# sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-1 1 Science-fiction science-fiction NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-2 1 Avec avec PRE _ _ 13 periph _ _ _ _ _ 2 un un DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 hommage hommage NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 baroque baroque ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 à à PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 Sherlock Sherlock NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 Holmes Holmes NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 9 Thomas Thomas NOM _ _ 13 subj _ _ _ _ _ 10 Day Day NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 avec avec PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 brio brio NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 signe signer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 14 une un DET _ _ 16 spe _ _ _ _ _ 15 nouvelle nouveau ADJ _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 16 page page NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 17 du de PRE _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 mythe mythe NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 du de PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 détective détective NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 . . PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-3 1 Une un DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 étude étude NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 en en PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 rouge rouge ADJ _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 5 sang sang NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-4 1 Arthur Arthur NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 2 Conan Conan NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 3 Doyle Doyle NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 4 Conan Conan NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 5 Doyle Doyle NOM _ _ 11 subj _ _ _ _ _ 6 ( ( PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 7 pas pas NOM _ _ 9 subj _ _ _ _ _ 8 encore encore ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 anoblit anoblir VRB _ _ 11 periph _ _ _ _ _ 10 ) ) PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 11 travaillait travailler VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 12 paisiblement paisiblement ADV _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 dans dans PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 son son DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 15 cabinet cabinet NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 de de PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 médecin médecin NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 à à PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 Southsea Southsea NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 lorsque lorsque CSU _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 21 firent faire VRB _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 irruption irruption NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 deux deux NUM _ _ 24 spe _ _ _ _ _ 24 olibrius olibrius NOM _ _ 21 subj _ _ _ _ _ 25 en en PRE _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 26 provenance provenance NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 d' de PRE _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 un un DET _ _ 29 spe _ _ _ _ _ 29 monde monde NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 30 alternatif alternatif ADJ _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 à à PRE _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 32 la le DET _ _ 33 spe _ _ _ _ _ 33 Londres Londres NOM _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 34 toute tout DET _ _ 35 spe _ _ _ _ _ 35 victorienne victorien NOM _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 36 de de PRE _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 37 cette ce DET _ _ 38 spe _ _ _ _ _ 38 fin fin NOM _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 39 de de PRE _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 40 XIXe XIXe ADJ _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 41 siècle siècle NOM _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 42 . . PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-5 1 Les le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 2 deux deux NUM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 3 intrus intrus NOM _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 4 ont avoir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 pour pour PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 nom nom NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 ... ... PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-6 1 Sherlock Sherlock NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 Holmes Holmes NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 et et COO _ _ 4 mark _ _ _ _ _ 4 John John NOM _ _ 2 para _ _ _ _ _ 5 Watson Watson NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-7 1 Illico illico ADV _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 ils ils CLS _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 4 entraînent entraîner VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 Conan Conan NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 Doyle Doyle NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 dans dans PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 8 leur son DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 9 réalité réalité NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 où où PRQ _ _ 13 periph _ _ _ _ _ 11 Londres Londres NOM _ _ 13 subj _ _ _ _ _ 12 se se CLI _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 13 nomme nommer VRB _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 14 Londen Londen NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 , , PUNC _ _ 22 punc _ _ _ _ _ 16 où où PRQ _ _ 22 periph _ _ _ _ _ 17 vampires vampire NOM _ _ 22 subj _ _ _ _ _ 18 , , PUNC _ _ 19 punc _ _ _ _ _ 19 démons démon NOM _ _ 17 para _ _ _ _ _ 20 et et COO _ _ 21 mark _ _ _ _ _ 21 magie magie NOM _ _ 19 para _ _ _ _ _ 22 sont être VRB _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 23 bien bien ADV _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 24 réels réel ADJ _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 25 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-8 1 Conan Conan NOM _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 2 Doyle Doyle NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 ne ne ADV _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 peut pouvoir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 qu' que ADV _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 utiliser utiliser VNF _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 ce ce DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 8 formidable formidable ADJ _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 9 matériau matériau NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 10 littéraire littéraire ADJ _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 et et COO _ _ 12 mark _ _ _ _ _ 12 chronique chronique ADJ _ _ 10 para _ _ _ _ _ 13 donc donc ADV _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 14 les le DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 15 enquêtes enquête NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 16 de de PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 Holmes Holmes NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 , , PUNC _ _ 20 punc _ _ _ _ _ 19 toutefois toutefois ADV _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 20 en en PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 21 les le CLI _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 22 édulcorant édulcorer VPR _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 23 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-9 1 Car car COO _ _ 6 mark _ _ _ _ _ 2 le le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 Sherlock Sherlock NOM _ _ 6 subj _ _ _ _ _ 4 en en PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 question question NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 le le DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 8 seul seul ADJ _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 9 homme homme NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 10 de de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 loi loi NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 de de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 13 Londen Londen NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 accrédité accréditer VPP _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 par par PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 la le DET _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 reine reine NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 pour pour PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 19 ... ... PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-10 1 tuer tuer VNF _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ 3 et et COO _ _ 4 mark _ _ _ _ _ 4 l' le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 homme homme NOM _ _ 8 subj _ _ _ _ _ 6 au à PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 macfarlane macfarlane NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 adore adorer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 9 tuer tuer VNF _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 . . PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-11 1 On On NOM _ _ 2 subj _ _ _ _ _ 2 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 bien bien ADV _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 loin loin ADV _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 de de PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 la le DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 vision vision NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 du de PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 détective détective NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 36 punc _ _ _ _ _ 11 mélomane mélomane NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 , , PUNC _ _ 36 punc _ _ _ _ _ 13 froid froid NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 14 , , PUNC _ _ 36 punc _ _ _ _ _ 15 adepte adepte NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 de de PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 la le DET _ _ 18 spe _ _ _ _ _ 18 déduction déduction NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 19 logique logique ADJ _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 , , PUNC _ _ 36 punc _ _ _ _ _ 21 au à PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 22 précepte précepte NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 passé passer VPP _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 à à PRE _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 la le DET _ _ 26 spe _ _ _ _ _ 26 postérité postérité NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 27 , , PUNC _ _ 36 punc _ _ _ _ _ 28 " " PUNC _ _ 29 punc _ _ _ _ _ 29 éliminez éliminer VRB _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 30 l' le DET _ _ 31 spe _ _ _ _ _ 31 impossible impossible NOM _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 32 , , PUNC _ _ 36 punc _ _ _ _ _ 33 ce ce PRQ _ _ 36 subj _ _ _ _ _ 34 qui qui PRQ _ _ 35 subj _ _ _ _ _ 35 reste rester VRB _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 36 doit devoir VRB _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 37 être être VNF _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 la le DET _ _ 39 spe _ _ _ _ _ 39 vérité vérité NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 40 " " PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 41 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-12 1 Idem idem ADV _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 pour pour PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 le le DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 4 docteur docteur NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 Watson Watson NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 plus plus ADV _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 sorti sortir VPP _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 8 d' de PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 Indiana Indiana NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 Johns Johns NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 ( ( PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ 12 cheveux cheveu NOM _ _ 9 parenth _ _ _ _ _ 13 argentés argenté ADJ _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 coiffés coiffer VPP _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 en en PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 catogan catogan NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 , , PUNC _ _ 18 punc _ _ _ _ _ 18 lunettes lunette NOM _ _ 16 para _ _ _ _ _ 19 d' de PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 aviateurs aviateur NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 et et COO _ _ 22 mark _ _ _ _ _ 22 scientifique scientifique NOM _ _ 18 para _ _ _ _ _ 23 de de PRE _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 génie génie NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 mais mais COO _ _ 27 mark _ _ _ _ _ 26 passablement passablement ADV _ _ 27 periph _ _ _ _ _ 27 atteint atteindre VPP _ _ 14 para _ _ _ _ _ 28 ) ) PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ 29 que que CSU _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 30 d' de PRE _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 Oxford Oxford NOM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-13 1 Grande grand ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 2 différence différence NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 entre entre PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 Londen Londen NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 et et COO _ _ 6 mark _ _ _ _ _ 6 Londres Londres NOM _ _ 4 para _ _ _ _ _ 7 , , PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ 8 les le DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 9 Worsh Worsh NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 10 - - PUNC _ _ 9 punc _ _ _ _ _ 11 des un DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 bestioles bestiole NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 13 genre genre NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 nounours nounours NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 15 tendance tendance NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 le le DET _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 Retour Retour NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 18 du de PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 Jedi Jedi NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 - - PUNC _ _ 19 punc _ _ _ _ _ 21 , , PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ 22 créatures créature NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 23 débarquées débarquer ADJ _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 d' de PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 25 on on CLS _ _ 27 subj _ _ _ _ _ 26 ne ne ADV _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 27 sait savoir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 28 où où? ADV _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 , , PUNC _ _ 31 punc _ _ _ _ _ 30 mais mais COO _ _ 31 mark _ _ _ _ _ 31 essentiels essentiel ADJ _ _ 27 para _ _ _ _ _ 32 quant quant à PRE _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 33 au quant à PRE _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 34 développement développement NOM _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 technologique technologique ADJ _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 36 particulier particulier ADJ _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 37 de de PRE _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 38 Londen Londen NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 39 . . PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-14 1 Alors alors ADV _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 2 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 3 quand quand? ADV _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 4 Jack Jack NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 5 l' l' NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 6 éventreur éventreur NOM _ _ 7 subj _ _ _ _ _ 7 assassine assassiner VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 les le DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 9 prostitués prostitué NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 de de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 White White NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 Chapel Chapel NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 dans dans PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 14 les le DET _ _ 16 spe _ _ _ _ _ 15 deux deux NUM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 16 mondes monde NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 17 , , PUNC _ _ 21 punc _ _ _ _ _ 18 Conan Conan NOM _ _ 21 subj _ _ _ _ _ 19 Doyle Doyle NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 ne ne ADV _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 21 peut pouvoir VRB _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 22 que que ADV _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 s' s' CLI _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 24 engager engager VNF _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 25 dans dans PRE _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 une un DET _ _ 28 spe _ _ _ _ _ 27 double double ADJ _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 28 enquête enquête NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 29 qui qui PRQ _ _ 31 subj _ _ _ _ _ 30 le le CLI _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 31 mènera mener VRB _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 32 des un DET _ _ 33 spe _ _ _ _ _ 33 bas-fonds bas-fond NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 34 londoniens londonien ADJ _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 aux à PRE _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 36 hauts haut ADJ _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 37 plateaux plateau NOM _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 38 andins andin ADJ _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 39 , , PUNC _ _ 41 punc _ _ _ _ _ 40 le le DET _ _ 41 spe _ _ _ _ _ 41 tout tout NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 42 ponctué ponctuer VPP _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 de de PRE _ _ 42 dep _ _ _ _ _ 44 détournements détournement NOM _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 45 de de PRE _ _ 44 dep _ _ _ _ _ 46 zeppelin zeppelin NOM _ _ 45 dep _ _ _ _ _ 47 , , PUNC _ _ 48 punc _ _ _ _ _ 48 de de PRE _ _ 43 para _ _ _ _ _ 49 " " PUNC _ _ 50 punc _ _ _ _ _ 50 pochtronades pochtronades NOM _ _ 48 dep _ _ _ _ _ 51 " " PUNC _ _ 50 punc _ _ _ _ _ 52 et et COO _ _ 53 mark _ _ _ _ _ 53 de de PRE _ _ 48 para _ _ _ _ _ 54 fusillades fusillade NOM _ _ 53 dep _ _ _ _ _ 55 à à PRE _ _ 54 dep _ _ _ _ _ 56 la le DET _ _ 57 spe _ _ _ _ _ 57 Peckinpah Peckinpah NOM _ _ 55 dep _ _ _ _ _ 58 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-15 1 " " PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 2 Mariez Mariez VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 -le le CLI _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 18 punc _ _ _ _ _ 5 assassinez assassiner VRB _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 6 -le le CLI _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 , , PUNC _ _ 18 punc _ _ _ _ _ 8 disposez disposer VRB _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 9 de de PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 lui lui PRQ _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 comme comme CSU _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 bon bon ADV _ _ 14 periph _ _ _ _ _ 13 vous le CLI _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 14 semble sembler VRB _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 15 " " PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 16 , , PUNC _ _ 18 punc _ _ _ _ _ 17 répondit répondre VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 18 sir sir NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 19 Conan Conan NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 Doyle Doyle NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 ( ( PUNC _ _ 23 punc _ _ _ _ _ 22 le le DET _ _ 23 spe _ _ _ _ _ 23 vrai vrai ADJ _ _ 18 parenth _ _ _ _ _ 24 , , PUNC _ _ 47 punc _ _ _ _ _ 25 l' le CLI _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 26 anoblit anoblir VRB _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 27 , , PUNC _ _ 34 punc _ _ _ _ _ 28 non non ADV _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 29 pour pour PRE _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 30 son son DET _ _ 31 spe _ _ _ _ _ 31 oeuvre oeuvre NOM _ _ 26 subj _ _ _ _ _ 32 romanesque romanesque ADJ _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 mais mais COO _ _ 34 mark _ _ _ _ _ 34 pour pour PRE _ _ 26 para _ _ _ _ _ 35 un un DET _ _ 36 spe _ _ _ _ _ 36 ouvrage ouvrage NOM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 37 de de PRE _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 38 soutien soutien NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 39 à à PRE _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 40 la le DET _ _ 41 spe _ _ _ _ _ 41 guerre guerre NOM _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 42 des de PRE _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 Boers Boers NOM _ _ 42 dep _ _ _ _ _ 44 en en PRE _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 45 1900 1900 NUM _ _ 44 dep _ _ _ _ _ 46 ) ) PUNC _ _ 23 punc _ _ _ _ _ 47 à à PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 48 un un DET _ _ 49 spe _ _ _ _ _ 49 acteur acteur NOM _ _ 47 dep _ _ _ _ _ 50 américain américain ADJ _ _ 49 dep _ _ _ _ _ 51 voulant vouloir VPR _ _ 49 dep _ _ _ _ _ 52 prendre prendre VNF _ _ 51 dep _ _ _ _ _ 53 quelques quelque DET _ _ 54 spe _ _ _ _ _ 54 libertés liberté NOM _ _ 52 dep _ _ _ _ _ 55 avec avec PRE _ _ 52 dep _ _ _ _ _ 56 Holmes Holmes NOM _ _ 55 dep _ _ _ _ _ 57 . . PUNC _ _ 18 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-16 1 Thomas thomas day NOM _ _ 7 subj _ _ _ _ _ 2 Day Day NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 ne ne ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 4 s' s' CLI _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 5 est être VRB _ _ 7 aux _ _ _ _ _ 6 nullement nullement ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 7 gêné gêner VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 pour pour PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 suivre suivre VNF _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 au à PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 pied pied NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 de de PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 la le DET _ _ 14 spe _ _ _ _ _ 14 lettre lettre NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 le le DET _ _ 16 spe _ _ _ _ _ 16 conseil conseil NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 17 de de PRE _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 l' le DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 auteur auteur NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 , , PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ 21 d' de PRE _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 22 origine origine NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 irlandaise irlandais ADJ _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 , , PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ 25 né naître ADJ _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 26 en le CLI _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 27 Écosse écosser VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 28 mais mais ADV _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 anglais anglais NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 30 de un DET _ _ 31 spe _ _ _ _ _ 31 coeur coeur NOM _ _ 27 subj _ _ _ _ _ 32 , , PUNC _ _ 35 punc _ _ _ _ _ 33 et et COO _ _ 35 mark _ _ _ _ _ 34 tant tant ADV _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 35 mieux mieux ADV _ _ 27 para _ _ _ _ _ 36 . . PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-17 1 L' le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 Instinct Instinct NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 l' le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 équarrisseur équarrisseur NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 , , PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 7 vie vie NOM _ _ 2 para _ _ _ _ _ 8 et et COO _ _ 9 mark _ _ _ _ _ 9 mort mort NOM _ _ 7 para _ _ _ _ _ 10 de de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 Sherlock Sherlock NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 Holmes Holmes NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 Éditions sherlock holmes Éditions mnémos NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 Mnémos Mnémos NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 15 , , PUNC _ _ 37 punc _ _ _ _ _ 16 369 369 NUM _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 pages page NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 18 , , PUNC _ _ 37 punc _ _ _ _ _ 19 19 19 NUM _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 20 , 19 , 5 PUNC _ _ 19 punc _ _ _ _ _ 21 5 5 NUM _ _ 22 spe _ _ _ _ _ 22 euros. euro- NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 23 , , PUNC _ _ 37 punc _ _ _ _ _ 24 que que PRQ _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 25 l' l'on DET _ _ 26 spe _ _ _ _ _ 26 on l'on PRQ _ _ 27 subj _ _ _ _ _ 27 peut pouvoir VRB _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 28 " " PUNC _ _ 29 punc _ _ _ _ _ 29 cataloguer cataloguer VNF _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 30 " " PUNC _ _ 31 punc _ _ _ _ _ 31 dans dans PRE _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 32 le le DET _ _ 33 spe _ _ _ _ _ 33 genre genre NOM _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 34 steampunk stem NOM _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 Le Le DET _ _ 36 spe _ _ _ _ _ 36 steampunk stem NOM _ _ 37 subj _ _ _ _ _ 37 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 38 une un DET _ _ 40 spe _ _ _ _ _ 39 " " PUNC _ _ 40 punc _ _ _ _ _ 40 science-fiction science-fiction NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 41 à à PRE _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 42 rebours rebours NOM _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 " " PUNC _ _ 40 punc _ _ _ _ _ 44 qui qui PRQ _ _ 45 subj _ _ _ _ _ 45 puise puiser VRB _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 46 son son DET _ _ 47 spe _ _ _ _ _ 47 inspiration inspiration NOM _ _ 45 dep _ _ _ _ _ 48 non non ADV _ _ 45 dep _ _ _ _ _ 49 dans dans PRE _ _ 45 dep _ _ _ _ _ 50 le le DET _ _ 51 spe _ _ _ _ _ 51 futur futur NOM _ _ 49 dep _ _ _ _ _ 52 mais mais COO _ _ 53 mark _ _ _ _ _ 53 dans dans PRE _ _ 49 para _ _ _ _ _ 54 le le DET _ _ 55 spe _ _ _ _ _ 55 passé passé NOM _ _ 53 dep _ _ _ _ _ 56 , , PUNC _ _ 59 punc _ _ _ _ _ 57 et et COO _ _ 59 mark _ _ _ _ _ 58 particulièrement particulièrement ADV _ _ 57 dep _ _ _ _ _ 59 dans dans PRE _ _ 45 para _ _ _ _ _ 60 le le DET _ _ 62 spe _ _ _ _ _ 61 XIXe XIXe ADJ _ _ 62 dep _ _ _ _ _ 62 siècle siècle NOM _ _ 59 dep _ _ _ _ _ 63 , , PUNC _ _ 64 punc _ _ _ _ _ 64 voir voir VNF _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 65 l' le DET _ _ 66 spe _ _ _ _ _ 66 Humanité Humanité NOM _ _ 64 dep _ _ _ _ _ 67 du de PRE _ _ 66 dep _ _ _ _ _ 68 23 23 NUM _ _ 69 dep _ _ _ _ _ 69 août 23 août dernier NOM _ _ 67 dep _ _ _ _ _ 70 dernier 23 août dernier NOM _ _ 69 dep _ _ _ _ _ 71 . . PUNC _ _ 37 punc _ _ _ _ _ 72 , , PUNC _ _ 100 punc _ _ _ _ _ 73 est être VRB _ _ 64 dep _ _ _ _ _ 74 un un DET _ _ 76 spe _ _ _ _ _ 75 bel beau ADJ _ _ 76 dep _ _ _ _ _ 76 hommage hommage NOM _ _ 73 subj _ _ _ _ _ 77 au à PRE _ _ 76 dep _ _ _ _ _ 78 père père NOM _ _ 77 dep _ _ _ _ _ 79 du de PRE _ _ 78 dep _ _ _ _ _ 80 personnage personnage NOM _ _ 79 dep _ _ _ _ _ 81 le le plus DET _ _ 82 spe _ _ _ _ _ 82 plus le plus ADV _ _ 83 dep _ _ _ _ _ 83 célèbre célèbre ADJ _ _ 80 dep _ _ _ _ _ 84 de de PRE _ _ 80 dep _ _ _ _ _ 85 l' le DET _ _ 86 spe _ _ _ _ _ 86 histoire histoire NOM _ _ 84 dep _ _ _ _ _ 87 de de PRE _ _ 86 dep _ _ _ _ _ 88 la le DET _ _ 89 spe _ _ _ _ _ 89 littérature littérature NOM _ _ 87 dep _ _ _ _ _ 90 , , PUNC _ _ 95 punc _ _ _ _ _ 91 Conan Conan NOM _ _ 89 dep _ _ _ _ _ 92 Doyle Doyle NOM _ _ 91 dep _ _ _ _ _ 93 , , PUNC _ _ 95 punc _ _ _ _ _ 94 et et COO _ _ 95 mark _ _ _ _ _ 95 à à PRE _ _ 87 para _ _ _ _ _ 96 son son DET _ _ 97 spe _ _ _ _ _ 97 enfant enfant NOM _ _ 95 dep _ _ _ _ _ 98 terrible terrible ADJ _ _ 97 dep _ _ _ _ _ 99 , , PUNC _ _ 100 punc _ _ _ _ _ 100 Sherlock Sherlock NOM _ _ 64 dep _ _ _ _ _ 101 Holmes Holmes NOM _ _ 100 dep _ _ _ _ _ 102 . . PUNC _ _ 37 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-18 1 Le le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 roman roman NOM _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 3 fourmille fourmiller VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 de de PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 clins clin NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 d' de PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 oeil oeil NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 , , PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 9 de de PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 référence référence NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 tant tant ADV _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 12 au à PRE _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 canon canon NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 Le Le NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 canon canon ADJ _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 , , PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 17 ainsi ainsi CSU _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 18 appelé appeler ADJ _ _ 20 periph _ _ _ _ _ 19 , , PUNC _ _ 18 punc _ _ _ _ _ 20 regroupe regrouper VRB _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 21 les le DET _ _ 23 spe _ _ _ _ _ 22 4 4 NUM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 23 romans roman NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 24 et et COO _ _ 26 mark _ _ _ _ _ 25 56 56 NUM _ _ 26 spe _ _ _ _ _ 26 nouvelles nouvelle NOM _ _ 23 para _ _ _ _ _ 27 des de PRE _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 aventures aventure NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 de de PRE _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 Holmes Holmes NOM _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 écrites écrire VPP _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 32 par par PRE _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 Conan Conan NOM _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 Doyle Doyle NOM _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-19 1 Voir voir VNF _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 l' le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 incontournable incontournable ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 site site NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 5 de de PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 la le DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 Société Société NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 Sherlock Sherlock NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 Holmes Holmes NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 de sherlock holmes de france PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 11 France France NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 12 de de PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 13 France France NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 , , PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 15 http URL NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 16 qu' que ADV _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 17 aux à PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 18 innombrables innombrable ADJ _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 19 pastiches pastiche NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 du de PRE _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 genre genre NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 holmésien hobbesien ADJ _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-20 1 La le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 distribution distribution NOM _ _ 6 periph _ _ _ _ _ 3 des de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 personnages personnage NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 6 outre outre PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 l' le DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 8 auteur auteur NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 et et COO _ _ 13 mark _ _ _ _ _ 10 ses son DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 11 deux deux NUM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 12 principales principal ADJ _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 13 créatures créature NOM _ _ 8 para _ _ _ _ _ 14 ( ( PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ 15 auxquels à ADV _ _ 17 periph _ _ _ _ _ 16 il il CLS _ _ 17 subj _ _ _ _ _ 17 faut falloir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 18 rajouter rajouter VNF _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 un un DET _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 20 Moriarty Moriarty NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 grandiose grandiose ADJ _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 incarnation incarnation NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 23 du de PRE _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 mal mal NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 ) ) PUNC _ _ 24 punc _ _ _ _ _ 26 , , PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ 27 est est NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 28 étincelante étincelant ADJ _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 : : PUNC _ _ 28 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-21 1 Jack Jack NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 London London NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 4 Oscar Oscar NOM _ _ 2 para _ _ _ _ _ 5 Wilde Wilde NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 , , PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 7 Butch Butch NOM _ _ 4 para _ _ _ _ _ 8 Cassidy Cassidy NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 et et COO _ _ 10 mark _ _ _ _ _ 10 Sundance Sundance NOM _ _ 7 para _ _ _ _ _ 11 Kid Kid NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 ... ... PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-22 1 Cinquième cinquième NUM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 2 roman roman NOM _ _ 20 periph _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 Thomas Thomas NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 Day Day NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 - - PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 7 jeune jeune ADJ _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 8 auteur auteur NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 9 de de PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 trente trente NUM _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 ans an NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 - - PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 13 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 14 cet ce DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 15 Instinct Instinct NOM _ _ 20 subj _ _ _ _ _ 16 de de PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 l' le DET _ _ 18 spe _ _ _ _ _ 18 équarrisseur équarrisseur NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 19 s' s' CLI _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 20 inscrit inscrire VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 21 pleinement pleinement ADV _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 et et COO _ _ 23 mark _ _ _ _ _ 23 avec avec PRE _ _ 20 para _ _ _ _ _ 24 talent talent NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 dans dans PRE _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 la le DET _ _ 28 spe _ _ _ _ _ 27 longue long ADJ _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 28 lignée lignée NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 29 des de PRE _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 romans roman NOM _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 apocryphes apocryphe ADJ _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 aux à PRE _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 33 illustres illustre ADJ _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 34 prédécesseurs prédécesseur NOM _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 35 : : PUNC _ _ 20 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-23 1 rappelons rappeler VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 que que CSU _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 Maurice Maurice NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 Leblanc Leblanc NOM _ _ 25 periph _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 en en PRE _ _ 25 periph _ _ _ _ _ 7 faisant faire VPR _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 s' s' CLI _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 9 affronter affronter VNF _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 Arsène Arsène NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 Lupin Lupin NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 et et COO _ _ 14 mark _ _ _ _ _ 13 le le DET _ _ 14 spe _ _ _ _ _ 14 détective détective NOM _ _ 10 para _ _ _ _ _ 15 du de PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 221 221 NUM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 17 bis bis NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 , , PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ 19 Baker Baker NOM _ _ 25 subj _ _ _ _ _ 20 Street Street NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 , , PUNC _ _ 19 punc _ _ _ _ _ 22 en en PRE _ _ 25 periph _ _ _ _ _ 23 1907 1907 NUM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 , , PUNC _ _ 22 punc _ _ _ _ _ 25 fut être VRB _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 26 le le DET _ _ 27 spe _ _ _ _ _ 27 créateur créateur NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 28 du de PRE _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 genre genre NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 holmésien hobbesien ADJ _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 31 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-24 1 Genre genre NOM _ _ 2 subj _ _ _ _ _ 2 dit dire VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 pastiche pastiche NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 qui qui PRQ _ _ 5 subj _ _ _ _ _ 5 compte compter VRB _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 des un DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 centaines centaines NUM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 de de PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 romans roman NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 allant aller VPR _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 du de PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 12 clin clin NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 d' de PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 oeil oeil NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 d' de PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 16 Umberto Umberto NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 Eco Eco NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 dans dans PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 19 le le DET _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 20 Nom Nom NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 de de PRE _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 la le DET _ _ 23 spe _ _ _ _ _ 23 Rose Rose NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 24 à à PRE _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 cette ce DET _ _ 27 spe _ _ _ _ _ 26 présente présent ADJ _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 27 version version NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 28 steampunk stem NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-25 1 La le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 science-fiction science-fiction NOM _ _ 6 subj _ _ _ _ _ 3 s' s' CLI _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 4 était être VRB _ _ 6 aux _ _ _ _ _ 5 peu peu ADV _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 6 attachée attacher VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 au à PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 personnage personnage NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 universel universel ADJ _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 qu' que PRQ _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 11 est être VRB _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 12 Sherlock Sherlock NOM _ _ 11 subj _ _ _ _ _ 13 Holmes Holmes NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 . . PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-26 1 Citons citer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 l' le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 anthologie anthologie NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 Sherlock Sherlock NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 Holmes Holmes NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 en en PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 7 orbite orbite NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 ( ( PUNC _ _ 10 punc _ _ _ _ _ 9 l' le DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 Atalante Atalante NOM _ _ 7 parenth _ _ _ _ _ 11 ) ) PUNC _ _ 10 punc _ _ _ _ _ 12 ou ou COO _ _ 15 mark _ _ _ _ _ 13 le le DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 14 décadent décadent ADJ _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 15 Saigneur Saigneur NOM _ _ 3 para _ _ _ _ _ 16 de de PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 la le DET _ _ 18 spe _ _ _ _ _ 18 jungle jungle NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 19 , , PUNC _ _ 20 punc _ _ _ _ _ 20 de de PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 21 P. P. NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 J. J. NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 23 Farmer Farmer NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 24 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-27 1 Le le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 genre genre NOM _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 3 fantastique fantastique ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 tout tout ADV _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 6 aussi aussi ADV _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 7 pauvre pauvre ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 8 excepté excepté PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 9 le le DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 Dossier Dossier NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 11 Holmes-Dracula Holmes-Dracula NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 ( ( PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ 13 Pocket Pocket NOM _ _ 10 parenth _ _ _ _ _ 14 ) ) PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ 15 , , PUNC _ _ 30 punc _ _ _ _ _ 16 de de PRE _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 17 Fred Fred NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 Saberhagen Saberhagen NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 , , PUNC _ _ 22 punc _ _ _ _ _ 20 ou ou COO _ _ 22 mark _ _ _ _ _ 21 encore encore ADV _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 Anno Anno NOM _ _ 17 para _ _ _ _ _ 23 Dracula Dracula NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 ( ( PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ 25 J' J' NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 26 ai ai NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 27 lu lu NOM _ _ 22 parenth _ _ _ _ _ 28 ) ) PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ 29 , , PUNC _ _ 30 punc _ _ _ _ _ 30 de de PRE _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 31 Kim Kim NOM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 Newman Newman NOM _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 , , PUNC _ _ 35 punc _ _ _ _ _ 34 qui qui PRQ _ _ 35 subj _ _ _ _ _ 35 met mettre VRB _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 36 surtout surtout ADV _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 37 en en PRE _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 38 scène scène NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 39 le le DET _ _ 40 spe _ _ _ _ _ 40 frère frère NOM _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 41 de de PRE _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 42 Sherlock Sherlock NOM _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 , , PUNC _ _ 49 punc _ _ _ _ _ 44 Mycroft Mycroft NOM _ _ 42 dep _ _ _ _ _ 45 , , PUNC _ _ 49 punc _ _ _ _ _ 46 et et COO _ _ 49 mark _ _ _ _ _ 47 son son DET _ _ 49 spe _ _ _ _ _ 48 redoutable redoutable ADJ _ _ 49 dep _ _ _ _ _ 49 Diogène's Diogène's NOM _ _ 40 para _ _ _ _ _ 50 Club Club NOM _ _ 49 dep _ _ _ _ _ 51 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_H_C_040502-28 1 Le le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 roman roman NOM _ _ 6 subj _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 Thomas Thomas NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 Day Day NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 navigue naviguer VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 astucieusement astucieusement ADV _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 entre entre PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 hommage hommage NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 littéraire littéraire ADJ _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 , , PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ 12 farce farce NOM _ _ 9 para _ _ _ _ _ 13 et et COO _ _ 14 mark _ _ _ _ _ 14 actions action NOM _ _ 12 para _ _ _ _ _ 15 , , PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 16 et et COO _ _ 17 mark _ _ _ _ _ 17 remplit remplir VRB _ _ 6 para _ _ _ _ _ 18 un un DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 vide vide NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 qui quiNom? PRQ _ _ 21 subj _ _ _ _ _ 21 espérons espérer VRB _ _ 23 subj _ _ _ _ _ 22 -le le CLI _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 23 ouvrira ouvrir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 24 la le DET _ _ 25 spe _ _ _ _ _ 25 voie voie NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 26 à à PRE _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 d' un DET _ _ 28 spe _ _ _ _ _ 28 autres autre ADJ _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 29 , , PUNC _ _ 46 punc _ _ _ _ _ 30 car car COO _ _ 31 mark _ _ _ _ _ 31 Sherlock Sherlock NOM _ _ 41 subj _ _ _ _ _ 32 Holmes Holmes NOM _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 , , PUNC _ _ 31 punc _ _ _ _ _ 34 malgré malgré PRE _ _ 41 periph _ _ _ _ _ 35 ses son DET _ _ 38 spe _ _ _ _ _ 36 cent cent quarante-huit NUM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 37 quarante-huit cent quarante-huit NUM _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 38 ans an NOM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 39 , , PUNC _ _ 34 punc _ _ _ _ _ 40 se se CLI _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 41 porte porter VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 42 toujours toujours ADV _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 bien bien ADV _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 44 et et COO _ _ 45 mark _ _ _ _ _ 45 ne ne ADV _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 46 demande demander VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 47 que que ADV _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 48 ça cela PRQ _ _ 46 dep _ _ _ _ _ 49 . . PUNC _ _ 46 punc _ _ _ _ _