# sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-1 1 Rugby rugby NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-2 1 La le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande NOM _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 3 enlève enlever VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 le le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 Tri Tri NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 Nations Nations NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 pour pour PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 8 la le DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 9 première premier ADJ _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 10 fois fois NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 11 en en PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 12 quatre quatre NUM _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 ans an NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 ; ; PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-3 1 L' le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 Afrique Afrique ADJ _ _ 6 subj _ _ _ _ _ 3 du de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 Sud Sud NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 a avoir VRB _ _ 6 aux _ _ _ _ _ 6 remporté remporter VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 sa son DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 8 première premier ADJ _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 9 victoire victoire NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 10 de de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 l' le DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 année année NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 face face à PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 14 à face à PRE _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 l' le DET _ _ 16 spe _ _ _ _ _ 16 Australie Australie NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 17 ( ( PUNC _ _ 20 punc _ _ _ _ _ 18 33 33 NUM _ _ 20 spe _ _ _ _ _ 19 - 33 - 31 PUNC _ _ 20 punc _ _ _ _ _ 20 31 31 NUM _ _ 16 parenth _ _ _ _ _ 21 ) ) PUNC _ _ 20 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-4 1 Le le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 miracle miracle NOM _ _ 12 subj _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 4 cette ce DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 fois fois NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 6 -ci -ci ADJ _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 8 ne ne ADV _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 9 s' s' CLI _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 10 est être VRB _ _ 12 aux _ _ _ _ _ 11 pas pas ADV _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 12 produit produire VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 13 . . PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-5 1 L' le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 équipe équipe NOM _ _ 9 subj _ _ _ _ _ 3 d' de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 Australie Australie NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 6 rugby rugby NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 a avoir VRB _ _ 9 aux _ _ _ _ _ 8 bien bien ADV _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 9 failli faillir VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 15 punc _ _ _ _ _ 11 samedi samedi 17 août NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 17 17 NUM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 août samedi 17 août NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 , , PUNC _ _ 15 punc _ _ _ _ _ 15 remporter remporter VNF _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 16 une un DET _ _ 18 spe _ _ _ _ _ 17 nouvelle nouveau ADJ _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 18 victoire victoire NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 19 à à PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 l' le DET _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 21 arraché arraché NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 22 contre contre PRE _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 l' le DET _ _ 24 spe _ _ _ _ _ 24 Afrique Afrique NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 25 du de PRE _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 Sud Sud NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 , , PUNC _ _ 49 punc _ _ _ _ _ 28 après après PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 29 avoir avoir VNF _ _ 30 aux _ _ _ _ _ 30 été être VPP _ _ 32 aux _ _ _ _ _ 31 largement largement ADV _ _ 32 periph _ _ _ _ _ 32 menée mener VPP _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 33 ( ( PUNC _ _ 36 punc _ _ _ _ _ 34 26 26 NUM _ _ 36 spe _ _ _ _ _ 35 - 26 - 9 PUNC _ _ 36 punc _ _ _ _ _ 36 9 9 NUM _ _ 32 parenth _ _ _ _ _ 37 ) ) PUNC _ _ 36 punc _ _ _ _ _ 38 au à PRE _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 39 début début NOM _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 40 de de PRE _ _ 39 dep _ _ _ _ _ 41 la le DET _ _ 43 spe _ _ _ _ _ 42 seconde second ADJ _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 43 mi-temps mi-temps NOM _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 44 , , PUNC _ _ 49 punc _ _ _ _ _ 45 mais mais COO _ _ 49 mark _ _ _ _ _ 46 les le DET _ _ 47 spe _ _ _ _ _ 47 Springboks Springboks NOM _ _ 49 subj _ _ _ _ _ 48 sont être VRB _ _ 49 aux _ _ _ _ _ 49 parvenus parvenir VPP _ _ 15 para _ _ _ _ _ 50 à à PRE _ _ 49 dep _ _ _ _ _ 51 marquer marquer VNF _ _ 50 dep _ _ _ _ _ 52 un un DET _ _ 53 spe _ _ _ _ _ 53 essai essai NOM _ _ 51 dep _ _ _ _ _ 54 transformé transformer VPP _ _ 53 dep _ _ _ _ _ 55 dans dans PRE _ _ 54 dep _ _ _ _ _ 56 les le DET _ _ 57 spe _ _ _ _ _ 57 arrêts arrêt NOM _ _ 55 dep _ _ _ _ _ 58 de de PRE _ _ 57 dep _ _ _ _ _ 59 jeu jeu NOM _ _ 58 dep _ _ _ _ _ 60 qui qui PRQ _ _ 63 subj _ _ _ _ _ 61 leur le CLI _ _ 63 dep _ _ _ _ _ 62 a avoir VRB _ _ 63 aux _ _ _ _ _ 63 permis permettre VPP _ _ 57 dep _ _ _ _ _ 64 de de PRE _ _ 63 dep _ _ _ _ _ 65 conclure conclure VNF _ _ 64 dep _ _ _ _ _ 66 une un DET _ _ 67 spe _ _ _ _ _ 67 victoire victoire NOM _ _ 65 dep _ _ _ _ _ 68 méritée mérité ADJ _ _ 67 dep _ _ _ _ _ 69 ( ( PUNC _ _ 72 punc _ _ _ _ _ 70 33 33 NUM _ _ 72 spe _ _ _ _ _ 71 - 33 - 31 PUNC _ _ 72 punc _ _ _ _ _ 72 31 31 NUM _ _ 67 parenth _ _ _ _ _ 73 ) ) PUNC _ _ 72 punc _ _ _ _ _ 74 . . PUNC _ _ 9 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-6 1 En en PRE _ _ 9 periph _ _ _ _ _ 2 concédant concéder VPR _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 cette ce DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 4 défaite défaite NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 6 les le DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 Wallabies Wallabies NOM _ _ 9 subj _ _ _ _ _ 8 ont avoir VRB _ _ 9 aux _ _ _ _ _ 9 perdu perdre VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 10 la le DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 Coupe Coupe NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 Mandela Mandela NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 , , PUNC _ _ 15 punc _ _ _ _ _ 14 et et COO _ _ 15 mark _ _ _ _ _ 15 échoué échouer VPP _ _ 9 para _ _ _ _ _ 16 dans dans PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 leur son DET _ _ 18 spe _ _ _ _ _ 18 tentative tentative NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 19 de de PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 remporter remporter VNF _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 pour pour PRE _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 une un DET _ _ 24 spe _ _ _ _ _ 23 troisième troisième NUM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 24 année année NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 25 d' de PRE _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 26 affilée affilée NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 le le DET _ _ 28 spe _ _ _ _ _ 28 Tri Tri NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 29 Nations Nations NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 , , PUNC _ _ 32 punc _ _ _ _ _ 31 la le DET _ _ 32 spe _ _ _ _ _ 32 compétition compétition NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 33 qui qui PRQ _ _ 34 subj _ _ _ _ _ 34 oppose opposer VRB _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 35 les le DET _ _ 36 spe _ _ _ _ _ 36 équipes équipe NOM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 37 sud-africaine sud ADJ _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 , , PUNC _ _ 39 punc _ _ _ _ _ 39 australienne australien ADJ _ _ 37 para _ _ _ _ _ 40 et et COO _ _ 41 mark _ _ _ _ _ 41 néo-zélandaise néo-zélandais ADJ _ _ 39 para _ _ _ _ _ 42 . . PUNC _ _ 9 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-7 1 Les Les NOM _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 2 All All NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 Blacks Blacks NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 sont être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 arrivés arrivé NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 cette ce DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 année année NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 8 en en PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 tête tête NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 de de PRE _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 ce ce DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 tournoi tournoi NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 13 devant devant PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 14 leurs son DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 15 rivaux rival NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 australiens australien ADJ _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 , , PUNC _ _ 19 punc _ _ _ _ _ 18 les le DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 Sud-Africains Sud-Africains NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 20 ayant avoir VPR _ _ 21 aux _ _ _ _ _ 21 failli faillir VPP _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 22 pour pour PRE _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 la le DET _ _ 25 spe _ _ _ _ _ 24 première premier ADJ _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 25 fois fois NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 26 concéder concéder VNF _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 27 quatre quatre NUM _ _ 28 spe _ _ _ _ _ 28 défaites défaite NOM _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 29 en en PRE _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 30 quatre quatre NUM _ _ 31 spe _ _ _ _ _ 31 matches match NOM _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 32 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-8 1 MISSION mission NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 PRESQUE PRESQUE ADV _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 3 IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE ADJ _ _ 1 dep _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-9 1 La le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 mission mission NOM _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 3 semblait sembler VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 impossible impossible ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 , , PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 6 mais mais COO _ _ 11 mark _ _ _ _ _ 7 les le DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 8 Australiens Australiens NOM _ _ 11 subj _ _ _ _ _ 9 ont avoir VRB _ _ 11 aux _ _ _ _ _ 10 toujours toujours ADV _ _ 11 periph _ _ _ _ _ 11 aimé aimer VPP _ _ 3 para _ _ _ _ _ 12 ce ce DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 genre genre NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 14 de de PRE _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 défi défi NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-10 1 Pour pour PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 2 finir finir VNF _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 en en PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 tête tête NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 du de PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 Tri Tri NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 Nations Nations NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 , , PUNC _ _ 34 punc _ _ _ _ _ 9 les le DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 Wallabies Wallabies NOM _ _ 11 subj _ _ _ _ _ 11 devaient devoir VRB _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 12 remporter remporter VNF _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 , , PUNC _ _ 34 punc _ _ _ _ _ 14 sur sur PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 la le DET _ _ 16 spe _ _ _ _ _ 16 pelouse pelouse NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 17 de de PRE _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 l' le DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 Ellis-Park Ellis-Park NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 , , PUNC _ _ 34 punc _ _ _ _ _ 21 à à PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 22 Johannesburg Johannesburg NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 , , PUNC _ _ 34 punc _ _ _ _ _ 24 une un DET _ _ 25 spe _ _ _ _ _ 25 victoire victoire NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 26 avec avec PRE _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 au à+le PRE _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 28 moins au moins NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 26 26 NUM _ _ 30 spe _ _ _ _ _ 30 points point NOM _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 31 d' de PRE _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 avance avance NOM _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 et et COO _ _ 34 mark _ _ _ _ _ 34 marquer marquer VNF _ _ 2 para _ _ _ _ _ 35 un un DET _ _ 36 spe _ _ _ _ _ 36 minimum minimum NOM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 37 de de PRE _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 quatre quatre NUM _ _ 39 spe _ _ _ _ _ 39 essais essai NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 40 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-11 1 Leur son DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 passé passé NOM _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 3 ne ne ADV _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 plaidait plaider VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 pas pas ADV _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 en en PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 leur son DET _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 8 faveur faveur NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-12 1 Leurs son DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 2 six six NUM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 3 précédents précédent ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 voyages voyage NOM _ _ 11 subj _ _ _ _ _ 5 en en PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 Afrique Afrique NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 du afrique du sud PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 Sud Sud NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 s' s' CLI _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 10 étaient être VRB _ _ 11 aux _ _ _ _ _ 11 soldés solder VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 12 par par PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 cinq cinq NUM _ _ 14 spe _ _ _ _ _ 14 défaites défaite NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 . . PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-13 1 La le DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 2 plus plus ADV _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 3 cuisante cuisant ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 correction correction NOM _ _ 16 subj _ _ _ _ _ 5 de de PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 leur son DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 histoire histoire NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 8 ( ( PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 9 61 61 NUM _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 10 - 61 - 22 PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 11 22 22 NUM _ _ 7 parenth _ _ _ _ _ 12 ) ) PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 13 leur le CLI _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 14 a avoir VRB _ _ 15 aux _ _ _ _ _ 15 été être VPP _ _ 16 aux _ _ _ _ _ 16 infligée infliger VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 17 à à PRE _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 Durban Durban NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 , , PUNC _ _ 20 punc _ _ _ _ _ 20 en en PRE _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 21 1997 1997 NUM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 . . PUNC _ _ 16 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-14 1 Leur son DET _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 2 plus plus ADV _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 3 récent récent ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 succès succès NOM _ _ 7 subj _ _ _ _ _ 5 à à PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 Johannesburg Johannesburg NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 remontait remonter VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 , , PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 9 lui lui PRQ _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 11 à à PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 12 1963 1963 NUM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-15 1 Près près de PRE _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 de près de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 quarante quarante NUM _ _ 4 spe _ _ _ _ _ 4 ans an NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 de de PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 disette disette NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-16 1 Après après PRE _ _ 35 periph _ _ _ _ _ 2 avoir avoir VNF _ _ 3 aux _ _ _ _ _ 3 concédé concéder VPP _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 quatre quatre NUM _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 essais essai NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 en en PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 7 sept sept NUM _ _ 8 spe _ _ _ _ _ 8 minutes minute NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 10 ce ce PRQ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 11 qui qui PRQ _ _ 13 subj _ _ _ _ _ 12 a avoir VRB _ _ 13 aux _ _ _ _ _ 13 ruiné ruiner VPP _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 14 leur son DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 15 avantage avantage NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 glané glaner VPP _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 après après PRE _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 vingt vingt NUM _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 minutes minute NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 de de PRE _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 jeu jeu NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 ( ( PUNC _ _ 25 punc _ _ _ _ _ 23 9 9 NUM _ _ 25 spe _ _ _ _ _ 24 - 9 - 0 PUNC _ _ 25 punc _ _ _ _ _ 25 0 0 NUM _ _ 13 parenth _ _ _ _ _ 26 ) ) PUNC _ _ 25 punc _ _ _ _ _ 27 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 28 les le DET _ _ 29 spe _ _ _ _ _ 29 champions champion NOM _ _ 35 subj _ _ _ _ _ 30 du de PRE _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 monde monde NOM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 en en titre PRE _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 titre en titre NOM _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 34 ont avoir VRB _ _ 35 aux _ _ _ _ _ 35 échappé échapper VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 36 de de PRE _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 37 peu peu ADV _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 à à PRE _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 39 une un DET _ _ 40 spe _ _ _ _ _ 40 correction correction NOM _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 41 sévère sévère ADJ _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 42 . . PUNC _ _ 35 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-17 1 La le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 rentrée rentrée NOM _ _ 14 subj _ _ _ _ _ 3 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 4 en en PRE _ _ 14 periph _ _ _ _ _ 5 seconde second ADJ _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 6 mi-temps mi-temps NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 , , PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 8 de de PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 Matt Matt NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 Rogers Rogers NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 , , PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ 12 s' s' CLI _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 13 est être VRB _ _ 14 aux _ _ _ _ _ 14 soldée solder VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 15 , , PUNC _ _ 34 punc _ _ _ _ _ 16 comme comme CSU _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 17 lors lors de PRE _ _ 26 periph _ _ _ _ _ 18 du lors de PRE _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 précédent précédent ADJ _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 20 match match NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 21 , , PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 22 samedi samedi 3 août NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 23 3 3 NUM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 août samedi 3 août NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 25 , , PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 26 contre contrer VRB _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 27 les le CLI _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 All All NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 29 Blacks Blacks NOM _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 , , PUNC _ _ 34 punc _ _ _ _ _ 31 à à PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 32 Sydney Sydney NOM _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 , , PUNC _ _ 34 punc _ _ _ _ _ 34 par par PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 35 un un DET _ _ 36 spe _ _ _ _ _ 36 essai essai NOM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 37 de de PRE _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 cet ce DET _ _ 40 spe _ _ _ _ _ 39 ancien ancien ADJ _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 40 joueur joueur NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 41 de de PRE _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 42 rugby rugby NOM _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 à à PRE _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 44 XIII XIII NOM _ _ 43 dep _ _ _ _ _ 45 . . PUNC _ _ 14 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-18 1 Deux deux NUM _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 2 autres autre ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 3 essais essai NOM _ _ 12 subj _ _ _ _ _ 4 marqués marquer VPP _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 par par PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 Toutai Toutai NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 Kefu Kefu NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 et et COO _ _ 9 mark _ _ _ _ _ 9 Brendan Brendan NOM _ _ 7 para _ _ _ _ _ 10 Cannon Cannon NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 ont avoir VRB _ _ 12 aux _ _ _ _ _ 12 permis permettre VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 13 aux à PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 Wallabies Wallabies NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 de de PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 reprendre reprendre VNF _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 l' le DET _ _ 18 spe _ _ _ _ _ 18 avantage avantage NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 19 , , PUNC _ _ 23 punc _ _ _ _ _ 20 qu' que PRQ _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 21 ils ils CLS _ _ 23 subj _ _ _ _ _ 22 ont avoir VRB _ _ 23 aux _ _ _ _ _ 23 reperdu reperdre VPP _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 24 dans dans PRE _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 les le DET _ _ 26 spe _ _ _ _ _ 26 arrêts arrêt NOM _ _ 24 dep _ _ _ _ _ 27 de de PRE _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 jeu jeu NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 29 , , PUNC _ _ 30 punc _ _ _ _ _ 30 en en PRE _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 31 laissant laisser VPR _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 passer passer VNF _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 33 l' le DET _ _ 35 spe _ _ _ _ _ 34 arrière arrière ADJ _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 35 remplaçant remplaçant NOM _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 36 Werner Werner NOM _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 37 Greeff Greeff NOM _ _ 35 dep _ _ _ _ _ 38 derrière derrière PRE _ _ 32 dep _ _ _ _ _ 39 leur son DET _ _ 40 spe _ _ _ _ _ 40 ligne ligne NOM _ _ 38 dep _ _ _ _ _ 41 d' de PRE _ _ 40 dep _ _ _ _ _ 42 en-but en ADV _ _ 41 dep _ _ _ _ _ 43 . . PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-19 1 On on CLS _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 2 aurait avoir VRB _ _ 3 aux _ _ _ _ _ 3 dû devoir VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 gagner gagner VNF _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 ce ce DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 6 match match NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 , , PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ 8 regrettait regretter VRB _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 9 l' le DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 entraîneur entraîneur NOM _ _ 8 subj _ _ _ _ _ 11 australien australien ADJ _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 , , PUNC _ _ 13 punc _ _ _ _ _ 13 Eddie Eddie NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 14 Jones Jones NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-20 1 Je je CLS _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 2 suis être VRB _ _ 3 aux _ _ _ _ _ 3 déçu décevoir VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-21 1 Nous nous CLS _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 2 avons avoir VRB _ _ 3 aux _ _ _ _ _ 3 raté rater VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 quelques quelque DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 5 premiers premier ADJ _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 6 placages placage NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 7 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-22 1 Nous nous CLS _ _ 2 subj _ _ _ _ _ 2 devons devoir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 retravailler retravailler VNF _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 ce ce DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 domaine domaine NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-23 1 QUESTIONS question NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 2 DE DE PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 SECURITE SECURITE NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-24 1 La le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 baisse baisse NOM _ _ 8 subj _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 forme forme NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 actuelle actuel ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 des de PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 Aussies Aussies NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 coïncide coïncider VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 9 avec avec PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 une un DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 montée montée NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 en en PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 puissance puissance NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 des de PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 15 Néo-Zélandais Néo-Zélandais NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 . . PUNC _ _ 8 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-25 1 Depuis depuis PRE _ _ 33 periph _ _ _ _ _ 2 l' le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 arrivée arrivé NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 5 en en PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 octobre octobre NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 8 de de PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 9 John John NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 Mitchell Mitchell NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 11 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 12 leur son DET _ _ 14 spe _ _ _ _ _ 13 nouveau nouveau ADJ _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 14 coach coach NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 15 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 16 qui qui PRQ _ _ 20 subj _ _ _ _ _ 17 s' s' CLI _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 18 est être VRB _ _ 20 aux _ _ _ _ _ 19 notamment notamment ADV _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 20 distingué distinguer VPP _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 21 en en PRE _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 écartant écarter VPR _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 Jonah Jonah NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 Lomu Lomu NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 de de PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 26 sa son DET _ _ 27 spe _ _ _ _ _ 27 sélection sélection NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 28 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 29 les le DET _ _ 30 spe _ _ _ _ _ 30 All All NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 31 Blacks Blacks NOM _ _ 33 subj _ _ _ _ _ 32 ont avoir VRB _ _ 33 aux _ _ _ _ _ 33 connu connaître VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 34 une un DET _ _ 36 spe _ _ _ _ _ 35 seule seul ADJ _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 36 défaite défaite NOM _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 37 en en PRE _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 38 onze onze NUM _ _ 39 spe _ _ _ _ _ 39 matches match NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 40 : : PUNC _ _ 33 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-26 1 elle elle CLS _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 2 a avoir VRB _ _ 3 aux _ _ _ _ _ 3 été être VPP _ _ 4 aux _ _ _ _ _ 4 concédée concéder VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 face face à PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 6 aux face à PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 Wallabies Wallabies NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 , , PUNC _ _ 9 punc _ _ _ _ _ 9 dans dans PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 10 les le DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 arrêts arrêt NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 de de PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 jeu jeu NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 ( ( PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 15 16 16 NUM _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 16 - 16 - 14 PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 17 14 14 NUM _ _ 11 parenth _ _ _ _ _ 18 ) ) PUNC _ _ 17 punc _ _ _ _ _ 19 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-27 1 L' le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 amélioration amélioration NOM _ _ 6 subj _ _ _ _ _ 3 du de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 jeu jeu NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 néo-zélandais néo-zélandais ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 de de PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 bon bon ADJ _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 9 augure augure NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 10 pour pour PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 11 la le DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 12 prochaine prochain ADJ _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 13 Coupe Coupe NOM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 14 du de PRE _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 monde monde NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 , , PUNC _ _ 19 punc _ _ _ _ _ 17 qui qui PRQ _ _ 19 subj _ _ _ _ _ 18 se se CLI _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 19 tiendra tenir VRB _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 20 en en PRE _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 Australie Australie NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 22 en en PRE _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 23 octobre octobre 2003 NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 2003 2003 NUM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 . . PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-28 1 Un un PRQ _ _ 12 subj _ _ _ _ _ 2 des de PRE _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 premiers premier ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 dossiers dossier NOM _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 auxquels à P+PRO _ _ 8 periph _ _ _ _ _ 6 les le DET _ _ 7 spe _ _ _ _ _ 7 organisateurs organisateur NOM _ _ 8 subj _ _ _ _ _ 8 vont aller VRB _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 9 devoir devoir VNF _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 s' s' CLI _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 11 atteler atteler VNF _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 concerne concerner VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 13 la le DET _ _ 14 spe _ _ _ _ _ 14 sécurité sécurité NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 des de PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 joueurs joueur NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 durant durant PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 18 les le DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 matches match NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 . . PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-29 1 Dans dans PRE _ _ 15 periph _ _ _ _ _ 2 le le DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 stade stade NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 olympique olympique ADJ _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 de de PRE _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 Sydney Sydney NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 8 le le DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 9 3 3 NUM _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 10 août 3 août NOM _ _ 15 periph _ _ _ _ _ 11 , , PUNC _ _ 10 punc _ _ _ _ _ 12 deux deux NUM _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 13 spectateurs spectateur NOM _ _ 15 subj _ _ _ _ _ 14 ont avoir VRB _ _ 15 aux _ _ _ _ _ 15 gambadé gambader VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 16 nus nu NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 comme comme PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 des un DET _ _ 19 spe _ _ _ _ _ 19 vers vers NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 sur sur PRE _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 la le DET _ _ 22 spe _ _ _ _ _ 22 pelouse pelouse NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 23 pendant pendant PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 24 plusieurs plusieurs DET _ _ 25 spe _ _ _ _ _ 25 minutes minute NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 26 avec avec PRE _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 le le DET _ _ 28 spe _ _ _ _ _ 28 logo logo NOM _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 29 d' de PRE _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 30 un un PRQ _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 31 des de PRE _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 principaux principal ADJ _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 33 sponsors sponsor NOM _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 34 des de PRE _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 Wallabies Wallabies NOM _ _ 34 dep _ _ _ _ _ 36 peint peindre VPP _ _ 28 dep _ _ _ _ _ 37 sur sur PRE _ _ 36 dep _ _ _ _ _ 38 le le DET _ _ 39 spe _ _ _ _ _ 39 corps corps NOM _ _ 37 dep _ _ _ _ _ 40 . . PUNC _ _ 15 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-30 1 Le le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 patron patron NOM _ _ 7 subj _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 la le DET _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 société société NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 avait avoir VRB _ _ 7 aux _ _ _ _ _ 7 promis promettre VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 de de PRE _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 payer payer VNF _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 les le DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 11 éventuelles éventuel ADJ _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 12 amendes amende NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 13 que que PRQ _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 14 pourraient pouvoir VRB _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 recevoir recevoir VNF _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 ces ce DET _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 streakers speaker NOM _ _ 14 subj _ _ _ _ _ 18 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-31 1 La le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 semaine semaine NOM _ _ 6 subj _ _ _ _ _ 3 suivante suivant ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 s' s' CLI _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 5 est être VRB _ _ 6 aux _ _ _ _ _ 6 produit produire VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 7 à à PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 Durban Durban NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 le le DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 10 moment moment NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 11 le le DET _ _ 13 spe _ _ _ _ _ 12 plus plus ADV _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 13 horrible horrible ADJ _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 14 de de PRE _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 15 l' le DET _ _ 16 spe _ _ _ _ _ 16 histoire histoire NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 17 du de PRE _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 rugby rugby NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 19 sud-africain sud ADJ _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 , , PUNC _ _ 21 punc _ _ _ _ _ 21 selon selon PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 22 le le DET _ _ 23 spe _ _ _ _ _ 23 quotidien quotidien NOM _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 24 Cape Cape NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 Argus Argus NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 26 . . PUNC _ _ 6 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-32 1 Un un DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 supporteur supporter NOM _ _ 7 periph _ _ _ _ _ 3 de de PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 43 43 NUM _ _ 5 spe _ _ _ _ _ 5 ans an NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 , , PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ 7 Pieter Pieter VNF _ _ 0 root _ _ _ _ _ 8 van van NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 Zyl Zyl NOM _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 11 punc _ _ _ _ _ 11 est est NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 12 parvenu parvenir VPP _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 , , PUNC _ _ 26 punc _ _ _ _ _ 14 malgré malgré PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 la le DET _ _ 16 spe _ _ _ _ _ 16 surveillance surveillance NOM _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 17 des de PRE _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 419 419 NUM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 19 membres membre NOM _ _ 17 dep _ _ _ _ _ 20 de de PRE _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 la le DET _ _ 22 spe _ _ _ _ _ 22 sécurité sécurité NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 23 du de PRE _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 stade stade NOM _ _ 23 dep _ _ _ _ _ 25 , , PUNC _ _ 26 punc _ _ _ _ _ 26 à à PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 27 traverser traverser VNF _ _ 26 dep _ _ _ _ _ 28 la le DET _ _ 29 spe _ _ _ _ _ 29 pelouse pelouse NOM _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 30 pour pour PRE _ _ 27 dep _ _ _ _ _ 31 blesser blesser VNF _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 l' le DET _ _ 33 spe _ _ _ _ _ 33 arbitre arbitre NOM _ _ 31 dep _ _ _ _ _ 34 irlandais irlandais ADJ _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 35 David David NOM _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 36 McHugh McHugh NOM _ _ 33 dep _ _ _ _ _ 37 . . PUNC _ _ 7 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-33 1 Samedi samedi 17 août NOM _ _ 12 periph _ _ _ _ _ 2 17 17 NUM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 3 août samedi 17 août NOM _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 4 , , PUNC _ _ 1 punc _ _ _ _ _ 5 à à PRE _ _ 12 periph _ _ _ _ _ 6 Johannesburg Johannesburg NOM _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 , , PUNC _ _ 5 punc _ _ _ _ _ 8 les le DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 9 Australiens Australiens NOM _ _ 12 subj _ _ _ _ _ 10 ont avoir VRB _ _ 11 aux _ _ _ _ _ 11 été être VPP _ _ 12 aux _ _ _ _ _ 12 visés viser VPP _ _ 0 root _ _ _ _ _ 13 par par PRE _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 14 des un DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 15 bouteilles bouteille NOM _ _ 13 dep _ _ _ _ _ 16 en en PRE _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 17 verre verre NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 18 lancées lancer VPP _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 19 par par PRE _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 20 des un DET _ _ 21 spe _ _ _ _ _ 21 supporteurs supporter NOM _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 22 sud-africains sud- ADJ _ _ 21 dep _ _ _ _ _ 23 . . PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-34 1 Il il CLS _ _ 2 subj _ _ _ _ _ 2 est être VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 honteux honteux ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 que que CSU _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 des un DET _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 6 bouteilles bouteille NOM _ _ 9 subj _ _ _ _ _ 7 de de PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 bière bière NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 9 puissent pouvoir VRB _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 10 être être VNF _ _ 11 aux _ _ _ _ _ 11 acceptées accepter VPP _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 dans dans PRE _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 un un DET _ _ 14 spe _ _ _ _ _ 14 stade stade NOM _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 lorsque lorsque CSU _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 16 le le DET _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 public public NOM _ _ 19 subj _ _ _ _ _ 18 ne ne ADV _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 19 peut pouvoir VRB _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 20 à à PRE _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 21 l' le DET _ _ 22 spe _ _ _ _ _ 22 évidence évidence NOM _ _ 20 dep _ _ _ _ _ 23 pas pas ADV _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 24 se se CLI _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 25 contrôler contrôler VNF _ _ 19 dep _ _ _ _ _ 26 , , PUNC _ _ 29 punc _ _ _ _ _ 27 s' s' CLI _ _ 29 dep _ _ _ _ _ 28 est être VRB _ _ 29 aux _ _ _ _ _ 29 emporté emporter VPP _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 30 Eddie Eddie NOM _ _ 29 subj _ _ _ _ _ 31 Jones Jones NOM _ _ 30 dep _ _ _ _ _ 32 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-35 1 Nous nous CLS _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 2 ne ne ADV _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 3 devrions devoir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 pas pas ADV _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 avoir avoir VNF _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 6 à à PRE _ _ 5 dep _ _ _ _ _ 7 nous le CLI _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 8 inquiéter inquiéter VNF _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 9 pour pour PRE _ _ 8 dep _ _ _ _ _ 10 notre son DET _ _ 11 spe _ _ _ _ _ 11 sécurité sécurité NOM _ _ 9 dep _ _ _ _ _ 12 lorsque lorsque CSU _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 13 nous nous CLS _ _ 14 subj _ _ _ _ _ 14 sommes être VRB _ _ 12 dep _ _ _ _ _ 15 sur sur PRE _ _ 14 dep _ _ _ _ _ 16 le le DET _ _ 17 spe _ _ _ _ _ 17 terrain terrain NOM _ _ 15 dep _ _ _ _ _ 18 , , PUNC _ _ 22 punc _ _ _ _ _ 19 a avoir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 20 renchérit renchérir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 21 le le DET _ _ 22 spe _ _ _ _ _ 22 capitaine capitaine NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 23 australien australien ADJ _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 24 , , PUNC _ _ 25 punc _ _ _ _ _ 25 George George NOM _ _ 22 dep _ _ _ _ _ 26 Gregan Gregan NOM _ _ 25 dep _ _ _ _ _ 27 . . PUNC _ _ 22 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-36 1 Plus plus ADV _ _ 4 periph _ _ _ _ _ 2 ce ce DET _ _ 3 spe _ _ _ _ _ 3 sport sport NOM _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 4 devient devenir VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 riche riche ADJ _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 6 , , PUNC _ _ 14 punc _ _ _ _ _ 7 plus plus ADV _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 8 la le DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 9 foule foule NOM _ _ 11 subj _ _ _ _ _ 10 se se CLI _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 11 comporte comporter VRB _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 12 mal mal ADV _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 , , PUNC _ _ 14 punc _ _ _ _ _ 14 regrette regretter VRB _ _ 1 dep _ _ _ _ _ 15 le le DET _ _ 16 spe _ _ _ _ _ 16 quotidien quotidien NOM _ _ 14 subj _ _ _ _ _ 17 The The NOM _ _ 18 dep _ _ _ _ _ 18 Australian Australian NOM _ _ 16 dep _ _ _ _ _ 19 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-37 1 Les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 sportifs sportif NOM _ _ 3 subj _ _ _ _ _ 3 respectent respecter VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 4 de de moins en moins ADV _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 5 moins de moins en moins ADV _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 6 en de moins en moins PRE _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 moins de moins en moins NOM _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 les le DET _ _ 9 spe _ _ _ _ _ 9 règles règle NOM _ _ 3 dep _ _ _ _ _ 10 , , PUNC _ _ 12 punc _ _ _ _ _ 11 les le DET _ _ 12 spe _ _ _ _ _ 12 traditions tradition NOM _ _ 9 para _ _ _ _ _ 13 et et COO _ _ 15 mark _ _ _ _ _ 14 les le DET _ _ 15 spe _ _ _ _ _ 15 officiels officiel NOM _ _ 12 para _ _ _ _ _ 16 . . PUNC _ _ 3 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-38 1 Les le DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 spectateurs spectateur NOM _ _ 4 subj _ _ _ _ _ 3 les le CLI _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 4 regardent regarder VRB _ _ 0 root _ _ _ _ _ 5 et et COO _ _ 7 mark _ _ _ _ _ 6 les le CLI _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 7 imitent imiter VRB _ _ 4 para _ _ _ _ _ 8 . . PUNC _ _ 4 punc _ _ _ _ _ # sent_id = cefc-chambers-rostand-1_M_S_200802-39 1 Une un DET _ _ 2 spe _ _ _ _ _ 2 évolution évolution NOM _ _ 0 root _ _ _ _ _ 3 inquiétante inquiétant ADJ _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 4 à à PRE _ _ 2 dep _ _ _ _ _ 5 quatorze quatorze NUM _ _ 6 spe _ _ _ _ _ 6 mois mois NOM _ _ 4 dep _ _ _ _ _ 7 de de PRE _ _ 6 dep _ _ _ _ _ 8 la le DET _ _ 10 spe _ _ _ _ _ 9 prochaine prochain ADJ _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 10 Coupe Coupe NOM _ _ 7 dep _ _ _ _ _ 11 du de PRE _ _ 10 dep _ _ _ _ _ 12 monde monde NOM _ _ 11 dep _ _ _ _ _ 13 . . PUNC _ _ 2 punc _ _ _ _ _