# sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-1 # text = salut 1 salut salut NOM NOM _ 0 root _ _ 1.210000 1.380000 unifr12-sca 2 # # X X _ 1 dep _ _ 1.480000 1.480000 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-2 # text = euh j'aimerais parler avec toi aujourd' hui parce que toi tu es bilingue 1 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 2.810000 2.900000 unifr12-sca 2 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 3.180000 3.200000 unifr12-sca 3 aimerais aimer VRB VRB _ 0 root _ _ 3.210000 3.440000 unifr12-sca 4 parler parler VNF VNF _ 3 dep _ _ 3.450000 3.920000 unifr12-sca 5 avec avec PRE PRE _ 4 dep _ _ 3.930000 4.160000 unifr12-sca 6 toi moi PRO PRO _ 5 dep _ _ 4.170000 4.370000 unifr12-sca 7 aujourd' hui aujourd'hui ADV ADV _ 3 dep _ _ 4.380000 4.790000 unifr12-sca 8 parce que parce que CSU CSU _ 3 dep _ _ 4.800000 5.160000 unifr12-sca 9 toi moi PRO PRO _ 11 periph _ _ 5.170000 5.370000 unifr12-sca 10 tu tu CLS CLS _ 11 subj _ _ 5.380000 5.570000 unifr12-sca 11 es être VRB VRB _ 8 dep _ _ 5.580000 5.620000 unifr12-sca 12 bilingue bilingue ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 5.630000 6.140000 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-3 # text = tu parles allemand et français 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 6.730000 6.890000 unifr12-sca 2 parles parler VRB VRB _ 0 root _ _ 7.040000 7.450000 unifr12-sca 3 allemand allemand ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 7.460000 7.960000 unifr12-sca 4 et et COO COO _ 5 mark _ _ 7.970000 8.040000 unifr12-sca 5 français français ADJ ADJ _ 3 para _ _ 8.050000 8.640000 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-4 # text = j'aimerais bien savoir si toi tu trouves que il y a des avantages quand quand on est bilingue 1 j' je CLS CLS _ 2 subj _ _ 9.580000 9.710000 unifr12-sca 2 aimerais aimer VRB VRB _ 0 root _ _ 9.720000 9.950000 unifr12-sca 3 bien bien ADV ADV _ 2 dep _ _ 9.960000 10.480000 unifr12-sca 4 savoir savoir VNF VNF _ 2 dep _ _ 10.490000 10.990000 unifr12-sca 5 si si CSU CSU _ 4 dep _ _ 11.000000 11.850000 unifr12-sca 6 toi moi PRO PRO _ 8 periph _ _ 11.860000 12.070000 unifr12-sca 7 tu tu CLS CLS _ 8 subj _ _ 12.080000 12.220000 unifr12-sca 8 trouves trouver VRB VRB _ 5 dep _ _ 12.230000 12.600000 unifr12-sca 9 que que CSU CSU _ 8 dep _ _ 13.580000 13.940000 unifr12-sca 10 il il CLS CLS _ 12 subj _ _ 13.950000 14.080000 unifr12-sca 11 y y CLI CLI _ 12 dep _ _ 14.090000 14.130000 unifr12-sca 12 a avoir VRB VRB _ 9 dep _ _ 14.140000 14.260000 unifr12-sca 13 des de PRE PRE _ 12 dep _ _ 14.270000 14.440000 unifr12-sca 14 avantages avantage NOM NOM _ 13 dep _ _ 14.450000 15.110000 unifr12-sca 15 quand quand CSU CSU _ 8 dep _ _ 15.390000 15.500000 unifr12-sca 16 quand quand CSU CSU _ 15 para _ _ 15.730000 15.900000 unifr12-sca 17 on on CLS CLS _ 18 subj _ _ 15.910000 16.440001 unifr12-sca 18 est être VRB VRB _ 16 dep _ _ 16.450001 16.520000 unifr12-sca 19 bilingue bilingue ADJ ADJ _ 18 dep _ _ 16.530001 16.870001 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-5 # text = euh oui il y a certainement des avantages euh 1 euh euh INT INT _ 5 dm _ _ 18.870001 19.320000 unifr12-sba 2 oui oui INT INT _ 1 dm _ _ 19.330000 19.500000 unifr12-sba 3 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 19.580000 19.700001 unifr12-sba 4 y y CLI CLI _ 5 dep _ _ 19.709999 19.830000 unifr12-sba 5 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 19.840000 19.860001 unifr12-sba 6 certainement certainement ADV ADV _ 5 dep _ _ 19.870001 20.200001 unifr12-sba 7 des de PRE PRE _ 5 dep _ _ 20.209999 20.459999 unifr12-sba 8 avantages avantage NOM NOM _ 7 dep _ _ 20.469999 21.270000 unifr12-sba 9 euh euh INT INT _ 8 dm _ _ 21.910000 22.610001 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-6 # text = pense à l'école 1 pense penser VRB VRB _ 0 root _ _ 23.600000 24.030001 unifr12-sba 2 à à PRE PRE _ 1 dep _ _ 24.070000 24.200001 unifr12-sba 3 l' le DET DET _ 4 spe _ _ 24.209999 24.240000 unifr12-sba 4 école école NOM NOM _ 2 dep _ _ 24.250000 24.639999 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-7 # text = déjà ça commence en étant petit 1 déjà déjà ADV ADV _ 3 periph _ _ 25.010000 25.260000 unifr12-sba 2 ça ça PRO PRO _ 3 subj _ _ 25.270000 25.400000 unifr12-sba 3 commence commencer VRB VRB _ 0 root _ _ 25.410000 25.809999 unifr12-sba 4 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 25.820000 25.940001 unifr12-sba 5 étant être VPR VPR _ 4 dep _ _ 25.950001 26.120001 unifr12-sba 6 petit petit ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 26.180000 26.490000 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-8 # text = on a plus de facilité à apprendre la deuxième langue qui est une lan- amorce langue étrangère pour les autres étudiants 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 27.870001 27.950001 unifr12-sba 2 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 27.959999 28.020000 unifr12-sba 3 plus plus ADN ADN _ 2 dep _ _ 28.030001 28.280001 unifr12-sba 4 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 28.290001 28.309999 unifr12-sba 5 facilité facilité NOM NOM _ 4 dep _ _ 28.320000 29.090000 unifr12-sba 6 à à PRE PRE _ 4 para _ _ 29.100000 29.389999 unifr12-sba 7 apprendre apprendre VNF VNF _ 6 dep _ _ 29.850000 30.330000 unifr12-sba 8 la le DET DET _ 10 spe _ _ 30.340000 30.670000 unifr12-sba 9 deuxième deuxième ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 30.680000 31.030001 unifr12-sba 10 langue langue NOM NOM _ 7 dep _ _ 31.040001 31.379999 unifr12-sba 11 qui qui PRQ PRQ _ 12 subj _ _ 31.490000 31.740000 unifr12-sba 12 est être VRB VRB _ 10 dep _ _ 31.750000 31.770000 unifr12-sba 13 une un DET DET _ 14 spe _ _ 31.780001 31.830000 unifr12-sba 14 lan- lan- NOM NOM _ 12 dep _ _ 31.840000 31.920000 unifr12-sba 15 amorce amorce NOM NOM _ 14 dep _ _ 31.930000 32.099998 unifr12-sba 16 langue langue NOM NOM _ 14 para _ _ 32.139999 32.410000 unifr12-sba 17 étrangère étranger ADJ ADJ _ 16 dep _ _ 32.419998 33.000000 unifr12-sba 18 pour pour PRE PRE _ 12 dep _ _ 33.240002 33.320000 unifr12-sba 19 les le DET DET _ 20 spe _ _ 33.330002 33.509998 unifr12-sba 20 autres autres NOM NOM _ 18 dep _ _ 33.520000 33.669998 unifr12-sba 21 étudiants étudiant ADJ ADJ _ 20 dep _ _ 33.680000 34.099998 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-9 # text = euh il y a probablement aussi des avantages plus tard peut-être dans le métier 1 euh euh INT INT _ 4 dm _ _ 36.070000 36.580002 unifr12-sba 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 37.549999 37.599998 unifr12-sba 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 37.610001 37.630001 unifr12-sba 4 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 37.639999 37.660000 unifr12-sba 5 probablement probablement ADV ADV _ 4 dep _ _ 37.669998 38.180000 unifr12-sba 6 aussi aussi ADV ADV _ 4 dep _ _ 38.189999 38.419998 unifr12-sba 7 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 38.430000 38.580002 unifr12-sba 8 avantages avantage NOM NOM _ 7 dep _ _ 38.590000 39.139999 unifr12-sba 9 plus plus ADV ADV _ 10 dep _ _ 39.189999 39.380001 unifr12-sba 10 tard tard ADV ADV _ 4 dep _ _ 39.389999 39.689999 unifr12-sba 11 peut-être peut-être ADV ADV _ 4 dep _ _ 39.700001 40.000000 unifr12-sba 12 dans dans PRE PRE _ 4 dep _ _ 40.009998 40.060001 unifr12-sba 13 le le DET DET _ 14 spe _ _ 40.070000 40.090000 unifr12-sba 14 métier métier NOM NOM _ 12 dep _ _ 40.099998 40.500000 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-10 # text = suites de syllabes 1 suites suite NOM NOM _ 0 root _ _ 41.480000 41.480000 unifr12-sca 2 de de PRE PRE _ 1 dep _ _ 41.480000 41.480000 unifr12-sca 3 syllabes syllabe NOM NOM _ 2 dep _ _ 41.480000 41.480000 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-11 # text = parce que d'avoir euh ben d'être 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 41.990002 42.410000 unifr12-sba 2 d' de PRE PRE _ 1 dep _ _ 42.419998 42.470001 unifr12-sba 3 avoir avoir VNF VNF _ 2 dep _ _ 42.480000 42.970001 unifr12-sba 4 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 43.099998 43.119999 unifr12-sba 5 ben ben INT INT _ 4 dm _ _ 43.560001 43.619999 unifr12-sba 6 d' de PRE PRE _ 2 para _ _ 43.630001 43.650002 unifr12-sba 7 être être VNF VNF _ 6 dep _ _ 43.660000 43.740002 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-12 # text = est bilingue ça 1 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 43.750000 43.840000 unifr12-sba 2 bilingue bilingue ADJ ADJ _ 1 dep _ _ 43.849998 44.209999 unifr12-sba 3 ça ça PRO PRO _ 1 periph _ _ 44.220001 44.730000 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-13 # text = donne des podsibilités de travailler à plusieurs endroits 1 donne donner VRB VRB _ 0 root _ _ 46.299999 46.439999 unifr12-sba 2 des de PRE PRE _ 1 dep _ _ 46.450001 46.549999 unifr12-sba 3 podsibilités podsibilités NOM NOM _ 2 dep _ _ 46.560001 47.290001 unifr12-sba 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 47.299999 47.320000 unifr12-sba 5 travailler travailler VNF VNF _ 4 dep _ _ 47.330002 47.889999 unifr12-sba 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 47.900002 47.950001 unifr12-sba 7 plusieurs plusieurs DET DET _ 8 spe _ _ 47.959999 48.349998 unifr12-sba 8 endroits endroit NOM NOM _ 6 dep _ _ 48.360001 48.790001 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-14 # text = aussi ça je trouve que ça donne une certaine ouverture 1 aussi aussi ADV ADV _ 4 dm _ _ 49.700001 50.099998 unifr12-sba 2 ça ça PRO PRO _ 4 periph _ _ 50.110001 50.439999 unifr12-sba 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 50.450001 50.959999 unifr12-sba 4 trouve trouver VRB VRB _ 0 root _ _ 51.040001 51.209999 unifr12-sba 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 51.220001 51.279999 unifr12-sba 6 ça ça PRO PRO _ 7 subj _ _ 51.290001 51.419998 unifr12-sba 7 donne donner VRB VRB _ 5 dep _ _ 51.430000 51.630001 unifr12-sba 8 une un DET DET _ 10 spe _ _ 51.639999 51.700001 unifr12-sba 9 certaine certain ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 51.709999 52.139999 unifr12-sba 10 ouverture ouverture NOM NOM _ 7 dep _ _ 52.150002 52.730000 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-15 # text = parce que du fait que je parle allemand et français je connais un peu la culture suisse allemande et francophone 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 53.009998 53.680000 unifr12-sba 2 du de+le PRE PRE _ 11 periph _ _ 53.880001 54.049999 unifr12-sba 3 fait fait NOM NOM _ 2 dep _ _ 54.060001 54.320000 unifr12-sba 4 que que PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 54.330002 54.450001 unifr12-sba 5 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 54.459999 54.580002 unifr12-sba 6 parle parler VRB VRB _ 3 dep _ _ 54.590000 54.980000 unifr12-sba 7 allemand allemand ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 54.990002 55.400002 unifr12-sba 8 et et COO COO _ 9 mark _ _ 55.410000 55.439999 unifr12-sba 9 français français NOM NOM _ 3 para _ _ 55.450001 55.910000 unifr12-sba 10 je je CLS CLS _ 11 subj _ _ 56.680000 56.820000 unifr12-sba 11 connais connaître VRB VRB _ 1 dep _ _ 56.830002 57.119999 unifr12-sba 12 un peu un peu ADV ADV _ 11 dep _ _ 57.130001 57.389999 unifr12-sba 13 la le DET DET _ 14 spe _ _ 57.400002 57.540001 unifr12-sba 14 culture culture NOM NOM _ 11 dep _ _ 57.549999 57.990002 unifr12-sba 15 suisse suisse ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 58.000000 58.240002 unifr12-sba 16 allemande allemand ADJ ADJ _ 15 para _ _ 58.250000 58.639999 unifr12-sba 17 et et COO COO _ 18 mark _ _ 59.060001 59.099998 unifr12-sba 18 francophone francophone ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 59.110001 59.700001 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-16 # text = donc je suis peut-être plus ouverte à ça aussi 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 60.730000 60.869999 unifr12-sba 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 60.880001 60.900002 unifr12-sba 3 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 60.910000 61.090000 unifr12-sba 4 peut-être peut-être ADV ADV _ 3 dep _ _ 61.099998 61.389999 unifr12-sba 5 plus plus ADN ADN _ 6 dep _ _ 61.400002 61.580002 unifr12-sba 6 ouverte ouvert ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 61.590000 61.880001 unifr12-sba 7 à à PRE PRE _ 6 dep _ _ 61.889999 61.939999 unifr12-sba 8 ça ça PRO PRO _ 7 dep _ _ 61.950001 62.200001 unifr12-sba 9 aussi aussi ADV ADV _ 3 dep _ _ 62.209999 62.490002 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-17 # text = et voilà 1 et et COO COO _ 2 mark _ _ 64.290001 64.550003 unifr12-sba 2 voilà voilà INT INT _ 0 root _ _ 65.629997 65.820000 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-18 # text = d'accord et moi je crois que il y a certainement aussi des inconvénients qu'est-ce que tu penses toi 1 d' de PRE PRE _ 6 periph _ _ 66.650002 66.699997 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 66.709999 67.080002 unifr12-sca 3 et et COO COO _ 6 mark _ _ 67.540001 67.720001 unifr12-sca 4 moi moi PRO PRO _ 6 periph _ _ 67.730003 67.830002 unifr12-sca 5 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 67.839996 68.000000 unifr12-sca 6 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 68.010002 68.260002 unifr12-sca 7 que que CSU CSU _ 6 dep _ _ 68.480003 68.660004 unifr12-sca 8 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 68.669998 68.720001 unifr12-sca 9 y y CLI CLI _ 10 dep _ _ 68.730003 68.870003 unifr12-sca 10 a avoir VRB VRB _ 7 dep _ _ 68.879997 68.940002 unifr12-sca 11 certainement certainement ADV ADV _ 10 dep _ _ 68.949997 69.529999 unifr12-sca 12 aussi aussi ADV ADV _ 10 dep _ _ 69.540001 69.800003 unifr12-sca 13 des de PRE PRE _ 10 dep _ _ 69.809998 70.120003 unifr12-sca 14 inconvénients inconvénient NOM NOM _ 13 dep _ _ 70.180000 71.050003 unifr12-sca 15 qu' que PRQ PRQ _ 16 dep _ _ 71.709999 71.750000 unifr12-sca 16 est-ce est-ce VRB VRB _ 7 dep _ _ 71.760002 71.849998 unifr12-sca 17 que que CSU CSU _ 16 dep _ _ 71.860001 71.980003 unifr12-sca 18 tu tu CLS CLS _ 19 subj _ _ 71.989998 72.169998 unifr12-sca 19 penses penser VRB VRB _ 17 dep _ _ 72.180000 72.620003 unifr12-sca 20 toi moi PRO PRO _ 19 dep _ _ 72.790001 73.080002 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-19 # text = oui ça c'est sûr 1 oui oui INT INT _ 4 dm _ _ 72.849998 73.080002 unifr12-sba 2 ça ça PRO PRO _ 4 periph _ _ 73.260002 73.449997 unifr12-sba 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 73.459999 73.540001 unifr12-sba 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 73.550003 73.580002 unifr12-sba 5 sûr sûr ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 73.589996 73.849998 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-20 # text = il y a euh des fois par exemple 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 74.809998 74.860001 unifr12-sba 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 74.870003 75.000000 unifr12-sba 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 75.010002 75.300003 unifr12-sba 4 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 75.760002 75.900002 unifr12-sba 5 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 77.860001 77.989998 unifr12-sba 6 fois foi NOM NOM _ 5 dep _ _ 78.000000 78.160004 unifr12-sba 7 par par PRE PRE _ 3 dep _ _ 78.169998 78.250000 unifr12-sba 8 exemple exemple NOM NOM _ 7 dep _ _ 78.260002 78.449997 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-21 # text = si je regarde avec mon frère 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 78.459999 78.639999 unifr12-sba 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 78.650002 78.919998 unifr12-sba 3 regarde regarder VRB VRB _ 1 dep _ _ 78.930000 79.330002 unifr12-sba 4 avec avec PRE PRE _ 3 dep _ _ 79.339996 79.559998 unifr12-sba 5 mon son DET DET _ 6 spe _ _ 79.570000 79.720001 unifr12-sba 6 frère frère NOM NOM _ 4 dep _ _ 79.730003 80.000000 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-22 # text = lui il avait une phase où il parlait seulement français 1 lui moi PRO PRO _ 3 periph _ _ 81.470001 81.839996 unifr12-sba 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 81.849998 81.889999 unifr12-sba 3 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 81.900002 82.150002 unifr12-sba 4 une un DET DET _ 5 spe _ _ 82.160004 82.260002 unifr12-sba 5 phase phase NOM NOM _ 3 dep _ _ 82.269997 82.809998 unifr12-sba 6 où où PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 83.360001 83.519997 unifr12-sba 7 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 83.529999 83.669998 unifr12-sba 8 parlait parler VRB VRB _ 5 dep _ _ 83.680000 83.940002 unifr12-sba 9 seulement seulement ADV ADV _ 10 dep _ _ 83.949997 84.300003 unifr12-sba 10 français français ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 84.309998 84.690002 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-23 # text = d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 85.250000 85.300003 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 85.309998 85.589996 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-24 # text = puis les suisses allemands ça ça existait pas pour lui 1 puis puis COO COO _ 3 mark _ _ 85.540001 85.620003 unifr12-sba 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 85.629997 86.099998 unifr12-sba 3 suisses suisse NOM NOM _ 7 periph _ _ 86.110001 86.360001 unifr12-sba 4 allemands allemand ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 86.370003 86.779999 unifr12-sba 5 ça ça PRO PRO _ 7 periph _ _ 86.790001 87.099998 unifr12-sba 6 ça ça PRO PRO _ 7 subj _ _ 87.330002 87.510002 unifr12-sba 7 existait exister VRB VRB _ 0 root _ _ 87.519997 87.860001 unifr12-sba 8 pas pas ADN ADN _ 7 dep _ _ 87.870003 88.050003 unifr12-sba 9 pour pour PRE PRE _ 7 dep _ _ 88.059998 88.199997 unifr12-sba 10 lui moi PRO PRO _ 9 dep _ _ 88.209999 88.489998 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-25 # text = et maintenant il a la phase seulement suisse allemand 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 88.570000 88.629997 unifr12-sba 2 maintenant maintenant ADV ADV _ 4 periph _ _ 88.639999 88.949997 unifr12-sba 3 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 88.959999 89.099998 unifr12-sba 4 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 89.110001 89.160004 unifr12-sba 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 89.169998 89.320000 unifr12-sba 6 phase phase NOM NOM _ 4 dep _ _ 89.330002 89.669998 unifr12-sba 7 seulement seulement ADV ADV _ 8 dep _ _ 89.720001 90.000000 unifr12-sba 8 suisse suisse ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 90.010002 90.269997 unifr12-sba 9 allemand allemand NOM NOM _ 4 dep _ _ 90.279999 90.589996 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-26 # text = et donc i amorce 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 91.800003 91.879997 unifr12-sba 2 donc donc ADV ADV _ 4 periph _ _ 91.889999 92.139999 unifr12-sba 3 i i CLS CLS _ 4 subj _ _ 92.150002 92.169998 unifr12-sba 4 amorce amorcer VRB VRB _ 0 root _ _ 92.279999 92.540001 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-27 # text = il 1 il il CLS CLS _ 0 root _ _ 92.550003 93.120003 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-28 # text = tout ce qui est francophone 1 tout tout ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 93.440002 93.510002 unifr12-sba 2 ce ce PRO PRO _ 0 root _ _ 93.519997 93.629997 unifr12-sba 3 qui qui PRQ PRQ _ 4 subj _ _ 93.639999 93.690002 unifr12-sba 4 est être VRB VRB _ 2 dep _ _ 93.699997 93.739998 unifr12-sba 5 francophone francophone ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 93.750000 94.269997 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-29 # text = ça le dérange 1 ça ça PRO PRO _ 3 subj _ _ 94.320000 94.440002 unifr12-sba 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 94.449997 94.519997 unifr12-sba 3 dérange dérange NOM NOM _ 0 root _ _ 94.529999 94.959999 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-30 # text = donc des fois on est un peu entre les deux 1 donc donc ADV ADV _ 5 periph _ _ 95.379997 95.529999 unifr12-sba 2 des de PRE PRE _ 5 periph _ _ 95.540001 95.629997 unifr12-sba 3 fois foi NOM NOM _ 2 dep _ _ 95.639999 95.970001 unifr12-sba 4 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 95.980003 96.220001 unifr12-sba 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 96.230003 96.290001 unifr12-sba 6 un peu un peu ADV ADV _ 5 dep _ _ 96.300003 96.739998 unifr12-sba 7 entre entre PRE PRE _ 5 dep _ _ 96.820000 97.150002 unifr12-sba 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 97.160004 97.339996 unifr12-sba 9 deux deux NUM NUM _ 7 dep _ _ 97.349998 97.589996 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-31 # text = et lui par exemple peut-être j'ai des fois l'impression 1 et et COO COO _ 7 mark _ _ 98.019997 98.059998 unifr12-sba 2 lui moi PRO PRO _ 7 periph _ _ 98.070000 98.230003 unifr12-sba 3 par par PRE PRE _ 7 periph _ _ 98.239998 98.320000 unifr12-sba 4 exemple exemple NOM NOM _ 3 dep _ _ 98.330002 98.610001 unifr12-sba 5 peut-être peut-être ADV ADV _ 7 periph _ _ 98.620003 98.949997 unifr12-sba 6 j' je CLS CLS _ 7 subj _ _ 98.959999 98.980003 unifr12-sba 7 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 98.989998 99.010002 unifr12-sba 8 des de PRE PRE _ 7 dep _ _ 99.019997 99.110001 unifr12-sba 9 fois foi NOM NOM _ 8 dep _ _ 99.120003 99.279999 unifr12-sba 10 l' le DET DET _ 11 spe _ _ 99.290001 99.309998 unifr12-sba 11 impression impression NOM NOM _ 7 dep _ _ 99.320000 99.680000 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-32 # text = il sait pas vraiment je suis suisse alemand ou suisse romand 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 99.690002 99.739998 unifr12-sba 2 sait savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 99.750000 99.889999 unifr12-sba 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 99.900002 100.019997 unifr12-sba 4 vraiment vraiment ADV ADV _ 2 dep _ _ 100.029999 100.449997 unifr12-sba 5 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 100.970001 100.989998 unifr12-sba 6 suis être VRB VRB _ 2 dep _ _ 101.000000 101.260002 unifr12-sba 7 suisse suisse ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 101.269997 101.500000 unifr12-sba 8 alemand alemand NOM NOM _ 6 dep _ _ 101.510002 101.830002 unifr12-sba 9 ou ou COO COO _ 10 mark _ _ 101.839996 101.940002 unifr12-sba 10 suisse suisse NOM NOM _ 8 para _ _ 101.949997 102.139999 unifr12-sba 11 romand romand ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 102.150002 102.349998 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-33 # text = moi personnellement j'ai jamais eu ce problème 1 moi moi PRO PRO _ 6 periph _ _ 103.010002 103.120003 unifr12-sba 2 personnellement personnellement ADV ADV _ 6 periph _ _ 103.129997 103.639999 unifr12-sba 3 j' je CLS CLS _ 6 subj _ _ 103.650002 103.760002 unifr12-sba 4 ai avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 103.769997 103.809998 unifr12-sba 5 jamais jamais ADN ADN _ 6 dep _ _ 103.820000 104.080002 unifr12-sba 6 eu avoir VPP VPP _ 0 root _ _ 104.089996 104.120003 unifr12-sba 7 ce ce DET DET _ 8 spe _ _ 104.129997 104.269997 unifr12-sba 8 problème problème NOM NOM _ 6 dep _ _ 104.279999 104.680000 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-34 # text = mais par contre un autre désavantage que moi j'ai ressenti 1 mais mais COO COO _ 11 mark _ _ 105.379997 105.570000 unifr12-sba 2 par par PRE PRE _ 11 periph _ _ 106.339996 106.459999 unifr12-sba 3 contre contre PRE PRE _ 2 para _ _ 106.470001 106.930000 unifr12-sba 4 un un DET DET _ 6 spe _ _ 106.940002 107.120003 unifr12-sba 5 autre autre ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 107.129997 107.370003 unifr12-sba 6 désavantage désavantage NOM NOM _ 3 dep _ _ 107.379997 108.129997 unifr12-sba 7 que que CSU CSU _ 11 dep _ _ 108.139999 108.239998 unifr12-sba 8 moi moi PRO PRO _ 11 periph _ _ 108.250000 108.440002 unifr12-sba 9 j' je CLS CLS _ 11 subj _ _ 108.449997 108.580002 unifr12-sba 10 ai avoir VRB VRB _ 11 aux _ _ 108.589996 108.699997 unifr12-sba 11 ressenti ressentir VPP VPP _ 0 root _ _ 108.800003 109.290001 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-35 # text = c'est à l'école pour les euh les rédactions 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 109.550003 109.570000 unifr12-sba 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 109.580002 109.769997 unifr12-sba 3 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 109.779999 109.800003 unifr12-sba 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 109.809998 109.870003 unifr12-sba 5 école école NOM NOM _ 3 dep _ _ 109.879997 110.040001 unifr12-sba 6 pour pour PRE PRE _ 2 dep _ _ 111.070000 111.370003 unifr12-sba 7 les le DET DET _ 10 spe _ _ 111.379997 112.010002 unifr12-sba 8 euh euh INT INT _ 7 dm _ _ 112.230003 112.379997 unifr12-sba 9 les le DET DET _ 7 para _ _ 114.300003 114.389999 unifr12-sba 10 rédactions rédaction NOM NOM _ 6 dep _ _ 114.400002 114.940002 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-36 # text = d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 115.400002 115.459999 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 115.470001 115.779999 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-37 # text = les textes que j'écrivais en allemand la prof me disait toujours 1 les le DET DET _ 2 spe _ _ 115.940002 116.019997 unifr12-sba 2 textes texte NOM NOM _ 11 periph _ _ 116.059998 116.410004 unifr12-sba 3 que que PRQ PRQ _ 5 dep _ _ 116.419998 116.480003 unifr12-sba 4 j' je CLS CLS _ 5 subj _ _ 116.489998 116.589996 unifr12-sba 5 écrivais écrire VRB VRB _ 2 dep _ _ 116.599998 116.949997 unifr12-sba 6 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 116.959999 117.160004 unifr12-sba 7 allemand allemand NOM NOM _ 6 dep _ _ 117.169998 117.510002 unifr12-sba 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 117.949997 118.070000 unifr12-sba 9 prof prof NOM NOM _ 11 subj _ _ 118.080002 118.389999 unifr12-sba 10 me me CLI CLI _ 11 dep _ _ 119.000000 119.110001 unifr12-sba 11 disait dire VRB VRB _ 0 root _ _ 119.120003 119.370003 unifr12-sba 12 toujours toujours ADV ADV _ 11 dep _ _ 119.379997 119.739998 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-38 # text = mais tu écrit comme si tu écrivais un texte en français 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 119.750000 119.849998 unifr12-sba 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 119.860001 119.910004 unifr12-sba 3 écrit écrire VRB VRB _ 0 root _ _ 119.919998 120.150002 unifr12-sba 4 comme comme PRE PRE _ 3 dep _ _ 120.160004 120.339996 unifr12-sba 5 si si CSU CSU _ 4 dep _ _ 120.349998 120.510002 unifr12-sba 6 tu tu CLS CLS _ 7 subj _ _ 120.519997 121.150002 unifr12-sba 7 écrivais écrire VRB VRB _ 5 dep _ _ 121.160004 121.610001 unifr12-sba 8 un un DET DET _ 9 spe _ _ 121.620003 121.779999 unifr12-sba 9 texte texte NOM NOM _ 7 dep _ _ 121.790001 122.120003 unifr12-sba 10 en en PRE PRE _ 9 dep _ _ 122.129997 122.209999 unifr12-sba 11 français français NOM NOM _ 10 dep _ _ 122.220001 122.550003 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-39 # text = et la prof de français me disait la même chose 1 et et COO COO _ 7 mark _ _ 123.650002 123.709999 unifr12-sba 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 123.720001 123.889999 unifr12-sba 3 prof prof NOM NOM _ 7 subj _ _ 123.900002 124.080002 unifr12-sba 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 124.089996 124.269997 unifr12-sba 5 français français NOM NOM _ 4 dep _ _ 124.279999 124.629997 unifr12-sba 6 me me CLI CLI _ 7 dep _ _ 124.639999 124.720001 unifr12-sba 7 disait dire VRB VRB _ 0 root _ _ 124.730003 125.099998 unifr12-sba 8 la le DET DET _ 10 spe _ _ 125.190002 125.309998 unifr12-sba 9 même même ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 125.320000 125.489998 unifr12-sba 10 chose chose NOM NOM _ 7 dep _ _ 125.500000 125.949997 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-40 # text = mais euh 1 mais mais COO COO _ 0 root _ _ 126.480003 126.800003 unifr12-sba 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 126.809998 127.010002 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-41 # text = par rapport à l'allemand 1 par par PRE PRE _ 0 root _ _ 127.449997 127.580002 unifr12-sba 2 rapport rapport NOM NOM _ 1 dep _ _ 127.589996 127.860001 unifr12-sba 3 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 127.870003 127.900002 unifr12-sba 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 127.910004 127.970001 unifr12-sba 5 allemand allemand NOM NOM _ 3 dep _ _ 127.980003 128.240005 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-42 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 129.009995 129.110001 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-43 # text = aussi 1 aussi aussi ADV ADV _ 0 root _ _ 129.119995 129.660004 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-44 # text = quand je parle des fois 1 quand quand CSU CSU _ 0 root _ _ 129.669998 129.820007 unifr12-sba 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 129.830002 130.050003 unifr12-sba 3 parle parler VRB VRB _ 1 dep _ _ 130.119995 130.550003 unifr12-sba 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 130.559998 130.630005 unifr12-sba 5 fois foi NOM NOM _ 4 dep _ _ 130.639999 130.860001 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-45 # text = les surtout 1 les le DET DET _ 2 spe _ _ 130.869995 131.080002 unifr12-sba 2 surtout surtout ADV ADV _ 0 root _ _ 131.130005 131.520004 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-46 # text = en allemand suisse allemand 1 en en PRE PRE _ 0 root _ _ 131.529999 131.729996 unifr12-sba 2 allemand allemand NOM NOM _ 1 dep _ _ 131.740005 132.059998 unifr12-sba 3 suisse suisse ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 132.070007 132.320007 unifr12-sba 4 allemand allemand NOM NOM _ 2 para _ _ 132.330002 132.589996 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-47 # text = les 1 les le DET DET _ 0 root _ _ 132.600006 132.779999 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-48 # text = il y a des mots français que j'essaye de traduire en allemand 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 133.539993 133.589996 unifr12-sba 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 133.600006 133.619995 unifr12-sba 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 133.630005 133.649994 unifr12-sba 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 133.660004 133.710007 unifr12-sba 5 mots mot NOM NOM _ 4 dep _ _ 133.720001 133.899994 unifr12-sba 6 français français ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 133.910004 134.460007 unifr12-sba 7 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 134.509995 135.199997 unifr12-sba 8 j' je CLS CLS _ 9 subj _ _ 135.850006 136.020004 unifr12-sba 9 essaye essayer VRB VRB _ 7 dep _ _ 136.029999 136.479996 unifr12-sba 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 136.490005 136.509995 unifr12-sba 11 traduire se traduire VNF VNF _ 10 dep _ _ 136.520004 137.020004 unifr12-sba 12 en en PRE PRE _ 11 dep _ _ 137.029999 137.139999 unifr12-sba 13 allemand allemand NOM NOM _ 12 dep _ _ 137.149994 137.429993 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-49 # text = mais qu'ils sont totalement faux 1 mais mais COO COO _ 2 mark _ _ 137.440002 137.589996 unifr12-sba 2 qu' que CSU CSU _ 0 root _ _ 137.600006 137.679993 unifr12-sba 3 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 137.690002 137.740005 unifr12-sba 4 sont être VRB VRB _ 2 dep _ _ 137.750000 137.869995 unifr12-sba 5 totalement totalement ADV ADV _ 6 dep _ _ 137.880005 138.289993 unifr12-sba 6 faux faux ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 138.300003 138.550003 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-50 # text = après et puis euh aussi en grammaire c'était un peu ben quand je parle 1 après après PRE PRE _ 8 periph _ _ 138.559998 138.919998 unifr12-sba 2 et puis et puis COO COO _ 8 mark _ _ 140.199997 140.690002 unifr12-sba 3 euh euh INT INT _ 2 dm _ _ 140.699997 140.960007 unifr12-sba 4 aussi aussi ADV ADV _ 8 periph _ _ 141.389999 141.850006 unifr12-sba 5 en en PRE PRE _ 8 periph _ _ 142.449997 142.600006 unifr12-sba 6 grammaire grammaire NOM NOM _ 5 dep _ _ 142.610001 143.059998 unifr12-sba 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 143.070007 143.179993 unifr12-sba 8 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 143.190002 143.460007 unifr12-sba 9 un peu un peu ADV ADV _ 8 dep _ _ 143.470001 143.580002 unifr12-sba 10 ben ben INT INT _ 9 dm _ _ 143.720001 144.389999 unifr12-sba 11 quand quand CSU CSU _ 8 dep _ _ 144.399994 144.529999 unifr12-sba 12 je je CLS CLS _ 13 subj _ _ 144.539993 144.660004 unifr12-sba 13 parle parler VRB VRB _ 11 dep _ _ 144.699997 144.880005 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-51 # text = je fais souvent des erreurs des temps 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 144.889999 144.960007 unifr12-sba 2 fais faire VRB VRB _ 0 root _ _ 144.970001 145.149994 unifr12-sba 3 souvent souvent ADV ADV _ 2 dep _ _ 145.160004 145.419998 unifr12-sba 4 des de PRE PRE _ 2 dep _ _ 145.429993 145.800003 unifr12-sba 5 erreurs erreur NOM NOM _ 4 dep _ _ 145.809998 146.149994 unifr12-sba 6 des de PRE PRE _ 5 dep _ _ 146.229996 146.440002 unifr12-sba 7 temps temps NOM NOM _ 6 dep _ _ 146.490005 146.630005 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-52 # text = d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 147.460007 147.509995 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 147.520004 147.889999 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-53 # text = et puis toi tu préfères une langue de ces 1 et puis et puis COO COO _ 4 mark _ _ 149.600006 150.289993 unifr12-sca 2 toi moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 151.119995 151.240005 unifr12-sca 3 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 151.250000 151.369995 unifr12-sca 4 préfères préférer VRB VRB _ 0 root _ _ 151.380005 151.839996 unifr12-sca 5 une un DET DET _ 6 spe _ _ 151.850006 152.080002 unifr12-sca 6 langue langue NOM NOM _ 4 dep _ _ 152.089996 152.369995 unifr12-sca 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 153.990005 154.039993 unifr12-sca 8 ces ce DET DET _ 7 dep _ _ 154.050003 154.259995 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-54 # text = deux mh non je dis je préfère le suisse allemand 1 deux deux NUM NUM _ 5 periph _ _ 154.270004 154.440002 unifr12-sba 2 mh mh INT INT _ 1 dm _ _ 155.449997 155.929993 unifr12-sba 3 non non INT INT _ 2 dm _ _ 155.940002 156.130005 unifr12-sba 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 156.660004 156.800003 unifr12-sba 5 dis dire VRB VRB _ 0 root _ _ 156.809998 157.020004 unifr12-sba 6 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 157.119995 157.259995 unifr12-sba 7 préfère préférer VRB VRB _ 5 dep _ _ 157.270004 157.770004 unifr12-sba 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 157.779999 157.800003 unifr12-sba 9 suisse suisse NOM NOM _ 7 dep _ _ 157.809998 158.160004 unifr12-sba 10 allemand allemand ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 158.169998 158.490005 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-55 # text = que l'allemand c'est plus facile pour moi 1 que que CSU CSU _ 0 root _ _ 159.880005 160.309998 unifr12-sba 2 l' le DET DET _ 3 spe _ _ 160.320007 160.410004 unifr12-sba 3 allemand allemand NOM NOM _ 5 periph _ _ 160.419998 160.759995 unifr12-sba 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 161.369995 161.479996 unifr12-sba 5 est être VRB VRB _ 1 dep _ _ 161.490005 161.539993 unifr12-sba 6 plus plus ADN ADN _ 7 dep _ _ 161.550003 161.669998 unifr12-sba 7 facile facile ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 161.679993 162.059998 unifr12-sba 8 pour pour PRE PRE _ 5 dep _ _ 162.070007 162.199997 unifr12-sba 9 moi moi PRO PRO _ 8 dep _ _ 162.210007 162.500000 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-56 # text = oui 1 oui oui INT INT _ 0 root _ _ 162.339996 162.429993 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-57 # text = mais entre le français et le suisse allemand non j'aime les 1 mais mais COO COO _ 11 mark _ _ 162.940002 163.339996 unifr12-sba 2 entre entre PRE PRE _ 11 periph _ _ 163.350006 164.580002 unifr12-sba 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 164.589996 164.639999 unifr12-sba 4 français français NOM NOM _ 2 dep _ _ 164.649994 165.020004 unifr12-sba 5 et et COO COO _ 11 mark _ _ 165.029999 165.119995 unifr12-sba 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 165.130005 165.160004 unifr12-sba 7 suisse suisse NOM NOM _ 11 periph _ _ 165.169998 165.410004 unifr12-sba 8 allemand allemand ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 165.419998 165.660004 unifr12-sba 9 non non INT INT _ 8 dm _ _ 165.669998 165.789993 unifr12-sba 10 j' je CLS CLS _ 11 subj _ _ 166.220001 166.240005 unifr12-sba 11 aime aimer VRB VRB _ 0 root _ _ 166.279999 166.389999 unifr12-sba 12 les le DET DET _ 11 dep _ _ 166.399994 166.550003 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-58 # text = deux 1 deux deux NUM NUM _ 0 root _ _ 166.600006 166.660004 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-59 # text = d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 167.210007 167.240005 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 167.320007 167.720001 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-60 # text = ce qui est bien avec le suisse allemand c'est que il y a beaucoup moins de gens qui te comprennent 1 ce ce PRO PRO _ 10 periph _ _ 169.350006 169.419998 unifr12-sba 2 qui qui PRQ PRQ _ 3 subj _ _ 169.429993 169.509995 unifr12-sba 3 est être VRB VRB _ 1 dep _ _ 169.520004 169.570007 unifr12-sba 4 bien bien ADV ADV _ 3 dep _ _ 169.580002 169.679993 unifr12-sba 5 avec avec PRE PRE _ 3 dep _ _ 169.750000 169.860001 unifr12-sba 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 169.869995 169.949997 unifr12-sba 7 suisse suisse NOM NOM _ 5 dep _ _ 169.960007 170.259995 unifr12-sba 8 allemand allemand ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 170.270004 170.690002 unifr12-sba 9 c' ce CLS CLS _ 10 subj _ _ 170.880005 170.979996 unifr12-sba 10 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 170.990005 171.070007 unifr12-sba 11 que que CSU CSU _ 10 dep _ _ 171.080002 171.139999 unifr12-sba 12 il il CLS CLS _ 14 subj _ _ 171.149994 171.210007 unifr12-sba 13 y y CLI CLI _ 14 dep _ _ 171.220001 171.279999 unifr12-sba 14 a avoir VRB VRB _ 11 dep _ _ 171.289993 171.350006 unifr12-sba 15 beaucoup beaucoup ADV ADV _ 16 dep _ _ 171.360001 171.660004 unifr12-sba 16 moins moins ADV ADV _ 14 dep _ _ 171.669998 171.839996 unifr12-sba 17 de de PRE PRE _ 16 dep _ _ 171.850006 171.960007 unifr12-sba 18 gens gens NOM NOM _ 17 dep _ _ 171.970001 172.139999 unifr12-sba 19 qui qui PRQ PRQ _ 21 dep _ _ 172.149994 172.250000 unifr12-sba 20 te te CLI CLI _ 21 dep _ _ 172.259995 172.330002 unifr12-sba 21 comprennent comprendre VRB VRB _ 18 dep _ _ 172.339996 172.789993 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-61 # text = oui c'est ça 1 oui oui INT INT _ 3 dm _ _ 173.380005 173.429993 unifr12-sca 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 173.789993 173.809998 unifr12-sca 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 173.820007 173.889999 unifr12-sca 4 ça ça PRO PRO _ 3 dep _ _ 173.949997 174.039993 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-62 # text = donc euh ça c'est sur c'est un avantage qui a cette langue 1 donc donc ADV ADV _ 5 periph _ _ 174.779999 175.070007 unifr12-sba 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 175.250000 175.750000 unifr12-sba 3 ça ça PRO PRO _ 5 periph _ _ 176.160004 176.389999 unifr12-sba 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 176.399994 176.449997 unifr12-sba 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 176.460007 176.500000 unifr12-sba 6 sur sur PRE PRE _ 5 dep _ _ 176.509995 176.779999 unifr12-sba 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 176.789993 176.839996 unifr12-sba 8 est être VRB VRB _ 5 para _ _ 176.850006 176.869995 unifr12-sba 9 un un DET DET _ 10 spe _ _ 176.880005 177.029999 unifr12-sba 10 avantage avantage NOM NOM _ 8 dep _ _ 177.039993 177.570007 unifr12-sba 11 qui qui PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 178.110001 178.190002 unifr12-sba 12 a avoir VRB VRB _ 10 dep _ _ 178.199997 178.289993 unifr12-sba 13 cette ce DET DET _ 14 spe _ _ 178.300003 178.520004 unifr12-sba 14 langue langue NOM NOM _ 12 dep _ _ 178.529999 178.880005 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-63 # text = mais j'aime le français toute autant que 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 179.850006 180.059998 unifr12-sba 2 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 180.070007 180.089996 unifr12-sba 3 aime aimer VRB VRB _ 0 root _ _ 180.100006 180.169998 unifr12-sba 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 180.179993 180.279999 unifr12-sba 5 français français NOM NOM _ 3 dep _ _ 180.289993 180.800003 unifr12-sba 6 toute tout ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 181.419998 181.509995 unifr12-sba 7 autant autant ADV ADV _ 5 para _ _ 181.520004 181.710007 unifr12-sba 8 que que CSU CSU _ 7 dep _ _ 181.720001 182.059998 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-64 # text = le suisse allemand 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 182.610001 182.740005 unifr12-sba 2 suisse suisse NOM NOM _ 0 root _ _ 182.750000 182.910004 unifr12-sba 3 allemand allemand ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 182.919998 183.130005 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-65 # text = d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 182.589996 182.649994 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 182.660004 183.029999 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-66 # text = et puis tu trouves que une de ces deux langues est plus difficile que l'autre 1 et puis et puis COO COO _ 3 mark _ _ 184.970001 185.330002 unifr12-sca 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 185.619995 185.729996 unifr12-sca 3 trouves trouver VRB VRB _ 0 root _ _ 185.740005 186.050003 unifr12-sca 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 186.130005 186.630005 unifr12-sca 5 une un DET DET _ 4 dep _ _ 186.639999 186.919998 unifr12-sca 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 186.929993 187.020004 unifr12-sca 7 ces ce DET DET _ 9 spe _ _ 187.029999 187.210007 unifr12-sca 8 deux deux NUM NUM _ 9 dep _ _ 187.220001 187.300003 unifr12-sca 9 langues langue NOM NOM _ 6 dep _ _ 187.309998 187.710007 unifr12-sca 10 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 187.720001 188.039993 unifr12-sca 11 plus plus ADN ADN _ 12 dep _ _ 188.100006 188.270004 unifr12-sca 12 difficile difficile ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 188.309998 188.779999 unifr12-sca 13 que que CSU CSU _ 12 dep _ _ 188.850006 188.949997 unifr12-sca 14 l' le DET DET _ 15 spe _ _ 188.960007 189.050003 unifr12-sca 15 autre autre NOM NOM _ 13 dep _ _ 189.059998 189.309998 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-67 # text = je pense que les deux langues sont très difficiles à apprendre si c'est une langue étrangère 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 191.720001 191.809998 unifr12-sba 2 pense penser VRB VRB _ 0 root _ _ 191.820007 192.020004 unifr12-sba 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 192.029999 192.050003 unifr12-sba 4 les le DET DET _ 6 spe _ _ 192.059998 192.380005 unifr12-sba 5 deux deux NUM NUM _ 6 dep _ _ 192.389999 192.630005 unifr12-sba 6 langues langue NOM NOM _ 7 subj _ _ 192.639999 192.910004 unifr12-sba 7 sont être VRB VRB _ 3 dep _ _ 192.919998 193.100006 unifr12-sba 8 très très ADV ADV _ 9 dep _ _ 193.110001 193.279999 unifr12-sba 9 difficiles difficile ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 193.289993 193.940002 unifr12-sba 10 à à PRE PRE _ 9 dep _ _ 194.279999 194.500000 unifr12-sba 11 apprendre apprendre VNF VNF _ 10 dep _ _ 194.509995 194.990005 unifr12-sba 12 si si CSU CSU _ 2 dep _ _ 195.000000 195.050003 unifr12-sba 13 c' ce CLS CLS _ 14 subj _ _ 195.059998 195.380005 unifr12-sba 14 est être VRB VRB _ 12 dep _ _ 195.389999 195.679993 unifr12-sba 15 une un DET DET _ 16 spe _ _ 195.690002 195.789993 unifr12-sba 16 langue langue NOM NOM _ 14 dep _ _ 195.800003 196.020004 unifr12-sba 17 étrangère étranger ADJ ADJ _ 16 dep _ _ 196.029999 196.570007 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-68 # text = l'allemand par euh ces temps 1 l' le DET DET _ 2 spe _ _ 197.380005 197.429993 unifr12-sba 2 allemand allemand NOM NOM _ 0 root _ _ 197.440002 197.860001 unifr12-sba 3 par par PRE PRE _ 2 dep _ _ 197.869995 198.210007 unifr12-sba 4 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 198.220001 198.660004 unifr12-sba 5 ces ce DET DET _ 6 spe _ _ 198.669998 198.940002 unifr12-sba 6 temps temps NOM NOM _ 3 dep _ _ 198.949997 199.179993 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-69 # text = avec le datif euh nominatif et tout 1 avec avec PRE PRE _ 0 root _ _ 199.190002 199.429993 unifr12-sba 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 199.440002 199.529999 unifr12-sba 3 datif datif ADJ ADJ _ 1 dep _ _ 199.539993 200.149994 unifr12-sba 4 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 200.399994 200.699997 unifr12-sba 5 nominatif nominatif ADJ ADJ _ 3 para _ _ 200.710007 201.509995 unifr12-sba 6 et et COO COO _ 7 mark _ _ 201.520004 201.610001 unifr12-sba 7 tout tout ADV ADV _ 5 para _ _ 201.619995 201.699997 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-70 # text = ça mais par contre le français les verbes il y a plus d'exceptions que des règles 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 201.750000 201.990005 unifr12-sba 2 mais mais COO COO _ 11 mark _ _ 202.779999 202.869995 unifr12-sba 3 par par PRE PRE _ 11 periph _ _ 202.880005 203.029999 unifr12-sba 4 contre contre PRE PRE _ 3 para _ _ 203.039993 203.250000 unifr12-sba 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 203.259995 203.360001 unifr12-sba 6 français français NOM NOM _ 4 dep _ _ 203.369995 203.880005 unifr12-sba 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 203.889999 204.059998 unifr12-sba 8 verbes verbe NOM NOM _ 11 periph _ _ 204.070007 204.429993 unifr12-sba 9 il il CLS CLS _ 11 subj _ _ 204.440002 204.500000 unifr12-sba 10 y y CLI CLI _ 11 dep _ _ 204.509995 204.529999 unifr12-sba 11 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 204.539993 204.580002 unifr12-sba 12 plus plus ADN ADN _ 11 dep _ _ 204.630005 204.820007 unifr12-sba 13 d' de PRE PRE _ 11 dep _ _ 204.830002 204.880005 unifr12-sba 14 exceptions exception NOM NOM _ 13 dep _ _ 204.889999 205.399994 unifr12-sba 15 que que CSU CSU _ 14 dep _ _ 205.410004 205.470001 unifr12-sba 16 des de PRE PRE _ 15 dep _ _ 205.479996 205.550003 unifr12-sba 17 règles règle NOM NOM _ 16 dep _ _ 205.800003 206.089996 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-71 # text = donc 1 donc donc ADV ADV _ 0 root _ _ 206.850006 207.179993 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-72 # text = oui 1 oui oui INT INT _ 0 root _ _ 201.029999 201.410004 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-73 # text = les deux je ont ces langues euh ces points difficiles 1 les le DET DET _ 2 spe _ _ 208.279999 208.479996 unifr12-sba 2 deux deux NUM NUM _ 4 periph _ _ 208.490005 208.690002 unifr12-sba 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 208.699997 208.820007 unifr12-sba 4 ont avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 209.460007 209.699997 unifr12-sba 5 ces ce DET DET _ 6 spe _ _ 209.710007 210.039993 unifr12-sba 6 langues langue NOM NOM _ 4 dep _ _ 210.050003 210.750000 unifr12-sba 7 euh euh INT INT _ 6 dm _ _ 210.759995 210.779999 unifr12-sba 8 ces ce DET DET _ 9 spe _ _ 210.789993 211.259995 unifr12-sba 9 points point NOM NOM _ 4 dep _ _ 211.320007 211.610001 unifr12-sba 10 difficiles difficile ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 211.960007 212.360001 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-74 # text = donc je trouve que se sont deux langues assez difficiles à apprendre 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 212.369995 212.740005 unifr12-sba 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 212.850006 212.990005 unifr12-sba 3 trouve trouver VRB VRB _ 0 root _ _ 213.000000 213.190002 unifr12-sba 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 213.199997 213.300003 unifr12-sba 5 se se CLI CLI _ 6 dep _ _ 213.309998 213.479996 unifr12-sba 6 sont être VRB VRB _ 4 dep _ _ 213.490005 213.610001 unifr12-sba 7 deux deux NUM NUM _ 8 spe _ _ 213.619995 213.750000 unifr12-sba 8 langues langue NOM NOM _ 6 dep _ _ 213.759995 214.020004 unifr12-sba 9 assez assez ADV ADV _ 10 dep _ _ 214.029999 214.229996 unifr12-sba 10 difficiles difficile ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 214.240005 214.690002 unifr12-sba 11 à à PRE PRE _ 10 dep _ _ 214.699997 214.770004 unifr12-sba 12 apprendre apprendre VNF VNF _ 11 dep _ _ 214.779999 215.089996 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-75 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 215.940002 216.020004 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-76 # text = par exemple orthographe 1 par par PRE PRE _ 0 root _ _ 216.029999 216.110001 unifr12-sba 2 exemple exemple NOM NOM _ 1 dep _ _ 216.119995 216.429993 unifr12-sba 3 orthographe orthographe NOM NOM _ 2 dep _ _ 216.440002 217.020004 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-77 # text = en français 1 en en PRE PRE _ 0 root _ _ 217.029999 217.080002 unifr12-sba 2 français français NOM NOM _ 1 dep _ _ 217.089996 217.589996 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-78 # text = d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 215.539993 215.649994 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 215.660004 215.949997 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-79 # text = je trouve qu'elle est plus compliquée qu' 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 218.259995 218.330002 unifr12-sba 2 trouve trouver VRB VRB _ 0 root _ _ 218.339996 218.509995 unifr12-sba 3 qu' que CSU CSU _ 2 dep _ _ 218.520004 218.580002 unifr12-sba 4 elle il CLS CLS _ 7 subj _ _ 218.589996 218.690002 unifr12-sba 5 est être VRB VRB _ 7 aux _ _ 218.699997 218.750000 unifr12-sba 6 plus plus ADN ADN _ 7 dep _ _ 218.759995 218.880005 unifr12-sba 7 compliquée compliquer VPP VPP _ 3 dep _ _ 218.889999 219.309998 unifr12-sba 8 qu' que CSU CSU _ 7 dep _ _ 219.320007 219.369995 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-80 # text = en allemand 1 en en PRE PRE _ 0 root _ _ 219.380005 219.520004 unifr12-sba 2 allemand allemand NOM NOM _ 1 dep _ _ 219.529999 219.860001 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-81 # text = oui avec tous les accents et tout ça 1 oui oui INT INT _ 2 dm _ _ 220.050003 220.410004 unifr12-sca 2 avec avec PRE PRE _ 0 root _ _ 220.419998 220.610001 unifr12-sca 3 tous tout ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 220.619995 220.699997 unifr12-sca 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 220.710007 220.899994 unifr12-sca 5 accents accent NOM NOM _ 2 dep _ _ 220.910004 221.240005 unifr12-sca 6 et et COO COO _ 8 mark _ _ 221.250000 221.360001 unifr12-sca 7 tout tout ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 221.369995 221.529999 unifr12-sca 8 ça ça PRO PRO _ 5 para _ _ 221.539993 221.789993 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-82 # text = voilà 1 voilà voilà INT INT _ 0 root _ _ 222.320007 222.580002 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-83 # text = et aussi l'allemand des fois c'est plus logique pour euh je sais pas un un grand magasin 1 et et COO COO _ 8 mark _ _ 223.339996 223.490005 unifr12-sba 2 aussi aussi ADV ADV _ 8 periph _ _ 223.500000 224.059998 unifr12-sba 3 l' le DET DET _ 4 spe _ _ 224.070007 224.149994 unifr12-sba 4 allemand allemand NOM NOM _ 8 periph _ _ 224.160004 224.539993 unifr12-sba 5 des de PRE PRE _ 8 periph _ _ 224.550003 224.679993 unifr12-sba 6 fois foi NOM NOM _ 5 dep _ _ 224.690002 224.869995 unifr12-sba 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 224.880005 224.979996 unifr12-sba 8 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 224.990005 225.009995 unifr12-sba 9 plus plus ADN ADN _ 10 dep _ _ 225.020004 225.210007 unifr12-sba 10 logique logique ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 225.220001 225.679993 unifr12-sba 11 pour pour PRE PRE _ 8 dep _ _ 227.660004 227.839996 unifr12-sba 12 euh euh INT INT _ 11 dm _ _ 227.850006 227.899994 unifr12-sba 13 je je CLS CLS _ 14 subj _ _ 227.910004 228.660004 unifr12-sba 14 sais savoir VRB VRB _ 11 dm _ _ 228.669998 228.820007 unifr12-sba 15 pas pas ADN ADN _ 14 dep _ _ 228.830002 228.979996 unifr12-sba 16 un un DET DET _ 19 spe _ _ 228.990005 229.550003 unifr12-sba 17 un un DET DET _ 16 para _ _ 230.339996 230.460007 unifr12-sba 18 grand grand ADJ ADJ _ 19 dep _ _ 230.470001 230.619995 unifr12-sba 19 magasin magasin NOM NOM _ 11 dep _ _ 230.630005 231.229996 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-84 # text = tu mets deux mots ensemble 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 231.429993 231.630005 unifr12-sba 2 mets mettre VRB VRB _ 0 root _ _ 231.639999 231.830002 unifr12-sba 3 deux deux NUM NUM _ 4 spe _ _ 231.839996 231.979996 unifr12-sba 4 mots mot NOM NOM _ 2 dep _ _ 231.990005 232.119995 unifr12-sba 5 ensemble ensemble ADV ADV _ 2 dep _ _ 232.130005 232.649994 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-85 # text = et puis ça donne euh un mot logique 1 et puis et puis COO COO _ 3 mark _ _ 232.660004 232.889999 unifr12-sba 2 ça ça PRO PRO _ 3 subj _ _ 232.899994 233.119995 unifr12-sba 3 donne donner VRB VRB _ 0 root _ _ 233.130005 233.449997 unifr12-sba 4 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 233.759995 233.779999 unifr12-sba 5 un un DET DET _ 6 spe _ _ 234.389999 234.449997 unifr12-sba 6 mot mot NOM NOM _ 3 dep _ _ 234.460007 234.600006 unifr12-sba 7 logique logique ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 234.610001 235.050003 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-86 # text = tandis qu'en français des fois il y a des noms 1 tandis qu' tandis que CSU CSU _ 0 root _ _ 235.440002 235.729996 unifr12-sba 2 en en PRE PRE _ 8 periph _ _ 235.740005 235.839996 unifr12-sba 3 français français NOM NOM _ 2 dep _ _ 235.850006 236.160004 unifr12-sba 4 des de PRE PRE _ 8 periph _ _ 236.169998 236.279999 unifr12-sba 5 fois foi NOM NOM _ 4 dep _ _ 236.289993 236.509995 unifr12-sba 6 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 236.520004 236.600006 unifr12-sba 7 y y CLI CLI _ 8 dep _ _ 236.610001 236.630005 unifr12-sba 8 a avoir VRB VRB _ 1 dep _ _ 236.699997 236.720001 unifr12-sba 9 des de PRE PRE _ 8 dep _ _ 236.729996 236.880005 unifr12-sba 10 noms nom NOM NOM _ 9 dep _ _ 236.889999 237.240005 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-87 # text = on n'a aucune idée d'où ça vient 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 237.589996 237.770004 unifr12-sba 2 n' ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 237.770004 237.770004 unifr12-sba 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 237.779999 237.820007 unifr12-sba 4 aucune aucun DET DET _ 5 spe _ _ 237.830002 238.050003 unifr12-sba 5 idée idée NOM NOM _ 3 dep _ _ 238.059998 238.289993 unifr12-sba 6 d' de PRE PRE _ 5 dep _ _ 238.300003 238.330002 unifr12-sba 7 où où PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 238.339996 238.360001 unifr12-sba 8 ça ça PRO PRO _ 9 subj _ _ 238.369995 238.559998 unifr12-sba 9 vient venir VRB VRB _ 5 dep _ _ 238.570007 238.679993 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-88 # text = oui 1 oui oui INT INT _ 0 root _ _ 235.139999 235.190002 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-89 # text = oui 1 oui oui INT INT _ 0 root _ _ 239.119995 239.240005 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-90 # text = et par exemple 1 et et COO COO _ 2 mark _ _ 240.539993 240.729996 unifr12-sca 2 par par PRE PRE _ 0 root _ _ 241.149994 241.289993 unifr12-sca 3 exemple exemple NOM NOM _ 2 dep _ _ 241.300003 241.600006 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-91 # text = quand tu étais petite quand tu as dû apprendre et les deux langues il y avait une qui était plus facile à apprendre 1 quand quand CSU CSU _ 0 root _ _ 241.610001 241.830002 unifr12-sca 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 241.839996 241.899994 unifr12-sca 3 étais être VRB VRB _ 1 dep _ _ 241.910004 242.470001 unifr12-sca 4 petite petit ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 243.210007 243.610001 unifr12-sca 5 quand quand CSU CSU _ 3 dep _ _ 243.619995 243.809998 unifr12-sca 6 tu tu CLS CLS _ 8 subj _ _ 243.820007 243.899994 unifr12-sca 7 as avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 243.910004 244.070007 unifr12-sca 8 dû devoir VPP VPP _ 5 dep _ _ 244.080002 244.149994 unifr12-sca 9 apprendre apprendre VNF VNF _ 8 dep _ _ 244.160004 244.660004 unifr12-sca 10 et et COO COO _ 16 mark _ _ 244.669998 245.000000 unifr12-sca 11 les le DET DET _ 13 spe _ _ 245.080002 245.179993 unifr12-sca 12 deux deux NUM NUM _ 13 dep _ _ 245.190002 245.389999 unifr12-sca 13 langues langue NOM NOM _ 16 periph _ _ 245.399994 245.630005 unifr12-sca 14 il il CLS CLS _ 16 subj _ _ 245.639999 245.690002 unifr12-sca 15 y y CLI CLI _ 16 dep _ _ 245.699997 245.759995 unifr12-sca 16 avait avoir VRB VRB _ 8 para _ _ 245.770004 246.050003 unifr12-sca 17 une un PRO PRO _ 16 dep _ _ 246.059998 246.339996 unifr12-sca 18 qui qui PRQ PRQ _ 19 subj _ _ 246.809998 246.860001 unifr12-sca 19 était être VRB VRB _ 17 dep _ _ 246.869995 247.130005 unifr12-sca 20 plus plus ADN ADN _ 21 dep _ _ 247.449997 247.619995 unifr12-sca 21 facile facile ADJ ADJ _ 19 dep _ _ 247.630005 248.080002 unifr12-sca 22 à à PRE PRE _ 21 dep _ _ 248.089996 248.190002 unifr12-sca 23 apprendre apprendre VNF VNF _ 22 dep _ _ 248.199997 248.520004 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-92 # text = et tu parlais 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 248.529999 248.720001 unifr12-sca 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 248.990005 249.089996 unifr12-sca 3 parlais parler VRB VRB _ 0 root _ _ 249.100006 249.550003 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-93 # text = euh plus vite français ou plus vite allemand 1 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 250.789993 251.110001 unifr12-sca 2 plus plus ADN ADN _ 3 dep _ _ 251.119995 251.339996 unifr12-sca 3 vite vite ADV ADV _ 4 dep _ _ 251.350006 251.619995 unifr12-sca 4 français français ADJ ADJ _ 0 root _ _ 251.630005 252.199997 unifr12-sca 5 ou ou COO COO _ 7 mark _ _ 252.210007 252.270004 unifr12-sca 6 plus plus ADN ADN _ 7 dep _ _ 252.279999 252.440002 unifr12-sca 7 vite vite ADV ADV _ 8 dep _ _ 252.449997 252.869995 unifr12-sca 8 allemand allemand ADJ ADJ _ 4 para _ _ 252.880005 253.330002 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-94 # text = ou c'était 1 ou ou COO COO _ 3 mark _ _ 253.339996 253.389999 unifr12-sca 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 253.399994 253.550003 unifr12-sca 3 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 253.559998 254.070007 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-95 # text = un peu euh je peux pas te dire avec quelle langue 1 un peu un peu ADV ADV _ 4 periph _ _ 255.289993 255.759995 unifr12-sba 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 256.420013 256.450012 unifr12-sba 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 256.529999 256.640015 unifr12-sba 4 peux pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 256.700012 256.820007 unifr12-sba 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 256.910004 257.119995 unifr12-sba 6 te te CLI CLI _ 7 dep _ _ 257.130005 257.200012 unifr12-sba 7 dire dire VNF VNF _ 4 dep _ _ 257.209991 257.929993 unifr12-sba 8 avec avec PRE PRE _ 7 dep _ _ 258.049988 258.350006 unifr12-sba 9 quelle quel PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 258.359985 258.480011 unifr12-sba 10 langue langue NOM NOM _ 8 dep _ _ 258.489990 258.640015 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-96 # text = j'ai commencé à parler 1 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 258.649994 258.730011 unifr12-sba 2 ai avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 258.739990 258.799988 unifr12-sba 3 commencé commencer VPP VPP _ 0 root _ _ 258.809998 259.149994 unifr12-sba 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 259.160004 259.200012 unifr12-sba 5 parler parler VNF VNF _ 4 dep _ _ 259.260010 259.700012 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-97 # text = équilibré 1 équilibré équilibrer VPP VPP _ 0 root _ _ 257.100006 257.660004 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-98 # text = tu sais 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 260.730011 260.779999 unifr12-sca 2 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 260.790009 260.950012 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-99 # text = plus non je sais plus je sais que les premiers livres que j'ai lu 1 plus plus ADN ADN _ 4 dep _ _ 260.959991 261.109985 unifr12-sba 2 non non INT INT _ 1 dm _ _ 261.829987 261.980011 unifr12-sba 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 262.440002 262.619995 unifr12-sba 4 sais savoir VRB VRB _ 7 dm _ _ 262.630005 262.839996 unifr12-sba 5 plus plus ADN ADN _ 4 dep _ _ 262.850006 263.119995 unifr12-sba 6 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 263.390015 263.440002 unifr12-sba 7 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 263.450012 263.709991 unifr12-sba 8 que que CSU CSU _ 7 dep _ _ 263.720001 264.170013 unifr12-sba 9 les le DET DET _ 11 spe _ _ 264.410004 264.529999 unifr12-sba 10 premiers premier ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 264.540009 264.890015 unifr12-sba 11 livres livre NOM NOM _ 8 dep _ _ 264.899994 265.320007 unifr12-sba 12 que que PRQ PRQ _ 15 dep _ _ 265.329987 265.420013 unifr12-sba 13 j' je CLS CLS _ 15 subj _ _ 265.429993 265.510010 unifr12-sba 14 ai avoir VRB VRB _ 15 aux _ _ 265.519989 265.600006 unifr12-sba 15 lu lire VPP VPP _ 11 dep _ _ 265.609985 265.739990 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-100 # text = étaient en allemand vue que aussi j'ai été à l'école en allemand au début de ma 1 étaient être VRB VRB _ 0 root _ _ 265.750000 266.119995 unifr12-sba 2 en en PRE PRE _ 1 dep _ _ 266.130005 266.290009 unifr12-sba 3 allemand allemand NOM NOM _ 2 dep _ _ 266.299988 266.630005 unifr12-sba 4 vue vue COO COO _ 5 mark _ _ 267.619995 267.910004 unifr12-sba 5 que que CSU CSU _ 1 dep _ _ 267.920013 268.760010 unifr12-sba 6 aussi aussi ADV ADV _ 9 dep _ _ 269.339996 269.589996 unifr12-sba 7 j' je CLS CLS _ 9 subj _ _ 269.600006 269.679993 unifr12-sba 8 ai avoir VRB VRB _ 9 aux _ _ 269.690002 269.799988 unifr12-sba 9 été être VPP VPP _ 5 dep _ _ 269.809998 270.000000 unifr12-sba 10 à à PRE PRE _ 9 dep _ _ 270.010010 270.049988 unifr12-sba 11 l' le DET DET _ 12 spe _ _ 270.059998 270.119995 unifr12-sba 12 école école NOM NOM _ 10 dep _ _ 270.130005 270.369995 unifr12-sba 13 en en PRE PRE _ 9 dep _ _ 270.380005 270.529999 unifr12-sba 14 allemand allemand NOM NOM _ 13 dep _ _ 270.540009 270.809998 unifr12-sba 15 au à+le PRE PRE _ 9 dep _ _ 271.540009 271.579987 unifr12-sba 16 début début NOM NOM _ 15 dep _ _ 271.589996 272.040009 unifr12-sba 17 de de PRE PRE _ 16 dep _ _ 272.339996 272.369995 unifr12-sba 18 ma son DET DET _ 17 dep _ _ 272.410004 272.570007 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-101 # text = d'accord d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 262.429993 262.480011 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 262.489990 262.829987 unifr12-sca 3 d' de PRE PRE _ 1 para _ _ 267.390015 267.489990 unifr12-sca 4 accord accord NOM NOM _ 3 dep _ _ 267.500000 267.799988 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-102 # text = donc tu as fait le la primaire en allemand 1 donc donc ADV ADV _ 4 periph _ _ 272.450012 272.579987 unifr12-sca 2 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 272.589996 272.730011 unifr12-sca 3 as avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 272.739990 272.760010 unifr12-sca 4 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 272.769989 272.920013 unifr12-sca 5 le le DET DET _ 7 spe _ _ 272.929993 273.079987 unifr12-sca 6 la le DET DET _ 5 para _ _ 273.339996 273.769989 unifr12-sca 7 primaire primaire NOM NOM _ 4 dep _ _ 274.100006 274.559998 unifr12-sca 8 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 274.869995 275.010010 unifr12-sca 9 allemand allemand NOM NOM _ 8 dep _ _ 275.019989 275.299988 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-103 # text = c'est ça 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 275.549988 275.570007 unifr12-sca 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 275.579987 275.619995 unifr12-sca 3 ça ça PRO PRO _ 2 dep _ _ 275.630005 275.829987 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-104 # text = d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 276.480011 276.540009 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 276.549988 276.910004 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-105 # text = oui la secondaire aussi mais vu que euh papa il parle seulement français pratiquement seulement français 1 oui oui INT INT _ 3 dm _ _ 276.019989 276.160004 unifr12-sba 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 276.470001 276.649994 unifr12-sba 3 secondaire secondaire NOM NOM _ 6 subj _ _ 276.660004 277.040009 unifr12-sba 4 aussi aussi ADV ADV _ 3 dep _ _ 277.049988 277.399994 unifr12-sba 5 mais mais COO COO _ 6 mark _ _ 278.480011 278.869995 unifr12-sba 6 vu voir VPP VPP _ 0 root _ _ 278.910004 278.970001 unifr12-sba 7 que que CSU CSU _ 6 dep _ _ 278.980011 279.720001 unifr12-sba 8 euh euh INT INT _ 7 dm _ _ 279.730011 279.750000 unifr12-sba 9 papa papa NOM NOM _ 11 periph _ _ 280.260010 280.510010 unifr12-sba 10 il il CLS CLS _ 11 subj _ _ 280.519989 280.600006 unifr12-sba 11 parle parler VRB VRB _ 7 dep _ _ 280.609985 280.799988 unifr12-sba 12 seulement seulement ADV ADV _ 13 dep _ _ 280.809998 281.130005 unifr12-sba 13 français français ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 281.140015 281.600006 unifr12-sba 14 pratiquement pratiquement ADV ADV _ 15 dep _ _ 283.049988 283.489990 unifr12-sba 15 seulement seulement ADV ADV _ 11 dep _ _ 283.500000 283.730011 unifr12-sba 16 français français ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 283.739990 284.230011 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-106 # text = et à la maison du fait on parlait s- amorce souvent français quand on était tous 1 et et COO COO _ 8 mark _ _ 284.929993 285.059998 unifr12-sba 2 à à PRE PRE _ 8 periph _ _ 285.070007 285.170013 unifr12-sba 3 la le DET DET _ 4 spe _ _ 285.179993 285.279999 unifr12-sba 4 maison maison NOM NOM _ 2 dep _ _ 285.290009 285.950012 unifr12-sba 5 du de+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 285.959991 286.089996 unifr12-sba 6 fait fait NOM NOM _ 5 dep _ _ 286.100006 286.369995 unifr12-sba 7 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 286.380005 286.459991 unifr12-sba 8 parlait parler VRB VRB _ 0 root _ _ 286.470001 286.920013 unifr12-sba 9 s- s- CLS CLS _ 10 subj _ _ 286.929993 286.950012 unifr12-sba 10 amorce amorcer VRB VRB _ 8 para _ _ 286.959991 287.390015 unifr12-sba 11 souvent souvent ADV ADV _ 12 dep _ _ 287.959991 288.220001 unifr12-sba 12 français français ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 288.230011 288.589996 unifr12-sba 13 quand quand CSU CSU _ 10 dep _ _ 288.600006 288.739990 unifr12-sba 14 on on CLS CLS _ 15 subj _ _ 288.750000 288.890015 unifr12-sba 15 était être VRB VRB _ 13 dep _ _ 288.899994 289.079987 unifr12-sba 16 tous tout ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 289.089996 289.380005 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-107 # text = et quand on n'allait pas encore à l'école c'était plutôt le français 1 et et COO COO _ 12 mark _ _ 289.829987 289.880005 unifr12-sba 2 quand quand CSU CSU _ 12 periph _ _ 289.890015 290.089996 unifr12-sba 3 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 290.100006 290.250000 unifr12-sba 4 n' ne CLN CLN _ 5 dep _ _ 290.250000 290.250000 unifr12-sba 5 allait aller VRB VRB _ 2 dep _ _ 290.260010 290.489990 unifr12-sba 6 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 290.500000 290.679993 unifr12-sba 7 encore encore ADV ADV _ 5 dep _ _ 290.690002 291.000000 unifr12-sba 8 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 291.010010 291.059998 unifr12-sba 9 l' le DET DET _ 10 spe _ _ 291.070007 291.130005 unifr12-sba 10 école école NOM NOM _ 8 dep _ _ 291.140015 291.519989 unifr12-sba 11 c' ce CLS CLS _ 12 subj _ _ 292.850006 292.970001 unifr12-sca 12 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 292.980011 293.160004 unifr12-sca 13 plutôt plutôt ADV ADV _ 12 dep _ _ 293.170013 293.399994 unifr12-sca 14 le le DET DET _ 15 spe _ _ 293.410004 293.609985 unifr12-sca 15 français français NOM NOM _ 12 dep _ _ 293.619995 293.929993 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-108 # text = c'était plutôt le français à part 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 293.420013 293.440002 unifr12-sba 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 293.450012 293.750000 unifr12-sba 3 plutôt plutôt ADV ADV _ 2 dep _ _ 293.760010 294.070007 unifr12-sba 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 294.079987 294.100006 unifr12-sba 5 français français NOM NOM _ 2 dep _ _ 294.109985 294.670013 unifr12-sba 6 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 295.489990 295.579987 unifr12-sba 7 part part NOM NOM _ 6 dep _ _ 295.589996 295.799988 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-109 # text = si j'étais seule avec ma soeur là c'était toujours l'allemand 1 si si CSU CSU _ 10 periph _ _ 295.809998 295.940002 unifr12-sba 2 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 295.950012 296.040009 unifr12-sba 3 étais être VRB VRB _ 1 dep _ _ 296.049988 296.670013 unifr12-sba 4 seule seul ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 296.679993 297.049988 unifr12-sba 5 avec avec PRE PRE _ 3 dep _ _ 297.059998 297.299988 unifr12-sba 6 ma son DET DET _ 7 spe _ _ 297.309998 297.450012 unifr12-sba 7 soeur soeur NOM NOM _ 5 dep _ _ 297.459991 297.779999 unifr12-sba 8 là là ADV ADV _ 10 periph _ _ 298.500000 298.600006 unifr12-sba 9 c' ce CLS CLS _ 10 subj _ _ 298.609985 298.670013 unifr12-sba 10 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 298.679993 298.869995 unifr12-sba 11 toujours toujours ADV ADV _ 10 dep _ _ 298.880005 299.119995 unifr12-sba 12 l' le DET DET _ 13 spe _ _ 299.130005 299.190002 unifr12-sba 13 allemand allemand NOM NOM _ 10 dep _ _ 299.200012 299.339996 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-110 # text = d'accord et en parlant de ta soeur tu tu parles quelle langue avec qui 1 d' de PRE PRE _ 11 periph _ _ 299.750000 299.899994 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 299.940002 300.230011 unifr12-sca 3 et et COO COO _ 4 mark _ _ 302.190002 302.230011 unifr12-sca 4 en en PRE PRE _ 1 para _ _ 302.239990 302.339996 unifr12-sca 5 parlant parler VPR VPR _ 4 dep _ _ 302.350006 302.679993 unifr12-sca 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 302.690002 302.750000 unifr12-sca 7 ta son DET DET _ 8 spe _ _ 302.760010 302.929993 unifr12-sca 8 soeur soeur NOM NOM _ 6 dep _ _ 302.940002 303.250000 unifr12-sca 9 tu tu CLS CLS _ 11 subj _ _ 303.260010 303.619995 unifr12-sca 10 tu tu CLS CLS _ 9 para _ _ 304.730011 304.809998 unifr12-sca 11 parles parler VRB VRB _ 0 root _ _ 304.820007 305.239990 unifr12-sca 12 quelle quel PRQ PRQ _ 13 dep _ _ 305.299988 305.559998 unifr12-sca 13 langue langue NOM NOM _ 11 dep _ _ 305.570007 305.750000 unifr12-sca 14 avec avec PRE PRE _ 13 dep _ _ 305.760010 305.950012 unifr12-sca 15 qui qui PRQ PRQ _ 14 dep _ _ 306.059998 306.260010 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-111 # text = tu parles avec ta ta soeur que français 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 306.339996 306.559998 unifr12-sca 2 parles parler VRB VRB _ 0 root _ _ 306.570007 306.910004 unifr12-sca 3 avec avec PRE PRE _ 2 dep _ _ 306.920013 307.239990 unifr12-sca 4 ta son DET DET _ 6 spe _ _ 307.250000 307.440002 unifr12-sca 5 ta son DET DET _ 4 para _ _ 307.450012 307.619995 unifr12-sca 6 soeur soeur NOM NOM _ 3 dep _ _ 307.630005 307.839996 unifr12-sca 7 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 307.950012 308.089996 unifr12-sca 8 français français NOM NOM _ 7 dep _ _ 308.100006 308.660004 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-112 # text = puis avec ton frère que allemand 1 puis puis COO COO _ 2 mark _ _ 308.670013 308.890015 unifr12-sca 2 avec avec PRE PRE _ 0 root _ _ 308.899994 309.119995 unifr12-sca 3 ton son DET DET _ 4 spe _ _ 309.130005 309.269989 unifr12-sca 4 frère frère NOM NOM _ 2 dep _ _ 309.279999 309.549988 unifr12-sca 5 que que CSU CSU _ 6 dep _ _ 309.559998 309.790009 unifr12-sca 6 allemand allemand NOM NOM _ 2 dep _ _ 309.799988 310.269989 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-113 # text = ou ça se passe 1 ou ou COO COO _ 4 mark _ _ 310.279999 310.559998 unifr12-sca 2 ça ça PRO PRO _ 4 subj _ _ 310.570007 310.720001 unifr12-sca 3 se se CLI CLI _ 4 dep _ _ 310.730011 310.809998 unifr12-sca 4 passe passer VRB VRB _ 0 root _ _ 310.859985 311.040009 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-114 # text = comment alors avec ma soeur je peux parler les deux en général 1 comment comment PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 311.049988 311.380005 unifr12-sba 2 alors alors ADV ADV _ 7 periph _ _ 312.899994 313.040009 unifr12-sba 3 avec avec PRE PRE _ 7 periph _ _ 313.049988 313.559998 unifr12-sba 4 ma son DET DET _ 5 spe _ _ 313.570007 313.700012 unifr12-sba 5 soeur soeur NOM NOM _ 3 dep _ _ 313.709991 313.950012 unifr12-sba 6 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 313.959991 314.029999 unifr12-sba 7 peux pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 314.040009 314.160004 unifr12-sba 8 parler parler VNF VNF _ 7 dep _ _ 314.170013 314.459991 unifr12-sba 9 les le DET DET _ 10 spe _ _ 314.470001 314.649994 unifr12-sba 10 deux deux NUM NUM _ 8 dep _ _ 314.660004 314.820007 unifr12-sba 11 en en PRE PRE _ 8 dep _ _ 315.540009 315.570007 unifr12-sba 12 général général NOM NOM _ 11 dep _ _ 315.579987 316.119995 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-115 # text = c'est l'allemand 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 316.130005 316.230011 unifr12-sba 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 316.239990 316.309998 unifr12-sba 3 l' le DET DET _ 4 spe _ _ 316.320007 316.359985 unifr12-sba 4 allemand allemand NOM NOM _ 2 dep _ _ 316.369995 316.760010 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-116 # text = mais des fois tout un coup on parle en français 1 mais mais COO COO _ 8 mark _ _ 317.299988 317.410004 unifr12-sba 2 des de PRE PRE _ 8 periph _ _ 317.420013 317.540009 unifr12-sba 3 fois foi NOM NOM _ 2 dep _ _ 317.549988 317.739990 unifr12-sba 4 tout tout ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 317.750000 317.869995 unifr12-sba 5 un un DET DET _ 6 spe _ _ 317.880005 317.989990 unifr12-sba 6 coup coup NOM NOM _ 3 para _ _ 318.000000 318.049988 unifr12-sba 7 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 318.059998 318.230011 unifr12-sba 8 parle parler VRB VRB _ 0 root _ _ 318.239990 318.440002 unifr12-sba 9 en en PRE PRE _ 8 dep _ _ 318.450012 318.480011 unifr12-sba 10 français français NOM NOM _ 9 dep _ _ 318.489990 318.980011 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-117 # text = mais c'est moins naturel que l'allemand par contre avec mon frère 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 318.989990 319.170013 unifr12-sba 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 319.179993 319.220001 unifr12-sba 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 319.230011 319.269989 unifr12-sba 4 moins moins ADV ADV _ 5 dep _ _ 319.279999 319.480011 unifr12-sba 5 naturel naturel ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 319.489990 320.040009 unifr12-sba 6 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 320.049988 320.140015 unifr12-sba 7 l' le DET DET _ 8 spe _ _ 320.149994 320.209991 unifr12-sba 8 allemand allemand NOM NOM _ 6 dep _ _ 320.220001 320.470001 unifr12-sba 9 par par PRE PRE _ 3 dep _ _ 321.329987 321.420013 unifr12-sba 10 contre contre PRE PRE _ 9 dep _ _ 321.429993 321.690002 unifr12-sba 11 avec avec PRE PRE _ 10 para _ _ 321.700012 321.859985 unifr12-sba 12 mon son DET DET _ 13 spe _ _ 321.869995 321.980011 unifr12-sba 13 frère frère NOM NOM _ 11 dep _ _ 321.989990 322.209991 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-118 # text = lui il me répondra toujours en allemand 1 lui moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 322.540009 322.739990 unifr12-sba 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 322.750000 322.769989 unifr12-sba 3 me me CLI CLI _ 4 dep _ _ 322.779999 322.839996 unifr12-sba 4 répondra répondre VRB VRB _ 0 root _ _ 322.850006 323.290009 unifr12-sba 5 toujours toujours ADV ADV _ 4 dep _ _ 323.299988 323.690002 unifr12-sba 6 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 323.700012 323.869995 unifr12-sba 7 allemand allemand NOM NOM _ 6 dep _ _ 323.880005 324.049988 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-119 # text = lui il supporte pas de parler français avec nous 1 lui moi PRO PRO _ 3 periph _ _ 324.619995 324.970001 unifr12-sba 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 324.980011 325.010010 unifr12-sba 3 supporte supporter VRB VRB _ 0 root _ _ 325.019989 325.420013 unifr12-sba 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 325.429993 325.679993 unifr12-sba 5 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 325.690002 325.709991 unifr12-sba 6 parler parler VNF VNF _ 5 dep _ _ 325.720001 326.059998 unifr12-sba 7 français français NOM NOM _ 6 dep _ _ 326.070007 326.480011 unifr12-sba 8 avec avec PRE PRE _ 6 dep _ _ 326.489990 326.769989 unifr12-sba 9 nous moi PRO PRO _ 8 dep _ _ 326.779999 326.880005 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-120 # text = d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 320.760010 320.809998 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 320.820007 321.079987 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-121 # text = là il a son phase phase allemande 1 là là ADV ADV _ 3 periph _ _ 326.250000 326.380005 unifr12-sca 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 326.390015 326.489990 unifr12-sca 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 326.500000 326.630005 unifr12-sca 4 son son DET DET _ 5 spe _ _ 326.730011 326.910004 unifr12-sca 5 phase phase NOM NOM _ 3 dep _ _ 326.920013 327.329987 unifr12-sca 6 phase phase NOM NOM _ 5 dep _ _ 327.529999 328.040009 unifr12-sca 7 allemande allemand ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 328.049988 328.410004 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-122 # text = voilà il a sa phase suisse allemande 1 voilà voilà INT INT _ 3 dm _ _ 328.660004 328.910004 unifr12-sba 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 328.920013 329.160004 unifr12-sba 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 329.170013 329.250000 unifr12-sba 4 sa son DET DET _ 5 spe _ _ 329.260010 329.399994 unifr12-sba 5 phase phase NOM NOM _ 3 dep _ _ 329.410004 329.640015 unifr12-sba 6 suisse suisse ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 329.649994 329.859985 unifr12-sba 7 allemande allemand ADJ ADJ _ 6 para _ _ 329.869995 330.260010 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-123 # text = et je sais pas lui- amorce 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 331.429993 331.910004 unifr12-sba 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 332.799988 332.920013 unifr12-sba 3 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 332.929993 332.980011 unifr12-sba 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 332.989990 333.179993 unifr12-sba 5 lui- lui- ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 333.190002 333.450012 unifr12-sba 6 amorce amorce NOM NOM _ 3 dep _ _ 333.459991 333.630005 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-124 # text = il aime pas parler français 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 333.640015 333.709991 unifr12-sba 2 aime aimer VRB VRB _ 0 root _ _ 333.910004 334.119995 unifr12-sba 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 334.130005 334.359985 unifr12-sba 4 parler parler VNF VNF _ 2 dep _ _ 334.369995 334.570007 unifr12-sba 5 français français ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 334.619995 335.000000 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-125 # text = donc il parle français avec papa 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 335.170013 335.510010 unifr12-sba 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 335.519989 335.630005 unifr12-sba 3 parle parler VRB VRB _ 0 root _ _ 335.640015 335.859985 unifr12-sba 4 français français NOM NOM _ 3 dep _ _ 335.869995 336.440002 unifr12-sba 5 avec avec PRE PRE _ 4 dep _ _ 336.730011 336.899994 unifr12-sba 6 papa papa NOM NOM _ 5 dep _ _ 336.959991 337.209991 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-126 # text = mais 1 mais mais COO COO _ 0 root _ _ 339.140015 339.220001 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-127 # text = sinon 1 sinon sinon ADV ADV _ 0 root _ _ 339.230011 339.500000 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-128 # text = avec euh maman 1 avec avec PRE PRE _ 0 root _ _ 339.510010 339.970001 unifr12-sba 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 339.980011 340.160004 unifr12-sba 3 # # DET DET _ 4 spe _ _ 340.179993 340.179993 unifr12-sba 4 maman maman NOM NOM _ 1 dep _ _ 340.630005 340.950012 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-129 # text = et moi c'est toujours allemand avec maman 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 340.959991 341.010010 unifr12-sba 2 moi moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 341.049988 341.200012 unifr12-sba 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 341.209991 341.279999 unifr12-sba 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 341.290009 341.339996 unifr12-sba 5 toujours toujours ADV ADV _ 4 dep _ _ 341.350006 341.670013 unifr12-sba 6 allemand allemand ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 341.679993 341.820007 unifr12-sba 7 avec avec PRE PRE _ 4 dep _ _ 342.760010 343.029999 unifr12-sba 8 maman maman NOM NOM _ 7 dep _ _ 343.040009 343.440002 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-130 # text = normalement je parle allemand aussi 1 normalement normalement ADV ADV _ 3 periph _ _ 343.450012 343.829987 unifr12-sba 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 343.839996 343.959991 unifr12-sba 3 parle parler VRB VRB _ 0 root _ _ 343.970001 344.250000 unifr12-sba 4 allemand allemand ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 344.260010 344.609985 unifr12-sba 5 aussi aussi ADV ADV _ 3 dep _ _ 344.619995 344.929993 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-131 # text = mais ça m'arrive de parler français 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 345.989990 346.119995 unifr12-sba 2 ça ça PRO PRO _ 4 subj _ _ 346.130005 346.260010 unifr12-sba 3 m' me CLI CLI _ 4 dep _ _ 346.269989 346.350006 unifr12-sba 4 arrive arriver VRB VRB _ 0 root _ _ 346.359985 346.600006 unifr12-sba 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 346.609985 346.750000 unifr12-sba 6 parler parler VNF VNF _ 5 dep _ _ 346.760010 346.989990 unifr12-sba 7 français français ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 347.000000 347.450012 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-132 # text = et quand on est tous ensemble on essaye de parler français 1 et et COO COO _ 8 mark _ _ 348.670013 349.130005 unifr12-sba 2 quand quand CSU CSU _ 8 periph _ _ 349.140015 349.359985 unifr12-sba 3 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 349.399994 349.519989 unifr12-sba 4 est être VRB VRB _ 2 dep _ _ 349.529999 349.660004 unifr12-sba 5 tous tout ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 349.670013 349.880005 unifr12-sba 6 ensemble ensemble NOM NOM _ 4 dep _ _ 349.890015 350.350006 unifr12-sba 7 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 350.359985 350.529999 unifr12-sba 8 essaye essayer VRB VRB _ 0 root _ _ 350.540009 350.929993 unifr12-sba 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 350.940002 350.959991 unifr12-sba 10 parler parler VNF VNF _ 9 dep _ _ 350.970001 351.190002 unifr12-sba 11 français français ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 351.279999 351.589996 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-133 # text = à cause de ton père 1 à cause de à cause de PRE PRE _ 0 root _ _ 352.350006 353.540009 unifr12-sca 2 ton son DET DET _ 3 spe _ _ 353.549988 353.670013 unifr12-sca 3 père père NOM NOM _ 1 dep _ _ 353.679993 353.829987 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-134 # text = de papa et avec les amies j'ai des amies suisses allemands francophones 1 de de PRE PRE _ 8 periph _ _ 353.470001 353.589996 unifr12-sba 2 papa papa NOM NOM _ 1 dep _ _ 353.600006 353.890015 unifr12-sba 3 et et COO COO _ 4 mark _ _ 354.500000 354.540009 unifr12-sba 4 avec avec PRE PRE _ 1 para _ _ 354.549988 354.769989 unifr12-sba 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 354.779999 354.959991 unifr12-sba 6 amies amie NOM NOM _ 4 dep _ _ 354.970001 355.359985 unifr12-sba 7 j' je CLS CLS _ 8 subj _ _ 355.369995 355.390015 unifr12-sba 8 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 355.399994 355.420013 unifr12-sba 9 des de PRE PRE _ 8 dep _ _ 355.429993 355.640015 unifr12-sba 10 amies amie NOM NOM _ 9 dep _ _ 355.649994 356.149994 unifr12-sba 11 suisses suisse ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 356.399994 356.679993 unifr12-sba 12 allemands allemand NOM NOM _ 10 para _ _ 356.690002 356.970001 unifr12-sba 13 francophones francophone ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 356.980011 357.640015 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-135 # text = c'est ça 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 354.299988 354.359985 unifr12-sca 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 354.429993 354.540009 unifr12-sca 3 ça ça PRO PRO _ 2 dep _ _ 354.549988 354.600006 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-136 # text = ah d'accord 1 ah ah INT INT _ 2 dm _ _ 358.359985 358.679993 unifr12-sca 2 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 358.690002 358.739990 unifr12-sca 3 accord accord NOM NOM _ 2 dep _ _ 358.869995 359.130005 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-137 # text = ben c'est plus ou moins équilibré 1 ben ben INT INT _ 3 dm _ _ 358.549988 358.709991 unifr12-sba 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 358.720001 358.769989 unifr12-sba 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 358.779999 358.929993 unifr12-sba 4 plus ou moins plus ou moins ADV ADV _ 5 dep _ _ 358.940002 359.709991 unifr12-sba 5 équilibré équilibrer VPP VPP _ 3 dep _ _ 359.790009 360.269989 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-138 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 361.940002 362.130005 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-139 # text = si tu dis tu parles avec par exemple ta soeur 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 362.140015 362.450012 unifr12-sca 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 363.119995 363.190002 unifr12-sca 3 dis dire VRB VRB _ 1 dep _ _ 363.200012 363.369995 unifr12-sca 4 tu tu CLS CLS _ 5 subj _ _ 363.380005 363.519989 unifr12-sca 5 parles parler VRB VRB _ 3 dep _ _ 363.529999 363.829987 unifr12-sca 6 avec avec PRE PRE _ 5 dep _ _ 363.839996 364.170013 unifr12-sca 7 par par PRE PRE _ 6 para _ _ 364.179993 364.350006 unifr12-sca 8 exemple exemple NOM NOM _ 7 dep _ _ 364.359985 364.679993 unifr12-sca 9 ta son DET DET _ 10 spe _ _ 364.799988 364.950012 unifr12-sca 10 soeur soeur NOM NOM _ 7 dep _ _ 364.959991 365.269989 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-140 # text = des fois français des fois allemand 1 des de PRE PRE _ 0 root _ _ 365.549988 365.730011 unifr12-sca 2 fois foi NOM NOM _ 1 dep _ _ 365.739990 365.950012 unifr12-sca 3 français français ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 365.959991 366.380005 unifr12-sca 4 des de PRE PRE _ 1 para _ _ 366.390015 366.459991 unifr12-sca 5 fois foi NOM NOM _ 4 dep _ _ 366.470001 366.899994 unifr12-sca 6 allemand allemand ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 366.910004 367.140015 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-141 # text = tu fais des phrases entières en allemand puis des phrases entières en français 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 367.529999 367.589996 unifr12-sca 2 fais faire VRB VRB _ 0 root _ _ 367.600006 367.890015 unifr12-sca 3 des de PRE PRE _ 2 dep _ _ 368.350006 368.660004 unifr12-sca 4 phrases phrase NOM NOM _ 3 dep _ _ 368.670013 369.029999 unifr12-sca 5 entières entier ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 369.040009 369.459991 unifr12-sca 6 en en PRE PRE _ 2 dep _ _ 369.470001 369.619995 unifr12-sca 7 allemand allemand NOM NOM _ 6 dep _ _ 369.630005 369.950012 unifr12-sca 8 puis puis COO COO _ 9 mark _ _ 369.959991 370.380005 unifr12-sca 9 des de PRE PRE _ 6 para _ _ 370.679993 370.750000 unifr12-sca 10 phrases phrase NOM NOM _ 9 dep _ _ 370.760010 371.239990 unifr12-sca 11 entières entier ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 371.250000 371.609985 unifr12-sca 12 en en PRE PRE _ 6 para _ _ 372.239990 372.290009 unifr12-sca 13 français français NOM NOM _ 12 dep _ _ 372.299988 372.779999 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-142 # text = ou tu fais euh 1 ou ou COO COO _ 3 mark _ _ 372.790009 372.950012 unifr12-sca 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 372.959991 373.179993 unifr12-sca 3 fais faire VRB VRB _ 0 root _ _ 373.190002 373.730011 unifr12-sca 4 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 373.739990 373.769989 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-143 # text = tu mélanges 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 374.089996 374.190002 unifr12-sca 2 mélanges mélange NOM NOM _ 0 root _ _ 374.200012 374.679993 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-144 # text = tout alors quand je parle en français je parle en français 1 tout tout ADJ ADJ _ 9 periph _ _ 374.690002 374.850006 unifr12-sba 2 alors alors ADV ADV _ 1 dm _ _ 376.540009 376.779999 unifr12-sba 3 quand quand CSU CSU _ 9 periph _ _ 376.790009 376.910004 unifr12-sba 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 376.920013 377.040009 unifr12-sba 5 parle parler VRB VRB _ 3 dep _ _ 377.049988 377.239990 unifr12-sba 6 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 377.250000 377.309998 unifr12-sba 7 français français NOM NOM _ 6 dep _ _ 377.320007 377.890015 unifr12-sba 8 je je CLS CLS _ 9 subj _ _ 377.899994 378.029999 unifr12-sba 9 parle parler VRB VRB _ 0 root _ _ 378.040009 378.220001 unifr12-sba 10 en en PRE PRE _ 9 dep _ _ 378.230011 378.250000 unifr12-sba 11 français français NOM NOM _ 10 dep _ _ 378.260010 378.619995 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-145 # text = par contre quand je parle en allemand tu le sais très bien oui 1 par par PRE PRE _ 10 periph _ _ 379.880005 379.959991 unifr12-sba 2 contre contre PRE PRE _ 1 dep _ _ 379.970001 380.220001 unifr12-sba 3 quand quand CSU CSU _ 2 dep _ _ 380.230011 380.350006 unifr12-sba 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 380.359985 380.489990 unifr12-sba 5 parle parler VRB VRB _ 3 dep _ _ 380.500000 380.730011 unifr12-sba 6 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 380.739990 380.890015 unifr12-sba 7 allemand allemand NOM NOM _ 6 dep _ _ 380.899994 381.220001 unifr12-sba 8 tu tu CLS CLS _ 10 subj _ _ 381.600006 381.670013 unifr12-sba 9 le le CLI CLI _ 10 dep _ _ 381.679993 381.799988 unifr12-sba 10 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 381.809998 381.959991 unifr12-sba 11 très très ADV ADV _ 12 dep _ _ 381.970001 382.149994 unifr12-sba 12 bien bien ADV ADV _ 10 dep _ _ 382.160004 382.380005 unifr12-sca 13 oui oui INT INT _ 12 dm _ _ 382.489990 382.750000 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-146 # text = je prends souvent justement comme je l'ai déjà dit des verbes français 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 383.130005 383.489990 unifr12-sba 2 prends prendre VRB VRB _ 0 root _ _ 383.500000 383.829987 unifr12-sba 3 souvent souvent ADV ADV _ 2 dep _ _ 383.839996 384.160004 unifr12-sba 4 justement justement ADV ADV _ 2 dep _ _ 384.170013 384.790009 unifr12-sba 5 comme comme CSU CSU _ 2 dep _ _ 385.029999 385.130005 unifr12-sba 6 je je CLS CLS _ 10 subj _ _ 385.140015 385.230011 unifr12-sba 7 l' le CLI CLI _ 10 dep _ _ 385.239990 385.279999 unifr12-sba 8 ai avoir VRB VRB _ 10 aux _ _ 385.290009 385.359985 unifr12-sba 9 déjà déjà ADV ADV _ 10 dep _ _ 385.369995 385.660004 unifr12-sba 10 dit dire VPP VPP _ 5 dep _ _ 385.670013 385.859985 unifr12-sba 11 des de PRE PRE _ 10 dep _ _ 385.869995 386.040009 unifr12-sba 12 verbes verbe NOM NOM _ 11 dep _ _ 386.049988 386.250000 unifr12-sba 13 français français ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 386.309998 386.790009 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-147 # text = et j'essaye de les germanoph 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 387.570007 387.600006 unifr12-sba 2 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 387.609985 387.690002 unifr12-sba 3 essaye essayer VRB VRB _ 0 root _ _ 387.700012 388.109985 unifr12-sba 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 388.119995 388.609985 unifr12-sba 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 388.619995 388.950012 unifr12-sba 6 germanoph germanoph NOM NOM _ 4 dep _ _ 388.959991 389.529999 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-148 # text = amorce germa- amorce nophoniser 1 amorce amorcer VRB VRB _ 3 aux _ _ 390.100006 390.250000 unifr12-sba 2 germa- germa- ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 390.260010 391.119995 unifr12-sba 3 amorce amorce NOM NOM _ 0 root _ _ 391.329987 391.489990 unifr12-sba 4 nophoniser nophoniser VNF VNF _ 3 dep _ _ 391.859985 392.929993 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-149 # text = donc euh quand je parle allemand c'est un peu melanger du français aussi 1 donc donc ADV ADV _ 8 periph _ _ 395.450012 395.829987 unifr12-sba 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 395.839996 395.890015 unifr12-sba 3 quand quand CSU CSU _ 8 periph _ _ 395.899994 395.989990 unifr12-sba 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 396.000000 396.089996 unifr12-sba 5 parle parler VRB VRB _ 3 dep _ _ 396.100006 396.350006 unifr12-sba 6 allemand allemand ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 396.359985 396.730011 unifr12-sba 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 396.899994 397.269989 unifr12-sba 8 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 397.279999 397.559998 unifr12-sba 9 un peu un peu ADV ADV _ 8 dep _ _ 397.809998 398.010010 unifr12-sba 10 melanger melanger VNF VNF _ 8 dep _ _ 398.019989 398.470001 unifr12-sba 11 du de+le PRE PRE _ 10 dep _ _ 398.480011 398.570007 unifr12-sba 12 français français NOM NOM _ 11 dep _ _ 398.579987 399.000000 unifr12-sba 13 aussi aussi ADV ADV _ 10 dep _ _ 399.010010 399.239990 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-150 # text = mais c'est quand même plutôt une allemand 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 399.250000 399.359985 unifr12-sba 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 399.369995 399.450012 unifr12-sba 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 399.459991 399.510010 unifr12-sba 4 quand quand CSU CSU _ 3 dep _ _ 399.519989 399.609985 unifr12-sba 5 même même ADV ADV _ 6 dep _ _ 399.619995 399.970001 unifr12-sba 6 plutôt plutôt ADV ADV _ 4 dep _ _ 400.790009 401.130005 unifr12-sba 7 une un DET DET _ 8 spe _ _ 401.140015 401.380005 unifr12-sba 8 allemand allemand NOM NOM _ 3 periph _ _ 401.660004 401.929993 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-151 # text = d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 402.589996 402.649994 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 402.660004 403.000000 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-152 # text = euh melangé par contre 1 euh euh INT INT _ 2 dm _ _ 402.769989 402.989990 unifr12-sba 2 melangé melangé VPP VPP _ 0 root _ _ 403.000000 403.500000 unifr12-sba 3 par par PRE PRE _ 2 dep _ _ 404.059998 404.149994 unifr12-sba 4 contre contre NOM NOM _ 3 dep _ _ 404.160004 404.339996 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-153 # text = j'ai une amie 1 j' je CLS CLS _ 2 subj _ _ 404.350006 404.480011 unifr12-sba 2 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 404.489990 404.579987 unifr12-sba 3 une un DET DET _ 4 spe _ _ 404.589996 404.690002 unifr12-sba 4 amie amie NOM NOM _ 2 dep _ _ 404.700012 404.989990 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-154 # text = elle elle est bilingue tout comme moi 1 elle il CLS CLS _ 3 periph _ _ 405.640015 405.779999 unifr12-sba 2 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 405.790009 405.929993 unifr12-sba 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 405.940002 406.059998 unifr12-sba 4 bilingue bilingue ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 406.070007 406.519989 unifr12-sba 5 tout tout ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 407.100006 407.220001 unifr12-sba 6 comme comme PRE PRE _ 3 dep _ _ 407.230011 407.429993 unifr12-sba 7 moi moi PRO PRO _ 6 dep _ _ 407.440002 407.589996 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-155 # text = et puis avec elle alors c'est une phrase français une suisse allemande 1 et puis et puis COO COO _ 6 mark _ _ 408.420013 408.619995 unifr12-sba 2 avec avec PRE PRE _ 6 periph _ _ 408.630005 408.880005 unifr12-sba 3 elle moi PRO PRO _ 2 dep _ _ 408.890015 409.029999 unifr12-sba 4 alors alors ADV ADV _ 6 periph _ _ 409.040009 409.320007 unifr12-sba 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 409.329987 409.459991 unifr12-sba 6 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 409.470001 409.760010 unifr12-sba 7 une un DET DET _ 8 spe _ _ 409.769989 409.899994 unifr12-sba 8 phrase phrase NOM NOM _ 6 dep _ _ 409.910004 410.160004 unifr12-sba 9 français français ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 410.170013 410.790009 unifr12-sba 10 une un DET DET _ 11 spe _ _ 410.799988 410.890015 unifr12-sba 11 suisse suisse NOM NOM _ 8 para _ _ 410.899994 411.140015 unifr12-sba 12 allemande allemand ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 411.149994 411.459991 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-156 # text = c'est la catastrophe 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 411.470001 411.570007 unifr12-sba 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 411.579987 411.720001 unifr12-sba 3 la le DET DET _ 4 spe _ _ 411.730011 411.859985 unifr12-sba 4 catastrophe catastrophe NOM NOM _ 2 dep _ _ 411.869995 412.369995 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-157 # text = notre prof elle se fâchait toujours 1 notre son DET DET _ 2 spe _ _ 412.670013 412.820007 unifr12-sba 2 prof prof NOM NOM _ 5 periph _ _ 412.829987 412.989990 unifr12-sba 3 elle il CLS CLS _ 5 subj _ _ 413.000000 413.209991 unifr12-sba 4 se se CLI CLI _ 5 dep _ _ 413.269989 413.290009 unifr12-sba 5 fâchait fâcher VRB VRB _ 0 root _ _ 413.299988 413.600006 unifr12-sba 6 toujours toujours ADV ADV _ 5 dep _ _ 413.609985 414.019989 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-158 # text = oui 1 oui oui INT INT _ 0 root _ _ 414.579987 414.700012 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-159 # text = d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 412.649994 412.750000 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 412.760010 413.209991 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-160 # text = et moi j'ai déjà entendu que les gens bilingues ils ont souvent euh l'habitude euh 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 415.750000 415.820007 unifr12-sca 2 moi moi PRO PRO _ 6 periph _ _ 416.040009 416.160004 unifr12-sca 3 j' je CLS CLS _ 6 subj _ _ 416.170013 416.230011 unifr12-sca 4 ai avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 416.239990 416.440002 unifr12-sca 5 déjà déjà ADV ADV _ 6 dep _ _ 416.450012 416.720001 unifr12-sca 6 entendu entendre VPP VPP _ 0 root _ _ 416.730011 417.200012 unifr12-sca 7 que que CSU CSU _ 6 dep _ _ 417.209991 418.040009 unifr12-sca 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 418.339996 418.540009 unifr12-sca 9 gens gens NOM NOM _ 12 periph _ _ 418.549988 418.690002 unifr12-sca 10 bilingues bilingue ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 418.700012 419.089996 unifr12-sca 11 ils il CLS CLS _ 12 subj _ _ 420.109985 420.450012 unifr12-sca 12 ont avoir VRB VRB _ 7 dep _ _ 420.459991 420.549988 unifr12-sca 13 souvent souvent ADV ADV _ 12 dep _ _ 420.559998 421.200012 unifr12-sca 14 euh euh INT INT _ 13 dm _ _ 421.209991 421.230011 unifr12-sca 15 l' le DET DET _ 16 spe _ _ 421.239990 421.309998 unifr12-sca 16 habitude habitude NOM NOM _ 12 dep _ _ 421.320007 421.980011 unifr12-sca 17 euh euh INT INT _ 16 dm _ _ 422.899994 423.059998 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-161 # text = prononcer les les nombres seulement dans une langue tu vois ils parlent allemand 1 prononcer prononcer VNF VNF _ 10 periph _ _ 424.130005 425.100006 unifr12-sca 2 les le DET DET _ 4 spe _ _ 425.109985 425.170013 unifr12-sca 3 les le DET DET _ 2 para _ _ 425.179993 425.339996 unifr12-sca 4 nombres nombre NOM NOM _ 1 dep _ _ 425.350006 425.839996 unifr12-sca 5 seulement seulement ADV ADV _ 1 dep _ _ 426.220001 426.589996 unifr12-sca 6 dans dans PRE PRE _ 1 dep _ _ 426.600006 426.829987 unifr12-sca 7 une un DET DET _ 8 spe _ _ 426.839996 426.980011 unifr12-sca 8 langue langue NOM NOM _ 6 dep _ _ 426.989990 427.250000 unifr12-sca 9 tu tu CLS CLS _ 10 subj _ _ 427.299988 427.420013 unifr12-sca 10 vois voir VRB VRB _ 12 dm _ _ 427.429993 427.619995 unifr12-sca 11 ils il CLS CLS _ 12 subj _ _ 427.630005 427.709991 unifr12-sca 12 parlent parler VRB VRB _ 0 root _ _ 427.720001 427.980011 unifr12-sca 13 allemand allemand ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 427.989990 428.350006 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-162 # text = puis les nombres c'est toujours en français 1 puis puis COO COO _ 5 mark _ _ 428.359985 428.660004 unifr12-sca 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 428.670013 429.059998 unifr12-sca 3 nombres nombre NOM NOM _ 5 periph _ _ 429.070007 429.399994 unifr12-sca 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 429.440002 429.500000 unifr12-sca 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 429.510010 429.600006 unifr12-sca 6 toujours toujours ADV ADV _ 5 dep _ _ 429.609985 430.019989 unifr12-sca 7 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 430.029999 430.100006 unifr12-sca 8 français français NOM NOM _ 7 dep _ _ 430.109985 430.500000 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-163 # text = tu fais ça aussi 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 430.510010 430.600006 unifr12-sca 2 fais faire VRB VRB _ 0 root _ _ 430.609985 430.799988 unifr12-sca 3 ça ça PRO PRO _ 2 dep _ _ 430.809998 430.910004 unifr12-sca 4 aussi aussi ADV ADV _ 2 dep _ _ 430.920013 431.200012 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-164 # text = mh oui quand je calcule je calcule toujours en allemand 1 mh mh INT INT _ 7 dm _ _ 430.709991 430.760010 unifr12-sba 2 oui oui INT INT _ 1 dm _ _ 431.660004 431.809998 unifr12-sba 3 quand quand CSU CSU _ 7 periph _ _ 432.290009 432.399994 unifr12-sba 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 432.410004 432.519989 unifr12-sba 5 calcule calculer VRB VRB _ 3 dep _ _ 432.529999 432.989990 unifr12-sba 6 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 433.000000 433.079987 unifr12-sba 7 calcule calculer VRB VRB _ 0 root _ _ 433.089996 433.429993 unifr12-sba 8 toujours toujours ADV ADV _ 7 dep _ _ 433.440002 433.769989 unifr12-sba 9 en en PRE PRE _ 7 dep _ _ 433.779999 433.980011 unifr12-sba 10 allemand allemand NOM NOM _ 9 dep _ _ 433.989990 434.190002 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-165 # text = d'accord donc c'est plus facile pour toi 1 d' de PRE PRE _ 5 periph _ _ 434.529999 434.609985 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 434.619995 434.910004 unifr12-sca 3 donc donc ADV ADV _ 5 periph _ _ 435.869995 436.019989 unifr12-sca 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 436.029999 436.149994 unifr12-sca 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 436.160004 436.269989 unifr12-sca 6 plus plus ADN ADN _ 7 dep _ _ 436.279999 436.380005 unifr12-sca 7 facile facile ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 436.390015 437.170013 unifr12-sca 8 pour pour PRE PRE _ 5 dep _ _ 437.630005 437.739990 unifr12-sca 9 toi moi PRO PRO _ 8 dep _ _ 437.750000 437.920013 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-166 # text = oui je pense est du fait que j'ai fait l'école primaire 1 oui oui INT INT _ 3 dm _ _ 438.209991 438.329987 unifr12-sba 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 438.339996 438.410004 unifr12-sba 3 pense penser VRB VRB _ 0 root _ _ 438.470001 438.839996 unifr12-sba 4 est être VRB VRB _ 3 para _ _ 438.850006 438.920013 unifr12-sba 5 du de+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 438.929993 439.070007 unifr12-sba 6 fait fait NOM NOM _ 5 dep _ _ 439.079987 439.260010 unifr12-sba 7 que que PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 439.329987 439.440002 unifr12-sba 8 j' je CLS CLS _ 10 subj _ _ 439.450012 439.540009 unifr12-sba 9 ai avoir VRB VRB _ 10 aux _ _ 439.549988 439.640015 unifr12-sba 10 fait faire VPP VPP _ 6 dep _ _ 439.690002 439.899994 unifr12-sba 11 l' le DET DET _ 12 spe _ _ 440.660004 440.690002 unifr12-sba 12 école école NOM NOM _ 10 dep _ _ 440.700012 440.940002 unifr12-sba 13 primaire primaire ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 440.950012 441.350006 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-167 # text = j'ai commencé à avec les maths en allemand et l'école secondaire 1 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 441.359985 441.440002 unifr12-sba 2 ai avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 441.450012 441.510010 unifr12-sba 3 commencé commencer VPP VPP _ 0 root _ _ 441.630005 442.230011 unifr12-sba 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 442.309998 442.429993 unifr12-sba 5 avec avec PRE PRE _ 3 dep _ _ 443.399994 443.600006 unifr12-sba 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 443.609985 443.720001 unifr12-sba 7 maths maths NOM NOM _ 5 dep _ _ 443.730011 443.989990 unifr12-sba 8 en en PRE PRE _ 7 dep _ _ 444.000000 444.119995 unifr12-sba 9 allemand allemand NOM NOM _ 8 dep _ _ 444.130005 444.589996 unifr12-sba 10 et et COO COO _ 12 mark _ _ 444.649994 444.899994 unifr12-sba 11 l' le DET DET _ 12 spe _ _ 444.959991 445.040009 unifr12-sba 12 école école NOM NOM _ 7 para _ _ 445.049988 445.269989 unifr12-sba 13 secondaire secondaire ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 445.279999 445.709991 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-168 # text = c'était en allemand aussi 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 445.720001 445.820007 unifr12-sba 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 445.829987 446.149994 unifr12-sba 3 en en PRE PRE _ 2 dep _ _ 446.160004 446.320007 unifr12-sba 4 allemand allemand NOM NOM _ 3 dep _ _ 446.329987 446.640015 unifr12-sba 5 aussi aussi ADV ADV _ 2 dep _ _ 446.649994 446.920013 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-169 # text = ah oui 1 ah ah INT INT _ 0 root _ _ 441.519989 441.730011 unifr12-sca 2 oui oui INT INT _ 1 dm _ _ 441.739990 441.899994 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-170 # text = au collège après j'ai fait bilingue 1 au à+le PRE PRE _ 6 periph _ _ 447.950012 448.000000 unifr12-sba 2 collège collège NOM NOM _ 1 dep _ _ 448.010010 448.380005 unifr12-sba 3 après après ADV ADV _ 6 periph _ _ 448.390015 448.649994 unifr12-sba 4 j' je CLS CLS _ 6 subj _ _ 448.660004 448.730011 unifr12-sba 5 ai avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 448.739990 448.790009 unifr12-sba 6 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 448.799988 448.910004 unifr12-sba 7 bilingue bilingue ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 448.920013 449.299988 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-171 # text = mais le système euh de math des chiffres c'est resté en allemand dans ma tête d'accord 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 450.880005 451.119995 unifr12-sba 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 451.130005 451.230011 unifr12-sba 3 système système NOM NOM _ 11 periph _ _ 451.239990 452.170013 unifr12-sba 4 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 452.179993 452.200012 unifr12-sba 5 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 452.209991 452.410004 unifr12-sba 6 math math NOM NOM _ 5 dep _ _ 452.420013 452.799988 unifr12-sba 7 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 453.059998 453.179993 unifr12-sba 8 chiffres chiffre NOM NOM _ 7 dep _ _ 453.220001 453.619995 unifr12-sba 9 c' ce CLS CLS _ 11 subj _ _ 453.630005 453.649994 unifr12-sba 10 est être VRB VRB _ 11 aux _ _ 453.660004 453.700012 unifr12-sba 11 resté rester VPP VPP _ 0 root _ _ 453.709991 454.089996 unifr12-sba 12 en en PRE PRE _ 11 dep _ _ 454.100006 454.209991 unifr12-sba 13 allemand allemand NOM NOM _ 12 dep _ _ 454.220001 454.500000 unifr12-sba 14 dans dans PRE PRE _ 11 dep _ _ 454.510010 454.600006 unifr12-sba 15 ma son DET DET _ 16 spe _ _ 454.609985 454.700012 unifr12-sba 16 tête tête NOM NOM _ 14 dep _ _ 454.850006 454.980011 unifr12-sca 17 d' de PRE PRE _ 16 dep _ _ 455.329987 455.359985 unifr12-sca 18 accord accord NOM NOM _ 17 dep _ _ 455.369995 455.709991 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-172 # text = et comme tu parles de l'école tu as dit que euh le lycée c'était bilingue 1 et et COO COO _ 10 mark _ _ 457.029999 457.260010 unifr12-sca 2 comme comme CSU CSU _ 10 periph _ _ 457.269989 457.420013 unifr12-sca 3 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 457.429993 457.529999 unifr12-sca 4 parles parler VRB VRB _ 2 dep _ _ 457.540009 457.859985 unifr12-sca 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 457.869995 457.929993 unifr12-sca 6 l' le DET DET _ 7 spe _ _ 457.940002 457.959991 unifr12-sca 7 école école NOM NOM _ 5 dep _ _ 457.970001 459.000000 unifr12-sca 8 tu tu CLS CLS _ 10 subj _ _ 459.829987 459.880005 unifr12-sca 9 as avoir VRB VRB _ 10 aux _ _ 459.890015 459.959991 unifr12-sca 10 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 459.970001 460.230011 unifr12-sca 11 que que CSU CSU _ 10 dep _ _ 460.309998 460.829987 unifr12-sca 12 euh euh INT INT _ 11 dm _ _ 462.149994 462.170013 unifr12-sca 13 le le DET DET _ 14 spe _ _ 462.440002 462.540009 unifr12-sca 14 lycée lycée NOM NOM _ 16 periph _ _ 462.549988 462.920013 unifr12-sca 15 c' ce CLS CLS _ 16 subj _ _ 462.929993 463.029999 unifr12-sca 16 était être VRB VRB _ 11 dep _ _ 463.040009 463.559998 unifr12-sca 17 bilingue bilingue ADJ ADJ _ 16 dep _ _ 463.790009 464.239990 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-173 # text = c'est ça 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 464.250000 464.320007 unifr12-sca 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 464.329987 464.359985 unifr12-sca 3 ça ça PRO PRO _ 2 dep _ _ 464.369995 464.559998 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-174 # text = la première année c'était on choisit soit allemand ou français 1 la le DET DET _ 3 spe _ _ 466.089996 466.250000 unifr12-sba 2 première premier ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 466.260010 466.619995 unifr12-sba 3 année année NOM NOM _ 5 periph _ _ 466.630005 466.929993 unifr12-sba 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 466.940002 467.130005 unifr12-sba 5 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 467.140015 468.100006 unifr12-sba 6 on on CLS CLS _ 7 subj _ _ 468.739990 468.799988 unifr12-sba 7 choisit choisir VRB VRB _ 5 para _ _ 468.809998 469.209991 unifr12-sba 8 soit soit COO COO _ 9 mark _ _ 469.220001 469.670013 unifr12-sba 9 allemand allemand NOM NOM _ 7 dep _ _ 469.679993 469.950012 unifr12-sba 10 ou ou COO COO _ 11 mark _ _ 470.029999 470.100006 unifr12-sba 11 français français ADJ ADJ _ 9 para _ _ 470.209991 470.600006 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-175 # text = et à partir de la deuxième année tu peux choisir 1 et et COO COO _ 9 mark _ _ 471.369995 471.420013 unifr12-sba 2 à à PRE PRE _ 9 periph _ _ 471.429993 471.500000 unifr12-sba 3 partir partir VNF VNF _ 2 dep _ _ 471.510010 471.820007 unifr12-sba 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 471.829987 471.850006 unifr12-sba 5 la le DET DET _ 7 spe _ _ 471.859985 471.950012 unifr12-sba 6 deuxième deuxième ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 471.959991 472.320007 unifr12-sba 7 année année NOM NOM _ 4 dep _ _ 472.329987 472.609985 unifr12-sba 8 tu tu CLS CLS _ 9 subj _ _ 472.619995 472.809998 unifr12-sba 9 peux pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 472.890015 473.269989 unifr12-sba 10 choisir choisir VNF VNF _ 9 dep _ _ 473.279999 473.899994 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-176 # text = soit allemand français ou bilingue 1 soit soit COO COO _ 2 mark _ _ 473.980011 474.380005 unifr12-sba 2 allemand allemand ADJ ADJ _ 0 root _ _ 474.390015 474.649994 unifr12-sba 3 français français NOM NOM _ 2 dep _ _ 474.750000 475.079987 unifr12-sba 4 ou ou COO COO _ 5 mark _ _ 475.089996 475.179993 unifr12-sba 5 bilingue bilingue ADJ ADJ _ 3 para _ _ 475.190002 475.559998 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-177 # text = d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 470.929993 471.000000 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 471.010010 471.230011 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-178 # text = donc euh 1 donc donc ADV ADV _ 0 root _ _ 476.839996 477.299988 unifr12-sba 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 477.309998 477.609985 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-179 # text = et toi tu as pris bilingue c'est ça 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 478.429993 478.500000 unifr12-sca 2 toi moi PRO PRO _ 5 periph _ _ 478.510010 478.679993 unifr12-sca 3 tu tu CLS CLS _ 5 subj _ _ 478.690002 478.760010 unifr12-sca 4 as avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 478.769989 478.820007 unifr12-sca 5 pris - VPP VPP _ 0 root _ _ 478.829987 479.070007 unifr12-sca 6 bilingue bilingue ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 479.079987 479.440002 unifr12-sca 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 479.450012 479.519989 unifr12-sca 8 est être VRB VRB _ 5 parenth _ _ 479.529999 479.570007 unifr12-sca 9 ça ça PRO PRO _ 8 dep _ _ 479.579987 479.750000 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-180 # text = oui 1 oui oui INT INT _ 0 root _ _ 480.029999 480.209991 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-181 # text = la première année allemand 1 la le DET DET _ 3 spe _ _ 480.220001 480.309998 unifr12-sba 2 première premier ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 480.320007 480.660004 unifr12-sba 3 année année NOM NOM _ 0 root _ _ 480.670013 480.920013 unifr12-sba 4 allemand allemand ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 480.929993 481.279999 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-182 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 481.540009 481.579987 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-183 # text = après bilingue 1 après après PRE PRE _ 0 root _ _ 481.589996 481.790009 unifr12-sba 2 bilingue bilingue NOM NOM _ 1 dep _ _ 481.799988 482.170013 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-184 # text = d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 482.500000 482.589996 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 482.600006 482.850006 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-185 # text = et ça ça se passait 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 484.309998 484.350006 unifr12-sca 2 ça ça PRO PRO _ 5 periph _ _ 484.359985 484.869995 unifr12-sca 3 ça ça PRO PRO _ 5 subj _ _ 484.880005 485.040009 unifr12-sca 4 se se CLI CLI _ 5 dep _ _ 485.049988 485.179993 unifr12-sca 5 passait passer VRB VRB _ 0 root _ _ 485.190002 485.500000 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-186 # text = comment c'est-à-dire on avait plus ou moins la moitié des cours en français 1 comment comment PRQ PRQ _ 3 dep _ _ 485.510010 485.880005 unifr12-sba 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 487.100006 487.160004 unifr12-sba 3 est-à-dire est-à-dire VRB VRB _ 0 root _ _ 487.170013 487.510010 unifr12-sba 4 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 487.519989 487.630005 unifr12-sba 5 avait avoir VRB VRB _ 3 para _ _ 487.640015 488.200012 unifr12-sba 6 plus ou moins plus ou moins ADV ADV _ 5 dep _ _ 488.730011 489.220001 unifr12-sba 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 489.230011 489.350006 unifr12-sba 8 moitié moitié NOM NOM _ 5 dep _ _ 489.359985 489.690002 unifr12-sba 9 des de PRE PRE _ 8 dep _ _ 489.700012 489.859985 unifr12-sba 10 cours cour NOM NOM _ 9 dep _ _ 489.869995 490.059998 unifr12-sba 11 en en PRE PRE _ 8 dep _ _ 490.070007 490.149994 unifr12-sba 12 français français NOM NOM _ 11 dep _ _ 490.160004 490.690002 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-187 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 491.250000 491.290009 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-188 # text = l'autre moitié en allemand 1 l' le DET DET _ 3 spe _ _ 491.299988 491.369995 unifr12-sba 2 autre autre ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 491.380005 491.519989 unifr12-sba 3 moitié moitié NOM NOM _ 0 root _ _ 491.579987 491.980011 unifr12-sba 4 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 491.989990 492.149994 unifr12-sba 5 allemand allemand NOM NOM _ 4 dep _ _ 492.160004 492.350006 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-189 # text = et tu as pu choisir les les langues 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 493.260010 493.369995 unifr12-sca 2 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 493.380005 493.670013 unifr12-sca 3 as avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 493.679993 493.809998 unifr12-sca 4 pu pouvoir VPP VPP _ 0 root _ _ 493.880005 494.040009 unifr12-sca 5 choisir choisir VNF VNF _ 4 dep _ _ 494.049988 494.609985 unifr12-sca 6 les le DET DET _ 8 spe _ _ 494.619995 495.160004 unifr12-sca 7 les le DET DET _ 6 para _ _ 495.399994 495.670013 unifr12-sca 8 langues langue NOM NOM _ 5 dep _ _ 495.679993 496.019989 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-190 # text = ou c'était c'est comme ça 1 ou ou COO COO _ 3 mark _ _ 496.029999 496.170013 unifr12-sca 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 496.179993 496.309998 unifr12-sca 3 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 496.320007 496.709991 unifr12-sca 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 497.040009 497.089996 unifr12-sca 5 est être VRB VRB _ 3 para _ _ 497.100006 497.160004 unifr12-sca 6 comme comme PRE PRE _ 5 dep _ _ 497.170013 497.309998 unifr12-sca 7 ça ça PRO PRO _ 6 dep _ _ 497.320007 497.600006 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-191 # text = et les langues ou les branches 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 493.470001 493.809998 unifr12-sba 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 497.859985 497.989990 unifr12-sba 3 langues langue NOM NOM _ 0 root _ _ 498.000000 498.209991 unifr12-sba 4 ou ou COO COO _ 6 mark _ _ 498.220001 498.329987 unifr12-sba 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 498.339996 498.489990 unifr12-sba 6 branches branche NOM NOM _ 3 para _ _ 498.529999 498.940002 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-192 # text = ben les langues tu vois si on tu as pu choisir euh ma- amorce mathématique 1 ben ben INT INT _ 5 dm _ _ 499.579987 499.709991 unifr12-sca 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 499.720001 499.880005 unifr12-sca 3 langues langue NOM NOM _ 5 periph _ _ 499.890015 500.179993 unifr12-sca 4 tu tu CLS CLS _ 5 subj _ _ 500.190002 500.359985 unifr12-sca 5 vois voir VRB VRB _ 0 root _ _ 500.369995 500.540009 unifr12-sca 6 si si CSU CSU _ 5 dep _ _ 500.549988 500.839996 unifr12-sca 7 on on CLS CLS _ 10 subj _ _ 501.019989 501.369995 unifr12-sca 8 tu tu CLS CLS _ 7 para _ _ 501.829987 501.910004 unifr12-sca 9 as avoir VRB VRB _ 10 aux _ _ 501.920013 502.010010 unifr12-sca 10 pu pouvoir VPP VPP _ 6 dep _ _ 502.170013 502.390015 unifr12-sca 11 choisir choisir VNF VNF _ 10 dep _ _ 502.399994 503.619995 unifr12-sca 12 euh euh INT INT _ 11 dm _ _ 503.630005 503.839996 unifr12-sca 13 ma- ma- PRE PRE _ 11 dep _ _ 503.910004 504.130005 unifr12-sca 14 amorce amorce NOM NOM _ 13 dep _ _ 504.140015 504.279999 unifr12-sca 15 mathématique mathématique ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 504.290009 504.850006 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-193 # text = je vais fran- amorce 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 504.859985 505.000000 unifr12-sca 2 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 505.010010 505.130005 unifr12-sca 3 fran- fran- CLS CLS _ 4 subj _ _ 505.140015 505.399994 unifr12-sca 4 amorce amorcer VRB VRB _ 2 para _ _ 505.410004 505.660004 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-194 # text = je vais le faire en français 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 505.670013 505.790009 unifr12-sca 2 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 505.799988 505.950012 unifr12-sca 3 le le CLI CLI _ 4 dep _ _ 505.959991 505.980011 unifr12-sca 4 faire faire VNF VNF _ 2 dep _ _ 505.989990 506.200012 unifr12-sca 5 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 506.209991 506.380005 unifr12-sca 6 français français NOM NOM _ 5 dep _ _ 506.429993 506.649994 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-195 # text = les maths en français 1 les le DET DET _ 2 spe _ _ 503.970001 504.130005 unifr12-sba 2 maths maths NOM NOM _ 0 root _ _ 504.279999 504.399994 unifr12-sba 3 en en PRE PRE _ 2 dep _ _ 504.410004 504.570007 unifr12-sba 4 français français NOM NOM _ 3 dep _ _ 504.579987 505.029999 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-196 # text = non non non non c'est on a reçu le plan les maths en allemand la géographie en français 1 non non INT INT _ 6 dm _ _ 506.329987 506.459991 unifr12-sba 2 non non INT INT _ 1 para _ _ 506.470001 506.579987 unifr12-sba 3 non non INT INT _ 2 para _ _ 506.589996 506.690002 unifr12-sba 4 non non INT INT _ 3 para _ _ 507.529999 507.700012 unifr12-sba 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 507.709991 507.829987 unifr12-sba 6 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 507.839996 508.089996 unifr12-sba 7 on on CLS CLS _ 9 subj _ _ 508.100006 508.250000 unifr12-sba 8 a avoir VRB VRB _ 9 aux _ _ 508.260010 508.309998 unifr12-sba 9 reçu recevoir VPP VPP _ 6 para _ _ 508.320007 508.679993 unifr12-sba 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 508.690002 508.809998 unifr12-sba 11 plan plan NOM NOM _ 9 dep _ _ 508.820007 509.230011 unifr12-sba 12 les le DET DET _ 13 spe _ _ 509.239990 509.369995 unifr12-sba 13 maths maths NOM NOM _ 9 dep _ _ 509.380005 509.700012 unifr12-sba 14 en en PRE PRE _ 9 dep _ _ 509.709991 509.839996 unifr12-sba 15 allemand allemand NOM NOM _ 14 dep _ _ 509.850006 510.160004 unifr12-sba 16 la le DET DET _ 17 spe _ _ 510.170013 510.269989 unifr12-sba 17 géographie géographie NOM NOM _ 9 dep _ _ 510.309998 511.119995 unifr12-sba 18 en en PRE PRE _ 9 dep _ _ 511.130005 511.190002 unifr12-sba 19 français français NOM NOM _ 18 dep _ _ 511.279999 511.839996 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-197 # text = ça c'était comme ça oui 1 ça ça PRO PRO _ 3 periph _ _ 513.210022 513.359985 unifr12-sba 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 513.369995 513.419983 unifr12-sba 3 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 513.429993 513.619995 unifr12-sba 4 comme comme PRE PRE _ 3 dep _ _ 513.679993 513.780029 unifr12-sba 5 ça ça PRO PRO _ 4 dep _ _ 513.789978 513.960022 unifr12-sba 6 oui oui INT INT _ 5 dm _ _ 514.229980 514.289978 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-198 # text = d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 513.229980 513.260010 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 513.270020 513.590027 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-199 # text = d'accord euh et puis je voulais encore demander euh 1 d' de PRE PRE _ 6 periph _ _ 515.650024 515.669983 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 515.679993 516.010010 unifr12-sca 3 euh euh INT INT _ 2 dm _ _ 516.500000 516.700012 unifr12-sca 4 et puis et puis COO COO _ 6 mark _ _ 517.059998 517.789978 unifr12-sca 5 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 517.799988 518.099976 unifr12-sca 6 voulais vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 518.219971 518.500000 unifr12-sca 7 encore encore ADV ADV _ 6 dep _ _ 518.510010 518.849976 unifr12-sca 8 demander demander VNF VNF _ 6 dep _ _ 518.859985 519.289978 unifr12-sca 9 euh euh INT INT _ 8 dm _ _ 520.739990 520.909973 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-200 # text = souvent on dit que les gens bilingues ils ont des avantages pour apprendre et des des nouvelles langues 1 souvent souvent ADV ADV _ 3 periph _ _ 521.320007 521.739990 unifr12-sca 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 521.750000 521.770020 unifr12-sca 3 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 521.780029 521.989990 unifr12-sca 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 522.000000 522.440002 unifr12-sca 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 523.090027 523.309998 unifr12-sca 6 gens gens NOM NOM _ 9 periph _ _ 523.320007 523.640015 unifr12-sca 7 bilingues bilingue ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 523.650024 524.159973 unifr12-sca 8 ils il CLS CLS _ 9 subj _ _ 524.849976 525.030029 unifr12-sca 9 ont avoir VRB VRB _ 4 dep _ _ 525.039978 525.109985 unifr12-sca 10 des de PRE PRE _ 9 dep _ _ 525.119995 525.309998 unifr12-sca 11 avantages avantage NOM NOM _ 10 dep _ _ 525.320007 525.909973 unifr12-sca 12 pour pour PRE PRE _ 9 dep _ _ 525.969971 526.349976 unifr12-sca 13 apprendre apprendre VNF VNF _ 12 dep _ _ 526.640015 527.169983 unifr12-sca 14 et et COO COO _ 15 mark _ _ 527.179993 527.460022 unifr12-sca 15 des de PRE PRE _ 12 para _ _ 527.469971 528.090027 unifr12-sca 16 des de PRE PRE _ 15 para _ _ 528.179993 528.440002 unifr12-sca 17 nouvelles nouveau ADJ ADJ _ 18 dep _ _ 528.450012 528.940002 unifr12-sca 18 langues langue NOM NOM _ 16 dep _ _ 529.020020 529.130005 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-201 # text = tu vois comme l'anglais 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 529.489990 529.549988 unifr12-sca 2 vois voir VRB VRB _ 0 root _ _ 529.559998 529.789978 unifr12-sca 3 comme comme PRE PRE _ 2 dep _ _ 529.799988 530.419983 unifr12-sca 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 530.429993 530.460022 unifr12-sca 5 anglais anglais NOM NOM _ 3 dep _ _ 530.469971 530.929993 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-202 # text = ou je sais pas quoi tu trouves que ça c'est vrai ou 1 ou ou COO COO _ 3 mark _ _ 530.940002 531.099976 unifr12-sca 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 532.609985 532.630005 unifr12-sca 3 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 532.640015 532.719971 unifr12-sca 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 532.729980 532.919983 unifr12-sca 5 quoi quoi PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 532.929993 533.130005 unifr12-sca 6 tu tu CLS CLS _ 7 subj _ _ 533.190002 533.349976 unifr12-sca 7 trouves trouver VRB VRB _ 3 dep _ _ 533.359985 533.609985 unifr12-sca 8 que que CSU CSU _ 7 dep _ _ 533.969971 534.140015 unifr12-sca 9 ça ça PRO PRO _ 11 periph _ _ 534.150024 534.330017 unifr12-sca 10 c' ce CLS CLS _ 11 subj _ _ 534.340027 534.460022 unifr12-sca 11 est être VRB VRB _ 8 dep _ _ 534.469971 534.539978 unifr12-sca 12 vrai vrai ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 534.650024 534.859985 unifr12-sca 13 ou ou COO COO _ 12 disflink _ _ 534.869995 535.260010 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-203 # text = mh mh non je peux pas comparer avec une personne qui euh qui n'est pas bilingue 1 mh mh mh mh INT INT _ 4 dm _ _ 533.460022 533.559998 unifr12-sba 2 non non INT INT _ 1 dm _ _ 536.979980 537.159973 unifr12-sba 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 537.169983 537.349976 unifr12-sba 4 peux pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 537.359985 537.530029 unifr12-sba 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 537.539978 537.760010 unifr12-sba 6 comparer comparer VNF VNF _ 4 dep _ _ 537.770020 538.440002 unifr12-sba 7 avec avec PRE PRE _ 6 dep _ _ 538.450012 538.739990 unifr12-sba 8 une un DET DET _ 9 spe _ _ 538.750000 538.840027 unifr12-sba 9 personne personne NOM NOM _ 7 dep _ _ 538.849976 539.630005 unifr12-sba 10 qui qui PRQ PRQ _ 14 dep _ _ 539.679993 540.140015 unifr12-sba 11 euh euh INT INT _ 10 dm _ _ 540.150024 540.429993 unifr12-sba 12 qui qui PRQ PRQ _ 14 subj _ _ 541.070007 541.130005 unifr12-sba 13 n' ne CLN CLN _ 14 dep _ _ 541.140015 541.190002 unifr12-sba 14 est être VRB VRB _ 9 dep _ _ 541.200012 541.260010 unifr12-sba 15 pas pas ADN ADN _ 14 dep _ _ 541.270020 541.400024 unifr12-sba 16 bilingue bilingue ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 541.409973 541.809998 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-204 # text = oui 1 oui oui INT INT _ 0 root _ _ 542.179993 542.270020 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-205 # text = mais en tout cas en anglais par exemple j'avais 1 mais mais COO COO _ 8 mark _ _ 543.469971 543.809998 unifr12-sba 2 en tout cas en tout cas ADV ADV _ 8 periph _ _ 544.580017 545.239990 unifr12-sba 3 en en PRE PRE _ 8 periph _ _ 545.250000 545.340027 unifr12-sba 4 anglais anglais NOM NOM _ 3 dep _ _ 545.349976 545.599976 unifr12-sba 5 par par PRE PRE _ 8 periph _ _ 545.609985 545.710022 unifr12-sba 6 exemple exemple NOM NOM _ 5 dep _ _ 545.719971 546.059998 unifr12-sba 7 j' je CLS CLS _ 8 subj _ _ 546.070007 546.150024 unifr12-sba 8 avais avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 546.159973 546.320007 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-206 # text = bon c'est sûr 1 bon bon INT INT _ 3 dm _ _ 547.030029 547.140015 unifr12-sba 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 547.150024 547.250000 unifr12-sba 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 547.260010 547.299988 unifr12-sba 4 sûr sûr ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 547.309998 547.520020 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-207 # text = je fais des erreurs euh d'orthographe 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 547.530029 547.609985 unifr12-sba 2 fais faire VRB VRB _ 0 root _ _ 547.619995 547.719971 unifr12-sba 3 des de PRE PRE _ 2 dep _ _ 547.729980 547.890015 unifr12-sba 4 erreurs erreur NOM NOM _ 3 dep _ _ 547.900024 548.409973 unifr12-sba 5 euh euh INT INT _ 4 dm _ _ 548.669983 548.690002 unifr12-sba 6 d' de PRE PRE _ 4 dep _ _ 548.789978 548.890015 unifr12-sba 7 orthographe orthographe NOM NOM _ 6 dep _ _ 549.039978 549.700012 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-208 # text = ça c'est sûr 1 ça ça PRO PRO _ 3 periph _ _ 549.710022 549.820007 unifr12-sba 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 549.830017 549.960022 unifr12-sba 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 549.969971 550.080017 unifr12-sba 4 sûr sûr ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 550.090027 550.210022 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-209 # text = et aussi de grammaire 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 550.219971 550.270020 unifr12-sba 2 aussi aussi ADV ADV _ 3 dep _ _ 550.280029 550.479980 unifr12-sba 3 de de PRE PRE _ 0 root _ _ 550.489990 550.539978 unifr12-sba 4 grammaire grammaire NOM NOM _ 3 dep _ _ 550.549988 550.960022 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-210 # text = mais j'ai jamais eu de problèmes à m'exprimer 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 551.020020 551.179993 unifr12-sba 2 j' je CLS CLS _ 5 subj _ _ 551.190002 551.210022 unifr12-sba 3 ai avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 551.219971 551.239990 unifr12-sba 4 jamais jamais ADN ADN _ 5 dep _ _ 551.250000 551.669983 unifr12-sba 5 eu avoir VPP VPP _ 0 root _ _ 551.679993 551.739990 unifr12-sba 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 551.750000 551.780029 unifr12-sba 7 problèmes problème NOM NOM _ 6 dep _ _ 551.789978 552.200012 unifr12-sba 8 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 552.210022 552.260010 unifr12-sba 9 m' me CLI CLI _ 10 dep _ _ 552.270020 552.349976 unifr12-sba 10 exprimer exprimer VNF VNF _ 8 dep _ _ 552.359985 552.890015 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-211 # text = d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 553.729980 553.750000 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 553.760010 553.960022 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-212 # text = j'ai déjà commencé à parler anglais vers euh dix ans 1 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 553.750000 553.770020 unifr12-sba 2 ai avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 553.780029 553.919983 unifr12-sba 3 déjà déjà ADV ADV _ 4 dep _ _ 553.929993 554.450012 unifr12-sba 4 commencé commencer VPP VPP _ 0 root _ _ 554.460022 554.849976 unifr12-sba 5 à à PRE PRE _ 4 dep _ _ 554.859985 554.919983 unifr12-sba 6 parler parler VNF VNF _ 5 dep _ _ 554.929993 555.229980 unifr12-sba 7 anglais anglais ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 555.239990 555.710022 unifr12-sba 8 vers vers PRE PRE _ 6 dep _ _ 555.719971 556.020020 unifr12-sba 9 euh euh INT INT _ 8 dm _ _ 556.280029 556.299988 unifr12-sba 10 dix dix NUM NUM _ 11 spe _ _ 556.340027 556.650024 unifr12-sba 11 ans an NOM NOM _ 8 dep _ _ 556.659973 556.809998 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-213 # text = et ça m'a jamais posé de problèmes 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 558.330017 558.359985 unifr12-sba 2 ça ça PRO PRO _ 6 subj _ _ 558.369995 558.530029 unifr12-sba 3 m' me CLI CLI _ 6 dep _ _ 558.539978 558.559998 unifr12-sba 4 a avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 558.570007 558.609985 unifr12-sba 5 jamais jamais ADN ADN _ 6 dep _ _ 558.619995 558.890015 unifr12-sba 6 posé poser VPP VPP _ 0 root _ _ 558.900024 559.169983 unifr12-sba 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 559.179993 559.200012 unifr12-sba 8 problèmes problème NOM NOM _ 7 dep _ _ 559.210022 559.710022 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-214 # text = et aussi par exemple l'italien qui est une langue latine 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 560.000000 560.059998 unifr12-sba 2 aussi aussi ADV ADV _ 3 dep _ _ 560.070007 560.299988 unifr12-sba 3 par par PRE PRE _ 0 root _ _ 560.309998 560.440002 unifr12-sba 4 exemple exemple NOM NOM _ 3 dep _ _ 560.450012 560.869995 unifr12-sba 5 l' le DET DET _ 6 spe _ _ 561.309998 561.330017 unifr12-sba 6 italien italien NOM NOM _ 3 dep _ _ 561.340027 561.859985 unifr12-sba 7 qui qui PRQ PRQ _ 8 subj _ _ 561.869995 561.979980 unifr12-sba 8 est être VRB VRB _ 6 dep _ _ 561.989990 562.070007 unifr12-sba 9 une un DET DET _ 10 spe _ _ 562.080017 562.179993 unifr12-sba 10 langue langue NOM NOM _ 8 dep _ _ 562.190002 562.380005 unifr12-sba 11 latine latin ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 562.390015 562.859985 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-215 # text = je la comprends euh plus ou moins 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 563.770020 563.929993 unifr12-sba 2 la le CLI CLI _ 3 dep _ _ 563.940002 564.039978 unifr12-sba 3 comprends comprendre VRB VRB _ 0 root _ _ 564.099976 564.590027 unifr12-sba 4 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 564.599976 564.750000 unifr12-sba 5 plus ou moins plus ou moins ADV ADV _ 3 dep _ _ 564.869995 565.440002 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-216 # text = bien oui 1 bien bien ADV ADV _ 0 root _ _ 565.450012 565.739990 unifr12-sca 2 oui oui INT INT _ 1 dm _ _ 565.570007 565.729980 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-217 # text = l'espagnol euh déjà moins 1 l' le DET DET _ 2 spe _ _ 567.200012 567.219971 unifr12-sba 2 espagnol espagnol NOM NOM _ 0 root _ _ 567.229980 567.780029 unifr12-sba 3 euh euh INT INT _ 2 dm _ _ 567.789978 567.940002 unifr12-sba 4 déjà déjà ADV ADV _ 5 dep _ _ 569.030029 569.280029 unifr12-sba 5 moins moins ADV ADV _ 2 dep _ _ 569.289978 569.760010 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-218 # text = mais je pense que oui ça aide suites de syllabes 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 569.770020 570.390015 unifr12-sba 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 570.900024 571.000000 unifr12-sba 3 pense penser VRB VRB _ 0 root _ _ 571.010010 571.250000 unifr12-sba 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 571.260010 571.369995 unifr12-sba 5 oui oui INT INT _ 4 dm _ _ 571.380005 571.520020 unifr12-sba 6 ça ça PRO PRO _ 7 subj _ _ 571.530029 571.789978 unifr12-sba 7 aide aider VRB VRB _ 4 dep _ _ 571.799988 571.960022 unifr12-sba 8 suites suite NOM NOM _ 7 dep _ _ 572.369995 572.369995 unifr12-sba 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 572.369995 572.369995 unifr12-sba 10 syllabes syllabe NOM NOM _ 9 dep _ _ 572.369995 572.369995 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-219 # text = d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 573.119995 573.150024 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 573.159973 573.510010 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-220 # text = après les langues comme l'arabe le chinois qui sont quand même totalement différentes 1 après après PRE PRE _ 4 periph _ _ 573.669983 574.159973 unifr12-sba 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 574.169983 574.330017 unifr12-sba 3 langues langue NOM NOM _ 1 dep _ _ 574.340027 574.549988 unifr12-sba 4 comme comme PRE PRE _ 0 root _ _ 574.559998 574.729980 unifr12-sba 5 l' le DET DET _ 6 spe _ _ 574.739990 574.789978 unifr12-sba 6 arabe arabe NOM NOM _ 4 dep _ _ 574.799988 575.070007 unifr12-sba 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 575.080017 575.159973 unifr12-sba 8 chinois chinois NOM NOM _ 6 para _ _ 575.169983 575.549988 unifr12-sba 9 qui qui PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 575.559998 575.640015 unifr12-sba 10 sont être VRB VRB _ 8 dep _ _ 575.650024 575.780029 unifr12-sba 11 quand quand CSU CSU _ 10 dep _ _ 575.789978 575.890015 unifr12-sba 12 même même ADV ADV _ 14 dep _ _ 575.900024 576.150024 unifr12-sba 13 totalement totalement ADV ADV _ 14 dep _ _ 576.159973 576.609985 unifr12-sba 14 différentes différent ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 576.619995 577.280029 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-221 # text = ça je ne sais pas si ça si ça aide 1 ça ça PRO PRO _ 4 periph _ _ 578.400024 578.750000 unifr12-sba 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 578.760010 578.900024 unifr12-sba 3 ne ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 578.909973 579.010010 unifr12-sba 4 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 579.020020 579.169983 unifr12-sba 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 579.179993 579.369995 unifr12-sba 6 si si CSU CSU _ 4 dep _ _ 579.380005 579.510010 unifr12-sba 7 ça ça PRO PRO _ 6 disflink _ _ 579.520020 579.820007 unifr12-sba 8 si si CSU CSU _ 6 para _ _ 580.169983 580.299988 unifr12-sba 9 ça ça PRO PRO _ 10 subj _ _ 580.309998 580.460022 unifr12-sba 10 aide aider VRB VRB _ 8 dep _ _ 580.469971 580.530029 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-222 # text = d'accord donc tu trouve que c'est à cause du fait que se sont aus- amorce euh des langues latins 1 d' de PRE PRE _ 5 periph _ _ 581.409973 581.429993 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 581.440002 581.710022 unifr12-sca 3 donc donc ADV ADV _ 5 periph _ _ 581.719971 582.070007 unifr12-sca 4 tu tu CLS CLS _ 5 subj _ _ 582.150024 582.590027 unifr12-sca 5 trouve trouver VRB VRB _ 0 root _ _ 582.599976 582.859985 unifr12-sca 6 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 582.869995 583.010010 unifr12-sca 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 583.020020 583.190002 unifr12-sca 8 est être VRB VRB _ 6 dep _ _ 583.200012 583.400024 unifr12-sca 9 à à PRE PRE _ 8 dep _ _ 583.409973 583.549988 unifr12-sca 10 cause cause NOM NOM _ 9 dep _ _ 583.640015 584.049988 unifr12-sca 11 du de+le PRE PRE _ 8 dep _ _ 585.039978 585.109985 unifr12-sca 12 fait fait NOM NOM _ 11 dep _ _ 585.119995 585.460022 unifr12-sca 13 que que CSU CSU _ 12 dep _ _ 585.469971 585.609985 unifr12-sca 14 se se CLI CLI _ 16 dep _ _ 585.619995 585.780029 unifr12-sca 15 sont être VRB VRB _ 16 aux _ _ 585.789978 586.049988 unifr12-sca 16 aus- aus- VPP VPP _ 13 dep _ _ 586.059998 586.630005 unifr12-sca 17 amorce amorce NOM NOM _ 16 dep _ _ 586.640015 586.780029 unifr12-sca 18 euh euh INT INT _ 17 dm _ _ 586.789978 586.809998 unifr12-sca 19 des de PRE PRE _ 16 dep _ _ 586.820007 586.979980 unifr12-sca 20 langues langue NOM NOM _ 19 dep _ _ 586.989990 587.500000 unifr12-sca 21 latins latin ADJ ADJ _ 20 dep _ _ 587.840027 588.239990 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-223 # text = c'est ça 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 588.280029 588.330017 unifr12-sca 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 588.340027 588.369995 unifr12-sca 3 ça ça PRO PRO _ 2 dep _ _ 588.380005 588.590027 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-224 # text = plus ou moins ou bien anglophone 1 plus ou moins plus ou moins ADV ADV _ 0 root _ _ 589.429993 589.909973 unifr12-sba 2 ou ou COO COO _ 4 mark _ _ 589.950012 590.020020 unifr12-sba 3 bien bien ADV ADV _ 4 dep _ _ 590.030029 590.229980 unifr12-sba 4 anglophone anglophone ADJ ADJ _ 1 para _ _ 590.239990 590.739990 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-225 # text = pour allemand anglais 1 pour pour PRE PRE _ 0 root _ _ 590.750000 590.929993 unifr12-sba 2 allemand allemand NOM NOM _ 1 dep _ _ 590.940002 591.239990 unifr12-sba 3 anglais anglais ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 591.250000 591.440002 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-226 # text = oui d'accord et puis je voulais encore savoir 1 oui oui INT INT _ 6 dm _ _ 591.710022 591.809998 unifr12-sca 2 d' de PRE PRE _ 6 periph _ _ 592.359985 592.450012 unifr12-sca 3 accord accord NOM NOM _ 2 dep _ _ 592.460022 592.679993 unifr12-sca 4 et puis et puis COO COO _ 6 mark _ _ 595.530029 596.140015 unifr12-sca 5 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 596.150024 596.309998 unifr12-sca 6 voulais vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 596.320007 596.710022 unifr12-sca 7 encore encore ADV ADV _ 6 dep _ _ 596.719971 597.200012 unifr12-sca 8 savoir savoir VNF VNF _ 6 dep _ _ 597.690002 598.169983 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-227 # text = toi tu trouves qu'il que il y a des points communs dans ces deux langues 1 toi moi PRO PRO _ 3 periph _ _ 598.469971 598.659973 unifr12-sca 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 598.669983 598.820007 unifr12-sca 3 trouves trouver VRB VRB _ 0 root _ _ 598.830017 599.150024 unifr12-sca 4 qu' que CSU CSU _ 3 dep _ _ 599.659973 599.700012 unifr12-sca 5 il il CLS CLS _ 4 disflink _ _ 599.710022 600.090027 unifr12-sca 6 que que CSU CSU _ 4 para _ _ 600.309998 601.140015 unifr12-sca 7 il il CLS CLS _ 9 subj _ _ 601.150024 601.239990 unifr12-sca 8 y y CLI CLI _ 9 dep _ _ 601.250000 601.340027 unifr12-sca 9 a avoir VRB VRB _ 6 dep _ _ 601.349976 601.409973 unifr12-sca 10 des de PRE PRE _ 9 dep _ _ 601.500000 601.690002 unifr12-sca 11 points point NOM NOM _ 10 dep _ _ 601.770020 602.099976 unifr12-sca 12 communs commun ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 602.140015 602.520020 unifr12-sca 13 dans dans PRE PRE _ 9 dep _ _ 602.770020 602.830017 unifr12-sca 14 ces ce DET DET _ 16 spe _ _ 602.840027 603.049988 unifr12-sca 15 deux deux NUM NUM _ 16 dep _ _ 603.059998 603.219971 unifr12-sca 16 langues langue NOM NOM _ 13 dep _ _ 603.229980 603.559998 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-228 # text = ou se sont deux langues totalements différents 1 ou ou COO COO _ 3 mark _ _ 605.140015 605.159973 unifr12-sca 2 se se CLI CLI _ 3 dep _ _ 605.169983 605.469971 unifr12-sca 3 sont être VRB VRB _ 0 root _ _ 605.479980 605.599976 unifr12-sca 4 deux deux NUM NUM _ 5 spe _ _ 605.609985 605.750000 unifr12-sca 5 langues langue NOM NOM _ 3 dep _ _ 605.760010 605.989990 unifr12-sca 6 totalements totalements ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 606.000000 606.739990 unifr12-sca 7 différents différent ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 606.750000 607.219971 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-229 # text = euh je pense qu'il y a des points communs 1 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 609.200012 610.099976 unifr12-sba 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 610.109985 610.450012 unifr12-sba 3 pense penser VRB VRB _ 0 root _ _ 610.880005 611.239990 unifr12-sba 4 qu' que CSU CSU _ 3 dep _ _ 611.250000 611.270020 unifr12-sba 5 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 611.280029 611.330017 unifr12-sba 6 y y CLI CLI _ 7 dep _ _ 611.340027 611.419983 unifr12-sba 7 a avoir VRB VRB _ 4 dep _ _ 611.429993 611.489990 unifr12-sba 8 des de PRE PRE _ 7 dep _ _ 611.500000 611.719971 unifr12-sba 9 points point NOM NOM _ 8 dep _ _ 611.849976 612.080017 unifr12-sba 10 communs commun ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 612.090027 612.500000 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-230 # text = mais moi je vois pas beaucoup de points communs 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 613.880005 614.820007 unifr12-sba 2 moi moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 616.599976 616.859985 unifr12-sba 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 616.869995 616.890015 unifr12-sba 4 vois voir VRB VRB _ 0 root _ _ 616.900024 617.049988 unifr12-sba 5 pas pas ADN ADN _ 6 dep _ _ 617.059998 617.239990 unifr12-sba 6 beaucoup beaucoup ADV ADV _ 4 dep _ _ 617.250000 617.429993 unifr12-sba 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 617.780029 617.799988 unifr12-sba 8 points point NOM NOM _ 7 dep _ _ 617.809998 617.940002 unifr12-sba 9 communs commun ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 617.950012 618.260010 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-231 # text = parce que déjà en français quand on parle on chante plus 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 618.270020 618.530029 unifr12-sba 2 déjà déjà ADV ADV _ 9 periph _ _ 618.539978 618.760010 unifr12-sba 3 en en PRE PRE _ 9 periph _ _ 618.770020 618.869995 unifr12-sba 4 français français NOM NOM _ 3 dep _ _ 618.880005 619.299988 unifr12-sba 5 quand quand CSU CSU _ 9 periph _ _ 619.309998 619.489990 unifr12-sba 6 on on CLS CLS _ 7 subj _ _ 619.500000 619.580017 unifr12-sba 7 parle parler VRB VRB _ 5 dep _ _ 619.590027 619.880005 unifr12-sba 8 on on CLS CLS _ 9 subj _ _ 620.309998 620.419983 unifr12-sba 9 chante chanter VRB VRB _ 1 dep _ _ 620.429993 620.799988 unifr12-sba 10 plus plus ADN ADN _ 9 dep _ _ 620.809998 621.200012 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-232 # text = et l'allemand c'est quand même plutôt assez plat 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 621.609985 621.640015 unifr12-sba 2 l' le DET DET _ 3 spe _ _ 621.650024 621.679993 unifr12-sba 3 allemand allemand NOM NOM _ 5 periph _ _ 621.690002 621.979980 unifr12-sba 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 621.989990 622.099976 unifr12-sba 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 622.109985 622.179993 unifr12-sba 6 quand quand CSU CSU _ 5 dep _ _ 622.190002 622.270020 unifr12-sba 7 même même ADV ADV _ 10 dep _ _ 622.280029 622.679993 unifr12-sba 8 plutôt plutôt ADV ADV _ 9 dep _ _ 623.130005 623.440002 unifr12-sba 9 assez assez ADV ADV _ 10 dep _ _ 623.450012 623.710022 unifr12-sba 10 plat plat ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 623.719971 623.919983 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-233 # text = et ça par exemple c'est un truc que moi je fait même quand je parle fr amorce allemand 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 624.250000 624.289978 unifr12-sba 2 ça ça PRO PRO _ 6 periph _ _ 624.299988 624.479980 unifr12-sba 3 par par PRE PRE _ 6 periph _ _ 624.489990 624.590027 unifr12-sba 4 exemple exemple NOM NOM _ 3 dep _ _ 624.599976 624.859985 unifr12-sba 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 624.869995 624.960022 unifr12-sba 6 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 624.969971 624.989990 unifr12-sba 7 un un DET DET _ 8 spe _ _ 625.000000 625.059998 unifr12-sba 8 truc truc NOM NOM _ 6 dep _ _ 625.070007 625.359985 unifr12-sba 9 que que CSU CSU _ 8 dep _ _ 625.369995 625.390015 unifr12-sba 10 moi moi PRO PRO _ 12 periph _ _ 625.400024 625.539978 unifr12-sba 11 je je CLS CLS _ 12 subj _ _ 625.549988 625.650024 unifr12-sba 12 fait faire VRB VRB _ 9 dep _ _ 625.659973 625.780029 unifr12-sba 13 même même ADV ADV _ 12 dep _ _ 625.789978 625.989990 unifr12-sba 14 quand quand CSU CSU _ 6 dep _ _ 626.000000 626.130005 unifr12-sba 15 je je CLS CLS _ 16 subj _ _ 626.140015 626.250000 unifr12-sba 16 parle parler VRB VRB _ 14 dep _ _ 626.260010 626.460022 unifr12-sba 17 fr fr VNF VNF _ 16 dep _ _ 626.469971 626.619995 unifr12-sba 18 amorce amorce NOM NOM _ 17 dep _ _ 626.700012 626.919983 unifr12-sba 19 allemand allemand ADJ ADJ _ 18 dep _ _ 626.929993 627.080017 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-234 # text = tout le monde me dit que je je chante 1 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 3 subj _ _ 628.020020 628.320007 unifr12-sba 2 me me CLI CLI _ 3 dep _ _ 628.330017 628.419983 unifr12-sba 3 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 628.460022 628.710022 unifr12-sba 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 628.719971 629.390015 unifr12-sba 5 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 629.400024 629.729980 unifr12-sba 6 je je CLS CLS _ 5 para _ _ 630.520020 630.770020 unifr12-sba 7 chante chanter VRB VRB _ 4 dep _ _ 630.780029 631.109985 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-235 # text = un peu oui 1 un peu un peu ADV ADV _ 0 root _ _ 631.119995 631.479980 unifr12-sca 2 oui oui INT INT _ 1 dm _ _ 621.289978 621.450012 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-236 # text = oui 1 oui oui INT INT _ 0 root _ _ 624.179993 624.280029 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-237 # text = euh mais sinon je sais pas des points communs des deux langues 1 euh euh INT INT _ 5 dm _ _ 634.070007 634.409973 unifr12-sba 2 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 636.289978 636.500000 unifr12-sba 3 sinon sinon ADV ADV _ 5 periph _ _ 636.510010 636.830017 unifr12-sba 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 636.840027 636.869995 unifr12-sba 5 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 636.880005 637.059998 unifr12-sba 6 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 637.070007 637.280029 unifr12-sba 7 des de PRE PRE _ 5 dep _ _ 637.289978 637.400024 unifr12-sba 8 points point NOM NOM _ 7 dep _ _ 637.409973 637.619995 unifr12-sba 9 communs commun ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 637.630005 638.020020 unifr12-sba 10 des de PRE PRE _ 7 para _ _ 638.030029 638.169983 unifr12-sba 11 deux deux NUM NUM _ 12 spe _ _ 638.179993 638.330017 unifr12-sba 12 langues langue NOM NOM _ 10 dep _ _ 638.340027 638.789978 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-238 # text = bon ils ont quelques mots plus ou moins en communs 1 bon bon INT INT _ 3 dm _ _ 641.359985 641.510010 unifr12-sba 2 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 641.520020 641.710022 unifr12-sba 3 ont avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 641.820007 641.840027 unifr12-sba 4 quelques quelque ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 641.849976 642.179993 unifr12-sba 5 mots mot NOM NOM _ 3 dep _ _ 642.190002 642.500000 unifr12-sba 6 plus ou moins plus ou moins ADV ADV _ 3 dep _ _ 642.979980 643.340027 unifr12-sba 7 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 643.349976 643.390015 unifr12-sba 8 communs commun NOM NOM _ 7 dep _ _ 643.489990 643.859985 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-239 # text = ça c'est sûr 1 ça ça PRO PRO _ 3 periph _ _ 643.869995 643.969971 unifr12-sba 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 643.979980 644.059998 unifr12-sba 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 644.070007 644.130005 unifr12-sba 4 sûr sûr ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 644.140015 644.419983 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-240 # text = mais sinon je dirais ce sont quand même deux langues assez différents 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 645.140015 645.630005 unifr12-sba 2 sinon sinon ADV ADV _ 4 periph _ _ 645.929993 646.219971 unifr12-sba 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 646.229980 646.289978 unifr12-sba 4 dirais dire VRB VRB _ 0 root _ _ 646.299988 646.510010 unifr12-sba 5 ce ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 646.520020 646.679993 unifr12-sba 6 sont être VRB VRB _ 4 dep _ _ 646.690002 646.780029 unifr12-sba 7 quand quand CSU CSU _ 6 dep _ _ 646.789978 646.869995 unifr12-sba 8 même même ADV ADV _ 9 dep _ _ 646.880005 647.049988 unifr12-sba 9 deux deux NUM NUM _ 10 spe _ _ 647.059998 647.169983 unifr12-sba 10 langues langue NOM NOM _ 7 dep _ _ 647.179993 647.460022 unifr12-sba 11 assez assez ADV ADV _ 12 dep _ _ 648.059998 648.280029 unifr12-sba 12 différents différent ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 648.289978 648.619995 unifr12-sba # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-241 # text = oui 1 oui oui INT INT _ 0 root _ _ 649.039978 649.090027 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-242 # text = d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 650.460022 650.479980 unifr12-sca 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 650.489990 650.760010 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-243 # text = merci beaucoup 1 merci merci NOM NOM _ 0 root _ _ 651.200012 651.500000 unifr12-sca 2 beaucoup beaucoup ADV ADV _ 1 dep _ _ 651.510010 651.869995 unifr12-sca # sent_id = cefc-ofrom-unifr12a05d-244 # text = mais avec plaisir 1 mais mais COO COO _ 2 mark _ _ 652.940002 653.039978 unifr12-sba 2 avec avec PRE PRE _ 0 root _ _ 653.049988 653.210022 unifr12-sba 3 plaisir plaisir NOM NOM _ 2 dep _ _ 653.219971 653.630005 unifr12-sba