# sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_051103-1 1 Rugby rugby NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 : : PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_051103-2 1 les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 vainqueurs vainqueur NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 l' le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 Ecosse Ecosse NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 retenus retenir VPP _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 7 face face à PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 8 à face à PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 l' le DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 Irlande Irlande NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_051103-3 1 L' le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 ENCADREMENT ENCADREMENT NOM _ _ 9 subj _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 l' le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 équipe équipe NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 de de PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 France France NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 a avoir VRB _ _ 9 aux _ _ _ _ _ 9 fait faire VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 10 appel appel NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 aux à PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 quinze quinze NUM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 13 hommes homme NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 qui qui PRQ _ _ 16 subj _ _ _ _ _ 15 avaient avoir VRB _ _ 16 aux _ _ _ _ _ 16 dominé dominer VPP _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 17 l' le DET _ _ 18 spe _ _ _ _ _ 18 Ecosse Ecosse NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 19 , , PUNC _ _ 24 punc _ _ _ _ _ 20 samedi samedi 25 octobre NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 21 25 25 NUM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 octobre samedi 25 octobre NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 , , PUNC _ _ 24 punc _ _ _ _ _ 24 pour pour PRE _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 25 affronter affronter VNF _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 l' le DET _ _ 27 spe _ _ _ _ _ 27 Irlande Irlande NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 28 en en PRE _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 29 quarts quart NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 de de PRE _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 finale finale NOM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 de de PRE _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 la le DET _ _ 34 spe _ _ _ _ _ 34 Coupe Coupe NOM _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 35 du de PRE _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 36 monde monde NOM _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 37 , , PUNC _ _ 41 punc _ _ _ _ _ 38 dimanche dimanche 9 novembre NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 39 9 9 NUM _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 40 novembre dimanche 9 novembre NOM _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 41 à à PRE _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 42 Melbourne Melbourne NOM _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 . . PUNC _ _ 9 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_051103-4 1 Cette ce DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 équipe équipe NOM _ _ 5 subj _ _ _ _ _ 3 « « PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 4 a avoir VRB _ _ 5 aux _ _ _ _ _ 5 fait faire VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 6 ses son DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 preuves preuve NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 » » PUNC _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 9 , , PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 10 a avoir VRB _ _ 11 aux _ _ _ _ _ 11 commenté commenter VPP _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 12 Bernard Bernard NOM _ _ 11 subj _ _ _ _ _ 13 Laporte Laporte NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 , , PUNC _ _ 19 punc _ _ _ _ _ 15 l' le DET _ _ 16 spe _ _ _ _ _ 16 entraîneur entraîneur NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 17 national national ADJ _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 , , PUNC _ _ 19 punc _ _ _ _ _ 19 en en PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 20 dévoilant dévoiler VPR _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 sa son DET _ _ 22 spe _ _ _ _ _ 22 composition composition NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 23 , , PUNC _ _ 27 punc _ _ _ _ _ 24 mardi mardi 4 novembre NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 25 4 4 NUM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 novembre mardi 4 novembre NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 à à PRE _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 28 Sydney Sydney NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 . . PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_051103-5 1 La le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 formation formation NOM _ _ 18 subj _ _ _ _ _ 3 chargée charger VPP _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 de de PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 conduire conduire VNF _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 le le DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 XV XV NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 de de PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 France France NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 vers vers PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 11 sa son DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 12 quatrième quatrième ADJ _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 13 demi-finale demi-finale NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 14 de de PRE _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 Coupe Coupe NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 du de PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 monde monde NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 ressemble ressembler VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 19 de de près PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 près de près NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 à à PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 22 celle celui PRQ _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 qui qui PRQ _ _ 25 subj _ _ _ _ _ 24 avait avoir VRB _ _ 25 aux _ _ _ _ _ 25 réussi réussir VPP _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 26 le le DET _ _ 28 spe _ _ _ _ _ 27 grand grand ADJ _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 28 chelem chelem ADJ _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 29 dans dans PRE _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 30 le le DET _ _ 31 spe _ _ _ _ _ 31 Tournoi Tournoi NOM _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 32 des de PRE _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 six six NUM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 34 nations nation NOM _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 35 2002 2002 NUM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 36 . . PUNC _ _ 18 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_051103-6 1 Les le DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 2 deux deux NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 3 seuls seul ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 changements changement NOM _ _ 12 subj _ _ _ _ _ 5 par par PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 rapport rapport NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 au à PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 match match NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 contre contre PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 l' le DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 Ecosse Ecosse NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 concernent concerner VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 13 le le DET _ _ 14 spe _ _ _ _ _ 14 banc banc NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 des de PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 remplaçants remplaçant NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 , , PUNC _ _ 28 punc _ _ _ _ _ 18 où où PRQ _ _ 28 periph _ _ _ _ _ 19 le le DET _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 20 troisième-ligne NUMBER-ligne NUM _ _ 28 subj _ _ _ _ _ 21 Patrick Patrick NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 Tabacco Tabacco NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 23 et et COO _ _ 25 mark _ _ _ _ _ 24 le le DET _ _ 25 spe _ _ _ _ _ 25 trois-quart-centre trois-quart-centre NUM _ _ 20 para _ _ _ _ _ 26 Brian Brian NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 Liebenberg Liebenberg NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 28 font faire VRB _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 29 leur son DET _ _ 30 spe _ _ _ _ _ 30 apparition apparition NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 31 aux aux dépens de PRE _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 32 dépens aux dépens de NOM _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 de aux dépens de PRE _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 Christian Christian NOM _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 Labit Labit NOM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 36 et et COO _ _ 37 mark _ _ _ _ _ 37 de de PRE _ _ 33 para _ _ _ _ _ 38 Damien Damien NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 39 Traille Traille NOM _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 40 . . PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_051103-7 1 La le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 présence présence NOM _ _ 18 subj _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 Patrick Patrick NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 Tabacco Tabacco NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 ( ( PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ 7 1 1 NUM _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 8 , 1 , 97 PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ 9 97 97 NUM _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 m Monsieur NOM _ _ 4 parenth _ _ _ _ _ 11 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 12 97 97 NUM _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 kg kilogramme NOM _ _ 12 para _ _ _ _ _ 14 ) ) PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ 15 est être VRB _ _ 18 aux _ _ _ _ _ 16 avant avant tout PRE _ _ 18 periph _ _ _ _ _ 17 tout avant tout ADV _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 motivée motiver VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 19 par par PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 son son DET _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 21 habileté habileté NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 22 en en PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 23 touche touche NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 . . PUNC _ _ 18 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_051103-8 1 « « PUNC _ _ 9 punc _ _ _ _ _ 2 Il Il CLS _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 3 nous le CLI _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 faut falloir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 impérativement impérativement ADV _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 un un DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 7 quatrième quatrième ADJ _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 8 sauteur sauteur NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 9 si si CSU _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 10 on on CLS _ _ 11 subj _ _ _ _ _ 11 veut vouloir VRB _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 perturber perturber VNF _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 les le DET _ _ 14 spe _ _ _ _ _ 14 Irlandais Irlandais NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 sur sur PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 16 leurs son DET _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 lancers lancer NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 et et COO _ _ 19 mark _ _ _ _ _ 19 assurer assurer VNF _ _ 12 para _ _ _ _ _ 20 les le DET _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 21 nôtres nôtre NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 22 » » PUNC _ _ 9 punc _ _ _ _ _ 23 , , PUNC _ _ 25 punc _ _ _ _ _ 24 a avoir VRB _ _ 25 aux _ _ _ _ _ 25 indiqué indiquer VPP _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 26 l' le DET _ _ 27 spe _ _ _ _ _ 27 entraîneur entraîneur NOM _ _ 25 subj _ _ _ _ _ 28 français français ADJ _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_051103-9 1 Brian Brian NOM _ _ 6 subj _ _ _ _ _ 2 Liebenberg Liebenberg NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 4 lui lui PRQ _ _ 6 periph _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 6 doit devoir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 sa son DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 8 promotion promotion NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 à à PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 10 la le DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 qualité qualité NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 de de PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 son son DET _ _ 14 spe _ _ _ _ _ 14 match match NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 contre contre PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 les le DET _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 Etats-Unis Etats-Unis NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 ( ( PUNC _ _ 21 punc _ _ _ _ _ 19 41 41 NUM _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 20 - 41 - 14 PUNC _ _ 21 punc _ _ _ _ _ 21 14 14 NUM _ _ 17 parenth _ _ _ _ _ 22 ) ) PUNC _ _ 21 punc _ _ _ _ _ 23 , , PUNC _ _ 24 punc _ _ _ _ _ 24 vendredi vendredi 31 octobre NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 25 31 31 NUM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 octobre vendredi 31 octobre NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 . . PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _