# sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-1 # text = et puis sinon euh c'est quoi les principales difficultés que 1 et puis et puis COO COO _ 5 mark _ _ 0.270000 0.520000 L1 2 sinon sinon ADV ADV _ 5 periph _ _ 0.660000 0.780000 L1 3 euh euh INT INT _ 2 dm _ _ 0.840000 0.860000 L1 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 1.230000 1.250000 L1 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1.340000 1.410000 L1 6 quoi quoi PRQ PRQ _ 5 dep _ _ 1.420000 1.550000 L1 7 les le DET DET _ 9 spe _ _ 1.610000 1.690000 L1 8 principales principal ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 1.700000 2.250000 L1 9 difficultés difficulté NOM NOM _ 5 dep _ _ 2.260000 2.870000 L1 10 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 2.880000 2.900000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-2 # text = tu rencontres avec euh les enfants fait 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 2.910000 3.000000 L1 2 rencontres rencontre NOM NOM _ 0 root _ _ 3.010000 3.550000 L1 3 avec avec PRE PRE _ 2 dep _ _ 3.560000 3.820000 L1 4 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 3.830000 3.950000 L1 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 3.960000 4.130000 L1 6 enfants enfant NOM NOM _ 3 dep _ _ 4.140000 4.480000 L1 7 fait faire VPP VPP _ 6 dep _ _ 4.710000 4.770000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-3 # text = les parents 1 les le DET DET _ 2 spe _ _ 6.220000 6.290000 L2 2 parents parent NOM NOM _ 0 root _ _ 6.300000 6.680000 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-4 # text = les parents 1 les le DET DET _ 2 spe _ _ 7.670000 8.350000 L1 2 parents parent NOM NOM _ 0 root _ _ 8.590000 8.700000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-5 # text = pas la principale non mais souvent c'est les parents qui sont les principaux responsables 1 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 8.770000 8.860000 L2 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 8.870000 8.920000 L2 3 principale principale NOM NOM _ 8 periph _ _ 8.930000 9.580000 L2 4 non non INT INT _ 3 dm _ _ 9.640000 9.690000 L2 5 mais mais COO COO _ 8 mark _ _ 9.700000 9.940000 L2 6 souvent souvent ADV ADV _ 8 periph _ _ 9.950000 10.410000 L2 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 10.500000 10.520000 L2 8 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 10.530000 10.630000 L2 9 les le DET DET _ 10 spe _ _ 10.640000 10.750000 L2 10 parents parent NOM NOM _ 8 dep _ _ 10.760000 11.230000 L2 11 qui qui PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 11.620000 11.690000 L2 12 sont être VRB VRB _ 10 dep _ _ 11.790000 11.860000 L2 13 les le DET DET _ 14 spe _ _ 12.090000 12.150000 L2 14 principaux principal NOM NOM _ 12 dep _ _ 12.460000 12.960000 L2 15 responsables responsable ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 13.040000 13.640000 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-6 # text = des des soucis qu'ont les enfants 1 des de PRE PRE _ 0 root _ _ 13.770000 13.820000 L2 2 des de PRE PRE _ 1 para _ _ 13.830000 13.950000 L2 3 soucis souci NOM NOM _ 2 dep _ _ 14.070000 14.460000 L2 4 qu' que PRQ PRQ _ 5 dep _ _ 14.470000 14.500000 L2 5 ont avoir VRB VRB _ 3 dep _ _ 14.510000 14.570000 L2 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 14.580000 14.740000 L2 7 enfants enfant NOM NOM _ 5 dep _ _ 14.750000 15.130000 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-7 # text = quoi hum ouais 1 quoi quoi INT INT _ 0 root _ _ 15.450000 15.590000 L1 2 hum hum INT INT _ 1 dm _ _ 15.650000 15.700000 L1 3 ouais ouais INT INT _ 2 dm _ _ 15.710000 15.760000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-8 # text = quand tu vois n-~ NNAAMMEE donc lui c'est c'est tout l'environnement qu'il y a remettre en cause 1 quand quand CSU CSU _ 9 periph _ _ 17.570000 17.620001 L2 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 17.629999 17.770000 L2 3 vois voir VRB VRB _ 1 dep _ _ 17.780001 18.010000 L2 4 n-~ n-~ X X _ 5 spe _ _ 18.020000 19.180000 L2 5 NNAAMMEE NOM NOM NOM _ 3 dep _ _ 19.190001 19.330000 L2 6 donc donc ADV ADV _ 9 periph _ _ 19.340000 19.430000 L2 7 lui moi PRO PRO _ 9 periph _ _ 19.559999 19.639999 L2 8 c' ce CLS CLS _ 9 subj _ _ 19.709999 19.870001 L2 9 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 19.879999 20.240000 L2 10 c' ce CLS CLS _ 11 subj _ _ 20.680000 20.719999 L2 11 est être VRB VRB _ 9 para _ _ 20.730000 20.750000 L2 12 tout tout ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 20.790001 20.840000 L2 13 l' le DET DET _ 14 spe _ _ 20.950001 20.969999 L2 14 environnement environnement NOM NOM _ 11 dep _ _ 20.980000 21.610001 L2 15 qu' que PRQ PRQ _ 18 dep _ _ 21.620001 21.639999 L2 16 il il CLS CLS _ 18 subj _ _ 21.650000 21.700001 L2 17 y y CLI CLI _ 18 dep _ _ 21.709999 21.730000 L2 18 a avoir VRB VRB _ 14 dep _ _ 21.740000 21.799999 L2 19 remettre remettre VNF VNF _ 18 dep _ _ 21.809999 22.209999 L2 20 en en PRE PRE _ 19 dep _ _ 22.219999 22.309999 L2 21 cause cause NOM NOM _ 20 dep _ _ 22.430000 22.620001 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-9 # text = c'est un enfant qui a qui n'a jamais été stimulé qui est hyper couvé 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 22.920000 22.940001 L2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 22.950001 22.969999 L2 3 un un DET DET _ 4 spe _ _ 22.980000 23.000000 L2 4 enfant enfant NOM NOM _ 2 dep _ _ 23.010000 23.129999 L2 5 qui qui PRQ PRQ _ 6 subj _ _ 23.280001 23.330000 L2 6 a avoir VRB VRB _ 4 dep _ _ 23.340000 23.440001 L2 7 qui qui PRQ PRQ _ 12 subj _ _ 24.070000 24.129999 L2 8 n' ne CLN CLN _ 12 dep _ _ 24.139999 24.180000 L2 9 a avoir VRB VRB _ 11 aux _ _ 24.190001 24.219999 L2 10 jamais jamais ADN ADN _ 11 dep _ _ 24.230000 24.510000 L2 11 été être VPP VPP _ 12 aux _ _ 24.520000 24.709999 L2 12 stimulé stimuler VPP VPP _ 6 para _ _ 24.719999 25.490000 L2 13 qui qui PRQ PRQ _ 16 subj _ _ 25.959999 26.030001 L2 14 est être VRB VRB _ 16 aux _ _ 26.040001 26.209999 L2 15 hyper hyper ADV ADV _ 16 dep _ _ 26.320000 26.750000 L2 16 couvé couver VPP VPP _ 12 para _ _ 26.809999 27.209999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-10 # text = donc qui se laisse un peu porter 1 donc donc ADV ADV _ 4 periph _ _ 27.680000 27.910000 L2 2 qui qui PRQ PRQ _ 4 subj _ _ 28.010000 28.090000 L2 3 se se CLI CLI _ 4 dep _ _ 28.100000 28.250000 L2 4 laisse laisser VRB VRB _ 0 root _ _ 28.260000 28.480000 L2 5 un peu un peu ADV ADV _ 4 dep _ _ 28.490000 28.790001 L2 6 porter porter VNF VNF _ 4 dep _ _ 28.799999 29.330000 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-11 # text = il fera pas d'effort de recherche euh 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 30.270000 30.350000 L2 2 fera faire VRB VRB _ 0 root _ _ 30.360001 30.559999 L2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 30.570000 30.730000 L2 4 d' de PRE PRE _ 2 dep _ _ 30.740000 30.780001 L2 5 effort effort NOM NOM _ 4 dep _ _ 30.790001 31.379999 L2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 31.389999 31.520000 L2 7 recherche recherche NOM NOM _ 6 dep _ _ 31.530001 32.340000 L2 8 euh euh INT INT _ 7 dm _ _ 32.349998 32.509998 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-12 # text = tout a toujours été apporté sur un plateau il a jamais rien eu à faire donc euh 1 tout tout PRO PRO _ 5 subj _ _ 33.250000 33.389999 L2 2 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 33.400002 33.639999 L2 3 toujours toujours ADV ADV _ 4 dep _ _ 33.650002 33.939999 L2 4 été être VPP VPP _ 5 aux _ _ 33.950001 34.139999 L2 5 apporté apporter VPP VPP _ 10 periph _ _ 34.150002 34.680000 L2 6 sur sur PRE PRE _ 5 dep _ _ 34.689999 34.930000 L2 7 un un DET DET _ 8 spe _ _ 34.939999 35.020000 L2 8 plateau plateau NOM NOM _ 6 dep _ _ 35.080002 35.599998 L2 9 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 35.610001 35.689999 L2 10 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 35.700001 35.759998 L2 11 jamais jamais ADN ADN _ 10 dep _ _ 35.770000 36.060001 L2 12 rien rien PRO PRO _ 13 dep _ _ 36.160000 36.240002 L2 13 eu avoir VPP VPP _ 10 para _ _ 36.250000 36.380001 L2 14 à à PRE PRE _ 13 dep _ _ 36.830002 36.849998 L2 15 faire faire VNF VNF _ 14 dep _ _ 36.860001 36.970001 L2 16 donc donc ADV ADV _ 15 dm _ _ 37.570000 37.770000 L2 17 euh euh INT INT _ 16 dm _ _ 37.910000 38.139999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-13 # text = bonjour 1 bonjour bonjour INT INT _ 0 root _ _ 39.330002 39.470001 L3 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-14 # text = c'est là c'est les parents qui sont à remettre en cause 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 40.990002 41.009998 L2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 41.020000 41.250000 L2 3 là là ADV ADV _ 2 dep _ _ 41.259998 41.369999 L2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 41.450001 41.470001 L2 5 est être VRB VRB _ 2 para _ _ 41.480000 41.509998 L2 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 41.520000 41.669998 L2 7 parents parent NOM NOM _ 5 dep _ _ 41.680000 41.900002 L2 8 qui qui PRQ PRQ _ 9 subj _ _ 41.970001 42.020000 L2 9 sont être VRB VRB _ 7 dep _ _ 42.070000 42.160000 L2 10 à à PRE PRE _ 9 dep _ _ 42.169998 42.200001 L2 11 remettre remettre VNF VNF _ 10 dep _ _ 42.209999 42.529999 L2 12 en en PRE PRE _ 11 dep _ _ 42.540001 42.660000 L2 13 cause cause NOM NOM _ 12 dep _ _ 42.709999 42.980000 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-15 # text = c'est pas le gamin en lui 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 43.430000 43.520000 L2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 43.529999 43.580002 L2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 43.590000 43.750000 L2 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 43.759998 43.869999 L2 5 gamin gamin NOM NOM _ 2 dep _ _ 43.880001 44.299999 L2 6 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 44.310001 44.330002 L2 7 lui moi PRO PRO _ 6 dep _ _ 44.340000 44.419998 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-16 # text = même le gamin 1 même même ADV ADV _ 3 dep _ _ 44.430000 44.549999 L2 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 45.020000 45.080002 L2 3 gamin gamin NOM NOM _ 0 root _ _ 45.090000 45.349998 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-17 # text = s'il avait été dans d'autres dans un autre contexte il aurait été totalement différent 1 s' si CSU CSU _ 14 periph _ _ 45.509998 45.590000 L2 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 45.599998 45.790001 L2 3 avait avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 45.799999 45.959999 L2 4 été être VPP VPP _ 1 dep _ _ 45.970001 46.299999 L2 5 dans dans PRE PRE _ 4 dep _ _ 46.310001 46.410000 L2 6 d' de PRE PRE _ 5 para _ _ 46.480000 46.500000 L2 7 autres autre ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 46.509998 47.290001 L2 8 dans dans PRE PRE _ 5 para _ _ 47.299999 47.349998 L2 9 un un DET DET _ 11 spe _ _ 47.360001 47.389999 L2 10 autre autre ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 47.450001 47.529999 L2 11 contexte contexte NOM NOM _ 8 dep _ _ 47.580002 48.110001 L2 12 il il CLS CLS _ 14 subj _ _ 48.299999 48.410000 L2 13 aurait avoir VRB VRB _ 14 aux _ _ 48.470001 48.639999 L2 14 été être VPP VPP _ 0 root _ _ 48.650002 48.790001 L2 15 totalement totalement ADV ADV _ 14 dep _ _ 48.799999 49.240002 L2 16 différent différent ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 49.369999 49.820000 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-18 # text = ouais 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 44.610001 44.669998 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-19 # text = donc il y en il y en a d'autres dans ce cas-là où les parents ben sont souvent en cause comme comme NNAAMMEE 1 donc donc ADV ADV _ 8 periph _ _ 50.509998 50.619999 L2 2 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 50.630001 50.720001 L2 3 y y CLI CLI _ 8 dep _ _ 50.779999 50.919998 L2 4 en en CLI CLI _ 8 dep _ _ 50.930000 51.119999 L2 5 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 51.130001 51.290001 L2 6 y y CLI CLI _ 8 dep _ _ 51.299999 51.330002 L2 7 en en CLI CLI _ 8 dep _ _ 51.340000 51.500000 L2 8 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 51.509998 51.590000 L2 9 d' de PRE PRE _ 8 dep _ _ 51.599998 51.650002 L2 10 autres autre ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 51.660000 51.820000 L2 11 dans dans PRE PRE _ 8 dep _ _ 51.830002 51.970001 L2 12 ce ce DET DET _ 13 spe _ _ 51.980000 52.020000 L2 13 cas-là cas-là NOM NOM _ 11 dep _ _ 52.029999 52.310001 L2 14 où où PRQ PRQ _ 18 dep _ _ 52.320000 52.430000 L2 15 les le DET DET _ 16 spe _ _ 52.439999 52.610001 L2 16 parents parent NOM NOM _ 18 subj _ _ 52.619999 52.930000 L2 17 ben ben INT INT _ 16 dm _ _ 52.939999 53.020000 L2 18 sont être VRB VRB _ 13 dep _ _ 53.029999 53.160000 L2 19 souvent souvent ADV ADV _ 18 dep _ _ 53.230000 53.509998 L2 20 en en PRE PRE _ 18 dep _ _ 53.860001 53.950001 L2 21 cause cause NOM NOM _ 20 dep _ _ 54.150002 54.570000 L2 22 comme comme PRE PRE _ 8 dep _ _ 55.040001 55.480000 L2 23 comme comme PRE PRE _ 22 para _ _ 55.490002 55.610001 L2 24 NNAAMMEE NOM NOM NOM _ 23 dep _ _ 55.619999 56.320000 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-20 # text = la maman hyper agressive avec lui et vice versa 1 la le DET DET _ 2 spe _ _ 56.669998 56.720001 L2 2 maman maman NOM NOM _ 0 root _ _ 56.820000 57.060001 L2 3 hyper hyper ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 57.139999 57.320000 L2 4 agressive agressive NOM NOM _ 2 para _ _ 57.400002 57.950001 L2 5 avec avec PRE PRE _ 4 dep _ _ 57.959999 58.130001 L2 6 lui moi PRO PRO _ 5 dep _ _ 58.209999 58.369999 L2 7 et et COO COO _ 8 mark _ _ 58.380001 58.540001 L2 8 vice versa vice versa ADV ADV _ 4 para _ _ 58.549999 59.330002 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-21 # text = donc c'est un gamin qui qui est un peu besoin de l'exprimer 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 59.639999 59.770000 L2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 59.779999 59.860001 L2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 59.869999 59.889999 L2 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 59.900002 60.049999 L2 5 gamin gamin NOM NOM _ 3 dep _ _ 60.060001 60.470001 L2 6 qui qui PRQ PRQ _ 8 subj _ _ 60.619999 60.919998 L2 7 qui qui PRQ PRQ _ 6 para _ _ 62.259998 62.310001 L2 8 est être VRB VRB _ 5 dep _ _ 62.320000 62.340000 L2 9 un peu un peu ADV ADV _ 8 dep _ _ 62.349998 63.099998 L2 10 besoin besoin NOM NOM _ 8 dep _ _ 63.970001 64.089996 L2 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 64.099998 64.169998 L2 12 l' le CLI CLI _ 13 dep _ _ 64.180000 64.199997 L2 13 exprimer exprimer VNF VNF _ 11 dep _ _ 64.209999 64.860001 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-22 # text = donc bon c'est des choses comme ça 1 donc donc ADV ADV _ 4 periph _ _ 64.870003 65.029999 L2 2 bon bon INT INT _ 1 dm _ _ 65.040001 65.269997 L2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 66.250000 66.269997 L2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 66.279999 66.300003 L2 5 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 66.309998 66.370003 L2 6 choses chose NOM NOM _ 5 dep _ _ 66.379997 66.570000 L2 7 comme comme PRE PRE _ 6 dep _ _ 66.580002 66.769997 L2 8 ça ça PRO PRO _ 7 dep _ _ 66.779999 66.889999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-23 # text = il y a d'autres mamans qui sont qui ont du mal à contenir leurs enfants du coup qui laissent passer pleins de choses et l'enfant forcement arrivé dans un milieu où il y a des règles 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 66.900002 66.970001 L2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 66.980003 67.000000 L2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 67.010002 67.040001 L2 4 d' de PRE PRE _ 3 dep _ _ 67.050003 67.070000 L2 5 autres autre ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 67.120003 67.260002 L2 6 mamans maman NOM NOM _ 4 dep _ _ 67.269997 67.610001 L2 7 qui qui PRQ PRQ _ 8 subj _ _ 67.620003 67.690002 L2 8 sont être VRB VRB _ 6 dep _ _ 67.699997 68.160004 L2 9 qui qui PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 68.169998 68.309998 L2 10 ont avoir VRB VRB _ 8 para _ _ 68.389999 68.410004 L2 11 du de+le PRE PRE _ 10 dep _ _ 68.419998 68.550003 L2 12 mal mal NOM NOM _ 11 dep _ _ 68.559998 68.830002 L2 13 à à PRE PRE _ 10 dep _ _ 69.529999 69.580002 L2 14 contenir contenir VNF VNF _ 13 dep _ _ 69.660004 70.180000 L2 15 leurs son DET DET _ 16 spe _ _ 70.190002 70.419998 L2 16 enfants enfant NOM NOM _ 14 dep _ _ 70.430000 70.900002 L2 17 du de+le PRE PRE _ 14 dep _ _ 70.959999 71.019997 L2 18 coup coup NOM NOM _ 17 dep _ _ 71.029999 71.139999 L2 19 qui qui PRQ PRQ _ 20 subj _ _ 71.190002 71.370003 L2 20 laissent laisser VRB VRB _ 18 dep _ _ 71.379997 71.519997 L2 21 passer passer VNF VNF _ 20 dep _ _ 71.580002 72.040001 L2 22 pleins plein ADJ ADJ _ 21 dep _ _ 72.050003 72.230003 L2 23 de de PRE PRE _ 22 dep _ _ 72.239998 72.309998 L2 24 choses chose NOM NOM _ 23 dep _ _ 72.320000 72.660004 L2 25 et et COO COO _ 27 mark _ _ 73.339996 73.650002 L2 26 l' le DET DET _ 27 spe _ _ 73.870003 73.930000 L2 27 enfant enfant NOM NOM _ 6 para _ _ 73.940002 74.230003 L2 28 forcement forcement ADV ADV _ 29 dep _ _ 74.239998 74.680000 L2 29 arrivé arriver VPP VPP _ 27 dep _ _ 74.690002 75.120003 L2 30 dans dans PRE PRE _ 29 dep _ _ 75.129997 75.330002 L2 31 un un DET DET _ 32 spe _ _ 75.339996 75.480003 L2 32 milieu milieu NOM NOM _ 30 dep _ _ 75.489998 75.830002 L2 33 où où PRQ PRQ _ 36 dep _ _ 75.839996 75.860001 L2 34 il il CLS CLS _ 36 subj _ _ 75.870003 75.919998 L2 35 y y CLI CLI _ 36 dep _ _ 75.930000 75.949997 L2 36 a avoir VRB VRB _ 32 dep _ _ 75.959999 75.980003 L2 37 des de PRE PRE _ 36 dep _ _ 75.989998 76.040001 L2 38 règles règle NOM NOM _ 37 dep _ _ 76.050003 76.300003 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-24 # text = et celui qui les respecte pas 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 76.309998 76.519997 L2 2 celui celui PRO PRO _ 5 subj _ _ 77.070000 77.339996 L2 3 qui qui PRQ PRQ _ 5 dep _ _ 77.349998 77.410004 L2 4 les le CLI CLI _ 5 dep _ _ 77.419998 77.510002 L2 5 respecte respecter VRB VRB _ 0 root _ _ 77.519997 78.029999 L2 6 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 78.040001 78.150002 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-25 # text = il est puni il comprend pas puisque chez lui jamais il est puni 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 78.160004 78.230003 L2 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 78.239998 78.300003 L2 3 puni punir VPP VPP _ 5 periph _ _ 78.379997 78.760002 L2 4 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 79.739998 79.790001 L2 5 comprend comprendre VRB VRB _ 0 root _ _ 79.800003 79.959999 L2 6 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 79.970001 80.269997 L2 7 puisque puisque CSU CSU _ 5 periph _ _ 80.410004 80.650002 L2 8 chez chez PRE PRE _ 13 periph _ _ 80.660004 80.910004 L2 9 lui moi PRO PRO _ 8 dep _ _ 80.919998 81.110001 L2 10 jamais jamais ADN ADN _ 13 dep _ _ 81.120003 81.510002 L2 11 il il CLS CLS _ 13 subj _ _ 81.519997 81.599998 L2 12 est être VRB VRB _ 13 aux _ _ 81.610001 81.709999 L2 13 puni punir VPP VPP _ 7 dep _ _ 81.720001 82.070000 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-26 # text = il fait il a le droit de faire les mêmes choses 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 82.639999 82.690002 L2 2 fait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 82.730003 83.220001 L2 3 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 83.410004 83.470001 L2 4 a avoir VRB VRB _ 2 para _ _ 83.480003 83.540001 L2 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 83.550003 83.589996 L2 6 droit droit NOM NOM _ 4 dep _ _ 83.599998 83.750000 L2 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 83.760002 83.779999 L2 8 faire faire VNF VNF _ 7 dep _ _ 83.839996 83.980003 L2 9 les le DET DET _ 11 spe _ _ 83.989998 84.040001 L2 10 mêmes même ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 84.050003 84.269997 L2 11 choses chose NOM NOM _ 8 dep _ _ 84.339996 84.730003 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-27 # text = et on lui dit rien 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 85.739998 85.760002 L2 2 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 85.769997 85.790001 L2 3 lui lui CLI CLI _ 4 dep _ _ 85.830002 85.959999 L2 4 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 85.970001 86.050003 L2 5 rien rien PRO PRO _ 4 dep _ _ 86.059998 86.410004 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-28 # text = là il fait une bêtise hop 1 là là ADV ADV _ 3 periph _ _ 86.589996 86.690002 L2 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 86.699997 86.919998 L2 3 fait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 86.930000 87.129997 L2 4 une un DET DET _ 5 spe _ _ 87.139999 87.290001 L2 5 bêtise bêtise NOM NOM _ 3 dep _ _ 87.300003 87.930000 L2 6 hop hop INT INT _ 5 dm _ _ 87.940002 88.010002 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-29 # text = on lui tombe dessus alors qu'à la maison c'est pas une bêtise 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 88.019997 88.070000 L2 2 lui lui CLI CLI _ 3 dep _ _ 88.080002 88.209999 L2 3 tombe tomber VRB VRB _ 0 root _ _ 88.260002 88.410004 L2 4 dessus dessus ADV ADV _ 3 dep _ _ 88.459999 88.769997 L2 5 alors alors ADV ADV _ 3 dep _ _ 88.779999 88.910004 L2 6 qu' que CSU CSU _ 3 dep _ _ 88.919998 88.940002 L2 7 à à PRE PRE _ 11 periph _ _ 88.949997 88.970001 L2 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 89.089996 89.150002 L2 9 maison maison NOM NOM _ 7 dep _ _ 89.230003 89.400002 L2 10 c' ce CLS CLS _ 11 subj _ _ 89.410004 89.489998 L2 11 est être VRB VRB _ 6 dep _ _ 89.500000 89.559998 L2 12 pas pas ADN ADN _ 11 dep _ _ 89.570000 89.690002 L2 13 une un DET DET _ 14 spe _ _ 89.699997 89.790001 L2 14 bêtise bêtise NOM NOM _ 11 dep _ _ 89.800003 90.160004 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-30 # text = donc ça c'est souvent ce qui pose le plus gros problème quoi après c'est les les 1 donc donc ADV ADV _ 4 periph _ _ 90.860001 91.040001 L2 2 ça ça PRO PRO _ 4 periph _ _ 91.769997 91.889999 L2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 91.980003 92.000000 L2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 92.010002 92.040001 L2 5 souvent souvent ADV ADV _ 4 dep _ _ 92.050003 92.320000 L2 6 ce ce PRO PRO _ 4 dep _ _ 92.330002 92.349998 L2 7 qui qui PRQ PRQ _ 8 subj _ _ 92.430000 92.510002 L2 8 pose poser VRB VRB _ 6 dep _ _ 92.599998 92.860001 L2 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 92.870003 92.889999 L2 10 plus plus NOM NOM _ 8 dep _ _ 92.940002 93.019997 L2 11 gros gros ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 93.029999 93.290001 L2 12 problème problème NOM NOM _ 10 para _ _ 93.339996 93.830002 L2 13 quoi quoi INT INT _ 12 dm _ _ 94.080002 94.309998 L2 14 après après ADV ADV _ 16 periph _ _ 94.320000 94.540001 L2 15 c' ce CLS CLS _ 16 subj _ _ 94.599998 94.639999 L2 16 est être VRB VRB _ 4 para _ _ 94.650002 94.769997 L2 17 les le DET DET _ 16 disflink _ _ 94.779999 94.980003 L2 18 les le DET DET _ 17 para _ _ 95.830002 95.959999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-31 # text = non francophones 1 non non INT INT _ 2 dm _ _ 95.970001 96.089996 L2 2 francophones francophone ADJ ADJ _ 0 root _ _ 96.099998 96.779999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-32 # text = problème s de langage ouais de communication ouais 1 problème problème NOM NOM _ 0 root _ _ 97.400002 97.599998 L1 2 s s NOM NOM _ 1 dep _ _ 97.599998 97.599998 L1 3 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 97.610001 97.699997 L1 4 langage langage NOM NOM _ 3 dep _ _ 97.709999 98.169998 L1 5 ouais ouais INT INT _ 4 dm _ _ 98.180000 98.230003 L1 6 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 98.239998 98.260002 L1 7 communication communication NOM NOM _ 6 dep _ _ 98.949997 99.269997 L1 8 ouais ouais INT INT _ 7 dm _ _ 99.279999 99.330002 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-33 # text = problème s de communication leur faire des choses leur intégrer des choses 1 problème problème NOM NOM _ 6 periph _ _ 99.389999 99.769997 L2 2 s s X X _ 1 disflink _ _ 99.769997 99.769997 L2 3 de de PRE PRE _ 1 dep _ _ 99.779999 99.800003 L2 4 communication communication NOM NOM _ 3 dep _ _ 99.809998 100.660004 L2 5 leur lui CLI CLI _ 6 dep _ _ 100.669998 100.809998 L2 6 faire faire VNF VNF _ 0 root _ _ 100.860001 100.949997 L2 7 des de PRE PRE _ 6 dep _ _ 101.070000 101.190002 L2 8 choses chose NOM NOM _ 7 dep _ _ 101.199997 101.480003 L2 9 leur lui CLI CLI _ 10 dep _ _ 101.489998 101.610001 L2 10 intégrer intégrer VNF VNF _ 6 para _ _ 101.620003 102.080002 L2 11 des de PRE PRE _ 10 dep _ _ 102.089996 102.190002 L2 12 choses chose NOM NOM _ 11 dep _ _ 102.199997 102.410004 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-34 # text = puisqu'on n'est même pas sûrs de ce qu'ils comprennent de ce qu'ils enregistrent de ce qu'ils sont capables de faire donc 1 puisqu' puisque CSU CSU _ 0 root _ _ 102.550003 102.769997 L2 2 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 102.779999 102.809998 L2 3 n' ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 102.809998 102.809998 L2 4 est être VRB VRB _ 1 dep _ _ 102.860001 102.919998 L2 5 même même ADV ADV _ 6 dep _ _ 102.930000 103.150002 L2 6 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 103.160004 103.269997 L2 7 sûrs sûr ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 103.309998 103.570000 L2 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 104.230003 104.250000 L2 9 ce ce PRO PRO _ 8 dep _ _ 104.309998 104.360001 L2 10 qu' que PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 104.419998 104.440002 L2 11 ils il CLS CLS _ 12 subj _ _ 104.480003 104.529999 L2 12 comprennent comprendre VRB VRB _ 9 dep _ _ 104.540001 105.099998 L2 13 de de PRE PRE _ 12 dep _ _ 105.889999 105.980003 L2 14 ce ce PRO PRO _ 13 dep _ _ 105.989998 106.010002 L2 15 qu' que PRQ PRQ _ 17 dep _ _ 106.019997 106.040001 L2 16 ils il CLS CLS _ 17 subj _ _ 106.050003 106.290001 L2 17 enregistrent enregistrer VRB VRB _ 14 dep _ _ 106.300003 106.949997 L2 18 de de PRE PRE _ 17 dep _ _ 106.959999 107.059998 L2 19 ce ce PRO PRO _ 18 dep _ _ 107.070000 107.089996 L2 20 qu' que PRQ PRQ _ 22 dep _ _ 107.099998 107.120003 L2 21 ils il CLS CLS _ 22 subj _ _ 107.129997 107.190002 L2 22 sont être VRB VRB _ 19 dep _ _ 107.320000 107.470001 L2 23 capables capable ADJ ADJ _ 22 dep _ _ 107.480003 107.860001 L2 24 de de PRE PRE _ 23 dep _ _ 107.870003 108.050003 L2 25 faire faire VNF VNF _ 24 dep _ _ 108.059998 108.279999 L2 26 donc donc ADV ADV _ 25 dm _ _ 108.290001 108.599998 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-35 # text = bon hum 1 bon bon INT INT _ 0 root _ _ 108.610001 108.930000 L1 2 hum hum INT INT _ 1 dm _ _ 109.489998 109.580002 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-36 # text = comme NNAAMMEE 1 comme comme PRE PRE _ 0 root _ _ 109.589996 109.669998 L1 2 NNAAMMEE NOM NOM NOM _ 1 dep _ _ 109.680000 110.150002 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-37 # text = on se 1 on on CLS CLS _ 0 root _ _ 110.160004 110.199997 L1 2 se se CLI CLI _ 1 disflink _ _ 110.209999 110.330002 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-38 # text = enfin moi je me demande toujours si elle comprend vraiment quand je lui dis 1 enfin enfin ADV ADV _ 5 dm _ _ 110.339996 110.589996 L1 2 moi moi PRO PRO _ 5 periph _ _ 110.660004 110.779999 L1 3 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 110.790001 110.849998 L1 4 me me CLI CLI _ 5 dep _ _ 110.860001 111.019997 L1 5 demande demander VRB VRB _ 0 root _ _ 111.029999 111.250000 L1 6 toujours toujours ADV ADV _ 5 dep _ _ 111.260002 111.550003 L1 7 si si CSU CSU _ 5 dep _ _ 111.559998 111.680000 L1 8 elle il CLS CLS _ 9 subj _ _ 111.690002 111.779999 L1 9 comprend comprendre VRB VRB _ 7 dep _ _ 111.790001 112.139999 L1 10 vraiment vraiment ADV ADV _ 9 dep _ _ 112.150002 112.519997 L1 11 quand quand CSU CSU _ 9 dep _ _ 112.559998 112.669998 L1 12 je je CLS CLS _ 14 subj _ _ 112.709999 112.760002 L1 13 lui lui CLI CLI _ 14 dep _ _ 112.769997 112.879997 L1 14 dis dire VRB VRB _ 11 dep _ _ 112.889999 113.000000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-39 # text = quelque chose elle comprend certaines 1 quelque chose quelque chose PRO PRO _ 3 periph _ _ 113.010002 113.680000 L2 2 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 115.000000 115.089996 L2 3 comprend comprendre VRB VRB _ 0 root _ _ 115.099998 115.250000 L2 4 certaines certain DET DET _ 3 dep _ _ 115.320000 115.489998 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-40 # text = il y a le doute 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 115.750000 115.870003 L1 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 115.879997 115.900002 L1 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 115.910004 115.940002 L1 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 115.949997 115.970001 L1 5 doute doute NOM NOM _ 3 dep _ _ 115.980003 116.059998 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-41 # text = choses 1 choses chose NOM NOM _ 0 root _ _ 116.279999 116.910004 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-42 # text = puisque quand on lui demande aller chercher tel objet ou telle chose elle y va 1 puisque puisque CSU CSU _ 0 root _ _ 117.089996 117.440002 L2 2 quand quand CSU CSU _ 15 periph _ _ 117.449997 117.680000 L2 3 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 117.690002 118.139999 L2 4 lui lui CLI CLI _ 5 dep _ _ 118.449997 118.589996 L2 5 demande demander VRB VRB _ 2 dep _ _ 118.599998 118.870003 L2 6 aller aller VNF VNF _ 5 dep _ _ 118.879997 118.989998 L2 7 chercher chercher VNF VNF _ 6 dep _ _ 119.050003 119.480003 L2 8 tel tel ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 119.489998 119.680000 L2 9 objet objet NOM NOM _ 7 dep _ _ 119.690002 120.139999 L2 10 ou ou COO COO _ 11 mark _ _ 120.150002 120.169998 L2 11 telle tel ADJ ADJ _ 9 para _ _ 120.250000 120.419998 L2 12 chose chose NOM NOM _ 9 para _ _ 120.430000 120.620003 L2 13 elle il CLS CLS _ 15 subj _ _ 120.790001 120.970001 L2 14 y y CLI CLI _ 15 dep _ _ 120.980003 121.059998 L2 15 va aller VRB VRB _ 1 dep _ _ 121.070000 121.209999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-43 # text = et elle prend la bonne chose 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 121.220001 121.239998 L2 2 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 121.489998 121.629997 L2 3 prend prendre VRB VRB _ 0 root _ _ 121.639999 121.790001 L2 4 la le DET DET _ 6 spe _ _ 121.800003 121.900002 L2 5 bonne bon ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 121.970001 122.089996 L2 6 chose chose NOM NOM _ 3 dep _ _ 122.099998 122.199997 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-44 # text = ouais hum 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 121.360001 121.419998 L1 2 hum hum INT INT _ 1 dm _ _ 122.290001 122.470001 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-45 # text = donc il y a quand même des choses qui sont rentrées 1 donc donc ADV ADV _ 4 periph _ _ 122.980003 123.059998 L2 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 123.070000 123.129997 L2 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 123.139999 123.180000 L2 4 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 123.190002 123.209999 L2 5 quand quand CSU CSU _ 4 dep _ _ 123.220001 123.339996 L2 6 même même ADV ADV _ 7 dep _ _ 123.349998 123.550003 L2 7 des de PRE PRE _ 5 dep _ _ 123.559998 123.739998 L2 8 choses chose NOM NOM _ 7 dep _ _ 123.750000 123.980003 L2 9 qui qui PRQ PRQ _ 11 dep _ _ 123.989998 124.059998 L2 10 sont être VRB VRB _ 11 aux _ _ 124.070000 124.290001 L2 11 rentrées rentrer VPP VPP _ 8 dep _ _ 124.339996 124.760002 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-46 # text = mais je pense est des des choses qu'elle entend tous les jours puisque 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 125.040001 125.150002 L2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 125.160004 125.250000 L2 3 pense penser VRB VRB _ 0 root _ _ 125.260002 125.510002 L2 4 est être VRB VRB _ 3 disflink _ _ 125.519997 125.580002 L2 5 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 125.589996 125.910004 L2 6 des de PRE PRE _ 5 para _ _ 125.919998 125.980003 L2 7 choses chose NOM NOM _ 6 dep _ _ 125.989998 126.239998 L2 8 qu' que PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 126.250000 126.309998 L2 9 elle il CLS CLS _ 10 subj _ _ 126.320000 126.400002 L2 10 entend entendre VRB VRB _ 7 dep _ _ 126.410004 126.849998 L2 11 tous tout ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 126.910004 127.050003 L2 12 les le DET DET _ 13 spe _ _ 127.059998 127.209999 L2 13 jours jour NOM NOM _ 10 dep _ _ 127.220001 127.519997 L2 14 puisque puisque CSU CSU _ 3 periph _ _ 127.989998 128.190002 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-47 # text = de toute façon 1 de de PRE PRE _ 0 root _ _ 128.199997 128.380005 L2 2 toute tout ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 128.389999 128.470001 L2 3 façon façon NOM NOM _ 1 dep _ _ 128.479996 128.720001 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-48 # text = les les outils qu'on a dans la classe est toujours les mêmes 1 les le DET DET _ 3 spe _ _ 128.729996 128.910004 L2 2 les le DET DET _ 1 para _ _ 128.919998 129.089996 L2 3 outils outil NOM NOM _ 0 root _ _ 129.100006 129.350006 L2 4 qu' que PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 129.360001 129.389999 L2 5 on on CLS CLS _ 6 subj _ _ 129.440002 129.539993 L2 6 a avoir VRB VRB _ 3 dep _ _ 129.550003 129.630005 L2 7 dans dans PRE PRE _ 6 dep _ _ 129.639999 129.759995 L2 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 129.770004 129.899994 L2 9 classe classe NOM NOM _ 7 dep _ _ 129.910004 130.199997 L2 10 est être VRB VRB _ 6 para _ _ 130.210007 130.229996 L2 11 toujours toujours ADV ADV _ 10 dep _ _ 130.350006 130.570007 L2 12 les le DET DET _ 13 spe _ _ 130.580002 130.679993 L2 13 mêmes même ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 130.690002 130.960007 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-49 # text = quand on va chercher le prénom et qu~ c'est c'est quelque chose qui est répétitif 1 quand quand CSU CSU _ 10 periph _ _ 131.500000 131.580002 L2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 131.589996 131.610001 L2 3 va aller VRB VRB _ 1 dep _ _ 131.619995 131.699997 L2 4 chercher chercher VNF VNF _ 3 dep _ _ 131.710007 132.119995 L2 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 132.130005 132.149994 L2 6 prénom prénom NOM NOM _ 4 dep _ _ 132.160004 132.570007 L2 7 et et COO COO _ 8 mark _ _ 132.580002 132.619995 L2 8 qu~ qu~ PRQ PRQ _ 4 para _ _ 132.630005 132.649994 L2 9 c' ce CLS CLS _ 10 subj _ _ 133.009995 133.130005 L2 10 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 133.139999 133.250000 L2 11 c' ce CLS CLS _ 12 subj _ _ 133.259995 133.330002 L2 12 est être VRB VRB _ 10 para _ _ 133.339996 133.399994 L2 13 quelque chose quelque chose PRO PRO _ 12 dep _ _ 133.410004 133.880005 L2 14 qui qui PRQ PRQ _ 15 subj _ _ 133.929993 134.009995 L2 15 est être VRB VRB _ 13 dep _ _ 134.020004 134.110001 L2 16 répétitif répétitif ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 134.119995 134.770004 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-50 # text = donc ça elle a assimilé 1 donc donc ADV ADV _ 5 periph _ _ 134.979996 135.179993 L2 2 ça ça PRO PRO _ 5 periph _ _ 135.699997 135.860001 L2 3 elle il CLS CLS _ 5 subj _ _ 135.869995 135.970001 L2 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 135.979996 136.199997 L2 5 assimilé assimiler VPP VPP _ 0 root _ _ 136.210007 136.610001 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-51 # text = mais je pense que hors contexte je suis pas sûre qu'il y ait de la compréhension 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 136.619995 136.710007 L2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 136.720001 136.850006 L2 3 pense penser VRB VRB _ 0 root _ _ 136.860001 136.990005 L2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 137.240005 137.270004 L2 5 hors hors PRE PRE _ 8 periph _ _ 137.279999 137.490005 L2 6 contexte contexte NOM NOM _ 5 dep _ _ 137.500000 138.080002 L2 7 je je CLS CLS _ 8 subj _ _ 138.850006 138.889999 L2 8 suis être VRB VRB _ 4 dep _ _ 138.899994 138.990005 L2 9 pas pas ADN ADN _ 8 dep _ _ 139.000000 139.089996 L2 10 sûre sûr ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 139.100006 139.179993 L2 11 qu' que CSU CSU _ 10 dep _ _ 139.190002 139.210007 L2 12 il il CLS CLS _ 14 subj _ _ 139.220001 139.270004 L2 13 y y CLI CLI _ 14 dep _ _ 139.279999 139.300003 L2 14 ait avoir VRB VRB _ 11 dep _ _ 139.309998 139.330002 L2 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 139.339996 139.360001 L2 16 la le DET DET _ 17 spe _ _ 139.369995 139.419998 L2 17 compréhension compréhension NOM NOM _ 15 dep _ _ 139.690002 140.110001 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-52 # text = voilà 1 voilà voilà INT INT _ 0 root _ _ 140.179993 140.699997 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-53 # text = si on lui donne les mêmes mots 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 141.960007 142.059998 L2 2 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 142.070007 142.199997 L2 3 lui lui CLI CLI _ 4 dep _ _ 142.210007 142.429993 L2 4 donne donner VRB VRB _ 1 dep _ _ 142.440002 142.669998 L2 5 les le DET DET _ 7 spe _ _ 142.679993 142.839996 L2 6 mêmes même ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 142.850006 143.410004 L2 7 mots mot NOM NOM _ 4 dep _ _ 143.419998 143.490005 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-54 # text = mais c'est plus dans la classe est plus au moment des ateliers 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 143.940002 144.259995 L2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 145.470001 145.529999 L2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 145.539993 145.570007 L2 4 plus plus ADN ADN _ 5 dep _ _ 145.580002 145.759995 L2 5 dans dans PRE PRE _ 3 dep _ _ 145.770004 145.889999 L2 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 145.899994 146.029999 L2 7 classe classe NOM NOM _ 5 dep _ _ 146.039993 146.399994 L2 8 est être VRB VRB _ 3 para _ _ 146.410004 146.429993 L2 9 plus plus ADN ADN _ 10 dep _ _ 146.440002 146.589996 L2 10 au à+le PRE PRE _ 8 dep _ _ 146.600006 146.619995 L2 11 moment moment NOM NOM _ 10 dep _ _ 146.630005 146.899994 L2 12 des de PRE PRE _ 11 dep _ _ 146.910004 147.110001 L2 13 ateliers atelier NOM NOM _ 12 dep _ _ 147.119995 147.649994 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-55 # text = c'est plus au moment de de ranger 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 147.660004 147.679993 L2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 147.690002 147.729996 L2 3 plus plus ADN ADN _ 4 dep _ _ 147.740005 147.889999 L2 4 au à+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 147.899994 147.929993 L2 5 moment moment NOM NOM _ 4 dep _ _ 147.940002 148.259995 L2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 148.270004 148.479996 L2 7 de de PRE PRE _ 6 para _ _ 148.490005 148.619995 L2 8 ranger ranger VNF VNF _ 7 dep _ _ 148.809998 149.169998 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-56 # text = je suis pas sûre qu'elle les comprenne 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 149.949997 149.970001 L2 2 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 149.979996 150.070007 L2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 150.119995 150.199997 L2 4 sûre sûr ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 150.300003 150.589996 L2 5 qu' que CSU CSU _ 4 dep _ _ 150.839996 150.899994 L2 6 elle il CLS CLS _ 8 subj _ _ 150.910004 151.009995 L2 7 les le CLI CLI _ 8 dep _ _ 151.020004 151.130005 L2 8 comprenne comprendre VRB VRB _ 5 dep _ _ 151.139999 151.410004 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-57 # text = là je pense est plus lié au contexte 1 là là ADV ADV _ 3 periph _ _ 152.279999 152.330002 L2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 152.339996 152.419998 L2 3 pense penser VRB VRB _ 0 root _ _ 152.429993 152.600006 L2 4 est être VRB VRB _ 6 aux _ _ 152.610001 152.710007 L2 5 plus plus ADN ADN _ 6 dep _ _ 152.720001 153.000000 L2 6 lié lier VPP VPP _ 3 dep _ _ 153.110001 153.229996 L2 7 au à+le PRE PRE _ 6 dep _ _ 153.240005 153.309998 L2 8 contexte contexte NOM NOM _ 7 dep _ _ 153.369995 153.970001 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-58 # text = et et voilà c'est une enfant qui qui a quatre ans qui est là depuis quatre mois et demi à l'école et qui a pas fait d'énormes progrès en terme de langage euh l'année dernière 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 154.690002 155.169998 L2 2 et et COO COO _ 1 para _ _ 155.699997 155.720001 L2 3 voilà voilà INT INT _ 5 dm _ _ 155.949997 156.250000 L2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 156.309998 156.369995 L2 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 156.380005 156.399994 L2 6 une un DET DET _ 7 spe _ _ 156.410004 156.470001 L2 7 enfant enfant NOM NOM _ 5 dep _ _ 156.479996 156.880005 L2 8 qui qui PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 156.940002 157.139999 L2 9 qui qui PRQ PRQ _ 8 para _ _ 157.250000 157.330002 L2 10 a avoir VRB VRB _ 7 dep _ _ 157.339996 157.360001 L2 11 quatre quatre NUM NUM _ 12 spe _ _ 157.479996 157.729996 L2 12 ans an NOM NOM _ 10 dep _ _ 157.740005 158.119995 L2 13 qui qui PRQ PRQ _ 14 subj _ _ 158.250000 158.300003 L2 14 est être VRB VRB _ 12 dep _ _ 158.309998 158.520004 L2 15 là là ADV ADV _ 14 dep _ _ 158.529999 158.740005 L2 16 depuis depuis PRE PRE _ 14 dep _ _ 158.750000 158.990005 L2 17 quatre quatre NUM NUM _ 18 spe _ _ 159.050003 159.289993 L2 18 mois moi NOM NOM _ 16 dep _ _ 159.419998 159.520004 L2 19 et et COO COO _ 20 mark _ _ 159.529999 159.550003 L2 20 demi demi ADJ ADJ _ 18 para _ _ 159.559998 159.639999 L2 21 à à PRE PRE _ 14 dep _ _ 159.649994 159.679993 L2 22 l' le DET DET _ 23 spe _ _ 159.690002 159.710007 L2 23 école école NOM NOM _ 21 dep _ _ 159.720001 160.490005 L2 24 et et COO COO _ 28 mark _ _ 160.639999 160.660004 L2 25 qui qui PRQ PRQ _ 28 dep _ _ 160.669998 160.729996 L2 26 a avoir VRB VRB _ 28 aux _ _ 160.740005 160.809998 L2 27 pas pas ADN ADN _ 28 dep _ _ 160.869995 160.979996 L2 28 fait faire VPP VPP _ 14 para _ _ 161.089996 161.179993 L2 29 d' de PRE PRE _ 28 dep _ _ 161.250000 161.279999 L2 30 énormes énorme ADJ ADJ _ 31 dep _ _ 161.289993 161.699997 L2 31 progrès progrès NOM NOM _ 29 dep _ _ 161.710007 162.160004 L2 32 en terme de en terme de PRE PRE _ 28 dep _ _ 163.130005 163.460007 L2 33 langage langage NOM NOM _ 32 dep _ _ 163.470001 164.110001 L2 34 euh euh INT INT _ 33 dm _ _ 164.119995 164.190002 L2 35 l' le DET DET _ 36 spe _ _ 164.240005 164.259995 L2 36 année année NOM NOM _ 28 dep _ _ 164.539993 164.669998 L2 37 dernière dernier ADJ ADJ _ 36 dep _ _ 164.679993 165.050003 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-59 # text = on en avait une qui arrivait d'Algérie en deux mois 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 165.059998 165.190002 L2 2 en en CLI CLI _ 3 dep _ _ 165.199997 165.229996 L2 3 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 165.240005 165.440002 L2 4 une un PRO PRO _ 3 dep _ _ 165.490005 165.809998 L2 5 qui qui PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 165.820007 165.949997 L2 6 arrivait arriver VRB VRB _ 4 dep _ _ 166.229996 166.460007 L2 7 d' de PRE PRE _ 6 dep _ _ 166.470001 166.490005 L2 8 Algérie Algérie NOM NOM _ 7 dep _ _ 166.500000 167.020004 L2 9 en en PRE PRE _ 6 dep _ _ 167.509995 167.619995 L2 10 deux deux NUM NUM _ 11 spe _ _ 167.630005 167.770004 L2 11 mois moi NOM NOM _ 9 dep _ _ 167.779999 167.889999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-60 # text = elle parlait français couramment 1 elle il CLS CLS _ 2 subj _ _ 167.899994 167.949997 L2 2 parlait parler VRB VRB _ 0 root _ _ 167.960007 168.229996 L2 3 français français ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 168.289993 168.589996 L2 4 couramment couramment ADV ADV _ 2 dep _ _ 168.600006 169.039993 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-61 # text = elle va être perdue 1 elle il CLS CLS _ 2 subj _ _ 149.449997 149.520004 L1 2 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 149.529999 149.649994 L1 3 être être VNF VNF _ 2 dep _ _ 149.660004 149.740005 L1 4 perdue perdre ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 149.750000 149.889999 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-62 # text = ouais 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 151.509995 151.610001 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-63 # text = et quand c'est comme ça vous avez un programme qui normalement est censé être fait pour l'aider 1 et et COO COO _ 8 mark _ _ 170.179993 170.240005 L1 2 quand quand CSU CSU _ 8 periph _ _ 170.250000 170.399994 L1 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 170.410004 170.460007 L1 4 est être VRB VRB _ 2 dep _ _ 170.470001 170.529999 L1 5 comme comme PRE PRE _ 4 dep _ _ 170.539993 170.660004 L1 6 ça ça PRO PRO _ 5 dep _ _ 170.669998 170.839996 L1 7 vous vous CLS CLS _ 8 subj _ _ 170.850006 170.960007 L1 8 avez avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 170.970001 171.089996 L1 9 un un DET DET _ 10 spe _ _ 171.100006 171.300003 L1 10 programme programme NOM NOM _ 8 dep _ _ 171.309998 171.869995 L1 11 qui qui PRQ PRQ _ 16 dep _ _ 171.880005 172.429993 L1 12 normalement normalement ADV ADV _ 16 dep _ _ 172.899994 173.360001 L1 13 est être VRB VRB _ 16 aux _ _ 173.369995 173.419998 L1 14 censé censé ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 173.429993 173.800003 L1 15 être être VNF VNF _ 16 aux _ _ 173.809998 173.949997 L1 16 fait faire VPP VPP _ 10 dep _ _ 174.070007 174.270004 L1 17 pour pour PRE PRE _ 16 dep _ _ 174.529999 174.679993 L1 18 l' le CLI CLI _ 19 dep _ _ 174.690002 174.729996 L1 19 aider aider VNF VNF _ 17 dep _ _ 174.740005 175.070007 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-64 # text = à ben normalement 1 à à PRE PRE _ 0 root _ _ 175.080002 175.410004 L2 2 ben ben INT INT _ 1 dm _ _ 175.899994 176.100006 L2 3 normalement normalement ADV ADV _ 1 dep _ _ 176.110001 176.410004 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-65 # text = à mieux parler 1 à à PRE PRE _ 0 root _ _ 176.479996 176.520004 L1 2 mieux mieux ADV ADV _ 3 dep _ _ 176.529999 176.610001 L1 3 parler parler VNF VNF _ 1 dep _ _ 176.619995 177.059998 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-66 # text = en centre ville il y a une classe d'a-~ d'initiation 1 en en PRE PRE _ 5 periph _ _ 177.500000 177.520004 L2 2 centre ville centre ville NUM NUM _ 1 dep _ _ 177.529999 178.360001 L2 3 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 178.830002 178.919998 L2 4 y y CLI CLI _ 5 dep _ _ 178.929993 179.009995 L2 5 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 179.020004 179.119995 L2 6 une un DET DET _ 7 spe _ _ 179.130005 179.470001 L2 7 classe classe NOM NOM _ 5 dep _ _ 179.570007 179.850006 L2 8 d' de PRE PRE _ 7 dep _ _ 180.830002 180.940002 L2 9 a-~ a-~ NOM NOM _ 8 dep _ _ 181.199997 181.919998 L2 10 d' de PRE PRE _ 9 dep _ _ 182.320007 182.350006 L2 11 initiation initiation NOM NOM _ 10 dep _ _ 182.389999 182.979996 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-67 # text = je crois que ça s'appelle 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 182.990005 183.009995 L2 2 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 183.059998 183.179993 L2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 183.460007 183.479996 L2 4 ça ça PRO PRO _ 6 subj _ _ 183.580002 183.639999 L2 5 s' se CLI CLI _ 6 dep _ _ 183.649994 183.669998 L2 6 appelle appeler VRB VRB _ 3 dep _ _ 183.679993 183.789993 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-68 # text = c'est en fait pour les enfants primo-arrivants 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 184.259995 184.289993 L2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 184.300003 184.350006 L2 3 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 184.360001 184.380005 L2 4 fait faire VPP VPP _ 2 dep _ _ 184.389999 184.449997 L2 5 pour pour PRE PRE _ 4 dep _ _ 184.520004 184.639999 L2 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 184.649994 184.820007 L2 7 enfants enfant NOM NOM _ 5 dep _ _ 184.830002 185.080002 L2 8 primo-arrivants primo-arrivants ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 185.089996 185.869995 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-69 # text = donc les enfants qui arrivent de l'étranger qui parlent pas français ils passent par cette classe pour déjà apprendre la langue 1 donc donc ADV ADV _ 14 periph _ _ 186.710007 186.789993 L2 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 186.880005 187.029999 L2 3 enfants enfant NOM NOM _ 14 periph _ _ 187.039993 187.360001 L2 4 qui qui PRQ PRQ _ 5 subj _ _ 187.369995 187.440002 L2 5 arrivent arriver VRB VRB _ 3 dep _ _ 187.449997 187.710007 L2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 187.720001 187.820007 L2 7 l' le DET DET _ 8 spe _ _ 187.830002 187.850006 L2 8 étranger étranger NOM NOM _ 6 dep _ _ 187.860001 188.600006 L2 9 qui qui PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 189.000000 189.070007 L2 10 parlent parler VRB VRB _ 8 dep _ _ 189.080002 189.279999 L2 11 pas pas ADN ADN _ 10 dep _ _ 189.289993 189.440002 L2 12 français français ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 189.550003 190.039993 L2 13 ils il CLS CLS _ 14 subj _ _ 190.750000 190.809998 L2 14 passent passer VRB VRB _ 0 root _ _ 190.820007 191.080002 L2 15 par par PRE PRE _ 14 dep _ _ 191.089996 191.270004 L2 16 cette ce DET DET _ 17 spe _ _ 191.279999 191.440002 L2 17 classe classe NOM NOM _ 15 dep _ _ 191.449997 191.850006 L2 18 pour pour PRE PRE _ 14 dep _ _ 191.860001 192.000000 L2 19 déjà déjà ADV ADV _ 18 dep _ _ 192.009995 192.419998 L2 20 apprendre apprendre VNF VNF _ 14 dep _ _ 192.639999 193.139999 L2 21 la le DET DET _ 22 spe _ _ 193.149994 193.279999 L2 22 langue langue NOM NOM _ 20 dep _ _ 193.289993 193.520004 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-70 # text = et ensuite ils sont renvoyés vers les écoles de leur 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 194.259995 194.309998 L2 2 ensuite ensuite ADV ADV _ 5 periph _ _ 194.380005 194.729996 L2 3 ils il CLS CLS _ 5 subj _ _ 194.910004 195.059998 L2 4 sont être VRB VRB _ 5 aux _ _ 195.070007 195.240005 L2 5 renvoyés renvoyer VPP VPP _ 0 root _ _ 195.250000 195.710007 L2 6 vers vers PRE PRE _ 5 dep _ _ 195.720001 195.860001 L2 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 195.929993 196.059998 L2 8 écoles école NOM NOM _ 6 dep _ _ 196.070007 196.529999 L2 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 196.949997 197.130005 L2 10 leur son DET DET _ 9 dep _ _ 197.139999 197.320007 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-71 # text = quartier ouais 1 quartier quartier NOM NOM _ 0 root _ _ 197.330002 197.800003 L1 2 ouais ouais INT INT _ 1 dm _ _ 197.860001 197.919998 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-72 # text = le problème c'est qu'il y a une classe pour tout Nancy 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 199.300003 199.449997 L2 2 problème problème NOM NOM _ 4 periph _ _ 199.460007 199.869995 L2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 199.880005 199.919998 L2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 199.929993 200.000000 L2 5 qu' que CSU CSU _ 4 dep _ _ 200.009995 200.080002 L2 6 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 200.089996 200.160004 L2 7 y y CLI CLI _ 8 dep _ _ 200.169998 200.190002 L2 8 a avoir VRB VRB _ 5 dep _ _ 200.199997 200.220001 L2 9 une un DET DET _ 10 spe _ _ 200.429993 200.699997 L2 10 classe classe NOM NOM _ 8 dep _ _ 200.710007 201.009995 L2 11 pour pour PRE PRE _ 8 dep _ _ 201.100006 201.270004 L2 12 tout tout ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 201.399994 201.520004 L2 13 Nancy Nancy NOM NOM _ 11 dep _ _ 201.529999 201.929993 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-73 # text = et c'est des classes qui accueillent 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 201.940002 201.960007 L2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 202.050003 202.070007 L2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 203.320007 203.490005 L2 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 203.990005 204.059998 L2 5 classes classe NOM NOM _ 4 dep _ _ 204.070007 204.369995 L2 6 qui qui PRQ PRQ _ 7 subj _ _ 204.440002 204.589996 L2 7 accueillent accueillir VRB VRB _ 5 dep _ _ 204.600006 205.179993 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-74 # text = je crois que c'est entre huit et douze gamins 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 205.190002 205.240005 L2 2 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 205.250000 205.360001 L2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 205.369995 205.410004 L2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 205.419998 205.440002 L2 5 est être VRB VRB _ 3 dep _ _ 205.449997 205.470001 L2 6 entre entre PRE PRE _ 5 dep _ _ 205.479996 205.789993 L2 7 huit huit NUM NUM _ 10 spe _ _ 205.800003 205.919998 L2 8 et et COO COO _ 9 mark _ _ 205.990005 206.029999 L2 9 douze douze NUM NUM _ 7 para _ _ 206.039993 206.199997 L2 10 gamins gamin NOM NOM _ 6 dep _ _ 206.309998 206.669998 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-75 # text = forcément 1 forcément forcément ADV ADV _ 0 root _ _ 203.619995 203.889999 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-76 # text = ils en prennent pas plus donc 1 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 207.149994 207.199997 L2 2 en en CLI CLI _ 3 dep _ _ 207.210007 207.300003 L2 3 prennent prendre VRB VRB _ 0 root _ _ 207.309998 207.449997 L2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 207.509995 207.679993 L2 5 plus plus ADN ADN _ 6 dep _ _ 207.740005 207.919998 L2 6 donc donc ADV ADV _ 3 dep _ _ 208.779999 208.880005 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-77 # text = ça fait léger 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 209.309998 209.360001 L2 2 fait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 209.369995 209.440002 L2 3 léger léger ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 209.449997 209.880005 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-78 # text = bon les parents qui viennent vivre au-du-Lièvre c'est pas pour ap~ prendre le bus le matin à sept heures pour déposer l'enfant au 1 bon bon INT INT _ 9 dm _ _ 210.250000 210.309998 L2 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 211.000000 211.059998 L2 3 parents parent NOM NOM _ 9 periph _ _ 211.070007 211.520004 L2 4 qui qui PRQ PRQ _ 5 subj _ _ 211.630005 211.690002 L2 5 viennent venir VRB VRB _ 3 dep _ _ 211.699997 211.970001 L2 6 vivre vivre VNF VNF _ 5 dep _ _ 211.979996 212.419998 L2 7 au-du-Lièvre au-du-Lièvre ADV ADV _ 9 periph _ _ 212.429993 212.929993 L2 8 c' ce CLS CLS _ 9 subj _ _ 212.940002 213.020004 L2 9 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 213.059998 213.080002 L2 10 pas pas ADN ADN _ 9 dep _ _ 213.130005 213.270004 L2 11 pour pour PRE PRE _ 9 dep _ _ 213.529999 213.610001 L2 12 ap~ ap~ VRB VRB _ 11 dep _ _ 214.009995 214.110001 L2 13 prendre prendre VNF VNF _ 12 dep _ _ 214.179993 214.550003 L2 14 le le DET DET _ 15 spe _ _ 214.559998 214.589996 L2 15 bus bus NOM NOM _ 13 dep _ _ 214.600006 214.690002 L2 16 le le DET DET _ 17 spe _ _ 214.699997 214.830002 L2 17 matin matin NOM NOM _ 13 dep _ _ 214.839996 214.960007 L2 18 à à PRE PRE _ 13 dep _ _ 214.970001 214.990005 L2 19 sept sept NUM NUM _ 20 spe _ _ 215.000000 215.110001 L2 20 heures heure NOM NOM _ 18 dep _ _ 215.119995 215.169998 L2 21 pour pour PRE PRE _ 13 dep _ _ 215.179993 215.259995 L2 22 déposer déposer VNF VNF _ 21 dep _ _ 215.270004 215.440002 L2 23 l' le DET DET _ 24 spe _ _ 215.449997 215.470001 L2 24 enfant enfant NOM NOM _ 22 dep _ _ 215.479996 215.610001 L2 25 au à+le PRE PRE _ 22 dep _ _ 215.619995 215.639999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-79 # text = centre ville ouais 1 centre ville centre ville NUM NUM _ 0 root _ _ 215.649994 215.979996 L1 2 ouais ouais INT INT _ 1 dm _ _ 208.440002 208.500000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-80 # text = donc c'est c'est sûr 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 208.509995 208.639999 L1 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 209.139999 209.190002 L1 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 209.199997 209.250000 L1 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 210.410004 210.429993 L1 5 est être VRB VRB _ 3 para _ _ 210.440002 210.550003 L1 6 sûr sûr ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 210.559998 210.940002 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-81 # text = et les descendre ouais au 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 216.039993 216.059998 L1 2 les le CLI CLI _ 3 dep _ _ 216.070007 216.320007 L1 3 descendre descendre VNF VNF _ 0 root _ _ 216.330002 216.830002 L1 4 ouais ouais INT INT _ 3 dm _ _ 216.839996 217.059998 L1 5 au à+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 217.070007 217.119995 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-82 # text = centre ville 1 centre ville centre ville NUM NUM _ 0 root _ _ 217.160004 217.729996 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-83 # text = donc là apparemment NNAAMMEE vient de me dire ça tout à l'heure que l'année prochaine on aurait une classe d'initiation sur le quartier 1 donc donc ADV ADV _ 5 periph _ _ 218.389999 218.580002 L2 2 là là ADV ADV _ 5 periph _ _ 218.589996 218.850006 L2 3 apparemment apparemment ADV ADV _ 5 periph _ _ 218.860001 219.289993 L2 4 NNAAMMEE NOM NOM NOM _ 5 subj _ _ 219.300003 219.470001 L2 5 vient venir VRB VRB _ 0 root _ _ 219.479996 219.559998 L2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 219.699997 219.720001 L2 7 me me CLI CLI _ 8 dep _ _ 220.029999 220.089996 L2 8 dire dire VNF VNF _ 6 dep _ _ 220.100006 220.240005 L2 9 ça ça PRO PRO _ 8 dep _ _ 220.479996 220.630005 L2 10 tout tout PRO PRO _ 8 dep _ _ 220.720001 220.770004 L2 11 à à PRE PRE _ 10 dep _ _ 221.009995 221.059998 L2 12 l' le DET DET _ 13 spe _ _ 221.070007 221.089996 L2 13 heure heure NOM NOM _ 11 dep _ _ 221.100006 221.360001 L2 14 que que CSU CSU _ 8 dep _ _ 221.809998 221.949997 L2 15 l' le DET DET _ 16 spe _ _ 221.960007 222.039993 L2 16 année année NOM NOM _ 19 periph _ _ 222.050003 222.320007 L2 17 prochaine prochain ADJ ADJ _ 16 dep _ _ 222.330002 222.770004 L2 18 on on CLS CLS _ 19 subj _ _ 222.779999 222.869995 L2 19 aurait avoir VRB VRB _ 14 dep _ _ 222.960007 223.119995 L2 20 une un DET DET _ 21 spe _ _ 223.130005 223.229996 L2 21 classe classe NOM NOM _ 19 dep _ _ 223.320007 223.460007 L2 22 d' de PRE PRE _ 21 dep _ _ 223.470001 223.490005 L2 23 initiation initiation NOM NOM _ 22 dep _ _ 223.550003 224.029999 L2 24 sur sur PRE PRE _ 19 dep _ _ 224.179993 224.460007 L2 25 le le DET DET _ 26 spe _ _ 224.470001 224.539993 L2 26 quartier quartier NOM NOM _ 24 dep _ _ 224.550003 224.979996 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-84 # text = mais bon ce qui est dommage c'est que 1 mais mais COO COO _ 8 mark _ _ 226.500000 226.610001 L2 2 bon bon INT INT _ 1 dm _ _ 226.619995 226.820007 L2 3 ce ce PRO PRO _ 8 periph _ _ 226.830002 226.850006 L2 4 qui qui PRQ PRQ _ 5 subj _ _ 226.860001 226.919998 L2 5 est être VRB VRB _ 3 dep _ _ 226.929993 226.949997 L2 6 dommage dommage NOM NOM _ 5 dep _ _ 226.960007 227.250000 L2 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 227.259995 227.330002 L2 8 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 227.339996 227.419998 L2 9 que que CSU CSU _ 8 dep _ _ 227.429993 227.460007 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-85 # text = les enfants comme NNAAMMEE ou NNAAMMEE 1 les le DET DET _ 2 spe _ _ 227.470001 227.710007 L2 2 enfants enfant NOM NOM _ 0 root _ _ 227.720001 227.850006 L2 3 comme comme PRE PRE _ 2 dep _ _ 227.860001 228.020004 L2 4 NNAAMMEE NOM NOM NOM _ 3 dep _ _ 228.029999 228.199997 L2 5 ou ou COO COO _ 6 mark _ _ 228.210007 228.229996 L2 6 NNAAMMEE NOM NOM NOM _ 4 para _ _ 228.240005 228.699997 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-86 # text = ça sera trop tard 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 229.350006 229.429993 L1 2 sera être VRB VRB _ 0 root _ _ 229.789993 229.869995 L1 3 trop trop ADV ADV _ 4 dep _ _ 229.880005 229.960007 L1 4 tard tard ADV ADV _ 2 dep _ _ 229.970001 230.050003 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-87 # text = ben eux seront plus des primo-arrivants puisque ça fera un an qu'ils seront en 1 ben ben INT INT _ 3 dm _ _ 230.179993 230.289993 L2 2 eux moi PRO PRO _ 3 subj _ _ 230.300003 230.320007 L2 3 seront être VRB VRB _ 0 root _ _ 230.360001 230.509995 L2 4 plus plus ADN ADN _ 3 dep _ _ 230.520004 230.600006 L2 5 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 230.610001 230.750000 L2 6 primo-arrivants primo-arrivants NOM NOM _ 5 dep _ _ 230.990005 231.399994 L2 7 puisque puisque CSU CSU _ 3 periph _ _ 231.410004 231.550003 L2 8 ça ça PRO PRO _ 9 subj _ _ 231.559998 231.649994 L2 9 fera faire VRB VRB _ 7 dep _ _ 231.660004 231.839996 L2 10 un un DET DET _ 11 spe _ _ 231.850006 231.910004 L2 11 an an NOM NOM _ 9 dep _ _ 231.949997 232.029999 L2 12 qu' que PRQ PRQ _ 14 dep _ _ 232.039993 232.070007 L2 13 ils il CLS CLS _ 14 subj _ _ 232.139999 232.199997 L2 14 seront être VRB VRB _ 11 dep _ _ 232.210007 232.350006 L2 15 en en PRE PRE _ 14 dep _ _ 232.460007 232.479996 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-88 # text = France ouais 1 France France NOM NOM _ 0 root _ _ 232.589996 232.699997 L1 2 ouais ouais INT INT _ 1 dm _ _ 230.850006 230.919998 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-89 # text = et je suis pas sûre que dans un an ils parleront mieux mieux français 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 234.100006 234.250000 L2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 234.259995 234.279999 L2 3 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 234.289993 234.410004 L2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 234.419998 234.559998 L2 5 sûre sûr ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 234.570007 234.779999 L2 6 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 234.789993 234.889999 L2 7 dans dans PRE PRE _ 11 periph _ _ 234.899994 235.050003 L2 8 un un DET DET _ 9 spe _ _ 235.089996 235.169998 L2 9 an an NOM NOM _ 7 dep _ _ 235.179993 235.259995 L2 10 ils il CLS CLS _ 11 subj _ _ 235.270004 235.320007 L2 11 parleront parler VRB VRB _ 6 dep _ _ 235.330002 235.679993 L2 12 mieux mieux ADV ADV _ 11 dep _ _ 235.690002 236.440002 L2 13 mieux mieux ADV ADV _ 14 dep _ _ 236.449997 236.699997 L2 14 français français ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 236.800003 237.029999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-90 # text = donc le problème va se poser bon 1 donc donc ADV ADV _ 4 periph _ _ 237.630005 237.830002 L2 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 237.839996 238.089996 L2 3 problème problème NOM NOM _ 4 subj _ _ 238.100006 238.429993 L2 4 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 238.440002 238.529999 L2 5 se se CLI CLI _ 6 dep _ _ 238.539993 238.570007 L2 6 poser poser VNF VNF _ 4 dep _ _ 238.649994 238.850006 L2 7 bon bon INT INT _ 6 dm _ _ 238.860001 239.080002 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-91 # text = là comme ils c'est des petits il y a aucune prise en charge qui est prévue pour eux 1 là là ADV ADV _ 10 periph _ _ 239.330002 239.589996 L2 2 comme comme CSU CSU _ 10 periph _ _ 239.600006 239.770004 L2 3 ils il CLS CLS _ 5 periph _ _ 239.779999 239.910004 L2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 239.919998 239.970001 L2 5 est être VRB VRB _ 2 dep _ _ 239.979996 240.029999 L2 6 des de PRE PRE _ 5 dep _ _ 240.039993 240.210007 L2 7 petits petit ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 240.220001 240.690002 L2 8 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 241.270004 241.320007 L2 9 y y CLI CLI _ 10 dep _ _ 241.330002 241.360001 L2 10 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 241.369995 241.410004 L2 11 aucune aucun DET DET _ 12 spe _ _ 241.419998 241.679993 L2 12 prise prise NOM NOM _ 10 dep _ _ 241.690002 241.860001 L2 13 en en PRE PRE _ 12 dep _ _ 241.869995 241.979996 L2 14 charge charge NOM NOM _ 13 dep _ _ 241.990005 242.240005 L2 15 qui qui PRQ PRQ _ 17 subj _ _ 242.250000 242.320007 L2 16 est être VRB VRB _ 17 aux _ _ 242.330002 242.389999 L2 17 prévue prévoir VPP VPP _ 12 dep _ _ 242.470001 242.679993 L2 18 pour pour PRE PRE _ 17 dep _ _ 242.750000 242.960007 L2 19 eux moi PRO PRO _ 18 dep _ _ 242.970001 243.119995 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-92 # text = donc 1 donc donc ADV ADV _ 0 root _ _ 244.210007 244.600006 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-93 # text = peut-être que cette année NNAAMMEE donc la rééducatrice RA Z les prendra partir du troisième trimestre dans un atelier langage pour les baigner encore plus dedans si c'est pas le cas il faudra qu'ils attendent être en moyenne section 1 peut-être peut-être ADV ADV _ 0 root _ _ 245.619995 246.059998 L2 2 que que CSU CSU _ 1 dep _ _ 246.070007 246.089996 L2 3 cette ce DET DET _ 4 spe _ _ 246.100006 246.270004 L2 4 année année NOM NOM _ 34 periph _ _ 246.279999 246.479996 L2 5 NNAAMMEE NOM NOM NOM _ 4 dep _ _ 246.490005 247.179993 L2 6 donc donc ADV ADV _ 34 periph _ _ 247.190002 247.279999 L2 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 247.289993 247.369995 L2 8 rééducatrice rééducatrice NOM NOM _ 34 periph _ _ 247.380005 247.949997 L2 9 RA ra NOM NOM _ 8 dep _ _ 248.039993 248.130005 L2 10 Z Z NOM NOM _ 9 dep _ _ 248.179993 248.350006 L2 11 les le DET DET _ 12 subj _ _ 248.360001 248.490005 L2 12 prendra prendre VRB VRB _ 9 dep _ _ 248.539993 249.000000 L2 13 partir partir VNF VNF _ 12 dep _ _ 249.009995 249.320007 L2 14 du de+le PRE PRE _ 13 dep _ _ 249.330002 249.410004 L2 15 troisième troisième ADJ ADJ _ 16 dep _ _ 249.419998 249.880005 L2 16 trimestre trimestre NOM NOM _ 14 dep _ _ 249.919998 250.339996 L2 17 dans dans PRE PRE _ 13 dep _ _ 250.940002 251.119995 L2 18 un un DET DET _ 19 spe _ _ 251.130005 251.229996 L2 19 atelier atelier NOM NOM _ 17 dep _ _ 251.240005 251.660004 L2 20 langage langage NOM NOM _ 19 dep _ _ 251.669998 252.139999 L2 21 pour pour PRE PRE _ 13 dep _ _ 252.669998 252.759995 L2 22 les le CLI CLI _ 23 dep _ _ 252.770004 252.889999 L2 23 baigner baigner VNF VNF _ 21 dep _ _ 252.899994 253.059998 L2 24 encore encore ADV ADV _ 23 dep _ _ 253.070007 253.289993 L2 25 plus plus ADN ADN _ 26 dep _ _ 253.440002 253.520004 L2 26 dedans dedans ADV ADV _ 23 dep _ _ 253.619995 254.059998 L2 27 si si CSU CSU _ 34 periph _ _ 255.460007 255.509995 L2 28 c' ce CLS CLS _ 29 subj _ _ 255.520004 255.559998 L2 29 est être VRB VRB _ 27 dep _ _ 255.570007 255.679993 L2 30 pas pas ADN ADN _ 29 dep _ _ 255.690002 255.869995 L2 31 le le DET DET _ 32 spe _ _ 255.880005 255.899994 L2 32 cas cas NOM NOM _ 29 dep _ _ 255.910004 256.019989 L2 33 il il CLS CLS _ 34 subj _ _ 256.029999 256.100006 L2 34 faudra falloir VRB VRB _ 2 dep _ _ 256.109985 256.359985 L2 35 qu' que CSU CSU _ 34 dep _ _ 256.369995 256.429993 L2 36 ils il CLS CLS _ 37 subj _ _ 256.440002 256.549988 L2 37 attendent attendre VRB VRB _ 35 dep _ _ 256.559998 256.869995 L2 38 être être VNF VNF _ 37 dep _ _ 256.880005 257.059998 L2 39 en moyenne en moyenne ADV ADV _ 38 dep _ _ 257.070007 257.510010 L2 40 section section NOM NOM _ 38 dep _ _ 257.519989 258.070007 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-94 # text = donc 1 donc donc ADV ADV _ 0 root _ _ 259.230011 259.440002 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-95 # text = deux ans avant d'apprendre à lire pour déjà apprendre la langue 1 deux deux NUM NUM _ 2 spe _ _ 259.570007 259.820007 L2 2 ans an NOM NOM _ 0 root _ _ 259.829987 259.970001 L2 3 avant avant NOM NOM _ 2 dep _ _ 259.980011 260.170013 L2 4 d' de PRE PRE _ 3 dep _ _ 260.179993 260.200012 L2 5 apprendre apprendre VNF VNF _ 4 dep _ _ 260.239990 260.609985 L2 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 260.619995 260.679993 L2 7 lire lire VNF VNF _ 6 dep _ _ 260.750000 260.950012 L2 8 pour pour PRE PRE _ 7 dep _ _ 261.540009 261.690002 L2 9 déjà déjà ADV ADV _ 8 dep _ _ 261.700012 262.029999 L2 10 apprendre apprendre VNF VNF _ 7 para _ _ 262.040009 262.209991 L2 11 la le DET DET _ 12 spe _ _ 262.220001 262.299988 L2 12 langue langue NOM NOM _ 10 dep _ _ 262.309998 262.660004 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-96 # text = hum 1 hum hum INT INT _ 0 root _ _ 262.899994 262.970001 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-97 # text = et NNAAMMEE elle a pas non plus énormément d'heures à leur disposition 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 265.459991 265.519989 L2 2 NNAAMMEE NOM NOM NOM _ 4 periph _ _ 265.779999 266.480011 L2 3 elle il CLS CLS _ 4 subj _ _ 266.489990 266.549988 L2 4 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 266.559998 266.600006 L2 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 266.989990 267.149994 L2 6 non plus non plus ADV ADV _ 4 dep _ _ 267.160004 267.510010 L2 7 énormément énormément ADV ADV _ 4 dep _ _ 267.519989 268.049988 L2 8 d' de PRE PRE _ 4 dep _ _ 268.059998 268.100006 L2 9 heures heure NOM NOM _ 8 dep _ _ 268.109985 268.260010 L2 10 à à PRE PRE _ 4 dep _ _ 268.269989 268.329987 L2 11 leur son DET DET _ 12 spe _ _ 268.339996 268.470001 L2 12 disposition disposition NOM NOM _ 10 dep _ _ 268.559998 269.140015 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-98 # text = généralement c'est une ou deux heures grand maximum par semaine qu'elle peut leur octroyer 1 généralement généralement ADV ADV _ 3 periph _ _ 269.149994 269.660004 L2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 269.670013 269.709991 L2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 269.720001 269.859985 L2 4 une un DET DET _ 7 spe _ _ 269.869995 270.100006 L2 5 ou ou COO COO _ 6 mark _ _ 270.489990 270.510010 L2 6 deux deux NUM NUM _ 4 para _ _ 270.779999 271.049988 L2 7 heures heure NOM NOM _ 3 dep _ _ 271.059998 271.290009 L2 8 grand grand ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 271.299988 271.480011 L2 9 maximum maximum NOM NOM _ 7 para _ _ 271.489990 272.000000 L2 10 par par PRE PRE _ 9 dep _ _ 272.010010 272.140015 L2 11 semaine semaine NOM NOM _ 10 dep _ _ 272.190002 272.519989 L2 12 qu' que PRQ PRQ _ 14 dep _ _ 272.529999 272.589996 L2 13 elle il CLS CLS _ 14 subj _ _ 272.600006 272.709991 L2 14 peut pouvoir VRB VRB _ 9 dep _ _ 272.720001 272.839996 L2 15 leur lui CLI CLI _ 16 dep _ _ 272.850006 273.000000 L2 16 octroyer octroyer VNF VNF _ 14 dep _ _ 273.170013 273.640015 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-99 # text = donc ça fait quand même léger 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 274.489990 274.570007 L2 2 ça ça PRO PRO _ 3 subj _ _ 274.579987 274.649994 L2 3 fait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 274.720001 274.809998 L2 4 quand quand CSU CSU _ 3 dep _ _ 274.820007 274.929993 L2 5 même même ADV ADV _ 6 dep _ _ 274.940002 275.109985 L2 6 léger léger ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 275.119995 275.529999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-100 # text = quand on voit que depuis quatre mois qu'ils sont dans l'école et ils sont là tous les jours 1 quand quand CSU CSU _ 0 root _ _ 276.079987 276.220001 L2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 276.230011 276.299988 L2 3 voit voir VRB VRB _ 1 dep _ _ 276.309998 276.500000 L2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 276.549988 276.790009 L2 5 depuis depuis PRE PRE _ 16 periph _ _ 277.649994 278.010010 L2 6 quatre quatre NUM NUM _ 7 spe _ _ 278.079987 278.359985 L2 7 mois moi NOM NOM _ 5 dep _ _ 278.369995 278.660004 L2 8 qu' que PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 278.670013 278.720001 L2 9 ils il CLS CLS _ 10 subj _ _ 278.730011 278.859985 L2 10 sont être VRB VRB _ 7 dep _ _ 278.869995 279.350006 L2 11 dans dans PRE PRE _ 10 dep _ _ 279.540009 279.660004 L2 12 l' le DET DET _ 13 spe _ _ 279.670013 279.709991 L2 13 école école NOM NOM _ 11 dep _ _ 279.720001 280.230011 L2 14 et et COO COO _ 16 mark _ _ 281.010010 281.029999 L2 15 ils il CLS CLS _ 16 subj _ _ 281.040009 281.130005 L2 16 sont être VRB VRB _ 4 dep _ _ 281.140015 281.269989 L2 17 là là ADV ADV _ 16 dep _ _ 281.279999 281.369995 L2 18 tous tout ADJ ADJ _ 20 dep _ _ 281.500000 281.570007 L2 19 les le DET DET _ 20 spe _ _ 281.579987 281.769989 L2 20 jours jour NOM NOM _ 16 dep _ _ 281.779999 281.980011 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-101 # text = ces deux enfants-là ils sont rarement absents 1 ces ce DET DET _ 3 spe _ _ 281.989990 282.179993 L2 2 deux deux NUM NUM _ 3 dep _ _ 282.190002 282.290009 L2 3 enfants-là enfants-là NOM NOM _ 5 periph _ _ 282.299988 282.630005 L2 4 ils il CLS CLS _ 5 subj _ _ 282.640015 282.690002 L2 5 sont être VRB VRB _ 0 root _ _ 282.750000 282.920013 L2 6 rarement rarement ADV ADV _ 7 dep _ _ 282.929993 283.369995 L2 7 absents absent ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 283.380005 283.519989 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-102 # text = donc ils sont bai baignés dans le dans le langage 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 283.579987 283.820007 L2 2 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 284.410004 284.600006 L2 3 sont être VRB VRB _ 0 root _ _ 284.609985 284.750000 L2 4 bai bai NOM NOM _ 3 dep _ _ 284.809998 284.859985 L2 5 baignés baigner VPP VPP _ 4 dep _ _ 285.109985 285.309998 L2 6 dans dans PRE PRE _ 3 dep _ _ 285.320007 285.369995 L2 7 le le DET DET _ 6 disflink _ _ 285.380005 285.399994 L2 8 dans dans PRE PRE _ 6 para _ _ 285.410004 285.459991 L2 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 285.470001 285.519989 L2 10 langage langage NOM NOM _ 8 dep _ _ 285.529999 285.640015 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-103 # text = hum 1 hum hum INT INT _ 0 root _ _ 275.709991 275.779999 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-104 # text = dans la dans la langue ouais 1 dans dans PRE PRE _ 0 root _ _ 285.709991 285.760010 L1 2 la le DET DET _ 1 disflink _ _ 285.769989 286.000000 L1 3 dans dans PRE PRE _ 1 para _ _ 286.010010 286.119995 L1 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 286.130005 286.179993 L1 5 langue langue NOM NOM _ 3 dep _ _ 286.190002 286.579987 L1 6 ouais ouais INT INT _ 5 dm _ _ 286.899994 287.220001 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-105 # text = c'est ils font que ça ils entendent que du français pendant six heures dans la journée 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 287.299988 287.320007 L2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 287.329987 287.350006 L2 3 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 287.359985 287.450012 L2 4 font faire VRB VRB _ 2 dep _ _ 287.459991 287.559998 L2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 287.649994 287.799988 L2 6 ça ça PRO PRO _ 8 periph _ _ 287.839996 288.119995 L2 7 ils il CLS CLS _ 8 subj _ _ 288.399994 288.519989 L2 8 entendent entendre VRB VRB _ 5 dep _ _ 288.529999 288.799988 L2 9 que que CSU CSU _ 8 dep _ _ 288.809998 288.829987 L2 10 du de+le PRE PRE _ 9 dep _ _ 288.839996 289.200012 L2 11 français français NOM NOM _ 10 dep _ _ 289.209991 289.760010 L2 12 pendant pendant PRE PRE _ 8 dep _ _ 289.799988 290.040009 L2 13 six six NUM NUM _ 14 spe _ _ 290.079987 290.390015 L2 14 heures heure NOM NOM _ 12 dep _ _ 290.399994 290.579987 L2 15 dans dans PRE PRE _ 8 dep _ _ 290.589996 290.640015 L2 16 la le DET DET _ 17 spe _ _ 290.649994 290.700012 L2 17 journée journée NOM NOM _ 15 dep _ _ 290.709991 290.880005 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-106 # text = il y a rien qui reste donc 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 290.890015 290.940002 L2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 290.950012 290.970001 L2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 290.980011 291.000000 L2 4 rien rien PRO PRO _ 3 dep _ _ 291.010010 291.170013 L2 5 qui qui PRQ PRQ _ 6 subj _ _ 291.179993 291.239990 L2 6 reste rester VRB VRB _ 4 dep _ _ 292.359985 292.559998 L2 7 donc donc ADV ADV _ 6 dep _ _ 292.570007 292.750000 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-107 # text = ça change rien 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 292.829987 292.910004 L1 2 change changer VRB VRB _ 0 root _ _ 292.920013 293.070007 L1 3 rien rien PRO PRO _ 2 dep _ _ 293.079987 293.809998 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-108 # text = là moi j'avoue je sais pas trop comment procéder après pour leur faire intégrer les mots 1 là là ADV ADV _ 4 periph _ _ 295.500000 295.690002 L2 2 moi moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 295.700012 295.869995 L2 3 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 295.880005 295.959991 L2 4 avoue avouer VRB VRB _ 0 root _ _ 295.970001 296.140015 L2 5 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 296.149994 296.299988 L2 6 sais savoir VRB VRB _ 4 para _ _ 296.309998 296.429993 L2 7 pas pas ADN ADN _ 6 dep _ _ 296.440002 296.609985 L2 8 trop trop ADV ADV _ 6 dep _ _ 296.619995 296.739990 L2 9 comment comment PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 296.750000 296.980011 L2 10 procéder procéder VNF VNF _ 6 dep _ _ 296.989990 297.390015 L2 11 après après PRE PRE _ 10 dep _ _ 297.399994 297.510010 L2 12 pour pour PRE PRE _ 10 dep _ _ 297.690002 297.809998 L2 13 leur lui CLI CLI _ 14 dep _ _ 297.820007 297.940002 L2 14 faire faire VNF VNF _ 12 dep _ _ 298.019989 298.130005 L2 15 intégrer intégrer VNF VNF _ 14 dep _ _ 298.200012 298.529999 L2 16 les le DET DET _ 17 spe _ _ 298.540009 298.730011 L2 17 mots mot NOM NOM _ 15 dep _ _ 298.739990 298.850006 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-109 # text = je peux pas leur bourrer dans le crâne euh 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 298.859985 298.929993 L2 2 peux pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 298.989990 299.089996 L2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 299.100006 299.209991 L2 4 leur lui CLI CLI _ 5 dep _ _ 299.220001 299.380005 L2 5 bourrer bourrer VNF VNF _ 2 dep _ _ 299.649994 299.769989 L2 6 dans dans PRE PRE _ 5 dep _ _ 299.779999 299.910004 L2 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 299.920013 299.959991 L2 8 crâne crâne NOM NOM _ 6 dep _ _ 300.079987 300.489990 L2 9 euh euh INT INT _ 8 dm _ _ 300.500000 300.519989 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-110 # text = faut que ça ça vienne d'eux aussi donc 1 faut faillir VRB VRB _ 0 root _ _ 301.450012 301.570007 L2 2 que que CSU CSU _ 1 dep _ _ 301.579987 302.019989 L2 3 ça ça PRO PRO _ 5 periph _ _ 302.079987 302.140015 L2 4 ça ça PRO PRO _ 5 subj _ _ 302.230011 302.329987 L2 5 vienne venir VRB VRB _ 2 dep _ _ 302.339996 302.589996 L2 6 d' de PRE PRE _ 5 dep _ _ 302.600006 302.670013 L2 7 eux moi PRO PRO _ 6 dep _ _ 302.679993 302.720001 L2 8 aussi aussi ADV ADV _ 7 dep _ _ 302.730011 303.100006 L2 9 donc donc ADV ADV _ 5 dep _ _ 303.109985 303.309998 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-111 # text = après ouais il y a les parents aussi qui rentrent en ligne de 1 après après PRE PRE _ 5 periph _ _ 303.320007 303.630005 L1 2 ouais ouais INT INT _ 1 dm _ _ 297.570007 297.630005 L1 3 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 304.760010 304.809998 L2 4 y y CLI CLI _ 5 dep _ _ 304.820007 304.850006 L2 5 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 304.859985 304.880005 L2 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 304.890015 305.040009 L2 7 parents parent NOM NOM _ 5 dep _ _ 305.049988 305.380005 L2 8 aussi aussi ADV ADV _ 5 dep _ _ 305.390015 305.619995 L2 9 qui qui PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 305.630005 305.750000 L2 10 rentrent rentrer VRB VRB _ 5 dep _ _ 305.760010 306.049988 L2 11 en en PRE PRE _ 10 dep _ _ 306.059998 306.089996 L2 12 ligne ligne NOM NOM _ 11 dep _ _ 306.100006 306.290009 L2 13 de de PRE PRE _ 12 dep _ _ 306.299988 306.450012 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-112 # text = compte et ils parlent pas du tout français euh à la maison 1 compte compte NOM NOM _ 4 periph _ _ 306.459991 306.559998 L1 2 et et COO COO _ 4 mark _ _ 306.619995 306.640015 L1 3 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 306.649994 306.709991 L1 4 parlent parler VRB VRB _ 0 root _ _ 306.720001 306.959991 L1 5 pas du tout pas du tout ADN ADN _ 4 dep _ _ 306.970001 307.320007 L1 6 français français ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 307.329987 307.890015 L1 7 euh euh INT INT _ 6 dm _ _ 307.899994 307.950012 L1 8 à à PRE PRE _ 4 dep _ _ 307.959991 308.190002 L1 9 la le DET DET _ 10 spe _ _ 308.380005 308.589996 L1 10 maison maison NOM NOM _ 8 dep _ _ 308.600006 309.019989 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-113 # text = ils savent au moins parler français avec leurs parents ou 1 ils il CLS CLS _ 2 subj _ _ 309.029999 309.119995 L1 2 savent savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 309.130005 309.390015 L1 3 au à+le PRE PRE _ 5 dep _ _ 309.399994 309.459991 L1 4 moins moins ADV ADV _ 3 dep _ _ 309.470001 309.619995 L1 5 parler parler VNF VNF _ 2 dep _ _ 309.630005 309.850006 L1 6 français français NOM NOM _ 5 dep _ _ 309.859985 310.130005 L1 7 avec avec PRE PRE _ 5 dep _ _ 310.140015 310.269989 L1 8 leurs son DET DET _ 9 spe _ _ 310.279999 310.390015 L1 9 parents parent NOM NOM _ 7 dep _ _ 310.399994 310.589996 L1 10 ou ou COO COO _ 9 disflink _ _ 310.600006 311.000000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-114 # text = ah ben non ben je sais déjà que NNAAMMEE c'est sûr 1 ah ben ah ben INT INT _ 5 dm _ _ 311.339996 311.600006 L2 2 non non INT INT _ 1 dm _ _ 311.609985 311.859985 L2 3 ben ben INT INT _ 2 dm _ _ 311.869995 312.040009 L2 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 312.049988 312.190002 L2 5 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 312.200012 312.450012 L2 6 déjà déjà ADV ADV _ 5 dep _ _ 312.459991 312.690002 L2 7 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 312.779999 312.799988 L2 8 NNAAMMEE NOM NOM NOM _ 10 periph _ _ 312.809998 313.290009 L2 9 c' ce CLS CLS _ 10 subj _ _ 313.299988 313.320007 L2 10 est être VRB VRB _ 7 dep _ _ 313.369995 313.390015 L2 11 sûr sûr ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 313.399994 313.549988 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-115 # text = il parle pas français avec leurs parents 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 313.609985 313.660004 L2 2 parle parler VRB VRB _ 0 root _ _ 313.670013 313.799988 L2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 313.869995 313.959991 L2 4 français français ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 314.079987 314.299988 L2 5 avec avec PRE PRE _ 2 dep _ _ 314.309998 314.450012 L2 6 leurs son DET DET _ 7 spe _ _ 314.510010 314.609985 L2 7 parents parent NOM NOM _ 5 dep _ _ 314.679993 315.010010 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-116 # text = déjà j'ai du mal à leur parler moi en français pour qu'ils comprennent 1 déjà déjà ADV ADV _ 3 periph _ _ 315.019989 315.190002 L2 2 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 315.200012 315.329987 L2 3 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 315.339996 315.399994 L2 4 du de+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 315.410004 315.510010 L2 5 mal mal NOM NOM _ 4 dep _ _ 315.519989 315.649994 L2 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 315.660004 315.760010 L2 7 leur lui CLI CLI _ 8 dep _ _ 315.769989 315.859985 L2 8 parler parler VNF VNF _ 6 dep _ _ 315.959991 316.239990 L2 9 moi moi PRO PRO _ 8 dep _ _ 316.250000 316.410004 L2 10 en en PRE PRE _ 8 dep _ _ 316.420013 316.450012 L2 11 français français NOM NOM _ 10 dep _ _ 316.459991 316.760010 L2 12 pour pour PRE PRE _ 3 dep _ _ 317.010010 317.100006 L2 13 qu' que CSU CSU _ 12 dep _ _ 317.109985 317.190002 L2 14 ils il CLS CLS _ 15 subj _ _ 317.200012 317.250000 L2 15 comprennent comprendre VRB VRB _ 13 dep _ _ 317.260010 317.500000 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-117 # text = donc je pense qu'à la maison c'est en arabe 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 318.320007 318.399994 L2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 318.410004 318.500000 L2 3 pense penser VRB VRB _ 0 root _ _ 318.510010 318.700012 L2 4 qu' que CSU CSU _ 3 dep _ _ 318.709991 318.779999 L2 5 à à PRE PRE _ 9 periph _ _ 318.790009 318.820007 L2 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 318.829987 318.920013 L2 7 maison maison NOM NOM _ 5 dep _ _ 318.929993 319.149994 L2 8 c' ce CLS CLS _ 9 subj _ _ 319.260010 319.329987 L2 9 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 319.470001 319.489990 L2 10 en en PRE PRE _ 9 dep _ _ 319.500000 319.519989 L2 11 arabe arabe NOM NOM _ 10 dep _ _ 319.589996 319.869995 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-118 # text = et souvent quand je le les vois venir chercher l'enfant quand ils le raccompagnent 1 et et COO COO _ 7 mark _ _ 320.440002 320.519989 L2 2 souvent souvent ADV ADV _ 7 periph _ _ 320.529999 320.869995 L2 3 quand quand CSU CSU _ 7 periph _ _ 320.880005 321.010010 L2 4 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 321.019989 321.089996 L2 5 le le CLI CLI _ 7 dep _ _ 321.100006 321.250000 L2 6 les le CLI CLI _ 7 dep _ _ 321.260010 321.559998 L2 7 vois voir VRB VRB _ 0 root _ _ 321.570007 321.799988 L2 8 venir venir VNF VNF _ 7 dep _ _ 321.809998 322.070007 L2 9 chercher chercher VNF VNF _ 8 dep _ _ 322.079987 322.450012 L2 10 l' le DET DET _ 11 spe _ _ 322.459991 322.489990 L2 11 enfant enfant NOM NOM _ 9 dep _ _ 322.500000 323.000000 L2 12 quand quand CSU CSU _ 7 dep _ _ 323.170013 323.260010 L2 13 ils il CLS CLS _ 15 subj _ _ 323.420013 323.589996 L2 14 le le CLI CLI _ 15 dep _ _ 323.600006 323.670013 L2 15 raccompagnent raccompagner VRB VRB _ 12 dep _ _ 323.679993 324.369995 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-119 # text = ils lui parlent en arabe 1 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 324.380005 324.540009 L2 2 lui lui CLI CLI _ 3 dep _ _ 324.609985 324.739990 L2 3 parlent parler VRB VRB _ 0 root _ _ 324.750000 324.929993 L2 4 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 324.940002 325.010010 L2 5 arabe arabe NOM NOM _ 4 dep _ _ 325.019989 325.190002 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-120 # text = ouais ils comprennent pas bien en arabe 1 ouais ouais INT INT _ 3 dm _ _ 316.820007 316.940002 L1 2 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 317.630005 317.679993 L1 3 comprennent comprendre VRB VRB _ 0 root _ _ 317.690002 317.940002 L1 4 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 317.950012 318.100006 L1 5 bien bien ADV ADV _ 3 dep _ _ 318.109985 318.260010 L1 6 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 325.250000 325.269989 L1 7 arabe arabe NOM NOM _ 6 dep _ _ 325.279999 325.579987 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-121 # text = ça fo~ ça favorise pas oui 1 ça ça PRO PRO _ 4 periph _ _ 326.540009 326.589996 L1 2 fo~ fo~ X X _ 4 dep _ _ 326.600006 326.649994 L1 3 ça ça PRO PRO _ 4 subj _ _ 326.820007 326.920013 L1 4 favorise favoriser VRB VRB _ 0 root _ _ 326.929993 327.350006 L1 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 327.399994 327.570007 L1 6 oui oui INT INT _ 5 dm _ _ 327.579987 327.929993 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-122 # text = donc bon 1 donc donc ADV ADV _ 0 root _ _ 325.760010 325.850006 L2 2 bon bon INT INT _ 1 dm _ _ 326.089996 326.239990 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-123 # text = non et puis ben NNAAMMEE eh ben le problème est encore plus complexe puisque en fait ils sont trilingues 1 non non INT INT _ 8 dm _ _ 328.000000 328.059998 L2 2 et puis et puis COO COO _ 8 mark _ _ 328.109985 328.489990 L2 3 ben ben INT INT _ 2 dm _ _ 328.500000 328.549988 L2 4 NNAAMMEE NOM NOM NOM _ 8 subj _ _ 328.559998 329.079987 L2 5 eh ben eh ben INT INT _ 4 dm _ _ 329.089996 329.170013 L2 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 329.179993 329.299988 L2 7 problème problème NOM NOM _ 4 para _ _ 329.410004 329.690002 L2 8 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 329.700012 329.720001 L2 9 encore encore ADV ADV _ 8 dep _ _ 329.730011 330.010010 L2 10 plus plus ADN ADN _ 11 dep _ _ 330.170013 330.339996 L2 11 complexe complexe ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 330.350006 330.880005 L2 12 puisque puisque CSU CSU _ 8 periph _ _ 330.989990 331.480011 L2 13 en en PRE PRE _ 16 periph _ _ 331.489990 331.579987 L2 14 fait fait NOM NOM _ 13 dep _ _ 331.670013 331.869995 L2 15 ils il CLS CLS _ 16 subj _ _ 332.209991 332.350006 L2 16 sont être VRB VRB _ 12 dep _ _ 332.359985 332.510010 L2 17 trilingues trilingue ADJ ADJ _ 16 dep _ _ 332.519989 333.070007 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-124 # text = ouais 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 334.149994 334.399994 L1 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-125 # text = donc les parents parlent anglais flamand et français non 1 donc donc ADV ADV _ 4 periph _ _ 334.890015 335.059998 L2 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 335.070007 335.239990 L2 3 parents parent NOM NOM _ 4 subj _ _ 335.250000 335.600006 L2 4 parlent parler VRB VRB _ 0 root _ _ 335.609985 336.059998 L2 5 anglais anglais ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 336.369995 337.079987 L2 6 flamand flamand NOM NOM _ 5 dep _ _ 337.290009 337.790009 L2 7 et et COO COO _ 8 mark _ _ 338.359985 338.480011 L2 8 français français NOM NOM _ 6 para _ _ 338.489990 339.010010 L2 9 non non INT INT _ 8 dm _ _ 340.149994 340.380005 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-126 # text = pas anglais ils parlent français flamand 1 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 341.369995 341.450012 L2 2 anglais anglais ADJ ADJ _ 4 periph _ _ 341.459991 341.989990 L2 3 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 342.089996 342.200012 L2 4 parlent parler VRB VRB _ 0 root _ _ 342.209991 342.500000 L2 5 français français ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 343.049988 343.700012 L2 6 flamand flamand NOM NOM _ 4 dep _ _ 343.820007 344.350006 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-127 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 344.890015 345.380005 L2 # sent_id = cefc-tcof-Mat_tho_sd-128 # text = l-~ dialecte du Ghana 1 l-~ l-~ DET DET _ 2 spe _ _ 345.579987 345.700012 L2 2 dialecte dialecte NOM NOM _ 0 root _ _ 345.709991 346.140015 L2 3 du de+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 346.149994 346.279999 L2 4 Ghana Ghana NOM NOM _ 3 dep _ _ 346.290009 346.619995 L2