18 para _ _ _ _ _ 24 " " PUNC _ _ 23 punc _ _ _ _ _ 25 ou ou COO _ _ 26 mark _ _ _ _ _ 26 danse danse NOM _ _ 23 para _ _ _ _ _ 27 de de PRE _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 l' le DET _ _ 29 spe _ _ _ _ _ 29 intellect intellect NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 30 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-34 1 Mais maïs NOM _ _ 14 periph _ _ _ _ _ 2 sa son DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 3 grande grand ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 découverte découverte NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 6 génératrice génératrice NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 de de PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 la le DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 9 construction construction NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 de de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 l' le DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 édifice édifice NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 14 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 15 sûrement sûrement ADV _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 la le DET _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 méthode méthode NOM _ _ 14 subj _ _ _ _ _ 18 idéogrammatique idéogrammatique ADJ _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 fondée fonder VPP _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 sur sur PRE _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 une un DET _ _ 22 spe _ _ _ _ _ 22 théorie théorie NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 23 pourtant pourtant ADV _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 24 erronée erroné ADJ _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 25 du de PRE _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 26 sinologue sinologue NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 Ernest Ernest NOM _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 Fenollosa Fenollosa NOM _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 29 : : PUNC _ _ 34 punc _ _ _ _ _ 30 " " PUNC _ _ 34 punc _ _ _ _ _ 31 Les Les DET _ _ 32 spe _ _ _ _ _ 32 idéogrammes idéogramme NOM _ _ 34 subj _ _ _ _ _ 33 chinois chinois ADJ _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 dériveraient dériver VRB _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 35 de de PRE _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 36 notations notation NOM _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 37 initialement initialement ADV _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 38 figuratives figuratif ADJ _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 39 , , PUNC _ _ 43 punc _ _ _ _ _ 40 peu peu à peu NOM _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 41 à peu à peu PRE _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 42 peu peu à peu ADV _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 épurées épurer ADJ _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 44 " " PUNC _ _ 34 punc _ _ _ _ _ 45 ; ; PUNC _ _ 14 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-35 1 puis puis COO _ _ 12 mark _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 s' s' CLI _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 associant associer VPR _ _ 12 periph _ _ _ _ _ 5 entre entre PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 eux lui PRQ _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 , , PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 8 ces ce DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 9 sortes sorte NOM _ _ 12 subj _ _ _ _ _ 10 de de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 pictogrammes pictogramme NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 formeraient former VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 13 de un DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 14 nouveaux nouveau ADJ _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 15 mots mots NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 16 . . PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-36 1 Dans dans PRE _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 2 ces ce DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 conditions condition NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 5 chaque chaque DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 6 canto canot NOM _ _ 7 subj _ _ _ _ _ 7 sera être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 " " PUNC _ _ 9 punc _ _ _ _ _ 9 un un DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 idéogramme idéogramme NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 11 dont dont PRQ _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 12 les le DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 éléments élément NOM _ _ 14 subj _ _ _ _ _ 14 dégagent dégager VRB _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 15 par par PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 leur son DET _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 réunion réunion NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 le le DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 sens sens NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 20 , , PUNC _ _ 25 punc _ _ _ _ _ 21 la le DET _ _ 22 spe _ _ _ _ _ 22 lumière lumière NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 23 , , PUNC _ _ 25 punc _ _ _ _ _ 24 l' le DET _ _ 25 spe _ _ _ _ _ 25 unité unité NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 26 " " PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 27 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-37 1 La le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 2 présente présent ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 3 édition édition NOM _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 4 succède succéder VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 à à PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 une un DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 édition édition NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 qui qui PRQ _ _ 9 subj _ _ _ _ _ 9 datait dater VRB _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 de de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 1986 1986 NUM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-38 1 Elle elle CLS _ _ 2 subj _ _ _ _ _ 2 bénéficie bénéficier VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 plusieurs plusieurs DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 amendements amendement NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 récents récent ADJ _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 d' de PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 outre-Atlantique outre-Atlantique ADJ _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 , , PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ 10 où où PRQ _ _ 13 periph _ _ _ _ _ 11 le le DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 texte texte NOM _ _ 13 subj _ _ _ _ _ 13 continue continuer VRB _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 14 à à PRE _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 fluctuer fluctuer VNF _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-39 1 Par par ailleurs PRE _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 2 ailleurs par ailleurs ADV _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 4 les le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 traducteurs traducteur NOM _ _ 7 subj _ _ _ _ _ 6 ont avoir VRB _ _ 7 aux _ _ _ _ _ 7 tenu tenir VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 à à PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 réviser réviser VNF _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 leur son DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 11 précédent précédent ADJ _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 12 travail travail NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 13 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-40 1 Enfin enfin ADV _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 saisissant saisir VPR _ _ 10 periph _ _ _ _ _ 4 l' le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 occasion occasion NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 , , PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ 7 l' le DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 8 éditeur éditeur NOM _ _ 10 subj _ _ _ _ _ 9 a avoir VRB _ _ 10 aux _ _ _ _ _ 10 pu pouvoir VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 11 adopter adopter VNF _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 une un DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 disposition disposition NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 qui qui PRQ _ _ 15 subj _ _ _ _ _ 15 respecte respecter VRB _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 la le DET _ _ 18 spe _ _ _ _ _ 17 " " PUNC _ _ 18 punc _ _ _ _ _ 18 prosodie prosodie NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 19 visuelle visuel ADJ _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 " " PUNC _ _ 18 punc _ _ _ _ _ 21 originale original ADJ _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 22 , , PUNC _ _ 50 punc _ _ _ _ _ 23 ce ce PRQ _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 24 qui qui PRQ _ _ 26 subj _ _ _ _ _ 25 n' ne ADV _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 26 est être VRB _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 27 pas pas ADV _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 sans sans PRE _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 29 importance importance NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 vue voir ADJ _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 la le DET _ _ 32 spe _ _ _ _ _ 32 position position NOM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 33 radicale radical ADJ _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 nouvelle nouveau ADJ _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 35 à à PRE _ _ 39 periph _ _ _ _ _ 36 laquelle lequel PRQ _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 37 Pound Pound NOM _ _ 39 subj _ _ _ _ _ 38 était être VRB _ _ 39 aux _ _ _ _ _ 39 arrivé arriver VPP _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 40 : : PUNC _ _ 50 punc _ _ _ _ _ 41 " " PUNC _ _ 50 punc _ _ _ _ _ 42 Les Les DET _ _ 43 spe _ _ _ _ _ 43 vers vers NOM _ _ 50 periph _ _ _ _ _ 44 , , PUNC _ _ 43 punc _ _ _ _ _ 45 les le DET _ _ 46 spe _ _ _ _ _ 46 blancs blanc NOM _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 47 , , PUNC _ _ 43 punc _ _ _ _ _ 48 les le DET _ _ 49 spe _ _ _ _ _ 49 strophes strophe NOM _ _ 50 subj _ _ _ _ _ 50 obéissent obéir VRB _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 51 à à PRE _ _ 50 dep _ _ _ _ _ 52 une un DET _ _ 53 spe _ _ _ _ _ 53 composition composition NOM _ _ 51 dep _ _ _ _ _ 54 spatiale spatial ADJ _ _ 53 dep _ _ _ _ _ 55 , , PUNC _ _ 61 punc _ _ _ _ _ 56 quasiment quasiment ADV _ _ 57 dep _ _ _ _ _ 57 picturale pictural ADJ _ _ 53 dep _ _ _ _ _ 58 , , PUNC _ _ 61 punc _ _ _ _ _ 59 l' le DET _ _ 60 spe _ _ _ _ _ 60 unité unité NOM _ _ 53 dep _ _ _ _ _ 61 de de PRE _ _ 53 dep _ _ _ _ _ 62 la le DET _ _ 63 spe _ _ _ _ _ 63 page page NOM _ _ 61 dep _ _ _ _ _ 64 y le CLI _ _ 66 dep _ _ _ _ _ 65 étant être VPR _ _ 66 aux _ _ _ _ _ 66 traitée traiter VPP _ _ 63 dep _ _ _ _ _ 67 comme comme PRE _ _ 66 dep _ _ _ _ _ 68 une un DET _ _ 69 spe _ _ _ _ _ 69 toile toile NOM _ _ 67 dep _ _ _ _ _ 70 - - PUNC _ _ 69 punc _ _ _ _ _ 71 de de PRE _ _ 69 dep _ _ _ _ _ 72 fond fond NOM _ _ 71 dep _ _ _ _ _ 73 . . PUNC _ _ 10 punc _ _ _ _ _ 74 " " PUNC _ _ 10 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-41 1 Il il CLS _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 2 n' ne ADV _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 3 en le CLI _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 fallait falloir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 pas pas ADV _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 moins moins ADV _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 pour pour PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 8 , , PUNC _ _ 16 punc _ _ _ _ _ 9 en en PRE _ _ 16 periph _ _ _ _ _ 10 ce ce DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 début début NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 de de PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 XXIe XXIe ADJ _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 14 siècle siècle NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 , , PUNC _ _ 9 punc _ _ _ _ _ 16 présenter présenter VNF _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 17 comme comme CSU _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 il il CLS _ _ 20 subj _ _ _ _ _ 19 se se CLI _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 20 doit devoir VRB _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 21 une un PRQ _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 des de PRE _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 sources source NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 essentielles essentiel ADJ _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 de de PRE _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 26 la le DET _ _ 27 spe _ _ _ _ _ 27 révolution révolution NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 28 poétique poétique ADJ _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 du de PRE _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 30 XXe XXe ADJ _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 31 siècle siècle NOM _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 32 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040402-42 1 Ezra ezra pound NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 Pound Pound NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 44 punc _ _ _ _ _ 4 les le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 Cantos Cantos NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 6 , , PUNC _ _ 44 punc _ _ _ _ _ 7 sous sous PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 8 la le DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 9 direction direction NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 d' de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 Yves Yves NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 di di ADJ _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 Manno Manno NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 , , PUNC _ _ 44 punc _ _ _ _ _ 15 traductions traduction NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 16 de de PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 Jacques Jacques NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 18 Darras Darras NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 19 , , PUNC _ _ 44 punc _ _ _ _ _ 20 Yves Yves NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 21 di di ADJ _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 Manno Manno NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 23 , , PUNC _ _ 24 punc _ _ _ _ _ 24 Philippe Philippe NOM _ _ 22 para _ _ _ _ _ 25 Mikriammos Mikriammos NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 , , PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ 27 Denis Denis NOM _ _ 24 para _ _ _ _ _ 28 Roche Roche NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 et et COO _ _ 30 mark _ _ _ _ _ 30 François François NOM _ _ 27 para _ _ _ _ _ 31 Sauzey Sauzey NOM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 , , PUNC _ _ 44 punc _ _ _ _ _ 33 Flammarion Flammarion NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 34 , , PUNC _ _ 44 punc _ _ _ _ _ 35 Mille Mille NUM _ _ 38 spe _ _ _ _ _ 36 & et COO _ _ 38 mark _ _ _ _ _ 37 Une Une DET _ _ 36 spe _ _ _ _ _ 38 pages page NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 39 , , PUNC _ _ 44 punc _ _ _ _ _ 40 980 980 NUM _ _ 41 spe _ _ _ _ _ 41 pages page NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 42 , , PUNC _ _ 44 punc _ _ _ _ _ 43 26 26 NUM _ _ 44 spe _ _ _ _ _ 44 euros euro NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 45 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _