# sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-1 # text = je suis davantage française dans le sens où ben ma langue 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 0.060000 0.200000 L1 2 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 0.210000 0.350000 L1 3 davantage davantage ADV ADV _ 4 dep _ _ 0.360000 0.780000 L1 4 française français ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 0.790000 1.090000 L1 5 dans dans PRE PRE _ 2 dep _ _ 1.230000 1.280000 L1 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 1.290000 1.360000 L1 7 sens sens NOM NOM _ 5 dep _ _ 1.510000 1.690000 L1 8 où où PRQ PRQ _ 11 dep _ _ 1.700000 1.920000 L1 9 ben ben INT INT _ 8 dm _ _ 1.930000 2.130000 L1 10 ma son DET DET _ 11 spe _ _ 2.140000 2.300000 L1 11 langue langue NOM NOM _ 7 para _ _ 2.310000 2.880000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-2 # text = la la langue que je parle est constamment le français 1 la le DET DET _ 3 spe _ _ 3.130000 3.260000 L1 2 la le DET DET _ 1 para _ _ 3.270000 3.430000 L1 3 langue langue NOM NOM _ 7 subj _ _ 3.440000 3.730000 L1 4 que que PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 3.740000 3.780000 L1 5 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 3.790000 3.950000 L1 6 parle parler VRB VRB _ 3 dep _ _ 3.960000 4.250000 L1 7 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 4.260000 4.340000 L1 8 constamment constamment ADV ADV _ 7 dep _ _ 4.350000 4.860000 L1 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 4.870000 4.890000 L1 10 français français NOM NOM _ 7 dep _ _ 4.900000 5.240000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-3 # text = et euh ben je côtoie beaucoup plus de personnes françaises que que d'origine maghrébine ou de confession musulmane et caetera 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 6.390000 6.520000 L1 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 6.530000 6.560000 L1 3 ben ben INT INT _ 2 dm _ _ 6.570000 7.060000 L1 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 7.070000 7.200000 L1 5 côtoie côtoyer VRB VRB _ 0 root _ _ 7.210000 7.460000 L1 6 beaucoup beaucoup ADV ADV _ 7 dep _ _ 7.470000 7.700000 L1 7 plus plus ADV ADV _ 5 dep _ _ 7.710000 7.930000 L1 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 7.940000 8.050000 L1 9 personnes personne NOM NOM _ 8 dep _ _ 8.060000 8.340000 L1 10 françaises français ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 8.350000 8.930000 L1 11 que que CSU CSU _ 7 dep _ _ 8.940000 9.480000 L1 12 que que CSU CSU _ 11 para _ _ 9.490000 9.590000 L1 13 d' de PRE PRE _ 12 dep _ _ 9.600000 9.660000 L1 14 origine origine NOM NOM _ 13 dep _ _ 9.670000 10.080000 L1 15 maghrébine maghrébin ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 10.090000 10.710000 L1 16 ou ou COO COO _ 17 mark _ _ 10.720000 10.840000 L1 17 de de PRE PRE _ 13 para _ _ 10.850000 10.870000 L1 18 confession confession NOM NOM _ 17 dep _ _ 10.930000 11.320000 L1 19 musulmane musulman ADJ ADJ _ 18 dep _ _ 11.330000 11.750000 L1 20 et caetera et caetera ADV ADV _ 5 dep _ _ 11.760000 12.320000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-4 # text = mais une fois que je mets les pieds à la maison 1 mais mais COO COO _ 6 mark _ _ 12.840000 12.950000 L1 2 une un DET DET _ 3 spe _ _ 12.960000 13.020000 L1 3 fois foi NOM NOM _ 6 periph _ _ 13.030000 13.190000 L1 4 que que PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 13.200000 13.220000 L1 5 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 13.230000 13.350000 L1 6 mets mettre VRB VRB _ 0 root _ _ 13.360000 13.460000 L1 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 13.470000 13.560000 L1 8 pieds pied NOM NOM _ 6 dep _ _ 13.570000 13.710000 L1 9 à à PRE PRE _ 8 dep _ _ 13.720000 13.740000 L1 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 13.750000 13.870000 L1 11 maison maison NOM NOM _ 9 dep _ _ 13.880000 14.080000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-5 # text = c'est complètement différent parce que la culture marocaine ressort partout à la télé 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 14.090000 14.180000 L1 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 14.190000 14.250000 L1 3 complètement complètement ADV ADV _ 4 dep _ _ 14.260000 14.610000 L1 4 différent différent ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 14.620000 15.090000 L1 5 parce que parce que CSU CSU _ 2 dep _ _ 15.100000 15.550000 L1 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 16.139999 16.360001 L1 7 culture culture NOM NOM _ 9 subj _ _ 16.410000 16.910000 L1 8 marocaine marocain ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 16.920000 17.420000 L1 9 ressort ressort NOM NOM _ 5 dep _ _ 17.430000 18.110001 L1 10 partout partout ADV ADV _ 9 dep _ _ 18.299999 18.799999 L1 11 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 18.969999 19.120001 L1 12 la le DET DET _ 13 spe _ _ 19.129999 19.260000 L1 13 télé télé NOM NOM _ 11 dep _ _ 19.299999 19.740000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-6 # text = c'est le Maroc ma mère 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 19.750000 19.780001 L1 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 19.790001 19.850000 L1 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 19.860001 19.959999 L1 4 Maroc Maroc NOM NOM _ 2 dep _ _ 19.969999 20.570000 L1 5 ma son DET DET _ 6 spe _ _ 20.620001 20.780001 L1 6 mère mère NOM NOM _ 4 para _ _ 20.790001 20.980000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-7 # text = me parle en arabe 1 me me CLI CLI _ 2 dep _ _ 20.990000 21.110001 L1 2 parle parler VRB VRB _ 0 root _ _ 21.120001 21.330000 L1 3 en en PRE PRE _ 2 dep _ _ 21.340000 21.450001 L1 4 arabe arabe NOM NOM _ 3 dep _ _ 21.459999 21.840000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-8 # text = et euh et voilà 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 22.820000 22.980000 L1 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 22.990000 23.420000 L1 3 et et COO COO _ 1 para _ _ 23.430000 23.820000 L1 4 voilà voilà INT INT _ 0 root _ _ 23.830000 24.120001 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-9 # text = donc euh c'est vrai que 1 donc donc ADV ADV _ 4 periph _ _ 24.129999 24.389999 L1 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 24.400000 24.500000 L1 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 24.510000 24.580000 L1 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 24.590000 24.639999 L1 5 vrai vrai ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 24.650000 24.799999 L1 6 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 24.809999 25.100000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-10 # text = en parlant de l'arabe c'est euh l'arabe dialectal c'est ça d'accord 1 en en PRE PRE _ 7 periph _ _ 25.860001 25.990000 L2 2 parlant parler VPR VPR _ 1 dep _ _ 26.000000 26.170000 L2 3 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 26.180000 26.200001 L2 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 26.209999 26.230000 L2 5 arabe arabe NOM NOM _ 3 dep _ _ 26.240000 26.389999 L2 6 c' ce CLS CLS _ 7 subj _ _ 26.400000 26.420000 L2 7 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 26.430000 26.450001 L2 8 euh euh INT INT _ 7 dm _ _ 26.459999 26.520000 L2 9 l' le DET DET _ 10 spe _ _ 26.530001 26.570000 L2 10 arabe arabe NOM NOM _ 7 dep _ _ 26.580000 26.719999 L2 11 dialectal dialectal ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 26.730000 27.040001 L2 12 c' ce CLS CLS _ 13 subj _ _ 27.049999 27.290001 L2 13 est être VRB VRB _ 7 para _ _ 27.299999 27.809999 L2 14 ça ça PRO PRO _ 13 dep _ _ 27.820000 27.870001 L2 15 d' de PRE PRE _ 13 dep _ _ 27.940001 27.969999 L2 16 accord accord NOM NOM _ 15 dep _ _ 27.980000 28.270000 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-11 # text = c'est dialectal ouais tout à fait ouais 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 28.280001 28.299999 L1 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 28.309999 28.600000 L1 3 dialectal dialectal ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 28.750000 29.650000 L1 4 ouais ouais INT INT _ 3 dm _ _ 29.660000 29.780001 L1 5 tout à fait tout à fait ADV ADV _ 2 dep _ _ 29.790001 30.120001 L1 6 ouais ouais INT INT _ 5 dm _ _ 30.440001 30.730000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-12 # text = je parle pas l'arabe classique littéral 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 30.799999 30.889999 L1 2 parle parler VRB VRB _ 0 root _ _ 30.900000 31.110001 L1 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 31.120001 31.250000 L1 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 31.260000 31.290001 L1 5 arabe arabe NOM NOM _ 2 dep _ _ 31.299999 32.040001 L1 6 classique classique ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 32.380001 32.709999 L1 7 littéral littéral ADJ ADJ _ 6 para _ _ 32.720001 32.939999 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-13 # text = et euh autre question est-ce que tu penses que le fait que ta mère vienne euh enfin son pays d'origine c'était le Maroc 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 33.000000 33.200001 L2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 33.209999 33.259998 L2 3 autre autre ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 33.270000 34.029999 L2 4 question question NOM NOM _ 5 subj _ _ 34.230000 34.599998 L2 5 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 35.070000 35.299999 L2 6 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 35.310001 35.360001 L2 7 tu tu CLS CLS _ 8 subj _ _ 35.369999 35.650002 L2 8 penses penser VRB VRB _ 6 dep _ _ 35.660000 35.930000 L2 9 que que CSU CSU _ 8 dep _ _ 35.939999 36.009998 L2 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 36.020000 36.060001 L2 11 fait fait NOM NOM _ 23 periph _ _ 36.070000 36.209999 L2 12 que que CSU CSU _ 11 dep _ _ 36.279999 36.419998 L2 13 ta son DET DET _ 14 spe _ _ 36.430000 36.730000 L2 14 mère mère NOM NOM _ 15 subj _ _ 36.740002 36.900002 L2 15 vienne venir VRB VRB _ 12 dep _ _ 37.020000 37.830002 L2 16 euh euh INT INT _ 15 dm _ _ 37.840000 37.869999 L2 17 enfin enfin ADV ADV _ 16 dm _ _ 37.880001 38.049999 L2 18 son son DET DET _ 19 spe _ _ 38.060001 38.220001 L2 19 pays pays NOM NOM _ 15 dep _ _ 38.279999 38.509998 L2 20 d' de PRE PRE _ 19 dep _ _ 38.520000 38.560001 L2 21 origine origine NOM NOM _ 20 dep _ _ 38.570000 39.009998 L2 22 c' ce CLS CLS _ 23 subj _ _ 39.020000 39.090000 L2 23 était être VRB VRB _ 9 dep _ _ 39.099998 39.259998 L2 24 le le DET DET _ 25 spe _ _ 39.270000 39.290001 L2 25 Maroc Maroc NOM NOM _ 23 dep _ _ 39.299999 39.730000 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-14 # text = donc euh la France pays d'accueil ça aide pas euh comment expliquer ça 1 donc donc ADV ADV _ 9 periph _ _ 39.869999 40.099998 L2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 40.110001 40.139999 L2 3 la le DET DET _ 4 spe _ _ 40.150002 40.270000 L2 4 France France NOM NOM _ 9 periph _ _ 40.279999 40.490002 L2 5 pays pays NOM NOM _ 4 dep _ _ 40.560001 40.770000 L2 6 d' de PRE PRE _ 5 dep _ _ 40.779999 40.830002 L2 7 accueil accueil NOM NOM _ 6 dep _ _ 40.840000 41.049999 L2 8 ça ça PRO PRO _ 9 subj _ _ 41.650002 41.869999 L2 9 aide aider VRB VRB _ 0 root _ _ 41.880001 42.060001 L2 10 pas pas ADN ADN _ 9 dep _ _ 42.330002 42.689999 L2 11 euh euh INT INT _ 10 dm _ _ 42.939999 43.490002 L2 12 comment comment PRQ PRQ _ 13 dep _ _ 43.570000 43.740002 L2 13 expliquer expliquer VNF VNF _ 9 dep _ _ 43.750000 44.090000 L2 14 ça ça PRO PRO _ 13 dep _ _ 44.099998 44.150002 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-15 # text = tu dis que c'est le cocon familial qui est marocain 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 44.389999 44.599998 L2 2 dis dire VRB VRB _ 0 root _ _ 44.959999 45.220001 L2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 45.230000 45.250000 L2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 45.259998 45.349998 L2 5 est être VRB VRB _ 3 dep _ _ 45.360001 45.439999 L2 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 45.500000 45.520000 L2 7 cocon cocon NOM NOM _ 5 dep _ _ 45.529999 45.779999 L2 8 familial familial ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 45.790001 46.330002 L2 9 qui qui PRQ PRQ _ 10 subj _ _ 46.340000 46.450001 L2 10 est être VRB VRB _ 7 dep _ _ 46.459999 46.480000 L2 11 marocain marocain ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 46.490002 47.040001 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-16 # text = mais plus tard toi quand tu auras des enfants forcément ton pays d'origine c'est la France 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 47.570000 48.040001 L2 2 plus plus ADN ADN _ 3 dep _ _ 48.049999 48.299999 L2 3 tard tard ADV ADV _ 16 periph _ _ 48.419998 48.770000 L2 4 toi moi PRO PRO _ 16 periph _ _ 48.869999 49.119999 L2 5 quand quand CSU CSU _ 16 periph _ _ 49.189999 49.340000 L2 6 tu tu CLS CLS _ 7 subj _ _ 49.349998 49.419998 L2 7 auras avoir VRB VRB _ 5 dep _ _ 49.430000 49.549999 L2 8 des de PRE PRE _ 7 dep _ _ 49.560001 49.759998 L2 9 enfants enfant NOM NOM _ 8 dep _ _ 49.770000 50.009998 L2 10 forcément forcément ADV ADV _ 16 periph _ _ 50.529999 50.849998 L2 11 ton son DET DET _ 12 spe _ _ 50.860001 50.959999 L2 12 pays pays NOM NOM _ 16 periph _ _ 50.970001 51.130001 L2 13 d' de PRE PRE _ 12 dep _ _ 51.549999 51.639999 L2 14 origine origine NOM NOM _ 13 dep _ _ 51.650002 52.020000 L2 15 c' ce CLS CLS _ 16 subj _ _ 52.029999 52.119999 L2 16 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 52.130001 52.160000 L2 17 la le DET DET _ 18 spe _ _ 52.169998 52.290001 L2 18 France France NOM NOM _ 16 dep _ _ 52.380001 52.619999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-17 # text = est-ce que tu penses pas que ça sera un petit peu différent au niveau de la pratique 1 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 53.060001 53.180000 L2 2 que que CSU CSU _ 1 dep _ _ 53.189999 53.279999 L2 3 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 53.290001 53.410000 L2 4 penses penser VRB VRB _ 2 dep _ _ 53.419998 53.610001 L2 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 53.650002 53.950001 L2 6 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 53.959999 54.349998 L2 7 ça ça PRO PRO _ 8 subj _ _ 54.360001 54.540001 L2 8 sera être VRB VRB _ 6 dep _ _ 54.549999 54.709999 L2 9 un un DET DET _ 11 spe _ _ 54.720001 54.799999 L2 10 petit petit ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 54.810001 54.900002 L2 11 peu peu NOM NOM _ 8 dep _ _ 55.029999 55.099998 L2 12 différent différent ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 55.110001 55.529999 L2 13 au à+le PRE PRE _ 8 dep _ _ 55.540001 55.560001 L2 14 niveau niveau NOM NOM _ 13 dep _ _ 55.570000 55.810001 L2 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 55.820000 55.840000 L2 16 la le DET DET _ 17 spe _ _ 55.849998 55.990002 L2 17 pratique pratique NOM NOM _ 15 dep _ _ 56.000000 56.459999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-18 # text = tu auras la maison ou est-ce que tu penses reproduire la même chose que enfin que ta mère a produit avec toi 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 56.590000 56.669998 L2 2 auras avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 56.680000 56.849998 L2 3 la le DET DET _ 4 spe _ _ 56.860001 56.950001 L2 4 maison maison NOM NOM _ 2 dep _ _ 57.060001 57.259998 L2 5 ou ou COO COO _ 6 mark _ _ 57.650002 57.720001 L2 6 est-ce est-ce VRB VRB _ 2 para _ _ 57.730000 57.970001 L2 7 que que CSU CSU _ 6 dep _ _ 57.980000 58.000000 L2 8 tu tu CLS CLS _ 9 subj _ _ 58.009998 58.060001 L2 9 penses penser VRB VRB _ 7 dep _ _ 58.070000 58.299999 L2 10 reproduire reproduire VNF VNF _ 9 dep _ _ 58.310001 58.680000 L2 11 la le DET DET _ 13 spe _ _ 58.689999 58.759998 L2 12 même même ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 58.770000 58.869999 L2 13 chose chose NOM NOM _ 10 dep _ _ 58.959999 59.470001 L2 14 que que PRQ PRQ _ 7 para _ _ 59.900002 59.919998 L2 15 enfin enfin ADV ADV _ 14 dm _ _ 60.200001 60.419998 L2 16 que que CSU CSU _ 14 para _ _ 60.430000 60.610001 L2 17 ta son DET DET _ 18 spe _ _ 60.619999 60.730000 L2 18 mère mère NOM NOM _ 20 subj _ _ 60.740002 61.180000 L2 19 a avoir VRB VRB _ 20 aux _ _ 61.189999 61.259998 L2 20 produit produire VPP VPP _ 16 dep _ _ 61.270000 61.619999 L2 21 avec avec PRE PRE _ 20 dep _ _ 61.630001 61.900002 L2 22 toi moi PRO PRO _ 21 dep _ _ 61.910000 62.110001 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-19 # text = donc c'est-à-dire la télévision en marocain parler en maro~ en marocain enfin 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 62.119999 62.279999 L2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 62.290001 62.439999 L2 3 est-à-dire est-à-dire VRB VRB _ 0 root _ _ 62.450001 62.700001 L2 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 62.709999 62.799999 L2 5 télévision télévision NOM NOM _ 3 dep _ _ 62.810001 63.080002 L2 6 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 63.430000 63.459999 L2 7 marocain marocain NOM NOM _ 6 dep _ _ 63.509998 64.029999 L2 8 parler parler VNF VNF _ 6 dep _ _ 64.040001 64.220001 L2 9 en en PRE PRE _ 8 dep _ _ 64.230003 64.250000 L2 10 maro~ maro~ NOM NOM _ 9 dep _ _ 64.260002 64.400002 L2 11 en en PRE PRE _ 9 para _ _ 64.440002 64.510002 L2 12 marocain marocain NOM NOM _ 11 dep _ _ 64.889999 65.370003 L2 13 enfin enfin ADV ADV _ 12 dm _ _ 65.610001 65.980003 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-20 # text = hum hum 1 hum hum INT INT _ 0 root _ _ 41.270000 41.410000 L1 2 hum hum INT INT _ 1 dm _ _ 41.419998 41.480000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-21 # text = hum hum 1 hum hum INT INT _ 0 root _ _ 50.290001 50.349998 L1 2 hum hum INT INT _ 1 dm _ _ 50.360001 50.450001 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-22 # text = ouais 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 52.750000 52.869999 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-23 # text = hum ouais c'est c'est complètement différent dans le sens où euh voilà 1 hum hum INT INT _ 4 dm _ _ 63.290001 63.349998 L1 2 ouais ouais INT INT _ 1 dm _ _ 66.040001 66.290001 L1 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 66.300003 66.400002 L1 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 66.410004 66.660004 L1 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 66.669998 66.730003 L1 6 est être VRB VRB _ 4 para _ _ 66.739998 66.820000 L1 7 complètement complètement ADV ADV _ 8 dep _ _ 66.830002 67.169998 L1 8 différent différent ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 67.180000 67.620003 L1 9 dans dans PRE PRE _ 6 dep _ _ 67.629997 67.750000 L1 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 67.760002 67.800003 L1 11 sens sens NOM NOM _ 9 dep _ _ 67.809998 67.919998 L1 12 où où PRQ PRQ _ 14 dep _ _ 67.930000 67.949997 L1 13 euh euh INT INT _ 12 dm _ _ 68.150002 68.650002 L1 14 voilà voilà VRB VRB _ 11 dep _ _ 68.660004 68.900002 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-24 # text = moi ma ma culture entre guillemets d'origine c'est c'est la France 1 moi moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 68.910004 69.070000 L1 2 ma son DET DET _ 4 spe _ _ 69.080002 69.250000 L1 3 ma son DET DET _ 2 para _ _ 69.830002 69.980003 L1 4 culture culture NOM NOM _ 10 periph _ _ 69.989998 70.589996 L1 5 entre entre PRE PRE _ 4 dep _ _ 71.050003 71.349998 L1 6 guillemets guillemet NOM NOM _ 5 dep _ _ 71.360001 71.769997 L1 7 d' de PRE PRE _ 6 dep _ _ 71.779999 71.809998 L1 8 origine origine NOM NOM _ 7 dep _ _ 71.820000 72.360001 L1 9 c' ce CLS CLS _ 10 subj _ _ 72.370003 72.529999 L1 10 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 72.540001 72.809998 L1 11 c' ce CLS CLS _ 12 subj _ _ 72.879997 72.949997 L1 12 est être VRB VRB _ 10 para _ _ 72.959999 72.980003 L1 13 la le DET DET _ 14 spe _ _ 72.989998 73.089996 L1 14 France France NOM NOM _ 12 dep _ _ 73.099998 73.519997 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-25 # text = moi euh ma mère elle met la chaîne marocaine 1 moi moi PRO PRO _ 6 periph _ _ 74.180000 74.750000 L1 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 74.760002 74.779999 L1 3 ma son DET DET _ 4 spe _ _ 74.790001 74.889999 L1 4 mère mère NOM NOM _ 6 periph _ _ 74.900002 75.089996 L1 5 elle il CLS CLS _ 6 subj _ _ 75.099998 75.180000 L1 6 met mettre VRB VRB _ 0 root _ _ 75.190002 75.279999 L1 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 75.290001 75.360001 L1 8 chaîne chaîne NOM NOM _ 6 dep _ _ 75.370003 75.580002 L1 9 marocaine marocain ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 75.589996 76.029999 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-26 # text = c'est pas pour autant que je la regarde 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 76.040001 76.089996 L1 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 76.099998 76.120003 L1 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 76.129997 76.279999 L1 4 pour pour PRE PRE _ 2 dep _ _ 76.290001 76.459999 L1 5 autant autant ADV ADV _ 4 dep _ _ 76.470001 76.660004 L1 6 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 76.669998 76.790001 L1 7 je je CLS CLS _ 9 subj _ _ 76.800003 76.879997 L1 8 la le CLI CLI _ 9 dep _ _ 76.889999 77.010002 L1 9 regarde regarder VRB VRB _ 6 dep _ _ 77.019997 77.389999 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-27 # text = je la fuis plutôt donc euh c'est clair que ce sera pas du tout le même modèle 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 77.400002 77.440002 L1 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 77.449997 77.570000 L1 3 fuis fuis NOM NOM _ 8 periph _ _ 77.800003 77.980003 L1 4 plutôt plutôt ADV ADV _ 8 periph _ _ 78.040001 78.339996 L1 5 donc donc ADV ADV _ 8 periph _ _ 79.309998 79.650002 L1 6 euh euh INT INT _ 5 dm _ _ 79.889999 80.349998 L1 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 80.400002 80.440002 L1 8 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 80.449997 80.510002 L1 9 clair clair ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 80.519997 80.690002 L1 10 que que CSU CSU _ 9 dep _ _ 80.769997 80.860001 L1 11 ce ce CLS CLS _ 12 subj _ _ 80.870003 80.970001 L1 12 sera être VRB VRB _ 10 dep _ _ 80.980003 81.139999 L1 13 pas du tout pas du tout ADN ADN _ 12 dep _ _ 81.150002 81.519997 L1 14 le le DET DET _ 16 spe _ _ 81.529999 81.550003 L1 15 même même ADJ ADJ _ 16 dep _ _ 81.559998 81.800003 L1 16 modèle modèle NOM NOM _ 12 dep _ _ 81.809998 82.080002 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-28 # text = la culture marocaine est bien bien bien plus ancrée en elle 1 la le DET DET _ 2 spe _ _ 82.089996 82.120003 L1 2 culture culture NOM NOM _ 4 subj _ _ 82.129997 82.470001 L1 3 marocaine marocain ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 82.480003 82.870003 L1 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 82.879997 82.949997 L1 5 bien bien ADV ADV _ 4 dep _ _ 82.959999 83.220001 L1 6 bien bien ADV ADV _ 5 para _ _ 83.290001 83.580002 L1 7 bien bien ADV ADV _ 9 dep _ _ 83.589996 83.809998 L1 8 plus plus ADN ADN _ 9 dep _ _ 83.820000 84.080002 L1 9 ancrée ancrer VPP VPP _ 6 dep _ _ 84.089996 84.349998 L1 10 en en PRE PRE _ 9 dep _ _ 84.360001 84.519997 L1 11 elle moi PRO PRO _ 10 dep _ _ 84.529999 84.650002 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-29 # text = qu'en moi 1 qu' que PRQ PRQ _ 0 root _ _ 84.660004 84.720001 L1 2 en en PRE PRE _ 1 dep _ _ 84.730003 84.809998 L1 3 moi moi PRO PRO _ 2 dep _ _ 84.820000 85.099998 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-30 # text = après c'est vraiment ce qu'elle a ce qu'elle m'a transmis 1 après après PRE PRE _ 3 periph _ _ 85.110001 85.190002 L1 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 85.790001 85.860001 L1 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 85.870003 85.959999 L1 4 vraiment vraiment ADV ADV _ 3 dep _ _ 85.970001 86.180000 L1 5 ce ce PRO PRO _ 3 dep _ _ 86.190002 86.239998 L1 6 qu' que PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 86.250000 86.320000 L1 7 elle il CLS CLS _ 8 subj _ _ 86.330002 86.410004 L1 8 a avoir VRB VRB _ 5 dep _ _ 86.419998 86.440002 L1 9 ce ce PRO PRO _ 8 dep _ _ 86.449997 86.570000 L1 10 qu' que PRQ PRQ _ 14 dep _ _ 86.760002 86.980003 L1 11 elle il CLS CLS _ 14 subj _ _ 86.989998 87.040001 L1 12 m' me CLI CLI _ 14 dep _ _ 87.050003 87.129997 L1 13 a avoir VRB VRB _ 14 aux _ _ 87.139999 87.199997 L1 14 transmis transmettre VPP VPP _ 9 dep _ _ 87.209999 87.820000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-31 # text = c'est ouais 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 87.860001 87.900002 L2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 87.910004 88.239998 L2 3 ouais ouais INT INT _ 2 dm _ _ 68.019997 68.070000 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-32 # text = ouais ouais d'accord 1 ouais ouais INT INT _ 3 dm _ _ 77.629997 77.680000 L2 2 ouais ouais INT INT _ 1 para _ _ 78.629997 78.690002 L2 3 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 79.029999 79.059998 L2 4 accord accord NOM NOM _ 3 dep _ _ 79.070000 79.239998 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-33 # text = euh des valeurs 1 euh euh INT INT _ 2 dm _ _ 85.559998 85.610001 L2 2 des de PRE PRE _ 0 root _ _ 88.300003 88.370003 L2 3 valeurs valeur NOM NOM _ 2 dep _ _ 88.379997 88.529999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-34 # text = ouais les valeurs qu'elle m'a transmis v-~ via euh 1 ouais ouais INT INT _ 3 dm _ _ 88.790001 88.849998 L1 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 88.959999 89.099998 L1 3 valeurs valeur NOM NOM _ 0 root _ _ 89.110001 89.370003 L1 4 qu' que PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 89.379997 89.430000 L1 5 elle il CLS CLS _ 8 subj _ _ 89.440002 89.489998 L1 6 m' me CLI CLI _ 8 dep _ _ 89.500000 89.550003 L1 7 a avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 89.559998 89.629997 L1 8 transmis transmettre VPP VPP _ 3 dep _ _ 89.639999 90.199997 L1 9 v-~ v-~ X X _ 8 dep _ _ 90.209999 90.489998 L1 10 via via X X _ 9 para _ _ 90.500000 90.970001 L1 11 euh euh INT INT _ 10 dm _ _ 90.980003 91.019997 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-35 # text = alors 1 alors alors ADV ADV _ 0 root _ _ 91.080002 91.279999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-36 # text = quelles valeurs justement 1 quelles quel PRQ PRQ _ 2 dep _ _ 91.330002 91.440002 L2 2 valeurs valeur NOM NOM _ 0 root _ _ 91.610001 91.809998 L2 3 justement justement ADV ADV _ 2 dep _ _ 92.099998 92.379997 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-37 # text = ben euh 1 ben ben INT INT _ 0 root _ _ 93.540001 95.320000 L1 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 95.370003 95.389999 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-38 # text = par exemple 1 par par PRE PRE _ 0 root _ _ 95.449997 95.650002 L1 2 exemple exemple NOM NOM _ 1 dep _ _ 95.660004 96.190002 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-39 # text = moi la famille ça c'est c'est une des valeurs principales 1 moi moi PRO PRO _ 6 periph _ _ 96.250000 96.489998 L1 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 96.500000 96.570000 L1 3 famille famille NOM NOM _ 6 periph _ _ 96.580002 96.900002 L1 4 ça ça PRO PRO _ 6 periph _ _ 96.910004 97.019997 L1 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 97.029999 97.150002 L1 6 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 97.160004 97.500000 L1 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 97.510002 97.620003 L1 8 est être VRB VRB _ 6 para _ _ 97.629997 97.730003 L1 9 une un PRO PRO _ 8 dep _ _ 97.739998 97.839996 L1 10 des de PRE PRE _ 9 dep _ _ 97.849998 97.919998 L1 11 valeurs valeur NOM NOM _ 10 dep _ _ 97.930000 98.480003 L1 12 principales principal ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 99.209999 99.820000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-40 # text = donc ça c'est clair euh le respect des parents 1 donc donc ADV ADV _ 4 periph _ _ 99.830002 99.980003 L1 2 ça ça PRO PRO _ 4 periph _ _ 99.989998 100.080002 L1 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 100.089996 100.180000 L1 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 100.190002 100.250000 L1 5 clair clair ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 100.260002 100.610001 L1 6 euh euh INT INT _ 5 dm _ _ 101.019997 101.040001 L1 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 101.510002 101.989998 L1 8 respect respect NOM NOM _ 4 dep _ _ 102.000000 102.349998 L1 9 des de PRE PRE _ 8 dep _ _ 102.360001 102.519997 L1 10 parents parent NOM NOM _ 9 dep _ _ 102.529999 102.839996 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-41 # text = c'est euh c'est vraiment très très très ancré dans la culture 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 104.029999 104.089996 L1 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 104.099998 104.610001 L1 3 euh euh INT INT _ 2 dm _ _ 104.620003 104.650002 L1 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 104.699997 104.790001 L1 5 est être VRB VRB _ 2 para _ _ 104.800003 104.820000 L1 6 vraiment vraiment ADV ADV _ 5 dep _ _ 104.830002 105.050003 L1 7 très très ADV ADV _ 10 dep _ _ 105.059998 105.230003 L1 8 très très ADV ADV _ 7 para _ _ 105.239998 105.400002 L1 9 très très ADV ADV _ 8 para _ _ 105.410004 105.650002 L1 10 ancré ancrer VPP VPP _ 5 dep _ _ 105.660004 105.959999 L1 11 dans dans PRE PRE _ 10 dep _ _ 105.970001 106.029999 L1 12 la le DET DET _ 13 spe _ _ 106.040001 106.139999 L1 13 culture culture NOM NOM _ 11 dep _ _ 106.150002 106.720001 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-42 # text = si tu devais faire euh une diffé~ pas une différence mais euh enfin si un petit peu mettre en opposition la culture française et la culture marocaine enfin de ce que tu en connais de ce que tu as vu avec ta maman parce que c'est la culture marocaine de ta maman c'est pas forcément non plus 1 si si CSU CSU _ 54 periph _ _ 107.599998 107.910004 L2 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 107.919998 107.989998 L2 3 devais devoir VRB VRB _ 1 dep _ _ 108.000000 108.320000 L2 4 faire faire VNF VNF _ 3 dep _ _ 108.330002 109.269997 L2 5 euh euh INT INT _ 4 dm _ _ 109.279999 109.320000 L2 6 une un DET DET _ 7 spe _ _ 109.379997 109.459999 L2 7 diffé~ diffé~ NOM NOM _ 4 dep _ _ 109.470001 109.860001 L2 8 pas pas ADN ADN _ 10 dep _ _ 109.940002 110.029999 L2 9 une un DET DET _ 10 spe _ _ 110.040001 110.169998 L2 10 différence différence NOM NOM _ 7 para _ _ 110.180000 110.900002 L2 11 mais mais COO COO _ 18 mark _ _ 110.910004 111.269997 L2 12 euh euh INT INT _ 11 dm _ _ 111.279999 111.419998 L2 13 enfin enfin ADV ADV _ 12 dm _ _ 111.760002 111.919998 L2 14 si si CSU CSU _ 18 periph _ _ 111.930000 112.089996 L2 15 un un DET DET _ 17 spe _ _ 112.099998 112.220001 L2 16 petit petit ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 112.230003 112.459999 L2 17 peu peu ADV ADV _ 18 dep _ _ 112.470001 113.070000 L2 18 mettre mettre VNF VNF _ 54 periph _ _ 113.769997 114.019997 L2 19 en en PRE PRE _ 18 dep _ _ 114.029999 114.099998 L2 20 opposition opposition NOM NOM _ 19 dep _ _ 114.110001 114.750000 L2 21 la le DET DET _ 22 spe _ _ 114.760002 114.809998 L2 22 culture culture NOM NOM _ 18 dep _ _ 114.820000 115.129997 L2 23 française français ADJ ADJ _ 22 dep _ _ 115.209999 115.510002 L2 24 et et COO COO _ 26 mark _ _ 115.519997 115.540001 L2 25 la le DET DET _ 26 spe _ _ 115.550003 115.599998 L2 26 culture culture NOM NOM _ 22 para _ _ 115.610001 115.930000 L2 27 marocaine marocain ADJ ADJ _ 26 dep _ _ 115.940002 116.199997 L2 28 enfin enfin ADV ADV _ 27 dm _ _ 116.730003 116.980003 L2 29 de de PRE PRE _ 26 dep _ _ 117.110001 117.220001 L2 30 ce ce PRO PRO _ 29 dep _ _ 117.230003 117.290001 L2 31 que que PRQ PRQ _ 34 dep _ _ 117.300003 117.320000 L2 32 tu tu CLS CLS _ 34 subj _ _ 117.330002 117.610001 L2 33 en en CLI CLI _ 34 dep _ _ 117.620003 117.750000 L2 34 connais connaître VRB VRB _ 30 dep _ _ 117.760002 118.220001 L2 35 de de PRE PRE _ 34 dep _ _ 118.230003 118.330002 L2 36 ce ce PRO PRO _ 35 dep _ _ 118.339996 118.430000 L2 37 que que PRQ PRQ _ 40 dep _ _ 118.440002 118.529999 L2 38 tu tu CLS CLS _ 40 subj _ _ 118.540001 118.610001 L2 39 as avoir VRB VRB _ 40 aux _ _ 118.620003 118.800003 L2 40 vu voir VPP VPP _ 36 dep _ _ 118.809998 118.930000 L2 41 avec avec PRE PRE _ 40 dep _ _ 118.940002 119.129997 L2 42 ta son DET DET _ 43 spe _ _ 119.139999 119.199997 L2 43 maman maman NOM NOM _ 41 dep _ _ 119.209999 119.480003 L2 44 parce que parce que CSU CSU _ 40 dep _ _ 119.489998 119.720001 L2 45 c' ce CLS CLS _ 46 subj _ _ 119.730003 119.809998 L2 46 est être VRB VRB _ 44 dep _ _ 119.820000 119.839996 L2 47 la le DET DET _ 48 spe _ _ 119.849998 119.900002 L2 48 culture culture NOM NOM _ 46 dep _ _ 119.940002 120.199997 L2 49 marocaine marocain ADJ ADJ _ 48 dep _ _ 120.279999 120.669998 L2 50 de de PRE PRE _ 48 dep _ _ 120.680000 120.720001 L2 51 ta son DET DET _ 52 spe _ _ 120.730003 120.830002 L2 52 maman maman NOM NOM _ 50 dep _ _ 120.839996 121.099998 L2 53 c' ce CLS CLS _ 54 subj _ _ 121.199997 121.309998 L2 54 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 121.320000 121.360001 L2 55 pas pas ADN ADN _ 54 dep _ _ 121.370003 121.419998 L2 56 forcément forcément ADV ADV _ 54 dep _ _ 121.430000 121.709999 L2 57 non plus non plus ADV ADV _ 54 dep _ _ 122.110001 122.519997 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-43 # text = la culture marocaine de tout le monde 1 la le DET DET _ 2 spe _ _ 123.139999 123.190002 L2 2 culture culture NOM NOM _ 0 root _ _ 123.199997 123.389999 L2 3 marocaine marocain ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 123.400002 123.699997 L2 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 123.709999 123.760002 L2 5 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 4 dep _ _ 123.769997 124.029999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-44 # text = quoique il y a 1 quoique quoique CSU CSU _ 0 root _ _ 124.040001 124.209999 L2 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 124.220001 124.309998 L2 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 124.320000 124.339996 L2 4 a avoir VRB VRB _ 1 dep _ _ 124.400002 124.419998 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-45 # text = quand même 1 quand quand CSU CSU _ 0 root _ _ 124.430000 124.540001 L2 2 même même ADV ADV _ 1 dep _ _ 124.550003 124.629997 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-46 # text = des trucs communs 1 des de PRE PRE _ 0 root _ _ 124.639999 124.739998 L2 2 trucs truc NOM NOM _ 1 dep _ _ 124.809998 125.139999 L2 3 communs commun ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 125.260002 125.570000 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-47 # text = mais euh ça serait quoi les différences principales que tu aurais remarquées toi que toi tu penses être des différences pour euh entre guillemets 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 126.080002 126.379997 L2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 126.389999 126.470001 L2 3 ça ça PRO PRO _ 4 subj _ _ 127.440002 127.620003 L2 4 serait être VRB VRB _ 0 root _ _ 127.629997 127.820000 L2 5 quoi quoi INT INT _ 4 dm _ _ 127.830002 128.000000 L2 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 128.009995 128.169998 L2 7 différences différence NOM NOM _ 4 dep _ _ 128.220001 128.750000 L2 8 principales principal ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 128.759995 129.080002 L2 9 que que CSU CSU _ 8 dep _ _ 129.089996 129.110001 L2 10 tu tu CLS CLS _ 12 subj _ _ 129.119995 129.330002 L2 11 aurais avoir VRB VRB _ 12 aux _ _ 129.339996 129.539993 L2 12 remarquées remarquer VPP VPP _ 9 dep _ _ 129.550003 130.000000 L2 13 toi moi PRO PRO _ 12 periph _ _ 130.009995 130.139999 L2 14 que que CSU CSU _ 12 dep _ _ 130.149994 130.169998 L2 15 toi moi PRO PRO _ 17 periph _ _ 130.179993 130.259995 L2 16 tu tu CLS CLS _ 17 subj _ _ 130.350006 130.759995 L2 17 penses penser VRB VRB _ 14 dep _ _ 130.919998 131.149994 L2 18 être être VNF VNF _ 17 dep _ _ 131.160004 131.270004 L2 19 des de PRE PRE _ 18 dep _ _ 131.330002 131.470001 L2 20 différences différence NOM NOM _ 19 dep _ _ 131.479996 131.929993 L2 21 pour pour PRE PRE _ 18 dep _ _ 132.080002 132.250000 L2 22 euh euh INT INT _ 21 dm _ _ 132.259995 132.360001 L2 23 entre entre PRE PRE _ 21 para _ _ 132.660004 132.759995 L2 24 guillemets guillemet NOM NOM _ 23 dep _ _ 132.770004 132.910004 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-48 # text = est-ce que tu penses que les Français sont moins familiaux ou 1 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 133.779999 134.009995 L2 2 que que CSU CSU _ 1 dep _ _ 134.020004 134.059998 L2 3 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 134.070007 134.119995 L2 4 penses penser VRB VRB _ 2 dep _ _ 134.169998 134.350006 L2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 134.360001 134.399994 L2 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 134.410004 134.580002 L2 7 Français français NOM NOM _ 8 subj _ _ 134.589996 135.009995 L2 8 sont être VRB VRB _ 5 dep _ _ 135.020004 135.139999 L2 9 moins moins ADV ADV _ 10 dep _ _ 135.149994 135.490005 L2 10 familiaux familial ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 135.889999 136.289993 L2 11 ou ou COO COO _ 10 disflink _ _ 136.300003 136.720001 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-49 # text = hum 1 hum hum INT INT _ 0 root _ _ 116.449997 116.559998 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-50 # text = ouais hum hum 1 ouais ouais INT INT _ 2 dm _ _ 121.779999 121.849998 L1 2 hum hum INT INT _ 0 root _ _ 122.839996 122.959999 L1 3 hum hum INT INT _ 2 dm _ _ 126.540001 126.730003 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-51 # text = ouais moi je pense que oui hum via le via ce que j'ai vu après il y a il y a forcément des exceptions 1 ouais ouais INT INT _ 4 dm _ _ 133.059998 133.119995 L1 2 moi moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 137.250000 137.449997 L1 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 137.460007 137.529999 L1 4 pense penser VRB VRB _ 0 root _ _ 137.589996 137.729996 L1 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 137.800003 138.000000 L1 6 oui oui INT INT _ 5 dm _ _ 138.009995 138.449997 L1 7 hum hum INT INT _ 6 dm _ _ 138.460007 138.600006 L1 8 via via PRE PRE _ 5 dep _ _ 138.610001 138.889999 L1 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 139.039993 139.059998 L1 10 via via NOM NOM _ 8 dep _ _ 139.070007 139.210007 L1 11 ce ce PRO PRO _ 5 dep _ _ 139.220001 139.300003 L1 12 que que PRQ PRQ _ 15 dep _ _ 139.309998 139.429993 L1 13 j' je CLS CLS _ 15 subj _ _ 139.440002 139.490005 L1 14 ai avoir VRB VRB _ 15 aux _ _ 139.500000 139.600006 L1 15 vu voir VPP VPP _ 11 dep _ _ 139.610001 139.740005 L1 16 après après ADV ADV _ 19 periph _ _ 140.360001 140.470001 L1 17 il il CLS CLS _ 19 subj _ _ 140.479996 140.539993 L1 18 y y CLI CLI _ 19 dep _ _ 140.610001 140.630005 L1 19 a avoir VRB VRB _ 5 dep _ _ 140.639999 140.750000 L1 20 il il CLS CLS _ 22 subj _ _ 140.759995 140.820007 L1 21 y y CLI CLI _ 22 dep _ _ 140.830002 140.850006 L1 22 a avoir VRB VRB _ 19 para _ _ 140.860001 140.899994 L1 23 forcément forcément ADV ADV _ 22 dep _ _ 140.910004 141.279999 L1 24 des de PRE PRE _ 22 dep _ _ 141.289993 141.440002 L1 25 exceptions exception NOM NOM _ 24 dep _ _ 141.449997 141.919998 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-52 # text = mais euh 1 mais mais COO COO _ 0 root _ _ 142.429993 142.660004 L1 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 142.669998 142.919998 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-53 # text = via 1 via via PRE PRE _ 0 root _ _ 142.929993 143.130005 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-54 # text = ce que j'ai vu effectivement c'est c'est moins famille quand même hein c'est bien moins famille 1 ce ce PRO PRO _ 8 periph _ _ 143.139999 143.199997 L1 2 que que PRQ PRQ _ 5 dep _ _ 143.210007 143.330002 L1 3 j' je CLS CLS _ 5 subj _ _ 143.339996 143.410004 L1 4 ai avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 143.419998 143.470001 L1 5 vu voir VPP VPP _ 1 dep _ _ 143.479996 143.630005 L1 6 effectivement effectivement ADV ADV _ 8 periph _ _ 143.639999 144.139999 L1 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 144.149994 144.250000 L1 8 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 144.259995 144.419998 L1 9 c' ce CLS CLS _ 10 subj _ _ 144.429993 144.570007 L1 10 est être VRB VRB _ 8 para _ _ 144.580002 144.610001 L1 11 moins moins ADV ADV _ 10 dep _ _ 144.619995 144.830002 L1 12 famille famille NOM NOM _ 10 dep _ _ 144.899994 145.220001 L1 13 quand quand CSU CSU _ 8 dep _ _ 145.229996 145.339996 L1 14 même même ADV ADV _ 17 periph _ _ 145.350006 145.559998 L1 15 hein hein INT INT _ 14 dm _ _ 145.570007 145.630005 L1 16 c' ce CLS CLS _ 17 subj _ _ 146.410004 146.479996 L1 17 est être VRB VRB _ 13 dep _ _ 146.490005 146.559998 L1 18 bien bien ADV ADV _ 17 dep _ _ 146.570007 146.740005 L1 19 moins moins ADV ADV _ 20 dep _ _ 146.750000 146.869995 L1 20 famille famille NOM NOM _ 17 dep _ _ 146.949997 147.100006 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-55 # text = c'est vrai 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 139.830002 139.850006 L2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 139.860001 139.880005 L2 3 vrai vrai ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 139.889999 140.149994 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-56 # text = mais 1 mais mais COO COO _ 0 root _ _ 147.160004 147.220001 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-57 # text = dans les autres valeurs que tu as vues euh voilà avec ta maman 1 dans dans PRE PRE _ 0 root _ _ 147.360001 147.470001 L2 2 les le DET DET _ 4 spe _ _ 147.479996 147.630005 L2 3 autres autre ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 147.710007 147.800003 L2 4 valeurs valeur NOM NOM _ 1 dep _ _ 147.809998 148.119995 L2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 148.130005 148.210007 L2 6 tu tu CLS CLS _ 8 subj _ _ 148.220001 148.350006 L2 7 as avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 148.360001 148.470001 L2 8 vues voir VPP VPP _ 5 dep _ _ 148.509995 148.889999 L2 9 euh euh INT INT _ 8 dm _ _ 148.899994 149.169998 L2 10 voilà voilà INT INT _ 9 dm _ _ 149.720001 149.960007 L2 11 avec avec PRE PRE _ 8 dep _ _ 150.250000 150.600006 L2 12 ta son DET DET _ 13 spe _ _ 150.610001 150.660004 L2 13 maman maman NOM NOM _ 11 dep _ _ 150.669998 150.779999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-58 # text = et euh 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 150.830002 150.919998 L2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 150.960007 151.029999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-59 # text = ouais 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 150.039993 150.139999 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-60 # text = ouais 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 151.580002 151.710007 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-61 # text = à côté qu'est-ce quelles sont les choses pas forcément moins bonnes ou meilleures 1 à à PRE PRE _ 4 periph _ _ 151.860001 151.929993 L2 2 côté côté NOM NOM _ 1 dep _ _ 151.940002 152.190002 L2 3 qu' que PRQ PRQ _ 4 dep _ _ 152.199997 152.229996 L2 4 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 152.240005 152.789993 L2 5 quelles quel PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 152.949997 153.169998 L2 6 sont être VRB VRB _ 4 dep _ _ 153.179993 153.229996 L2 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 153.240005 153.339996 L2 8 choses chose NOM NOM _ 6 dep _ _ 153.350006 153.589996 L2 9 pas pas ADN ADN _ 10 dep _ _ 153.600006 153.789993 L2 10 forcément forcément ADV ADV _ 11 dep _ _ 153.800003 154.149994 L2 11 moins moins ADV ADV _ 12 dep _ _ 154.160004 154.419998 L2 12 bonnes bon ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 154.429993 154.750000 L2 13 ou ou COO COO _ 14 mark _ _ 154.759995 154.830002 L2 14 meilleures meilleur ADJ ADJ _ 12 para _ _ 154.839996 155.300003 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-62 # text = mais des différences 1 mais mais COO COO _ 2 mark _ _ 155.419998 155.639999 L2 2 des de PRE PRE _ 0 root _ _ 155.649994 155.710007 L2 3 différences différence NOM NOM _ 2 dep _ _ 155.720001 156.190002 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-63 # text = ouais qui diffèrent ouais 1 ouais ouais INT INT _ 3 dm _ _ 156.270004 156.460007 L1 2 qui qui PRQ PRQ _ 3 subj _ _ 156.470001 156.660004 L1 3 diffèrent différer VRB VRB _ 0 root _ _ 156.669998 157.279999 L1 4 ouais ouais INT INT _ 3 dm _ _ 157.289993 157.360001 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-64 # text = euh je sais pas trop euh 1 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 157.589996 157.610001 L1 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 157.619995 158.289993 L1 3 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 159.149994 159.460007 L1 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 159.500000 159.600006 L1 5 trop trop ADV ADV _ 3 dep _ _ 159.610001 160.169998 L1 6 euh euh INT INT _ 5 dm _ _ 160.179993 160.740005 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-65 # text = peut-être l'hospitalité 1 peut-être peut-être ADV ADV _ 3 dep _ _ 161.679993 161.919998 L1 2 l' le DET DET _ 3 spe _ _ 161.929993 161.970001 L1 3 hospitalité hospitalité NOM NOM _ 0 root _ _ 161.979996 163.000000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-66 # text = mais 1 mais mais COO COO _ 0 root _ _ 163.389999 163.470001 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-67 # text = après ça 1 après après PRE PRE _ 0 root _ _ 163.479996 163.789993 L1 2 ça ça PRO PRO _ 1 dep _ _ 163.800003 163.889999 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-68 # text = c'est oui ça dépend encore des gens 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 163.899994 164.020004 L2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 164.029999 164.490005 L2 3 oui oui INT INT _ 2 dm _ _ 164.770004 164.889999 L2 4 ça ça PRO PRO _ 5 subj _ _ 164.899994 165.020004 L2 5 dépend dépendre VRB VRB _ 2 para _ _ 165.029999 165.320007 L2 6 encore encore ADV ADV _ 5 dep _ _ 165.330002 165.520004 L2 7 des de PRE PRE _ 5 dep _ _ 165.649994 165.729996 L2 8 gens gens NOM NOM _ 7 dep _ _ 165.740005 165.889999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-69 # text = mais c'est vrai que c'est peut-être 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 165.899994 166.020004 L2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 166.029999 166.050003 L2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 166.059998 166.080002 L2 4 vrai vrai ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 166.089996 166.169998 L2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 166.179993 166.199997 L2 6 c' ce CLS CLS _ 7 subj _ _ 166.210007 166.229996 L2 7 est être VRB VRB _ 5 dep _ _ 166.240005 166.259995 L2 8 peut-être peut-être ADV ADV _ 7 dep _ _ 166.270004 166.550003 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-70 # text = c'ouais 1 c' ce CLS CLS _ 0 root _ _ 165.539993 165.539993 L1 2 ouais ouais INT INT _ 1 dm _ _ 166.649994 166.699997 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-71 # text = c'est 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 167.479996 167.649994 L2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 167.660004 167.729996 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-72 # text = plus 1 plus plus ADN ADN _ 0 root _ _ 167.059998 167.220001 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-73 # text = plus c'est on va dire entre guillemets mythique 1 plus plus ADN ADN _ 3 dep _ _ 167.750000 167.750000 L1 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 168.169998 168.259995 L1 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 168.270004 168.289993 L1 4 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 168.300003 168.419998 L1 5 va aller VRB VRB _ 3 dm _ _ 168.429993 168.539993 L1 6 dire dire VNF VNF _ 5 dep _ _ 168.550003 168.740005 L1 7 entre entre PRE PRE _ 6 dep _ _ 168.750000 169.029999 L1 8 guillemets guillemet NOM NOM _ 7 dep _ _ 169.039993 169.199997 L1 9 mythique mythique ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 169.210007 169.809998 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-74 # text = c'est vrai que on est c'est vrai 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 169.820007 169.979996 L1 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 170.080002 170.119995 L1 3 vrai vrai ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 170.130005 170.320007 L1 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 170.330002 170.750000 L1 5 on on CLS CLS _ 6 subj _ _ 170.759995 170.789993 L1 6 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 171.080002 171.100006 L2 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 171.320007 171.360001 L2 8 est être VRB VRB _ 6 para _ _ 171.369995 171.410004 L2 9 vrai vrai ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 171.419998 171.580002 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-75 # text = on est on est 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 171.710007 171.889999 L1 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 171.899994 172.449997 L1 3 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 172.869995 173.059998 L1 4 est être VRB VRB _ 2 para _ _ 173.070007 173.250000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-76 # text = on est quand même pas mal hospitaliers 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 173.259995 173.789993 L1 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 173.800003 173.910004 L1 3 quand quand CSU CSU _ 2 dep _ _ 173.919998 174.119995 L1 4 même même ADV ADV _ 5 dep _ _ 174.210007 174.309998 L1 5 pas pas ADN ADN _ 6 dep _ _ 174.320007 174.470001 L1 6 mal mal ADV ADV _ 3 dep _ _ 174.479996 174.630005 L1 7 hospitaliers hospitalier ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 174.639999 175.460007 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-77 # text = et euh 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 176.080002 176.210007 L1 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 176.220001 176.720001 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-78 # text = enfin c'est vrai que moi je viens ici 1 enfin enfin ADV ADV _ 3 periph _ _ 177.289993 177.389999 L2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 177.399994 177.470001 L2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 177.479996 177.529999 L2 4 vrai vrai ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 177.539993 177.679993 L2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 177.690002 177.759995 L2 6 moi moi PRO PRO _ 8 periph _ _ 177.770004 177.910004 L2 7 je je CLS CLS _ 8 subj _ _ 177.919998 177.990005 L2 8 viens venir VRB VRB _ 5 dep _ _ 178.000000 178.149994 L2 9 ici ici ADV ADV _ 8 dep _ _ 178.160004 178.470001 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-79 # text = je suis bien accueillie 1 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 178.479996 178.529999 L2 2 suis être VRB VRB _ 4 aux _ _ 178.539993 178.649994 L2 3 bien bien ADV ADV _ 4 dep _ _ 178.660004 178.889999 L2 4 accueillie accueillir VPP VPP _ 0 root _ _ 178.899994 179.429993 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-80 # text = il y a pas de soucis 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 179.440002 179.639999 L2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 179.779999 179.800003 L2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 179.979996 180.080002 L2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 180.160004 180.220001 L2 5 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 180.619995 180.720001 L2 6 soucis souci NOM NOM _ 5 dep _ _ 180.889999 181.119995 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-81 # text = mais quand je vais chez toi c'est la même chose 1 mais mais COO COO _ 8 mark _ _ 181.300003 181.399994 L1 2 quand quand CSU CSU _ 8 periph _ _ 181.410004 181.520004 L1 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 181.529999 181.589996 L1 4 vais aller VRB VRB _ 2 dep _ _ 181.630005 181.809998 L1 5 chez chez PRE PRE _ 4 dep _ _ 181.820007 181.880005 L1 6 toi moi PRO PRO _ 5 dep _ _ 181.889999 182.020004 L1 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 182.070007 182.100006 L1 8 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 182.139999 182.160004 L1 9 la le DET DET _ 11 spe _ _ 182.169998 182.270004 L1 10 même même ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 182.279999 182.490005 L1 11 chose chose NOM NOM _ 8 dep _ _ 182.500000 182.660004 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-82 # text = donc tu vois je te dis il y a toujours 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 182.770004 183.070007 L1 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 183.080002 183.139999 L1 3 vois voir VRB VRB _ 6 dm _ _ 183.149994 183.330002 L1 4 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 183.440002 183.460007 L1 5 te te CLI CLI _ 6 dep _ _ 183.470001 183.490005 L1 6 dis dire VRB VRB _ 0 root _ _ 183.500000 183.610001 L1 7 il il CLS CLS _ 9 subj _ _ 183.619995 183.639999 L1 8 y y CLI CLI _ 9 dep _ _ 183.649994 183.669998 L1 9 a avoir VRB VRB _ 6 dep _ _ 183.679993 183.699997 L1 10 toujours toujours ADV ADV _ 9 dep _ _ 183.710007 183.880005 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-83 # text = il y a toujours des exceptions 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 183.889999 183.940002 L1 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 183.949997 183.979996 L1 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 183.990005 184.009995 L1 4 toujours toujours ADV ADV _ 3 dep _ _ 184.020004 184.160004 L1 5 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 184.440002 184.509995 L1 6 exceptions exception NOM NOM _ 5 dep _ _ 184.520004 185.020004 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-84 # text = oui mais je pense 1 oui oui INT INT _ 4 dm _ _ 184.259995 184.380005 L2 2 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 185.210007 185.460007 L2 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 185.509995 185.529999 L2 4 pense penser VRB VRB _ 0 root _ _ 185.539993 185.779999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-85 # text = enfin je sais pas euh 1 enfin enfin ADV ADV _ 3 dm _ _ 185.880005 186.100006 L2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 186.220001 186.250000 L2 3 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 186.259995 186.399994 L2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 186.410004 186.679993 L2 5 euh euh INT INT _ 4 dm _ _ 186.690002 186.720001 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-86 # text = je sais pas si c'est euh 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 186.729996 187.009995 L2 2 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 187.100006 187.289993 L2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 187.300003 187.500000 L2 4 si si CSU CSU _ 2 dep _ _ 187.509995 187.610001 L2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 187.729996 187.750000 L2 6 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 187.759995 187.779999 L2 7 euh euh INT INT _ 6 dm _ _ 187.789993 187.929993 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-87 # text = mais c'est un accueil différent 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 188.360001 188.470001 L1 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 188.479996 188.509995 L1 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 188.520004 188.550003 L1 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 188.559998 188.580002 L1 5 accueil accueil NOM NOM _ 3 dep _ _ 188.589996 188.929993 L1 6 différent différent ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 188.940002 189.600006 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-88 # text = ouais déjà c'est différent 1 ouais ouais INT INT _ 4 dm _ _ 189.729996 189.880005 L2 2 déjà déjà ADV ADV _ 4 periph _ _ 189.979996 190.210007 L2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 190.259995 190.300003 L2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 190.309998 190.389999 L2 5 différent différent ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 190.399994 191.050003 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-89 # text = mais euh enfin je sais pas ma soeur viendrait ici 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 191.559998 191.809998 L2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 191.820007 191.910004 L2 3 enfin enfin ADV ADV _ 2 dm _ _ 191.919998 192.360001 L2 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 193.259995 193.490005 L2 5 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 193.550003 193.710007 L2 6 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 193.720001 193.860001 L2 7 ma son DET DET _ 8 spe _ _ 193.869995 194.050003 L2 8 soeur soeur NOM NOM _ 9 subj _ _ 194.059998 194.240005 L2 9 viendrait venir VRB VRB _ 5 dep _ _ 194.250000 194.610001 L2 10 ici ici ADV ADV _ 9 dep _ _ 194.619995 195.039993 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-90 # text = je pense qu'elle serait qu-~ accueillie euh 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 195.050003 195.080002 L2 2 pense penser VRB VRB _ 0 root _ _ 195.089996 195.240005 L2 3 qu' que CSU CSU _ 2 dep _ _ 195.250000 195.279999 L2 4 elle il CLS CLS _ 7 subj _ _ 195.289993 195.350006 L2 5 serait être VRB VRB _ 7 aux _ _ 195.360001 195.820007 L2 6 qu-~ qu-~ ADV ADV _ 7 dep _ _ 195.830002 195.860001 L2 7 accueillie accueillir VPP VPP _ 3 dep _ _ 195.869995 196.509995 L2 8 euh euh INT INT _ 7 dm _ _ 196.520004 196.729996 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-91 # text = ouais ouais ouais ouais ouais 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 197.009995 197.059998 L1 2 ouais ouais INT INT _ 1 para _ _ 197.070007 197.139999 L1 3 ouais ouais INT INT _ 2 para _ _ 197.149994 197.199997 L1 4 ouais ouais INT INT _ 3 para _ _ 197.320007 197.369995 L1 5 ouais ouais INT INT _ 4 para _ _ 197.509995 197.610001 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-92 # text = bien alors que ta mère connaît pas spécialement 1 bien bien ADV ADV _ 3 periph _ _ 197.750000 197.860001 L2 2 alors alors ADV ADV _ 3 periph _ _ 197.869995 198.110001 L2 3 que que CSU CSU _ 0 root _ _ 198.119995 198.690002 L2 4 ta son DET DET _ 5 spe _ _ 198.699997 198.789993 L2 5 mère mère NOM NOM _ 6 subj _ _ 198.830002 198.910004 L2 6 connaît connaître VRB VRB _ 3 dep _ _ 199.320007 199.539993 L2 7 pas pas ADN ADN _ 6 dep _ _ 199.550003 199.639999 L2 8 spécialement spécialement ADV ADV _ 6 dep _ _ 199.649994 200.250000 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-93 # text = bien sûr ouais 1 bien bien ADV ADV _ 0 root _ _ 198.970001 199.050003 L1 2 sûr sûr ADJ ADJ _ 1 morph _ _ 199.059998 199.229996 L1 3 ouais ouais INT INT _ 2 dm _ _ 200.440002 200.520004 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-94 # text = effectivement 1 effectivement effectivement ADV ADV _ 0 root _ _ 200.830002 201.190002 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-95 # text = enfin quoique tu as une de tes soeurs 1 enfin enfin ADV ADV _ 2 dm _ _ 201.270004 201.520004 L2 2 quoique quoique CSU CSU _ 0 root _ _ 201.529999 201.660004 L2 3 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 201.669998 201.830002 L2 4 as avoir VRB VRB _ 2 dep _ _ 201.880005 202.250000 L2 5 une un DET DET _ 4 dep _ _ 202.259995 202.389999 L2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 202.399994 202.589996 L2 7 tes son DET DET _ 8 spe _ _ 202.600006 202.800003 L2 8 soeurs soeur NOM NOM _ 6 dep _ _ 202.809998 202.949997 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-96 # text = viendraient 1 viendraient venir VRB VRB _ 0 root _ _ 202.960007 203.250000 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-97 # text = elle serait bien accueillie 1 elle il CLS CLS _ 2 subj _ _ 203.259995 203.279999 L2 2 serait être VRB VRB _ 0 root _ _ 203.289993 203.649994 L2 3 bien bien ADV ADV _ 4 dep _ _ 203.660004 203.929993 L2 4 accueillie accueillir VPP VPP _ 2 dep _ _ 204.550003 204.740005 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-98 # text = c'est une autre ouais c'est un autre accueil 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 204.750000 204.820007 L2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 204.830002 204.869995 L2 3 une un DET DET _ 4 dep _ _ 204.880005 205.070007 L2 4 autre autre ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 205.080002 205.320007 L2 5 ouais ouais INT INT _ 4 dm _ _ 205.330002 205.419998 L2 6 c' ce CLS CLS _ 7 subj _ _ 205.669998 205.779999 L2 7 est être VRB VRB _ 2 para _ _ 205.789993 205.809998 L2 8 un un DET DET _ 10 spe _ _ 205.820007 205.850006 L2 9 autre autre ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 205.860001 205.990005 L2 10 accueil accueil NOM NOM _ 7 dep _ _ 206.000000 206.110001 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-99 # text = c'est 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 206.559998 206.589996 L2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 206.600006 206.630005 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-100 # text = pas du tout hum ouais 1 pas du tout pas du tout ADN ADN _ 0 root _ _ 206.639999 206.809998 L1 2 hum hum INT INT _ 1 dm _ _ 206.289993 206.339996 L1 3 ouais ouais INT INT _ 2 dm _ _ 206.940002 207.000000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-101 # text = voilà c'est 1 voilà voilà INT INT _ 3 dm _ _ 207.009995 207.300003 L1 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 207.399994 207.449997 L1 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 207.460007 207.520004 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-102 # text = enfin on va dire que c'est 1 enfin enfin ADV ADV _ 3 periph _ _ 207.529999 207.699997 L1 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 207.710007 207.740005 L1 3 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 207.750000 207.800003 L1 4 dire dire VNF VNF _ 3 dep _ _ 207.809998 207.970001 L1 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 207.979996 208.130005 L1 6 c' ce CLS CLS _ 7 subj _ _ 208.220001 208.250000 L1 7 est être VRB VRB _ 5 dep _ _ 208.259995 208.440002 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-103 # text = c'est quand même pas mal différent 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 208.449997 208.570007 L1 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 208.580002 208.600006 L1 3 quand quand CSU CSU _ 2 dep _ _ 208.610001 208.830002 L1 4 même même ADV ADV _ 5 dep _ _ 208.839996 208.960007 L1 5 pas pas ADN ADN _ 6 dep _ _ 209.050003 209.160004 L1 6 mal mal ADV ADV _ 3 dep _ _ 209.169998 209.300003 L1 7 différent différent ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 209.309998 209.660004 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-104 # text = et dans les autres pratiques il y a la tradition culinaire en 1 et et COO COO _ 8 mark _ _ 210.380005 210.509995 L2 2 dans dans PRE PRE _ 8 periph _ _ 210.520004 210.649994 L2 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 210.660004 211.380005 L2 4 autres autres NOM NOM _ 2 dep _ _ 211.389999 211.940002 L2 5 pratiques pratique ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 212.660004 213.360001 L2 6 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 213.610001 213.660004 L2 7 y y CLI CLI _ 8 dep _ _ 213.669998 213.699997 L2 8 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 213.710007 214.009995 L2 9 la le DET DET _ 10 spe _ _ 214.020004 214.179993 L2 10 tradition tradition NOM NOM _ 8 dep _ _ 214.190002 214.699997 L2 11 culinaire culinaire ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 214.710007 215.139999 L2 12 en en PRE PRE _ 10 dep _ _ 215.149994 215.169998 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-105 # text = France hum hum 1 France France NOM NOM _ 0 root _ _ 215.179993 215.320007 L1 2 hum hum INT INT _ 1 dm _ _ 215.690002 215.740005 L1 3 hum hum INT INT _ 2 dm _ _ 215.750000 215.889999 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-106 # text = c'est assez particulier parce qu'on est le pays de la gastronomie 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 216.100006 216.119995 L2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 216.130005 216.220001 L2 3 assez assez ADV ADV _ 4 dep _ _ 216.229996 216.500000 L2 4 particulier particulier ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 216.690002 217.360001 L2 5 parce qu' parce que CSU CSU _ 2 dep _ _ 217.369995 217.559998 L2 6 on on CLS CLS _ 7 subj _ _ 217.619995 217.639999 L2 7 est être VRB VRB _ 5 dep _ _ 217.649994 217.669998 L2 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 217.679993 217.759995 L2 9 pays pays NOM NOM _ 7 dep _ _ 217.770004 217.970001 L2 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 217.979996 218.009995 L2 11 la le DET DET _ 12 spe _ _ 218.020004 218.080002 L2 12 gastronomie gastronomie NOM NOM _ 10 dep _ _ 218.089996 218.729996 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-107 # text = et toi est-ce que tu euh ta mère étant marocaine tu vas manger marocain ici 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 219.339996 219.399994 L2 2 toi moi PRO PRO _ 3 subj _ _ 219.410004 219.770004 L2 3 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 219.779999 220.139999 L2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 220.149994 220.199997 L2 5 tu tu CLS CLS _ 12 subj _ _ 220.259995 220.610001 L2 6 euh euh INT INT _ 5 dm _ _ 220.619995 220.839996 L2 7 ta son DET DET _ 8 spe _ _ 221.220001 221.389999 L2 8 mère mère NOM NOM _ 12 periph _ _ 221.399994 221.550003 L2 9 étant être VPR VPR _ 12 periph _ _ 221.559998 221.750000 L2 10 marocaine marocain NOM NOM _ 9 dep _ _ 221.759995 222.220001 L2 11 tu tu CLS CLS _ 12 subj _ _ 222.229996 222.279999 L2 12 vas aller VRB VRB _ 4 dep _ _ 222.289993 222.380005 L2 13 manger manger VNF VNF _ 12 dep _ _ 222.389999 222.660004 L2 14 marocain marocain NOM NOM _ 13 dep _ _ 222.669998 222.929993 L2 15 ici ici ADV ADV _ 13 dep _ _ 223.029999 223.380005 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-108 # text = ouais 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 218.979996 219.080002 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-109 # text = donc euh est-ce que c'est quelque chose que tu transmettrais-ce que tu manges plus facilement marocain 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 223.830002 224.029999 L2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 224.039993 224.059998 L2 3 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 224.070007 224.479996 L2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 224.550003 224.570007 L2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 224.580002 224.600006 L2 6 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 224.610001 224.630005 L2 7 quelque chose quelque chose PRO PRO _ 6 dep _ _ 224.639999 224.919998 L2 8 que que CSU CSU _ 4 para _ _ 225.600006 225.630005 L2 9 tu tu CLS CLS _ 10 subj _ _ 225.639999 225.809998 L2 10 transmettrais-ce transmettrais-ce VRB VRB _ 8 dep _ _ 225.820007 226.539993 L2 11 que que CSU CSU _ 10 dep _ _ 226.550003 226.639999 L2 12 tu tu CLS CLS _ 13 subj _ _ 226.649994 226.830002 L2 13 manges manger VRB VRB _ 11 dep _ _ 226.839996 227.029999 L2 14 plus plus ADN ADN _ 15 dep _ _ 227.179993 227.339996 L2 15 facilement facilement ADV ADV _ 13 dep _ _ 227.350006 227.800003 L2 16 marocain marocain ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 227.809998 228.199997 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-110 # text = ou est-ce que tu mangerais euh 1 ou ou COO COO _ 2 mark _ _ 228.210007 228.470001 L2 2 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 228.479996 228.589996 L2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 228.660004 228.679993 L2 4 tu tu CLS CLS _ 5 subj _ _ 228.690002 228.750000 L2 5 mangerais manger VRB VRB _ 3 dep _ _ 228.759995 229.179993 L2 6 euh euh INT INT _ 5 dm _ _ 229.190002 229.279999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-111 # text = je dis pas les cuisses de grenouilles parce que c-~ c'est c'est particulier 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 229.960007 230.000000 L2 2 dis dire VRB VRB _ 0 root _ _ 230.009995 230.119995 L2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 230.130005 230.199997 L2 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 230.210007 230.289993 L2 5 cuisses cuisse NOM NOM _ 2 dep _ _ 230.300003 230.550003 L2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 230.559998 230.580002 L2 7 grenouilles grenouille NOM NOM _ 6 dep _ _ 230.589996 230.770004 L2 8 parce que parce que CSU CSU _ 2 dep _ _ 230.779999 230.990005 L2 9 c-~ c-~ NOM NOM _ 11 periph _ _ 231.000000 231.130005 L2 10 c' ce CLS CLS _ 11 subj _ _ 231.139999 231.449997 L2 11 est être VRB VRB _ 8 dep _ _ 231.460007 231.509995 L2 12 c' ce CLS CLS _ 13 subj _ _ 231.520004 231.539993 L2 13 est être VRB VRB _ 11 para _ _ 231.550003 231.570007 L2 14 particulier particulier ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 231.580002 231.880005 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-112 # text = enfin voilà tu tu vois ce que je veux dire 1 enfin enfin ADV ADV _ 5 periph _ _ 231.889999 232.770004 L2 2 voilà voilà INT INT _ 1 dm _ _ 232.779999 233.070007 L2 3 tu tu CLS CLS _ 5 subj _ _ 233.080002 233.130005 L2 4 tu tu CLS CLS _ 3 para _ _ 233.139999 233.190002 L2 5 vois voir VRB VRB _ 0 root _ _ 233.199997 233.300003 L2 6 ce ce PRO PRO _ 5 dep _ _ 233.360001 233.380005 L2 7 que que PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 233.389999 233.419998 L2 8 je je CLS CLS _ 9 subj _ _ 233.429993 233.449997 L2 9 veux vouloir VRB VRB _ 6 dep _ _ 233.460007 233.550003 L2 10 dire dire VNF VNF _ 9 dep _ _ 233.710007 233.869995 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-113 # text = effectivement oui les cuisses de grenouille je t'avouerai que j'éviterais 1 effectivement effectivement ADV ADV _ 9 periph _ _ 225.020004 225.440002 L1 2 oui oui INT INT _ 1 dm _ _ 225.449997 225.520004 L1 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 233.929993 233.979996 L1 4 cuisses cuisse NOM NOM _ 9 periph _ _ 233.990005 234.529999 L1 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 234.539993 234.679993 L1 6 grenouille grenouille NOM NOM _ 5 dep _ _ 234.720001 235.210007 L1 7 je je CLS CLS _ 9 subj _ _ 235.220001 235.309998 L1 8 t' te CLI CLI _ 9 dep _ _ 235.690002 235.740005 L1 9 avouerai avouer VRB VRB _ 0 root _ _ 235.970001 236.250000 L1 10 que que CSU CSU _ 9 dep _ _ 236.259995 236.369995 L1 11 j' je CLS CLS _ 12 subj _ _ 236.490005 236.509995 L1 12 éviterais éviter VRB VRB _ 10 dep _ _ 236.820007 237.250000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-114 # text = mais euh non après st-~ euh à ce niveau-là euh bon déjà je cuisine pas énormément 1 mais mais COO COO _ 14 mark _ _ 237.350006 237.419998 L1 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 237.639999 237.710007 L1 3 non non INT INT _ 2 dm _ _ 238.139999 238.320007 L1 4 après après PRE PRE _ 14 periph _ _ 239.250000 239.860001 L1 5 st-~ st-~ NOM NOM _ 4 dep _ _ 239.869995 240.279999 L1 6 euh euh INT INT _ 5 dm _ _ 240.289993 240.479996 L1 7 à à PRE PRE _ 14 periph _ _ 240.490005 240.520004 L1 8 ce ce DET DET _ 9 spe _ _ 240.529999 240.619995 L1 9 niveau-là niveau-là NOM NOM _ 7 dep _ _ 240.630005 240.970001 L1 10 euh euh INT INT _ 9 dm _ _ 241.160004 241.320007 L1 11 bon bon INT INT _ 10 dm _ _ 241.330002 241.550003 L1 12 déjà déjà ADV ADV _ 14 periph _ _ 241.559998 241.750000 L1 13 je je CLS CLS _ 14 subj _ _ 241.759995 241.850006 L1 14 cuisine cuisiner VRB VRB _ 0 root _ _ 241.860001 242.089996 L1 15 pas pas ADN ADN _ 14 dep _ _ 242.160004 242.240005 L1 16 énormément énormément ADV ADV _ 14 dep _ _ 242.320007 243.169998 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-115 # text = moi j'aurais du mal à transmettre j'aurais du mal à transmettre 1 moi moi PRO PRO _ 3 periph _ _ 244.270004 244.350006 L1 2 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 244.360001 244.509995 L1 3 aurais avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 244.710007 244.789993 L1 4 du de+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 245.100006 245.169998 L1 5 mal mal NOM NOM _ 4 dep _ _ 245.220001 245.300003 L1 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 245.309998 245.360001 L1 7 transmettre transmettre VNF VNF _ 6 dep _ _ 245.399994 245.809998 L1 8 j' je CLS CLS _ 9 subj _ _ 246.100006 246.119995 L1 9 aurais avoir VRB VRB _ 3 para _ _ 246.320007 246.529999 L1 10 du de+le PRE PRE _ 9 dep _ _ 246.539993 246.660004 L1 11 mal mal NOM NOM _ 10 dep _ _ 246.669998 246.839996 L1 12 à à PRE PRE _ 11 dep _ _ 246.880005 246.899994 L1 13 transmettre transmettre VNF VNF _ 12 dep _ _ 246.910004 247.539993 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-116 # text = quoi que ce soit on ouvre le 1 quoi que ce soit quoi que ce soit CSU CSU _ 0 root _ _ 247.720001 248.470001 L2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 248.550003 248.869995 L2 3 ouvre ouvrer VRB VRB _ 1 dep _ _ 248.880005 249.169998 L2 4 le le DET DET _ 3 dep _ _ 249.179993 249.199997 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-117 # text = si tu y es donc au micro-onde 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 249.399994 249.449997 L2 2 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 249.460007 249.509995 L2 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 249.619995 249.660004 L2 4 es être VRB VRB _ 1 dep _ _ 249.699997 249.750000 L2 5 donc donc ADV ADV _ 4 dep _ _ 249.759995 250.080002 L2 6 au à+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 250.089996 250.179993 L2 7 micro-onde micro-onde NOM NOM _ 6 dep _ _ 250.289993 251.389999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-118 # text = à la limite je peux te dire que ouais 1 à à PRE PRE _ 5 periph _ _ 251.800003 251.869995 L1 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 251.880005 252.000000 L1 3 limite limite NOM NOM _ 1 dep _ _ 252.009995 252.369995 L1 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 252.380005 252.509995 L1 5 peux pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 252.570007 252.750000 L1 6 te te CLI CLI _ 7 dep _ _ 252.759995 252.779999 L1 7 dire dire VNF VNF _ 5 dep _ _ 252.860001 253.160004 L1 8 que que CSU CSU _ 7 dep _ _ 253.169998 253.339996 L1 9 ouais ouais INT INT _ 8 dm _ _ 253.350006 253.449997 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-119 # text = pourquoi pas euh 1 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 0 root _ _ 253.589996 253.929993 L1 2 pas pas ADN ADN _ 1 dep _ _ 253.979996 254.360001 L1 3 euh euh INT INT _ 2 dm _ _ 254.369995 254.399994 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-120 # text = couscous Garby 1 couscous couscous NOM NOM _ 0 root _ _ 254.500000 254.940002 L1 2 Garby Garby NOM NOM _ 1 dep _ _ 254.949997 255.509995 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-121 # text = c'est quand 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 257.019989 257.040009 L2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 257.049988 257.109985 L2 3 quand quand CSU CSU _ 2 dep _ _ 257.119995 257.230011 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-122 # text = même 1 même même ADV ADV _ 0 root _ _ 257.239990 257.559998 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-123 # text = un comble 1 un un DET DET _ 2 spe _ _ 257.570007 257.600006 L2 2 comble comble NOM NOM _ 0 root _ _ 257.779999 257.899994 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-124 # text = génial couscous royal 1 génial génial ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 257.989990 258.410004 L1 2 couscous couscous NOM NOM _ 0 root _ _ 258.420013 258.739990 L1 3 royal royal ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 258.750000 259.029999 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-125 # text = réchauffé dix minutes c'est prêt non 1 réchauffé réchauffé NOM NOM _ 5 periph _ _ 259.269989 260.079987 L1 2 dix dix NUM NUM _ 3 spe _ _ 260.089996 260.260010 L1 3 minutes minute NOM NOM _ 1 para _ _ 260.269989 260.649994 L1 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 260.720001 260.760010 L1 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 260.769989 260.839996 L1 6 prêt prêt ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 260.850006 261.339996 L1 7 non non INT INT _ 6 dm _ _ 261.720001 261.820007 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-126 # text = mais euh non j'aimerais j'aimerais euh je veux apprendre la cuisine marocaine 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 261.890015 262.049988 L1 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 262.670013 263.130005 L1 3 non non INT INT _ 2 dm _ _ 263.250000 263.730011 L1 4 j' je CLS CLS _ 5 subj _ _ 263.989990 264.010010 L1 5 aimerais aimer VRB VRB _ 0 root _ _ 264.339996 264.549988 L1 6 j' je CLS CLS _ 7 subj _ _ 264.559998 264.640015 L1 7 aimerais aimer VRB VRB _ 5 para _ _ 264.649994 265.070007 L1 8 euh euh INT INT _ 7 dm _ _ 265.079987 265.209991 L1 9 je je CLS CLS _ 10 subj _ _ 265.369995 265.950012 L1 10 veux vouloir VRB VRB _ 7 para _ _ 265.959991 266.209991 L1 11 apprendre apprendre VNF VNF _ 10 dep _ _ 266.220001 266.769989 L1 12 la le DET DET _ 13 spe _ _ 266.779999 266.839996 L1 13 cuisine cuisine NOM NOM _ 11 dep _ _ 266.850006 267.149994 L1 14 marocaine marocain ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 267.160004 267.519989 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-127 # text = moi je ai déjà j'ai déjà des bases forcément 1 moi moi PRO PRO _ 3 periph _ _ 267.529999 267.679993 L1 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 267.690002 268.000000 L1 3 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 268.010010 268.040009 L1 4 déjà déjà ADV ADV _ 3 dep _ _ 268.049988 268.519989 L1 5 j' je CLS CLS _ 6 subj _ _ 268.529999 268.649994 L1 6 ai avoir VRB VRB _ 3 para _ _ 268.660004 268.700012 L1 7 déjà déjà ADV ADV _ 6 dep _ _ 268.709991 268.899994 L1 8 des de PRE PRE _ 6 dep _ _ 268.910004 269.010010 L1 9 bases base NOM NOM _ 8 dep _ _ 269.019989 269.230011 L1 10 forcément forcément ADV ADV _ 6 dep _ _ 269.239990 269.579987 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-128 # text = mais j'aimerais être aussi calée que ma mère ça c'est clair 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 269.589996 269.779999 L1 2 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 270.459991 270.619995 L1 3 aimerais aimer VRB VRB _ 0 root _ _ 270.630005 271.019989 L1 4 être être VNF VNF _ 3 dep _ _ 271.029999 271.149994 L1 5 aussi aussi ADV ADV _ 4 dep _ _ 271.160004 271.390015 L1 6 calée calé ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 271.399994 271.709991 L1 7 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 271.720001 271.739990 L1 8 ma son DET DET _ 9 spe _ _ 271.750000 271.869995 L1 9 mère mère NOM NOM _ 12 periph _ _ 271.880005 272.130005 L1 10 ça ça PRO PRO _ 12 periph _ _ 272.459991 272.519989 L1 11 c' ce CLS CLS _ 12 subj _ _ 272.529999 272.630005 L1 12 est être VRB VRB _ 7 dep _ _ 272.640015 272.709991 L1 13 clair clair ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 272.720001 273.070007 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-129 # text = parce que c'est une richesse ça fait partie de la de la double culture 1 parce que parce que CSU CSU _ 7 periph _ _ 273.320007 273.480011 L1 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 273.489990 273.540009 L1 3 est être VRB VRB _ 1 dep _ _ 273.549988 273.619995 L1 4 une un DET DET _ 5 spe _ _ 273.630005 273.720001 L1 5 richesse richesse NOM NOM _ 3 dep _ _ 273.730011 274.140015 L1 6 ça ça PRO PRO _ 7 subj _ _ 274.600006 274.700012 L1 7 fait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 274.709991 274.829987 L1 8 partie partie NOM NOM _ 7 dep _ _ 274.839996 275.119995 L1 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 275.130005 275.179993 L1 10 la le DET DET _ 9 dep _ _ 275.190002 275.399994 L1 11 de de PRE PRE _ 9 para _ _ 275.410004 275.510010 L1 12 la le DET DET _ 14 spe _ _ 275.519989 275.630005 L1 13 double double ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 275.640015 275.970001 L1 14 culture culture NOM NOM _ 11 dep _ _ 276.029999 276.320007 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-130 # text = et je pense que c'est un 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 276.579987 276.630005 L1 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 276.640015 276.739990 L1 3 pense penser VRB VRB _ 0 root _ _ 276.750000 276.899994 L1 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 276.910004 277.000000 L1 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 277.059998 277.109985 L1 6 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 277.119995 277.140015 L1 7 un un DET DET _ 6 dep _ _ 277.149994 277.369995 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-131 # text = c'est toujours un avantage parce que je pourrais avoir l'avantage de la cuisine traditionnelle française 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 277.380005 277.459991 L1 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 277.470001 277.500000 L1 3 toujours toujours ADV ADV _ 2 dep _ _ 277.510010 277.859985 L1 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 277.869995 277.910004 L1 5 avantage avantage NOM NOM _ 2 dep _ _ 277.920013 278.459991 L1 6 parce que parce que CSU CSU _ 2 dep _ _ 278.470001 278.730011 L1 7 je je CLS CLS _ 8 subj _ _ 278.739990 278.809998 L1 8 pourrais pouvoir VRB VRB _ 6 dep _ _ 278.869995 279.109985 L1 9 avoir avoir VNF VNF _ 8 dep _ _ 279.119995 279.309998 L1 10 l' le DET DET _ 11 spe _ _ 279.320007 279.350006 L1 11 avantage avantage NOM NOM _ 9 dep _ _ 279.359985 279.790009 L1 12 de de PRE PRE _ 11 dep _ _ 279.799988 280.000000 L1 13 la le DET DET _ 14 spe _ _ 280.369995 280.470001 L1 14 cuisine cuisine NOM NOM _ 12 dep _ _ 280.480011 280.809998 L1 15 traditionnelle traditionnel ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 280.820007 281.320007 L1 16 française français ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 281.329987 281.899994 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-132 # text = donc c'est pas très compliqué en même temps 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 282.500000 282.649994 L1 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 282.859985 283.029999 L1 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 283.040009 283.089996 L1 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 283.100006 283.209991 L1 5 très très ADV ADV _ 6 dep _ _ 283.220001 283.459991 L1 6 compliqué compliqué ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 283.470001 283.880005 L1 7 en même temps en même temps ADV ADV _ 3 dep _ _ 283.890015 284.529999 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-133 # text = il suffit d'aller regarder des recettes et de les exécuter 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 284.540009 284.600006 L1 2 suffit suffire VRB VRB _ 0 root _ _ 284.609985 284.779999 L1 3 d' de PRE PRE _ 2 dep _ _ 284.790009 284.809998 L1 4 aller aller VNF VNF _ 3 dep _ _ 284.820007 284.899994 L1 5 regarder regarder VNF VNF _ 4 dep _ _ 284.910004 285.079987 L1 6 des de PRE PRE _ 5 dep _ _ 285.500000 285.570007 L1 7 recettes recette NOM NOM _ 6 dep _ _ 285.579987 285.929993 L1 8 et et COO COO _ 9 mark _ _ 285.940002 285.980011 L1 9 de de PRE PRE _ 6 para _ _ 285.989990 286.010010 L1 10 les le CLI CLI _ 11 dep _ _ 286.019989 286.070007 L1 11 exécuter exécuter VNF VNF _ 9 dep _ _ 286.079987 286.570007 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-134 # text = parce c'est assez ça 1 parce parce CSU CSU _ 0 root _ _ 273.100006 273.100006 L2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 276.350006 276.350006 L2 3 est être VRB VRB _ 1 dep _ _ 276.350006 276.350006 L2 4 assez assez ADV ADV _ 3 dep _ _ 276.350006 276.350006 L2 5 ça ça PRO PRO _ 3 dep _ _ 276.350006 276.350006 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-135 # text = hein par contre les recettes de ma mère personne d'autre pourra me les enseigner 1 hein hein INT INT _ 12 dm _ _ 287.609985 287.630005 L1 2 par par PRE PRE _ 12 periph _ _ 287.959991 288.250000 L1 3 contre contre PRE PRE _ 2 para _ _ 288.260010 288.750000 L1 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 289.200012 289.420013 L1 5 recettes recette NOM NOM _ 3 dep _ _ 289.429993 290.459991 L1 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 290.470001 290.609985 L1 7 ma son DET DET _ 8 spe _ _ 290.619995 290.859985 L1 8 mère mère NOM NOM _ 6 dep _ _ 290.959991 291.040009 L1 9 personne personne PRO PRO _ 12 subj _ _ 291.420013 291.809998 L1 10 d' de PRE PRE _ 9 dep _ _ 291.820007 291.859985 L1 11 autre autre NOM NOM _ 10 dep _ _ 291.869995 292.010010 L1 12 pourra pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 292.019989 292.209991 L1 13 me me CLI CLI _ 15 dep _ _ 292.220001 292.260010 L1 14 les le CLI CLI _ 15 dep _ _ 292.269989 292.410004 L1 15 enseigner enseigner VNF VNF _ 12 dep _ _ 292.420013 292.700012 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-136 # text = je pourrais pas 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 292.709991 292.730011 L1 2 pourrais pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 292.739990 292.869995 L1 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 292.910004 292.959991 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-137 # text = les les lire c'est ma mère 1 les le DET DET _ 3 spe _ _ 293.369995 293.459991 L1 2 les le DET DET _ 1 para _ _ 293.470001 293.600006 L1 3 lire lire NOM NOM _ 5 periph _ _ 293.609985 293.920013 L1 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 293.929993 294.040009 L1 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 294.049988 294.480011 L1 6 ma son DET DET _ 7 spe _ _ 294.959991 295.119995 L1 7 mère mère NOM NOM _ 5 dep _ _ 295.130005 295.269989 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-138 # text = elle prend pas un quart de litre de lait 1 elle il CLS CLS _ 2 subj _ _ 295.350006 295.459991 L1 2 prend prendre VRB VRB _ 0 root _ _ 295.470001 295.700012 L1 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 295.709991 296.190002 L1 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 296.200012 296.250000 L1 5 quart quart NOM NOM _ 2 dep _ _ 296.260010 296.440002 L1 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 296.450012 296.559998 L1 7 litre litre NOM NOM _ 6 dep _ _ 296.570007 296.739990 L1 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 296.750000 296.910004 L1 9 lait lait NOM NOM _ 8 dep _ _ 296.920013 297.190002 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-139 # text = ou euh tu vois 1 ou ou COO COO _ 4 mark _ _ 297.200012 297.290009 L1 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 297.299988 297.320007 L1 3 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 297.329987 297.399994 L1 4 vois voir VRB VRB _ 0 root _ _ 297.410004 297.579987 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-140 # text = tu vois c'est elle le sent 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 297.869995 297.929993 L1 2 vois voir VRB VRB _ 4 dm _ _ 298.000000 298.790009 L1 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 298.799988 298.850006 L1 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 298.859985 298.890015 L1 5 elle il CLS CLS _ 7 subj _ _ 298.899994 299.040009 L1 6 le le CLI CLI _ 7 dep _ _ 299.049988 299.119995 L1 7 sent sentir VRB VRB _ 4 para _ _ 299.130005 299.200012 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-141 # text = elle le sent 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 299.209991 299.269989 L1 2 le le CLI CLI _ 3 dep _ _ 299.679993 299.880005 L1 3 sent sentir VRB VRB _ 0 root _ _ 299.890015 300.000000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-142 # text = et j'aimerais avoir euh avoir ce don-là de sentir les ingrédients 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 300.640015 300.690002 L1 2 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 300.700012 300.790009 L1 3 aimerais aimer VRB VRB _ 0 root _ _ 300.799988 301.040009 L1 4 avoir avoir VNF VNF _ 3 dep _ _ 301.049988 301.519989 L1 5 euh euh INT INT _ 4 dm _ _ 301.529999 301.570007 L1 6 avoir avoir VNF VNF _ 4 para _ _ 301.579987 301.989990 L1 7 ce ce DET DET _ 8 spe _ _ 302.000000 302.160004 L1 8 don-là don-là NOM NOM _ 6 dep _ _ 302.170013 302.549988 L1 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 302.559998 302.739990 L1 10 sentir sentir VNF VNF _ 9 dep _ _ 302.989990 303.200012 L1 11 les le DET DET _ 12 spe _ _ 303.209991 303.260010 L1 12 ingrédients ingrédient NOM NOM _ 10 dep _ _ 303.269989 303.470001 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-143 # text = ben ouais 1 ben ben INT INT _ 0 root _ _ 293.019989 293.160004 L2 2 ouais ouais INT INT _ 1 dm _ _ 293.170013 293.239990 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-144 # text = ouais 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 297.700012 297.790009 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-145 # text = et euh est-ce que ça c'est un trait de 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 303.549988 303.700012 L2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 303.750000 303.820007 L2 3 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 303.829987 303.880005 L2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 303.890015 304.070007 L2 5 ça ça PRO PRO _ 7 periph _ _ 304.290009 304.350006 L2 6 c' ce CLS CLS _ 7 subj _ _ 304.359985 304.540009 L2 7 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 304.549988 304.839996 L2 8 un un DET DET _ 9 spe _ _ 304.959991 305.140015 L2 9 trait trait NOM NOM _ 7 dep _ _ 305.239990 305.429993 L2 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 305.440002 305.809998 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-146 # text = je veux dire la femme marocaine parce 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 305.820007 305.929993 L2 2 veux vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 305.940002 305.989990 L2 3 dire dire VNF VNF _ 2 dep _ _ 306.000000 306.230011 L2 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 306.239990 306.399994 L2 5 femme femme NOM NOM _ 3 dep _ _ 306.410004 306.679993 L2 6 marocaine marocain ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 306.779999 307.350006 L2 7 parce parce NOM NOM _ 5 para _ _ 307.359985 307.630005 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-147 # text = c'est le cas de ta mère 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 307.709991 307.769989 L2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 307.779999 307.829987 L2 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 307.839996 307.899994 L2 4 cas cas NOM NOM _ 2 dep _ _ 307.910004 308.000000 L2 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 308.010010 308.029999 L2 6 ta son DET DET _ 7 spe _ _ 308.149994 308.209991 L2 7 mère mère NOM NOM _ 5 dep _ _ 308.260010 308.359985 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-148 # text = et euh d'être bonne cuisinière ça dépend 1 et et COO COO _ 8 mark _ _ 308.959991 309.049988 L2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 309.059998 309.519989 L2 3 d' de PRE PRE _ 8 periph _ _ 309.760010 309.920013 L2 4 être être VNF VNF _ 3 dep _ _ 309.929993 310.299988 L2 5 bonne bon ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 310.309998 310.559998 L2 6 cuisinière cuisinière NOM NOM _ 4 dep _ _ 310.570007 311.100006 L2 7 ça ça PRO PRO _ 8 subj _ _ 311.220001 311.299988 L2 8 dépend dépendre VRB VRB _ 0 root _ _ 311.589996 311.739990 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-149 # text = hum 1 hum hum INT INT _ 0 root _ _ 308.790009 308.899994 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-150 # text = ouais c'est 1 ouais ouais INT INT _ 3 dm _ _ 311.809998 312.119995 L1 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 312.130005 312.149994 L1 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 312.160004 312.529999 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-151 # text = ouais ouais ouais 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 312.540009 312.600006 L1 2 ouais ouais INT INT _ 1 para _ _ 312.609985 312.660004 L1 3 ouais ouais INT INT _ 2 para _ _ 312.760010 312.850006 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-152 # text = parce que le ramadan c'est quand même des tonnes de gâteaux des euh enfin voilà c'est quand même la fête avec plein plein plein de nourriture enfin de ce que j'ai vu à la télé ta mère 1 parce que parce que CSU CSU _ 17 periph _ _ 313.000000 313.480011 L2 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 313.489990 313.589996 L2 3 ramadan ramadan NOM NOM _ 5 periph _ _ 313.600006 314.160004 L2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 314.170013 314.220001 L2 5 est être VRB VRB _ 1 dep _ _ 314.230011 314.339996 L2 6 quand quand CSU CSU _ 5 dep _ _ 314.350006 314.399994 L2 7 même même ADV ADV _ 8 dep _ _ 314.489990 314.619995 L2 8 des de PRE PRE _ 6 dep _ _ 314.630005 314.859985 L2 9 tonnes tonne NOM NOM _ 8 dep _ _ 314.869995 315.029999 L2 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 315.040009 315.160004 L2 11 gâteaux gâteau NOM NOM _ 10 dep _ _ 315.170013 315.540009 L2 12 des de PRE PRE _ 9 dep _ _ 316.089996 316.380005 L2 13 euh euh INT INT _ 12 dm _ _ 316.390015 316.609985 L2 14 enfin enfin ADV ADV _ 13 dm _ _ 317.170013 317.269989 L2 15 voilà voilà INT INT _ 14 dm _ _ 317.279999 317.510010 L2 16 c' ce CLS CLS _ 17 subj _ _ 317.519989 317.540009 L2 17 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 317.549988 317.640015 L2 18 quand quand CSU CSU _ 17 dep _ _ 317.649994 317.709991 L2 19 même même ADV ADV _ 21 dep _ _ 317.720001 317.829987 L2 20 la le DET DET _ 21 spe _ _ 317.839996 317.980011 L2 21 fête fête NOM NOM _ 18 dep _ _ 317.989990 318.070007 L2 22 avec avec PRE PRE _ 21 dep _ _ 318.079987 318.250000 L2 23 plein plein ADJ ADJ _ 24 dep _ _ 318.260010 318.339996 L2 24 plein plein NOM NOM _ 22 dep _ _ 318.350006 318.500000 L2 25 plein plein ADJ ADJ _ 24 dep _ _ 319.200012 319.309998 L2 26 de de PRE PRE _ 24 dep _ _ 319.320007 319.339996 L2 27 nourriture nourriture NOM NOM _ 26 dep _ _ 319.350006 319.820007 L2 28 enfin enfin ADV ADV _ 27 dm _ _ 320.049988 320.220001 L2 29 de de PRE PRE _ 27 dep _ _ 320.230011 320.250000 L2 30 ce ce PRO PRO _ 29 dep _ _ 320.290009 320.579987 L2 31 que que PRQ PRQ _ 34 dep _ _ 320.589996 320.709991 L2 32 j' je CLS CLS _ 34 subj _ _ 320.720001 320.739990 L2 33 ai avoir VRB VRB _ 34 aux _ _ 320.820007 320.940002 L2 34 vu voir VPP VPP _ 30 dep _ _ 321.040009 321.149994 L2 35 à à PRE PRE _ 34 dep _ _ 321.549988 321.920013 L2 36 la le DET DET _ 37 spe _ _ 322.059998 322.109985 L2 37 télé télé NOM NOM _ 35 dep _ _ 322.170013 322.390015 L2 38 ta son DET DET _ 39 spe _ _ 322.399994 322.450012 L2 39 mère mère NOM NOM _ 34 dep _ _ 322.459991 322.570007 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-153 # text = m'avait déjà passé des gâteaux 1 m' me CLI CLI _ 4 dep _ _ 322.660004 322.679993 L2 2 avait avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 322.690002 322.869995 L2 3 déjà déjà ADV ADV _ 4 dep _ _ 322.880005 323.170013 L2 4 passé passer VPP VPP _ 0 root _ _ 323.260010 323.510010 L2 5 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 323.609985 323.779999 L2 6 gâteaux gâteau NOM NOM _ 5 dep _ _ 323.790009 323.910004 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-154 # text = ils étaient euh super bons 1 ils il CLS CLS _ 2 subj _ _ 323.989990 324.040009 L2 2 étaient être VRB VRB _ 0 root _ _ 324.049988 324.230011 L2 3 euh euh INT INT _ 2 dm _ _ 324.329987 324.350006 L2 4 super super ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 324.500000 324.880005 L2 5 bons bon ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 324.890015 325.010010 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-155 # text = donc euh 1 donc donc ADV ADV _ 0 root _ _ 325.019989 325.320007 L2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 325.329987 325.519989 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-156 # text = quand même il faut être 1 quand quand CSU CSU _ 0 root _ _ 325.950012 326.079987 L2 2 même même ADV ADV _ 4 periph _ _ 326.089996 326.170013 L2 3 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 326.179993 326.230011 L2 4 faut faillir VRB VRB _ 1 dep _ _ 326.239990 326.329987 L2 5 être être VNF VNF _ 4 dep _ _ 326.339996 326.790009 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-157 # text = exact hum 1 exact exact ADJ ADJ _ 0 root _ _ 318.570007 319.140015 L1 2 hum hum INT INT _ 1 dm _ _ 325.760010 325.809998 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-158 # text = ah ouais ben ouais hum 1 ah ah INT INT _ 0 root _ _ 327.350006 327.640015 L1 2 ouais ouais INT INT _ 1 dm _ _ 327.649994 327.700012 L1 3 ben ben INT INT _ 2 dm _ _ 327.709991 327.769989 L1 4 ouais ouais INT INT _ 3 dm _ _ 327.779999 327.869995 L1 5 hum hum INT INT _ 4 dm _ _ 327.880005 327.929993 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-159 # text = une femme marocaine qui sait pas cuisiner c'est pas une femme marocaine 1 une un DET DET _ 2 spe _ _ 328.510010 328.559998 L1 2 femme femme NOM NOM _ 5 subj _ _ 328.570007 328.820007 L1 3 marocaine marocain ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 328.829987 329.190002 L1 4 qui qui PRQ PRQ _ 5 dep _ _ 329.200012 329.329987 L1 5 sait savoir VRB VRB _ 9 periph _ _ 329.339996 329.399994 L1 6 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 329.410004 329.510010 L1 7 cuisiner cuisiner VNF VNF _ 5 dep _ _ 329.519989 329.839996 L1 8 c' ce CLS CLS _ 9 subj _ _ 329.850006 329.890015 L1 9 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 329.899994 329.980011 L1 10 pas pas ADN ADN _ 9 dep _ _ 329.989990 330.070007 L1 11 une un DET DET _ 12 spe _ _ 330.079987 330.329987 L1 12 femme femme NOM NOM _ 9 dep _ _ 330.339996 330.820007 L1 13 marocaine marocain ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 331.750000 332.109985 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-160 # text = bonne cuisinière 1 bonne bon ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 328.000000 328.089996 L2 2 cuisinière cuisinière NOM NOM _ 0 root _ _ 328.100006 328.450012 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-161 # text = je suis dans la merde 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 333.260010 333.630005 L1 2 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 333.700012 334.070007 L1 3 dans dans PRE PRE _ 2 dep _ _ 334.549988 334.630005 L1 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 334.640015 334.709991 L1 5 merde merde NOM NOM _ 3 dep _ _ 334.720001 335.220001 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-162 # text = non mais c'est vrai que 1 non non INT INT _ 4 dm _ _ 336.429993 337.089996 L1 2 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 337.100006 337.149994 L1 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 337.160004 337.179993 L1 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 337.190002 337.350006 L1 5 vrai vrai ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 337.359985 337.660004 L1 6 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 337.670013 338.070007 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-163 # text = ouais c'est c'est à c'est un trait 1 ouais ouais INT INT _ 3 dm _ _ 339.160004 339.450012 L1 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 339.459991 339.480011 L1 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 339.489990 339.649994 L1 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 339.660004 339.679993 L1 5 est être VRB VRB _ 3 para _ _ 339.690002 339.760010 L1 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 339.769989 339.920013 L1 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 339.980011 340.019989 L1 8 est être VRB VRB _ 5 para _ _ 340.029999 340.049988 L1 9 un un DET DET _ 10 spe _ _ 340.059998 340.329987 L1 10 trait trait NOM NOM _ 8 dep _ _ 340.339996 340.609985 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-164 # text = ça c'est sûr 1 ça ça PRO PRO _ 3 periph _ _ 341.000000 341.079987 L1 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 341.089996 341.190002 L1 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 341.200012 341.250000 L1 4 sûr sûr ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 341.260010 341.670013 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-165 # text = ça c'est sûr 1 ça ça PRO PRO _ 3 periph _ _ 341.899994 341.970001 L1 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 341.980011 342.100006 L1 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 342.109985 342.149994 L1 4 sûr sûr ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 342.160004 342.459991 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-166 # text = et euh ouais effectivement pendant le ramadan je vois m-~ ma mère qui mangeait pas du tout de la journée euh à deux heures de l'après-midi elle commençait à à faire le pain maison les gâteaux euh la soupe traditionnelle 1 et et COO COO _ 10 mark _ _ 343.350006 343.470001 L1 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 343.480011 343.529999 L1 3 ouais ouais INT INT _ 2 dm _ _ 343.540009 343.779999 L1 4 effectivement effectivement ADV ADV _ 10 periph _ _ 343.790009 344.190002 L1 5 pendant pendant PRE PRE _ 10 periph _ _ 344.200012 344.359985 L1 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 344.369995 344.410004 L1 7 ramadan ramadan NOM NOM _ 5 dep _ _ 344.420013 344.799988 L1 8 je je CLS CLS _ 9 subj _ _ 344.809998 344.890015 L1 9 vois voir VRB VRB _ 7 dm _ _ 344.899994 345.000000 L1 10 m-~ m-~ X X _ 27 parenth _ _ 345.010010 345.309998 L1 11 ma son DET DET _ 12 spe _ _ 345.320007 345.390015 L1 12 mère mère NOM NOM _ 14 subj _ _ 345.399994 345.619995 L1 13 qui qui PRQ PRQ _ 14 dep _ _ 345.670013 345.779999 L1 14 mangeait manger VRB VRB _ 10 dep _ _ 345.790009 346.089996 L1 15 pas du tout pas du tout ADV ADV _ 14 dep _ _ 346.100006 346.540009 L1 16 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 346.549988 346.570007 L1 17 la le DET DET _ 18 spe _ _ 346.579987 346.690002 L1 18 journée journée NOM NOM _ 16 dep _ _ 346.700012 347.109985 L1 19 euh euh INT INT _ 18 dm _ _ 348.500000 348.809998 L1 20 à à PRE PRE _ 14 dep _ _ 348.820007 349.320007 L1 21 deux deux NUM NUM _ 22 spe _ _ 349.329987 349.730011 L1 22 heures heure NOM NOM _ 20 dep _ _ 349.739990 349.809998 L1 23 de de PRE PRE _ 22 dep _ _ 349.820007 349.929993 L1 24 l' le DET DET _ 25 spe _ _ 349.940002 349.959991 L1 25 après-midi après-midi NOM NOM _ 23 dep _ _ 349.970001 350.570007 L1 26 elle il CLS CLS _ 27 subj _ _ 350.579987 350.670013 L1 27 commençait commencer VRB VRB _ 0 root _ _ 350.679993 351.170013 L1 28 à à PRE PRE _ 27 dep _ _ 351.179993 351.440002 L1 29 à à PRE PRE _ 28 para _ _ 351.739990 351.829987 L1 30 faire faire VNF VNF _ 29 dep _ _ 351.880005 352.130005 L1 31 le le DET DET _ 32 spe _ _ 352.140015 352.290009 L1 32 pain pain NOM NOM _ 30 dep _ _ 352.299988 352.480011 L1 33 maison maison NOM NOM _ 32 dep _ _ 352.489990 353.059998 L1 34 les le DET DET _ 35 spe _ _ 353.070007 353.200012 L1 35 gâteaux gâteau NOM NOM _ 32 para _ _ 353.209991 353.510010 L1 36 euh euh INT INT _ 35 dm _ _ 353.519989 354.040009 L1 37 la le DET DET _ 38 spe _ _ 354.049988 354.179993 L1 38 soupe soupe NOM NOM _ 35 para _ _ 354.190002 354.420013 L1 39 traditionnelle traditionnel ADJ ADJ _ 38 dep _ _ 354.429993 355.119995 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-167 # text = enfin tous les jours elle était 1 enfin enfin ADV ADV _ 6 periph _ _ 355.350006 355.549988 L1 2 tous tout ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 356.299988 356.450012 L1 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 356.459991 356.549988 L1 4 jours jour NOM NOM _ 6 periph _ _ 356.559998 356.720001 L1 5 elle il CLS CLS _ 6 subj _ _ 356.730011 356.779999 L1 6 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 356.790009 356.869995 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-168 # text = jusqu'à quelle heure 1 jusqu' jusque PRE PRE _ 0 root _ _ 356.929993 357.160004 L2 2 à à PRE PRE _ 1 dep _ _ 357.170013 357.190002 L2 3 quelle quel PRQ PRQ _ 4 dep _ _ 357.200012 357.299988 L2 4 heure heure NOM NOM _ 2 dep _ _ 357.309998 357.429993 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-169 # text = ben jusque l'heure du du 1 ben ben INT INT _ 2 dm _ _ 357.970001 358.100006 L1 2 jusque jusque PRE PRE _ 0 root _ _ 358.109985 358.489990 L1 3 l' le DET DET _ 4 spe _ _ 358.500000 358.549988 L1 4 heure heure NOM NOM _ 2 dep _ _ 358.559998 358.750000 L1 5 du de+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 358.760010 359.410004 L1 6 du de+le PRE PRE _ 5 para _ _ 360.100006 360.769989 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-170 # text = du repas 1 du de+le PRE PRE _ 0 root _ _ 360.829987 360.920013 L2 2 repas repas NOM NOM _ 1 dep _ _ 360.929993 361.190002 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-171 # text = l'heure où on coupe ouais 1 l' le DET DET _ 2 spe _ _ 362.049988 362.089996 L1 2 heure heure NOM NOM _ 0 root _ _ 362.149994 362.410004 L1 3 où où PRQ PRQ _ 5 dep _ _ 362.420013 362.440002 L1 4 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 362.450012 362.640015 L1 5 coupe coupe NOM NOM _ 2 dep _ _ 362.649994 362.779999 L1 6 ouais ouais INT INT _ 5 dm _ _ 362.859985 363.029999 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-172 # text = d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 363.089996 363.109985 L2 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 363.119995 363.369995 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-173 # text = où on coupe le jeûne 1 où où PRQ PRQ _ 3 dep _ _ 363.600006 363.670013 L1 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 363.679993 363.850006 L1 3 coupe coupe NOM NOM _ 0 root _ _ 363.859985 364.220001 L1 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 364.230011 364.320007 L1 5 jeûne jeûne NOM NOM _ 3 dep _ _ 364.329987 364.609985 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-174 # text = donc ça veut dire que de deux heures à euh 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 364.880005 365.040009 L2 2 ça ça PRO PRO _ 3 subj _ _ 365.049988 365.190002 L2 3 veut vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 365.200012 365.290009 L2 4 dire dire VNF VNF _ 3 dep _ _ 365.359985 365.570007 L2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 365.579987 365.679993 L2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 365.730011 365.769989 L2 7 deux deux NUM NUM _ 8 spe _ _ 365.850006 366.029999 L2 8 heures heure NOM NOM _ 6 dep _ _ 366.130005 366.429993 L2 9 à à PRE PRE _ 8 dep _ _ 366.440002 366.700012 L2 10 euh euh INT INT _ 9 dm _ _ 366.709991 366.920013 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-175 # text = admettons vingt heures 1 admettons admettre VRB VRB _ 0 root _ _ 366.929993 367.269989 L2 2 vingt vingt NUM NUM _ 3 spe _ _ 367.369995 367.549988 L2 3 heures heure NOM NOM _ 1 dep _ _ 367.559998 367.720001 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-176 # text = ouais à dix-neuf heures bon euh peut-être trois heures ouais trois heures dix-neuf heures elle était dans la cuisine elle bougeait pas alors qu'elle pouvait pas manger elle faisait la cuisine 1 ouais ouais INT INT _ 2 dm _ _ 368.410004 368.500000 L1 2 à à PRE PRE _ 16 periph _ _ 368.510010 368.769989 L1 3 dix-neuf dix-neuf NUM NUM _ 4 spe _ _ 368.779999 369.200012 L1 4 heures heure NOM NOM _ 2 dep _ _ 369.209991 369.529999 L1 5 bon bon INT INT _ 4 dm _ _ 369.540009 369.890015 L1 6 euh euh INT INT _ 5 dm _ _ 369.899994 369.920013 L1 7 peut-être peut-être ADV ADV _ 9 periph _ _ 369.970001 370.339996 L1 8 trois trois NUM NUM _ 9 spe _ _ 370.350006 370.589996 L1 9 heures heure NOM NOM _ 4 para _ _ 370.600006 370.750000 L1 10 ouais ouais INT INT _ 9 dm _ _ 371.059998 371.140015 L1 11 trois trois NUM NUM _ 12 spe _ _ 371.420013 371.700012 L1 12 heures heure NOM NOM _ 9 para _ _ 371.709991 371.850006 L1 13 dix-neuf dix-neuf NUM NUM _ 14 spe _ _ 371.859985 372.290009 L1 14 heures heure NOM NOM _ 12 para _ _ 372.299988 372.390015 L1 15 elle il CLS CLS _ 16 subj _ _ 372.399994 372.470001 L1 16 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 372.480011 372.630005 L1 17 dans dans PRE PRE _ 16 dep _ _ 372.640015 372.790009 L1 18 la le DET DET _ 19 spe _ _ 372.799988 372.850006 L1 19 cuisine cuisine NOM NOM _ 17 dep _ _ 372.859985 373.230011 L1 20 elle il CLS CLS _ 21 subj _ _ 373.239990 373.390015 L1 21 bougeait bouger VRB VRB _ 16 para _ _ 373.399994 373.649994 L1 22 pas pas ADN ADN _ 21 dep _ _ 373.660004 373.730011 L1 23 alors alors ADV ADV _ 24 morph _ _ 373.790009 373.929993 L1 24 qu' que CSU CSU _ 16 dep _ _ 373.940002 373.959991 L1 25 elle il CLS CLS _ 26 subj _ _ 373.970001 374.070007 L1 26 pouvait pouvoir VRB VRB _ 24 dep _ _ 374.079987 374.320007 L1 27 pas pas ADN ADN _ 26 dep _ _ 374.329987 374.399994 L1 28 manger manger VNF VNF _ 26 dep _ _ 374.410004 374.739990 L1 29 elle il CLS CLS _ 30 subj _ _ 374.750000 374.829987 L1 30 faisait faire VRB VRB _ 24 dep _ _ 374.839996 375.109985 L1 31 la le DET DET _ 32 spe _ _ 375.119995 375.179993 L1 32 cuisine cuisine NOM NOM _ 30 dep _ _ 375.190002 375.480011 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-177 # text = mais bon après ça c'est une question d'habitude 1 mais mais COO COO _ 6 mark _ _ 375.489990 375.559998 L1 2 bon bon INT INT _ 1 dm _ _ 375.570007 375.649994 L1 3 après après PRE PRE _ 6 periph _ _ 375.660004 375.850006 L1 4 ça ça PRO PRO _ 6 periph _ _ 375.859985 375.980011 L1 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 375.989990 376.019989 L1 6 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 376.029999 376.049988 L1 7 une un DET DET _ 8 spe _ _ 376.059998 376.140015 L1 8 question question NOM NOM _ 6 dep _ _ 376.149994 376.420013 L1 9 d' de PRE PRE _ 8 dep _ _ 376.429993 376.459991 L1 10 habitude habitude NOM NOM _ 9 dep _ _ 376.470001 376.869995 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-178 # text = oui 1 oui oui INT INT _ 0 root _ _ 371.209991 371.260010 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-179 # text = alors là par contre j'en reviens plus au ramadan 1 alors alors ADV ADV _ 7 periph _ _ 377.730011 378.029999 L2 2 là là ADV ADV _ 7 periph _ _ 378.040009 378.089996 L2 3 par par PRE PRE _ 7 periph _ _ 378.100006 378.309998 L2 4 contre contre NOM NOM _ 3 dep _ _ 378.320007 378.429993 L2 5 j' je CLS CLS _ 7 subj _ _ 378.440002 378.529999 L2 6 en en CLI CLI _ 7 dep _ _ 378.540009 378.570007 L2 7 reviens revenir VRB VRB _ 0 root _ _ 378.579987 378.869995 L2 8 plus plus ADN ADN _ 7 dep _ _ 379.040009 379.450012 L2 9 au à+le PRE PRE _ 7 dep _ _ 379.459991 379.489990 L2 10 ramadan ramadan NOM NOM _ 9 dep _ _ 379.500000 380.100006 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-180 # text = j~ euh 1 j~ j~ CLI CLI _ 0 root _ _ 380.109985 380.220001 L2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 380.290009 380.329987 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-181 # text = est-ce qu'il y a pas une histoire de manger une datte avant 1 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 380.959991 381.079987 L2 2 qu' que CSU CSU _ 1 dep _ _ 381.089996 381.119995 L2 3 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 381.130005 381.209991 L2 4 y y CLI CLI _ 5 dep _ _ 381.220001 381.239990 L2 5 a avoir VRB VRB _ 2 dep _ _ 381.250000 381.269989 L2 6 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 381.279999 381.369995 L2 7 une un DET DET _ 8 spe _ _ 381.380005 381.529999 L2 8 histoire histoire NOM NOM _ 5 dep _ _ 381.540009 381.820007 L2 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 381.829987 381.920013 L2 10 manger manger VNF VNF _ 9 dep _ _ 381.929993 382.140015 L2 11 une un DET DET _ 12 spe _ _ 382.149994 382.200012 L2 12 datte datte NOM NOM _ 10 dep _ _ 382.279999 382.579987 L2 13 avant avant PRE PRE _ 8 dep _ _ 383.399994 383.500000 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-182 # text = de 1 de de PRE PRE _ 0 root _ _ 383.510010 383.529999 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-183 # text = hum hum 1 hum hum INT INT _ 0 root _ _ 380.489990 380.700012 L1 2 hum hum INT INT _ 1 dm _ _ 380.709991 380.899994 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-184 # text = si normalement euh pour couper le jeûne du jour il faut euh manger une datte et boire du lait 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 383.630005 383.690002 L1 2 normalement normalement ADV ADV _ 11 periph _ _ 383.779999 384.940002 L1 3 euh euh INT INT _ 2 dm _ _ 385.440002 385.799988 L1 4 pour pour PRE PRE _ 11 periph _ _ 385.839996 385.980011 L1 5 couper couper VNF VNF _ 4 dep _ _ 385.989990 386.380005 L1 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 386.390015 386.510010 L1 7 jeûne jeûne NOM NOM _ 5 dep _ _ 386.519989 386.940002 L1 8 du de+le PRE PRE _ 7 dep _ _ 387.059998 387.220001 L1 9 jour jour NOM NOM _ 8 dep _ _ 387.230011 387.630005 L1 10 il il CLS CLS _ 11 subj _ _ 387.720001 387.839996 L1 11 faut faillir VRB VRB _ 1 dep _ _ 387.850006 388.420013 L1 12 euh euh INT INT _ 11 dm _ _ 388.429993 388.540009 L1 13 manger manger VNF VNF _ 11 dep _ _ 388.790009 389.149994 L1 14 une un DET DET _ 15 spe _ _ 389.160004 389.269989 L1 15 datte datte NOM NOM _ 13 dep _ _ 389.279999 389.600006 L1 16 et et COO COO _ 17 mark _ _ 389.640015 389.809998 L1 17 boire boire VNF VNF _ 13 para _ _ 389.820007 390.279999 L1 18 du de+le PRE PRE _ 17 dep _ _ 390.290009 390.420013 L1 19 lait lait NOM NOM _ 18 dep _ _ 390.429993 390.579987 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-185 # text = et si tu es euh admettons toi tu vas en cours tu es dans le bus euh 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 391.410004 391.489990 L2 2 si si CSU CSU _ 6 periph _ _ 391.660004 391.799988 L2 3 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 391.809998 392.000000 L2 4 es être VRB VRB _ 2 dep _ _ 392.010010 392.399994 L2 5 euh euh INT INT _ 4 dm _ _ 392.410004 392.489990 L2 6 admettons admettre VRB VRB _ 9 parenth _ _ 392.500000 393.070007 L2 7 toi moi PRO PRO _ 9 periph _ _ 393.079987 393.200012 L2 8 tu tu CLS CLS _ 9 subj _ _ 393.209991 393.339996 L2 9 vas aller VRB VRB _ 0 root _ _ 393.350006 393.470001 L2 10 en cours en cours ADV ADV _ 9 dep _ _ 393.480011 393.869995 L2 11 tu tu CLS CLS _ 12 subj _ _ 393.880005 393.959991 L2 12 es être VRB VRB _ 9 para _ _ 393.970001 393.989990 L2 13 dans dans PRE PRE _ 12 dep _ _ 394.000000 394.130005 L2 14 le le DET DET _ 15 spe _ _ 394.140015 394.160004 L2 15 bus bus NOM NOM _ 13 dep _ _ 394.170013 394.299988 L2 16 euh euh INT INT _ 15 dm _ _ 394.309998 394.329987 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-186 # text = il est dix-neuf heures 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 394.339996 394.390015 L2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 394.399994 394.420013 L2 3 dix-neuf dix-neuf NUM NUM _ 4 spe _ _ 394.429993 394.869995 L2 4 heures heure NOM NOM _ 2 dep _ _ 394.880005 395.179993 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-187 # text = tu as dû patienter 1 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 396.149994 396.200012 L2 2 as avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 396.209991 396.450012 L2 3 dû devoir VPP VPP _ 0 root _ _ 396.459991 396.609985 L2 4 patienter patienter VNF VNF _ 3 dep _ _ 396.619995 396.899994 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-188 # text = ouais bien sûr bien sûr non 1 ouais ouais INT INT _ 4 dm _ _ 395.239990 395.320007 L1 2 bien bien ADV ADV _ 4 dep _ _ 395.609985 395.790009 L1 3 sûr sûr ADJ ADJ _ 2 morph _ _ 395.799988 396.059998 L1 4 bien bien ADV ADV _ 0 root _ _ 398.149994 398.380005 L1 5 sûr sûr ADJ ADJ _ 4 morph _ _ 398.390015 398.799988 L1 6 non non INT INT _ 5 dm _ _ 398.809998 399.029999 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-189 # text = mais de toute manière plus tôt on coupe le jeûne 1 mais mais COO COO _ 8 mark _ _ 399.040009 399.160004 L1 2 de de PRE PRE _ 8 periph _ _ 399.170013 399.320007 L1 3 toute tout ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 399.329987 399.429993 L1 4 manière manière NOM NOM _ 2 dep _ _ 399.480011 399.709991 L1 5 plus plus ADN ADN _ 6 dep _ _ 399.799988 400.000000 L1 6 tôt tôt ADV ADV _ 4 dep _ _ 400.089996 400.160004 L1 7 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 400.220001 400.510010 L1 8 coupe coupe NOM NOM _ 0 root _ _ 400.519989 400.720001 L1 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 400.730011 400.890015 L1 10 jeûne jeûne NOM NOM _ 8 dep _ _ 400.899994 401.179993 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-190 # text = mieux c'est c' est-à-dire que là l'heure indiquée tu dois couper le jeûne 1 mieux mieux ADV ADV _ 3 periph _ _ 401.190002 401.429993 L1 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 401.440002 401.579987 L1 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 401.589996 401.850006 L1 4 c' est-à-dire que c'est-à-dire que CSU CSU _ 3 dep _ _ 402.190002 402.940002 L1 5 là là ADV ADV _ 10 periph _ _ 403.049988 403.500000 L1 6 l' le DET DET _ 7 spe _ _ 403.510010 403.529999 L1 7 heure heure NOM NOM _ 10 periph _ _ 403.540009 403.760010 L1 8 indiquée indiquer VPP VPP _ 7 dep _ _ 403.769989 404.309998 L1 9 tu tu CLS CLS _ 10 subj _ _ 404.320007 404.470001 L1 10 dois devoir VRB VRB _ 4 dep _ _ 404.480011 404.619995 L1 11 couper couper VNF VNF _ 10 dep _ _ 404.630005 404.899994 L1 12 le le DET DET _ 13 spe _ _ 404.910004 404.989990 L1 13 jeûne jeûne NOM NOM _ 11 dep _ _ 405.000000 405.239990 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-191 # text = après si tu coupes le jeûne deux heures après euh c'est pas bon 1 après après PRE PRE _ 12 periph _ _ 405.959991 406.170013 L1 2 si si CSU CSU _ 12 periph _ _ 406.179993 406.299988 L1 3 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 406.309998 406.459991 L1 4 coupes couper VRB VRB _ 2 dep _ _ 406.470001 406.579987 L1 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 406.709991 406.839996 L1 6 jeûne jeûne NOM NOM _ 4 dep _ _ 406.850006 407.519989 L1 7 deux deux NUM NUM _ 8 spe _ _ 407.529999 407.790009 L1 8 heures heure NOM NOM _ 6 para _ _ 407.799988 407.910004 L1 9 après après PRE PRE _ 8 dep _ _ 407.920013 408.299988 L1 10 euh euh INT INT _ 9 dm _ _ 408.309998 408.589996 L1 11 c' ce CLS CLS _ 12 subj _ _ 408.670013 408.799988 L1 12 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 408.809998 408.869995 L1 13 pas pas ADN ADN _ 12 dep _ _ 408.880005 409.029999 L1 14 bon bon INT INT _ 13 dm _ _ 409.040009 409.179993 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-192 # text = enfin vaut vaut mieux le couper le plus tôt possible 1 enfin enfin ADV ADV _ 3 periph _ _ 409.290009 409.459991 L1 2 vaut valoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 409.470001 409.700012 L1 3 vaut valoir VRB VRB _ 0 root _ _ 409.709991 409.850006 L1 4 mieux mieux ADV ADV _ 3 dep _ _ 409.859985 410.010010 L1 5 le le CLI CLI _ 6 dep _ _ 410.019989 410.079987 L1 6 couper couper VNF VNF _ 3 dep _ _ 410.089996 410.269989 L1 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 410.279999 410.320007 L1 8 plus plus NOM NOM _ 6 dep _ _ 410.329987 410.440002 L1 9 tôt tôt ADV ADV _ 10 dep _ _ 410.450012 410.559998 L1 10 possible possible ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 410.570007 410.950012 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-193 # text = donc si tu as pas la possibilité d'avoir une datte je sais pas 1 donc donc ADV ADV _ 13 periph _ _ 410.959991 411.040009 L1 2 si si CSU CSU _ 13 periph _ _ 411.149994 411.200012 L1 3 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 411.339996 411.390015 L1 4 as avoir VRB VRB _ 2 dep _ _ 411.399994 411.420013 L1 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 411.429993 411.519989 L1 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 411.529999 411.600006 L1 7 possibilité possibilité NOM NOM _ 4 dep _ _ 411.609985 412.149994 L1 8 d' de PRE PRE _ 7 dep _ _ 412.820007 412.839996 L1 9 avoir avoir VNF VNF _ 8 dep _ _ 412.850006 413.109985 L1 10 une un DET DET _ 11 spe _ _ 413.119995 413.260010 L1 11 datte datte NOM NOM _ 9 dep _ _ 413.269989 413.450012 L1 12 je je CLS CLS _ 13 subj _ _ 413.619995 413.640015 L1 13 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 413.649994 413.720001 L1 14 pas pas ADN ADN _ 13 dep _ _ 414.549988 414.959991 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-194 # text = non d'accord tu sais pas 1 non non INT INT _ 5 dm _ _ 415.579987 415.829987 L2 2 d' de PRE PRE _ 5 periph _ _ 412.290009 412.329987 L2 3 accord accord NOM NOM _ 2 dep _ _ 412.459991 412.760010 L2 4 tu tu CLS CLS _ 5 subj _ _ 415.040009 415.100006 L2 5 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 415.109985 415.160004 L2 6 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 415.170013 415.489990 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-195 # text = ouais 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 416.100006 416.149994 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-196 # text = donc 1 donc donc ADV ADV _ 0 root _ _ 416.160004 416.299988 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-197 # text = si tu as pas la possibilité 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 416.309998 416.359985 L2 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 416.369995 416.470001 L2 3 as avoir VRB VRB _ 1 dep _ _ 416.480011 416.549988 L2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 416.559998 416.609985 L2 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 416.619995 416.670013 L2 6 possibilité possibilité NOM NOM _ 3 dep _ _ 416.679993 417.019989 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-198 # text = si tu as pas la possibilité d'avoir une datte tu ouais tu fais sans 1 si si CSU CSU _ 14 periph _ _ 417.089996 417.140015 L1 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 417.149994 417.200012 L1 3 as avoir VRB VRB _ 1 dep _ _ 417.209991 417.279999 L1 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 417.290009 417.369995 L1 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 417.380005 417.500000 L1 6 possibilité possibilité NOM NOM _ 3 dep _ _ 417.510010 417.869995 L1 7 d' de PRE PRE _ 6 dep _ _ 417.880005 417.920013 L1 8 avoir avoir VNF VNF _ 7 dep _ _ 417.929993 418.279999 L1 9 une un DET DET _ 10 spe _ _ 418.290009 418.480011 L1 10 datte datte NOM NOM _ 8 dep _ _ 418.489990 419.190002 L1 11 tu tu CLS CLS _ 14 subj _ _ 419.200012 419.489990 L1 12 ouais ouais INT INT _ 11 dm _ _ 419.500000 419.730011 L1 13 tu tu CLS CLS _ 11 para _ _ 419.739990 419.890015 L1 14 fais faire VRB VRB _ 0 root _ _ 419.899994 420.079987 L1 15 sans sans PRE PRE _ 14 dep _ _ 420.089996 420.450012 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-199 # text = et puis euh voilà 1 et puis et puis COO COO _ 3 mark _ _ 420.459991 420.839996 L1 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 420.850006 420.929993 L1 3 voilà voilà INT INT _ 0 root _ _ 420.940002 421.149994 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-200 # text = ouais ben ouais 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 421.220001 421.279999 L2 2 ben ben INT INT _ 1 dm _ _ 421.290009 421.500000 L2 3 ouais ouais INT INT _ 2 dm _ _ 421.510010 421.570007 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-201 # text = ouais tu vois 1 ouais ouais INT INT _ 3 dm _ _ 421.630005 421.700012 L1 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 421.959991 422.130005 L1 3 vois voir VRB VRB _ 0 root _ _ 422.179993 422.359985 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-202 # text = oui tu manges 1 oui oui INT INT _ 3 dm _ _ 422.619995 422.790009 L2 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 422.799988 422.850006 L2 3 manges manger VRB VRB _ 0 root _ _ 422.859985 422.980011 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-203 # text = ben ouais tu vois c'est clair 1 ben ben INT INT _ 4 dm _ _ 423.600006 423.679993 L1 2 ouais ouais INT INT _ 1 dm _ _ 423.690002 423.739990 L1 3 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 424.190002 424.510010 L1 4 vois voir VRB VRB _ 6 dm _ _ 424.750000 424.970001 L1 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 425.299988 425.339996 L1 6 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 425.980011 426.140015 L1 7 clair clair ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 426.540009 427.100006 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-204 # text = alors euh 1 alors alors ADV ADV _ 0 root _ _ 427.950012 428.540009 L2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 428.549988 428.589996 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-205 # text = une autre chose que tu as une double nationalité aussi 1 une un DET DET _ 3 spe _ _ 428.640015 428.890015 L2 2 autre autre ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 428.899994 429.029999 L2 3 chose chose NOM NOM _ 0 root _ _ 429.040009 429.910004 L2 4 que que PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 430.040009 430.059998 L2 5 tu tu CLS CLS _ 6 subj _ _ 430.540009 430.589996 L2 6 as avoir VRB VRB _ 3 dep _ _ 430.600006 430.700012 L2 7 une un DET DET _ 9 spe _ _ 430.709991 430.820007 L2 8 double double ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 430.829987 431.160004 L2 9 nationalité nationalité NOM NOM _ 6 dep _ _ 431.170013 431.869995 L2 10 aussi aussi ADV ADV _ 6 dep _ _ 431.920013 432.130005 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-206 # text = non ouais ouais ouais 1 non non INT INT _ 0 root _ _ 432.140015 432.190002 L1 2 ouais ouais INT INT _ 1 para _ _ 432.549988 432.839996 L1 3 ouais ouais INT INT _ 2 para _ _ 433.140015 433.329987 L1 4 ouais ouais INT INT _ 3 para _ _ 433.339996 433.470001 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-207 # text = effectivement 1 effectivement effectivement ADV ADV _ 0 root _ _ 433.480011 434.000000 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-208 # text = alors est-ce que c'est un choix de ta part 1 alors alors ADV ADV _ 2 periph _ _ 434.290009 434.540009 L2 2 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 434.549988 434.709991 L2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 434.720001 434.739990 L2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 434.750000 434.799988 L2 5 est être VRB VRB _ 3 dep _ _ 434.809998 434.829987 L2 6 un un DET DET _ 7 spe _ _ 434.839996 434.929993 L2 7 choix choix NOM NOM _ 5 dep _ _ 434.940002 435.119995 L2 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 435.130005 435.380005 L2 9 ta son DET DET _ 10 spe _ _ 435.390015 435.440002 L2 10 part part NOM NOM _ 8 dep _ _ 435.450012 435.709991 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-209 # text = ou est-ce que c'était une manière de montrer euh une fierté d'être marocaine et française 1 ou ou COO COO _ 2 mark _ _ 435.720001 435.899994 L2 2 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 435.910004 436.059998 L2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 436.070007 436.089996 L2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 436.149994 436.309998 L2 5 était être VRB VRB _ 3 dep _ _ 436.320007 436.709991 L2 6 une un DET DET _ 7 spe _ _ 436.720001 436.799988 L2 7 manière manière NOM NOM _ 5 dep _ _ 436.809998 437.149994 L2 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 437.269989 437.299988 L2 9 montrer montrer VNF VNF _ 8 dep _ _ 437.309998 437.799988 L2 10 euh euh INT INT _ 9 dm _ _ 437.809998 437.880005 L2 11 une un DET DET _ 12 spe _ _ 437.890015 438.010010 L2 12 fierté fierté NOM NOM _ 9 dep _ _ 438.359985 438.880005 L2 13 d' de PRE PRE _ 12 dep _ _ 438.890015 438.920013 L2 14 être être VNF VNF _ 13 dep _ _ 438.929993 439.140015 L2 15 marocaine marocain ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 439.149994 439.470001 L2 16 et et COO COO _ 17 mark _ _ 439.480011 439.559998 L2 17 française français ADJ ADJ _ 12 para _ _ 439.709991 440.440002 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-210 # text = ou est-ce que c'était euh quelque chose où on t'a poussée à le faire ou non c'est vraiment à quel âge quand 1 ou ou COO COO _ 2 mark _ _ 440.500000 440.519989 L2 2 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 440.529999 440.589996 L2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 440.600006 440.630005 L2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 440.640015 440.709991 L2 5 était être VRB VRB _ 3 dep _ _ 440.720001 441.049988 L2 6 euh euh INT INT _ 5 dm _ _ 441.059998 441.279999 L2 7 quelque chose quelque chose PRO PRO _ 5 dep _ _ 441.899994 442.170013 L2 8 où où PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 442.179993 442.200012 L2 9 on on CLS CLS _ 12 subj _ _ 442.209991 442.500000 L2 10 t' te CLI CLI _ 12 dep _ _ 442.510010 442.540009 L2 11 a avoir VRB VRB _ 12 aux _ _ 442.549988 442.670013 L2 12 poussée pousser VPP VPP _ 7 dep _ _ 442.779999 443.019989 L2 13 à à PRE PRE _ 12 dep _ _ 443.029999 443.089996 L2 14 le le CLI CLI _ 15 dep _ _ 443.100006 443.119995 L2 15 faire faire VNF VNF _ 13 dep _ _ 443.200012 443.410004 L2 16 ou ou COO COO _ 19 mark _ _ 443.570007 443.730011 L2 17 non non INT INT _ 16 dm _ _ 443.739990 444.390015 L2 18 c' ce CLS CLS _ 19 subj _ _ 444.399994 444.500000 L2 19 est être VRB VRB _ 5 para _ _ 444.510010 444.549988 L2 20 vraiment vraiment ADV ADV _ 19 dep _ _ 444.559998 444.989990 L2 21 à à PRE PRE _ 19 dep _ _ 445.029999 445.049988 L2 22 quel quel PRQ PRQ _ 23 dep _ _ 445.119995 445.220001 L2 23 âge âge NOM NOM _ 21 dep _ _ 445.230011 445.480011 L2 24 quand quand CSU CSU _ 19 dep _ _ 446.040009 446.380005 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-211 # text = comment c' est-à-dire que ouais 1 comment comment PRQ PRQ _ 2 dep _ _ 446.839996 447.179993 L1 2 c' est-à-dire que c' est-à-dire que VRB VRB _ 0 root _ _ 445.619995 445.880005 L1 3 ouais ouais INT INT _ 2 dm _ _ 446.440002 446.559998 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-212 # text = c' est-à-dire que j'y ai pas trop réfléchi en fait 1 c' est-à-dire que c'est-à-dire que CSU CSU _ 0 root _ _ 448.000000 448.380005 L1 2 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 448.390015 448.519989 L1 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 448.529999 448.589996 L1 4 ai avoir VRB VRB _ 1 dep _ _ 448.600006 448.690002 L1 5 pas pas ADN ADN _ 7 dep _ _ 448.700012 448.850006 L1 6 trop trop ADV ADV _ 7 dep _ _ 448.859985 449.010010 L1 7 réfléchi réfléchir VPP VPP _ 4 dep _ _ 449.059998 449.790009 L1 8 en en PRE PRE _ 7 dep _ _ 449.799988 449.920013 L1 9 fait faire VRB VRB _ 8 dep _ _ 449.970001 450.410004 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-213 # text = moi ma mère m'a dit viens on va au consulat on est allé au consulat 1 moi moi PRO PRO _ 6 periph _ _ 450.660004 450.750000 L1 2 ma son DET DET _ 3 spe _ _ 450.760010 450.890015 L1 3 mère mère NOM NOM _ 6 subj _ _ 450.899994 450.980011 L1 4 m' me CLI CLI _ 6 dep _ _ 450.989990 451.019989 L1 5 a avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 451.029999 451.079987 L1 6 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 451.089996 451.359985 L1 7 viens venir VRB VRB _ 6 dep _ _ 451.450012 451.529999 L1 8 on on CLS CLS _ 9 subj _ _ 451.540009 451.559998 L1 9 va aller VRB VRB _ 7 para _ _ 451.570007 451.630005 L1 10 au à+le PRE PRE _ 9 dep _ _ 451.640015 451.739990 L1 11 consulat consulat NOM NOM _ 10 dep _ _ 451.750000 452.239990 L1 12 on on CLS CLS _ 14 subj _ _ 452.359985 452.470001 L1 13 est être VRB VRB _ 14 aux _ _ 452.609985 452.679993 L1 14 allé aller VPP VPP _ 9 para _ _ 452.690002 452.779999 L1 15 au à+le PRE PRE _ 14 dep _ _ 452.790009 452.820007 L1 16 consulat consulat NOM NOM _ 15 dep _ _ 452.970001 453.239990 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-214 # text = et j'ai fait ma carte d'identité marocaine 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 453.390015 453.440002 L1 2 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 453.450012 453.470001 L1 3 ai avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 453.480011 453.630005 L1 4 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 453.640015 453.690002 L1 5 ma son DET DET _ 6 spe _ _ 453.700012 453.829987 L1 6 carte carte NOM NOM _ 4 dep _ _ 453.839996 454.079987 L1 7 d' de PRE PRE _ 6 dep _ _ 454.089996 454.109985 L1 8 identité identité NOM NOM _ 7 dep _ _ 454.119995 454.559998 L1 9 marocaine marocain ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 454.570007 455.119995 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-215 # text = après même au niveau administratif il faut savoir que quand tu vas au Maroc et que tu es d'origine marocaine il te faut un papier marocain 1 après après PRE PRE _ 7 periph _ _ 456.089996 456.640015 L1 2 même même ADV ADV _ 3 dep _ _ 456.739990 457.000000 L1 3 au à+le PRE PRE _ 7 periph _ _ 457.010010 457.029999 L1 4 niveau niveau NOM NOM _ 3 dep _ _ 457.040009 457.279999 L1 5 administratif administratif ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 457.290009 458.429993 L1 6 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 458.440002 458.540009 L1 7 faut faillir VRB VRB _ 0 root _ _ 458.549988 458.649994 L1 8 savoir savoir VNF VNF _ 7 dep _ _ 458.660004 459.019989 L1 9 que que CSU CSU _ 8 dep _ _ 459.029999 459.100006 L1 10 quand quand CSU CSU _ 24 periph _ _ 459.109985 459.200012 L1 11 tu tu CLS CLS _ 12 subj _ _ 459.209991 459.339996 L1 12 vas aller VRB VRB _ 10 dep _ _ 459.350006 459.450012 L1 13 au à+le PRE PRE _ 12 dep _ _ 459.459991 459.510010 L1 14 Maroc Maroc NOM NOM _ 13 dep _ _ 459.519989 460.010010 L1 15 et et COO COO _ 16 mark _ _ 460.149994 460.260010 L1 16 que que CSU CSU _ 10 para _ _ 460.269989 460.420013 L1 17 tu tu CLS CLS _ 18 subj _ _ 460.429993 460.529999 L1 18 es être VRB VRB _ 16 dep _ _ 460.540009 460.570007 L1 19 d' de PRE PRE _ 18 dep _ _ 460.579987 460.670013 L1 20 origine origine NOM NOM _ 19 dep _ _ 460.679993 461.209991 L1 21 marocaine marocain ADJ ADJ _ 20 dep _ _ 461.220001 461.779999 L1 22 il il CLS CLS _ 24 subj _ _ 462.700012 462.850006 L1 23 te te CLI CLI _ 24 dep _ _ 462.859985 462.920013 L1 24 faut faillir VRB VRB _ 9 dep _ _ 462.929993 463.079987 L1 25 un un DET DET _ 26 spe _ _ 463.220001 463.410004 L1 26 papier papier NOM NOM _ 24 dep _ _ 463.549988 464.019989 L1 27 marocain marocain ADJ ADJ _ 26 dep _ _ 464.029999 464.420013 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-216 # text = il il faut que tu sois de nationalité marocaine 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 464.769989 464.989990 L1 2 il il CLS CLS _ 1 para _ _ 465.000000 465.209991 L1 3 faut faillir VRB VRB _ 0 root _ _ 465.220001 465.369995 L1 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 465.380005 465.410004 L1 5 tu tu CLS CLS _ 6 subj _ _ 465.420013 465.529999 L1 6 sois être VRB VRB _ 4 dep _ _ 465.540009 465.640015 L1 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 465.649994 465.670013 L1 8 nationalité nationalité NOM NOM _ 7 dep _ _ 465.679993 466.149994 L1 9 marocaine marocain ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 466.160004 466.579987 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-217 # text = sinon c'est vraiment la croix et la bannière pour entrer dans le pays 1 sinon sinon ADV ADV _ 3 periph _ _ 466.929993 467.230011 L1 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 467.239990 467.290009 L1 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 467.299988 467.329987 L1 4 vraiment vraiment ADV ADV _ 3 dep _ _ 467.339996 467.519989 L1 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 467.529999 467.709991 L1 6 croix croix NOM NOM _ 3 dep _ _ 467.720001 467.899994 L1 7 et et COO COO _ 9 mark _ _ 467.910004 467.929993 L1 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 467.940002 468.019989 L1 9 bannière bannière NOM NOM _ 6 para _ _ 468.029999 468.290009 L1 10 pour pour PRE PRE _ 3 dep _ _ 468.299988 468.450012 L1 11 entrer entrer VNF VNF _ 10 dep _ _ 468.459991 468.630005 L1 12 dans dans PRE PRE _ 11 dep _ _ 468.640015 468.720001 L1 13 le le DET DET _ 14 spe _ _ 468.730011 468.750000 L1 14 pays pays NOM NOM _ 12 dep _ _ 468.799988 469.049988 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-218 # text = d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 469.440002 469.630005 L2 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 469.820007 470.019989 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-219 # text = mais euh mais vis-à-vis des touristes français 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 470.410004 470.529999 L1 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 470.540009 470.559998 L1 3 mais mais COO COO _ 1 para _ _ 470.570007 470.670013 L1 4 vis-à-vis des vis-à-vis de PRE PRE _ 0 root _ _ 470.679993 471.609985 L1 5 touristes touriste NOM NOM _ 4 dep _ _ 471.619995 472.029999 L1 6 français français ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 472.040009 472.410004 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-220 # text = et caetera il y a pas de problème 1 et caetera et caetera ADV ADV _ 4 periph _ _ 472.420013 472.779999 L1 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 472.790009 472.839996 L1 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 472.850006 472.869995 L1 4 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 472.880005 472.910004 L1 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 472.920013 473.010010 L1 6 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 473.019989 473.040009 L1 7 problème problème NOM NOM _ 6 dep _ _ 473.049988 473.429993 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-221 # text = mais c'est vraiment nous à qui ils cassent la tête quoi 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 473.829987 473.880005 L1 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 473.890015 473.950012 L1 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 473.959991 474.010010 L1 4 vraiment vraiment ADV ADV _ 3 dep _ _ 474.019989 474.390015 L1 5 nous moi PRO PRO _ 3 periph _ _ 474.399994 474.720001 L1 6 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 475.720001 475.869995 L1 7 qui qui PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 475.880005 476.000000 L1 8 ils il CLS CLS _ 9 subj _ _ 476.010010 476.070007 L1 9 cassent casser VRB VRB _ 6 dep _ _ 476.079987 476.250000 L1 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 476.260010 476.339996 L1 11 tête tête NOM NOM _ 9 dep _ _ 476.380005 476.489990 L1 12 quoi quoi INT INT _ 11 dm _ _ 476.549988 476.670013 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-222 # text = c'est hum 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 476.730011 476.809998 L2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 476.820007 477.000000 L2 3 hum hum INT INT _ 2 dm _ _ 473.630005 473.679993 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-223 # text = et euh tu as fait ça quel âge 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 477.899994 478.399994 L2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 478.410004 478.440002 L2 3 tu tu CLS CLS _ 5 subj _ _ 478.450012 478.500000 L2 4 as avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 478.510010 478.570007 L2 5 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 478.579987 478.640015 L2 6 ça ça PRO PRO _ 5 dep _ _ 478.649994 478.809998 L2 7 quel quel PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 478.899994 479.000000 L2 8 âge âge NOM NOM _ 5 dep _ _ 479.010010 479.130005 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-224 # text = je crois que je devais avoir treize ans quelque chose dans le genre 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 479.869995 479.920013 L1 2 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 479.929993 480.049988 L1 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 480.059998 480.079987 L1 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 480.089996 480.119995 L1 5 devais devoir VRB VRB _ 3 dep _ _ 480.130005 480.279999 L1 6 avoir avoir VNF VNF _ 5 dep _ _ 480.290009 480.579987 L1 7 treize treize NUM NUM _ 8 spe _ _ 480.589996 480.869995 L1 8 ans an NOM NOM _ 6 dep _ _ 480.880005 481.000000 L1 9 quelque chose quelque chose PRO PRO _ 6 dep _ _ 481.010010 481.230011 L1 10 dans dans PRE PRE _ 6 dep _ _ 481.239990 481.290009 L1 11 le le DET DET _ 12 spe _ _ 481.299988 481.320007 L1 12 genre genre NOM NOM _ 10 dep _ _ 481.329987 481.420013 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-225 # text = ah ouais ça va 1 ah ah INT INT _ 4 dm _ _ 481.489990 481.579987 L2 2 ouais ouais INT INT _ 1 dm _ _ 481.589996 481.660004 L2 3 ça ça PRO PRO _ 4 subj _ _ 481.670013 481.769989 L2 4 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 481.869995 481.929993 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-226 # text = ouais ouais ouais ouais 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 482.299988 482.410004 L1 2 ouais ouais INT INT _ 1 para _ _ 482.420013 482.470001 L1 3 ouais ouais INT INT _ 2 para _ _ 482.480011 482.540009 L1 4 ouais ouais INT INT _ 3 para _ _ 482.549988 482.769989 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-227 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 483.480011 483.579987 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-228 # text = donc 1 donc donc ADV ADV _ 0 root _ _ 483.589996 483.820007 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-229 # text = quand tu vas dans le pays maintenant 1 quand quand CSU CSU _ 0 root _ _ 484.130005 484.410004 L2 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 484.420013 484.640015 L2 3 vas aller VRB VRB _ 1 dep _ _ 484.649994 484.809998 L2 4 dans dans PRE PRE _ 3 dep _ _ 484.869995 485.089996 L2 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 485.100006 485.119995 L2 6 pays pays NOM NOM _ 4 dep _ _ 485.130005 485.459991 L2 7 maintenant maintenant ADV ADV _ 3 dep _ _ 485.470001 485.720001 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-230 # text = hum hum 1 hum hum INT INT _ 0 root _ _ 486.170013 486.279999 L1 2 hum hum INT INT _ 1 dm _ _ 486.369995 486.450012 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-231 # text = comment ça se passe 1 comment comment PRQ PRQ _ 4 dep _ _ 486.899994 487.100006 L2 2 ça ça PRO PRO _ 4 subj _ _ 487.109985 487.309998 L2 3 se se CLI CLI _ 4 dep _ _ 487.320007 487.380005 L2 4 passe passer VRB VRB _ 0 root _ _ 487.390015 487.660004 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-232 # text = est-ce que le fait que tu aies une double culture est-ce que 1 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 487.670013 488.630005 L2 2 que que CSU CSU _ 1 dep _ _ 488.640015 488.660004 L2 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 488.670013 488.769989 L2 4 fait fait NOM NOM _ 11 subj _ _ 488.779999 489.029999 L2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 489.040009 489.059998 L2 6 tu tu CLS CLS _ 7 subj _ _ 489.070007 489.130005 L2 7 aies avoir VRB VRB _ 5 dep _ _ 489.140015 489.269989 L2 8 une un DET DET _ 10 spe _ _ 489.279999 489.420013 L2 9 double double ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 489.429993 489.859985 L2 10 culture culture NOM NOM _ 7 dep _ _ 489.959991 490.410004 L2 11 est-ce est-ce VRB VRB _ 2 dep _ _ 490.420013 490.630005 L2 12 que que CSU CSU _ 11 dep _ _ 490.640015 490.869995 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-233 # text = ouais 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 492.079987 492.220001 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-234 # text = c'est 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 492.339996 492.359985 L2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 492.369995 492.679993 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-235 # text = est-ce que tu sens des différences par rapport aux gens 1 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 493.190002 493.290009 L2 2 que que CSU CSU _ 1 dep _ _ 493.299988 493.320007 L2 3 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 493.329987 493.459991 L2 4 sens sens NOM NOM _ 2 dep _ _ 493.570007 493.730011 L2 5 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 493.739990 493.829987 L2 6 différences différence NOM NOM _ 5 dep _ _ 493.839996 494.230011 L2 7 par par PRE PRE _ 6 dep _ _ 494.279999 494.489990 L2 8 rapport rapport NOM NOM _ 7 dep _ _ 494.500000 494.730011 L2 9 aux à+le PRE PRE _ 8 dep _ _ 494.739990 494.760010 L2 10 gens gens NOM NOM _ 9 dep _ _ 494.820007 495.029999 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-236 # text = forcément il y en aura 1 forcément forcément ADV ADV _ 5 periph _ _ 495.140015 495.380005 L2 2 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 495.390015 495.440002 L2 3 y y CLI CLI _ 5 dep _ _ 495.450012 495.470001 L2 4 en en CLI CLI _ 5 dep _ _ 495.480011 495.500000 L2 5 aura avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 495.510010 495.600006 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-237 # text = bien sûr 1 bien bien ADV ADV _ 0 root _ _ 495.660004 495.760010 L1 2 sûr sûr ADJ ADJ _ 1 morph _ _ 495.769989 495.890015 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-238 # text = parce que tu vis pas non plus euh 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 496.070007 496.260010 L2 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 496.269989 496.320007 L2 3 vis vivre VRB VRB _ 1 dep _ _ 496.329987 496.700012 L2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 496.709991 496.820007 L2 5 non plus non plus ADV ADV _ 3 dep _ _ 496.829987 497.130005 L2 6 euh euh INT INT _ 5 dm _ _ 497.170013 497.190002 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-239 # text = jour le jour là-bas 1 jour jour NOM NOM _ 0 root _ _ 497.600006 497.809998 L2 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 497.820007 497.910004 L2 3 jour jour NOM NOM _ 1 para _ _ 498.079987 498.160004 L2 4 là-bas là-bas ADV ADV _ 3 dep _ _ 498.170013 498.480011 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-240 # text = mais euh ça se traduit 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 498.519989 498.690002 L2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 498.700012 498.959991 L2 3 ça ça PRO PRO _ 5 subj _ _ 499.589996 499.690002 L2 4 se se CLI CLI _ 5 dep _ _ 499.700012 499.790009 L2 5 traduit se traduire VPP VPP _ 0 root _ _ 499.799988 500.070007 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-241 # text = comment 1 comment comment PRQ PRQ _ 0 root _ _ 500.079987 500.380005 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-242 # text = hum hum 1 hum hum INT INT _ 0 root _ _ 497.309998 497.540009 L1 2 hum hum INT INT _ 1 dm _ _ 499.380005 499.489990 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-243 # text = ben c' est-à-dire que nous les enfants d'immigrés 1 ben ben INT INT _ 2 dm _ _ 500.679993 500.790009 L1 2 c' est-à-dire que c' est-à-dire que VRB VRB _ 0 root _ _ 500.799988 501.459991 L1 3 nous moi PRO PRO _ 2 dep _ _ 501.470001 501.779999 L1 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 501.790009 502.010010 L1 5 enfants enfant NOM NOM _ 2 dep _ _ 502.019989 502.260010 L1 6 d' de PRE PRE _ 5 dep _ _ 502.269989 502.359985 L1 7 immigrés immigré NOM NOM _ 6 dep _ _ 502.369995 503.079987 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-244 # text = on a une position un peu spéciale dans le sens 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 503.630005 503.769989 L1 2 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 503.779999 503.799988 L1 3 une un DET DET _ 4 spe _ _ 503.809998 503.929993 L1 4 position position NOM NOM _ 2 dep _ _ 503.940002 504.320007 L1 5 un peu un peu ADV ADV _ 6 dep _ _ 504.329987 504.570007 L1 6 spéciale spécial ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 504.579987 505.209991 L1 7 dans dans PRE PRE _ 2 dep _ _ 505.640015 505.750000 L1 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 505.760010 505.779999 L1 9 sens sens NOM NOM _ 7 dep _ _ 505.790009 506.019989 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-245 # text = où en France on n'est pas considéré comme totalement 1 où où PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 506.029999 506.070007 L1 2 en en PRE PRE _ 8 periph _ _ 506.540009 506.679993 L1 3 France France NOM NOM _ 2 dep _ _ 506.720001 507.209991 L1 4 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 507.220001 507.369995 L1 5 n' ne CLN CLN _ 8 dep _ _ 507.369995 507.369995 L1 6 est être VRB VRB _ 8 aux _ _ 507.380005 507.470001 L1 7 pas pas ADN ADN _ 8 dep _ _ 507.480011 507.600006 L1 8 considéré considérer VPP VPP _ 0 root _ _ 507.709991 508.299988 L1 9 comme comme PRE PRE _ 8 dep _ _ 508.309998 508.519989 L1 10 totalement totalement ADV ADV _ 9 dep _ _ 508.529999 508.899994 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-246 # text = français 1 français français ADJ ADJ _ 0 root _ _ 508.910004 509.339996 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-247 # text = ouais 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 509.799988 509.850006 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-248 # text = et au Maroc on est considéré comme des étrangers 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 510.470001 510.769989 L1 2 au à+le PRE PRE _ 6 periph _ _ 510.779999 510.850006 L1 3 Maroc Maroc NOM NOM _ 2 dep _ _ 510.859985 511.160004 L1 4 on on CLS CLS _ 6 subj _ _ 511.230011 511.329987 L1 5 est être VRB VRB _ 6 aux _ _ 511.339996 511.380005 L1 6 considéré considérer VPP VPP _ 0 root _ _ 511.390015 511.920013 L1 7 comme comme PRE PRE _ 6 dep _ _ 511.929993 512.080017 L1 8 des de PRE PRE _ 7 dep _ _ 512.090027 512.289978 L1 9 étrangers étranger NOM NOM _ 8 dep _ _ 512.299988 512.799988 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-249 # text = donc jamais euh jamais on pourra se fondre dans la masse 1 donc donc ADV ADV _ 6 periph _ _ 513.580017 513.669983 L1 2 jamais jamais ADN ADN _ 6 periph _ _ 513.859985 514.530029 L1 3 euh euh INT INT _ 2 dm _ _ 514.539978 514.559998 L1 4 jamais jamais ADN ADN _ 6 periph _ _ 514.570007 514.830017 L1 5 on on CLS CLS _ 6 subj _ _ 514.840027 514.950012 L1 6 pourra pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 514.960022 515.190002 L1 7 se se CLI CLI _ 8 dep _ _ 515.200012 515.320007 L1 8 fondre fondre VNF VNF _ 6 dep _ _ 515.330017 515.650024 L1 9 dans dans PRE PRE _ 8 dep _ _ 515.659973 515.780029 L1 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 515.789978 515.890015 L1 11 masse masse NOM NOM _ 9 dep _ _ 515.900024 516.059998 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-250 # text = c'est impossible là-bas 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 516.280029 516.390015 L1 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 516.400024 516.419983 L1 3 impossible impossible ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 516.429993 516.929993 L1 4 là-bas là-bas ADV ADV _ 3 dep _ _ 516.940002 517.020020 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-251 # text = et une double cult~ enfin une double nationalité 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 517.090027 517.150024 L2 2 une un DET DET _ 4 spe _ _ 517.159973 517.280029 L2 3 double double ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 517.289978 517.630005 L2 4 cult~ cult~ NOM NOM _ 0 root _ _ 517.640015 517.849976 L2 5 enfin enfin ADV ADV _ 4 dm _ _ 518.049988 518.190002 L2 6 une un DET DET _ 8 spe _ _ 518.200012 518.349976 L2 7 double double ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 518.359985 518.659973 L2 8 nationalité nationalité NOM NOM _ 4 para _ _ 518.789978 519.200012 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-252 # text = mais 1 mais mais COO COO _ 0 root _ _ 519.349976 519.450012 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-253 # text = en fait 1 en en PRE PRE _ 0 root _ _ 519.500000 519.650024 L2 2 fait fait NOM NOM _ 1 dep _ _ 519.659973 519.880005 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-254 # text = tu pas que 1 tu tu CLS CLS _ 0 root _ _ 519.950012 520.039978 L2 2 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 520.809998 521.020020 L2 3 que que CSU CSU _ 1 dep _ _ 521.030029 521.059998 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-255 # text = tu te sens pas de nationalité particulière 1 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 521.070007 521.150024 L2 2 te te CLI CLI _ 3 dep _ _ 521.159973 521.210022 L2 3 sens sens NOM NOM _ 0 root _ _ 521.219971 521.489990 L2 4 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 521.500000 521.679993 L2 5 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 521.690002 521.719971 L2 6 nationalité nationalité NOM NOM _ 5 dep _ _ 521.729980 522.349976 L2 7 particulière particulier ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 522.359985 522.940002 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-256 # text = mais tu as l'impression que les pays en eux-même euh 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 523.049988 523.099976 L2 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 523.140015 523.190002 L2 3 as avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 523.200012 523.330017 L2 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 523.340027 523.359985 L2 5 impression impression NOM NOM _ 3 dep _ _ 523.369995 523.570007 L2 6 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 523.580017 523.599976 L2 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 523.609985 523.690002 L2 8 pays pays NOM NOM _ 6 dep _ _ 523.700012 524.169983 L2 9 en en PRE PRE _ 8 dep _ _ 524.530029 524.809998 L2 10 eux-même moi-même PRO PRO _ 9 dep _ _ 524.820007 525.229980 L2 11 euh euh INT INT _ 10 dm _ _ 525.530029 525.559998 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-257 # text = ne reconnaissent 1 ne ne CLN CLN _ 2 dep _ _ 525.570007 525.770020 L2 2 reconnaissent reconnaître VRB VRB _ 0 root _ _ 525.780029 526.080017 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-258 # text = ben enc~ 1 ben ben INT INT _ 2 dm _ _ 526.849976 526.979980 L1 2 enc~ enc~ ADV ADV _ 0 root _ _ 526.989990 527.260010 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-259 # text = pas la nationalité enfin 1 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 527.400024 527.700012 L2 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 527.710022 528.049988 L2 3 nationalité nationalité NOM NOM _ 0 root _ _ 528.059998 528.840027 L2 4 enfin enfin ADV ADV _ 3 dm _ _ 528.849976 528.929993 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-260 # text = exactement on va dire nationalité pour généraliser 1 exactement exactement ADV ADV _ 3 periph _ _ 529.099976 529.690002 L1 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 530.130005 530.150024 L2 3 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 530.159973 530.210022 L2 4 dire dire VNF VNF _ 3 dep _ _ 530.219971 530.330017 L2 5 nationalité nationalité NOM NOM _ 4 dep _ _ 530.400024 530.979980 L2 6 pour pour PRE PRE _ 4 dep _ _ 530.989990 531.119995 L2 7 généraliser généraliser VNF VNF _ 6 dep _ _ 531.130005 531.859985 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-261 # text = mais euh c'est symbolique 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 531.869995 532.000000 L2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 532.080017 532.099976 L2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 532.109985 532.210022 L2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 532.219971 532.280029 L2 5 symbolique symbolique ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 532.289978 532.710022 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-262 # text = mais euh voilà 1 mais mais COO COO _ 0 root _ _ 532.840027 532.900024 L2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 532.909973 532.929993 L2 3 voilà voilà INT INT _ 2 dm _ _ 533.000000 533.150024 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-263 # text = hum ouais c'est ça exactement 1 hum hum INT INT _ 4 dm _ _ 533.580017 533.799988 L1 2 ouais ouais INT INT _ 1 dm _ _ 533.880005 534.000000 L1 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 534.190002 534.270020 L1 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 534.280029 534.309998 L1 5 ça ça PRO PRO _ 4 dep _ _ 534.320007 534.599976 L1 6 exactement exactement ADV ADV _ 4 dep _ _ 535.289978 535.799988 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-264 # text = et c'est vrai que la position elle est elle est assez particulière quoi 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 535.859985 535.880005 L1 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 535.890015 535.979980 L1 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 535.989990 536.010010 L1 4 vrai vrai ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 536.020020 536.159973 L1 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 536.169983 536.500000 L1 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 536.510010 536.630005 L1 7 position position NOM NOM _ 9 periph _ _ 536.640015 537.109985 L1 8 elle il CLS CLS _ 9 subj _ _ 537.119995 537.200012 L1 9 est être VRB VRB _ 5 dep _ _ 537.210022 537.429993 L1 10 elle il CLS CLS _ 11 subj _ _ 537.440002 537.700012 L1 11 est être VRB VRB _ 9 para _ _ 537.900024 537.940002 L1 12 assez assez ADV ADV _ 13 dep _ _ 537.950012 538.159973 L1 13 particulière particulier ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 538.169983 538.750000 L1 14 quoi quoi INT INT _ 13 dm _ _ 538.799988 539.049988 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-265 # text = c'est vrai que quand tu vas euh ouais quand tu vas en au Maroc 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 539.320007 539.340027 L1 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 539.349976 539.369995 L1 3 vrai vrai ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 539.409973 539.510010 L1 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 539.520020 539.599976 L1 5 quand quand CSU CSU _ 2 dep _ _ 540.229980 540.380005 L1 6 tu tu CLS CLS _ 7 subj _ _ 540.390015 540.590027 L1 7 vas aller VRB VRB _ 5 dep _ _ 540.599976 540.859985 L1 8 euh euh INT INT _ 7 dm _ _ 540.869995 541.150024 L1 9 ouais ouais INT INT _ 8 dm _ _ 541.159973 541.289978 L1 10 quand quand CSU CSU _ 7 dep _ _ 541.299988 541.429993 L1 11 tu tu CLS CLS _ 12 subj _ _ 541.440002 541.580017 L1 12 vas aller VRB VRB _ 10 dep _ _ 541.590027 541.650024 L1 13 en en PRE PRE _ 12 dep _ _ 541.659973 541.820007 L1 14 au à+le PRE PRE _ 13 para _ _ 541.830017 541.950012 L1 15 Maroc Maroc NOM NOM _ 14 dep _ _ 541.960022 542.219971 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-266 # text = tu es vraiment considérée comme une étrangère 1 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 542.270020 542.330017 L1 2 es être VRB VRB _ 4 aux _ _ 542.340027 542.380005 L1 3 vraiment vraiment ADV ADV _ 4 dep _ _ 542.390015 542.700012 L1 4 considérée considérer VPP VPP _ 0 root _ _ 542.710022 543.169983 L1 5 comme comme PRE PRE _ 4 dep _ _ 543.179993 543.340027 L1 6 une un DET DET _ 7 spe _ _ 543.349976 543.419983 L1 7 étrangère étranger NOM NOM _ 5 dep _ _ 543.429993 543.950012 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-267 # text = mais est-ce 1 mais mais COO COO _ 2 mark _ _ 544.219971 544.219971 L2 2 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 544.219971 544.219971 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-268 # text = c'est à cause de de ta 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 544.229980 544.229980 L2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 544.229980 544.229980 L2 3 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 544.229980 544.229980 L2 4 cause cause NOM NOM _ 3 dep _ _ 544.229980 544.229980 L2 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 544.229980 544.229980 L2 6 de de PRE PRE _ 5 para _ _ 544.229980 544.229980 L2 7 ta son DET DET _ 6 dep _ _ 544.229980 544.229980 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-269 # text = c'est limite euh si tu v~ 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 544.809998 544.840027 L1 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 544.849976 545.070007 L1 3 limite limite NOM NOM _ 2 dep _ _ 545.080017 545.880005 L1 4 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 545.890015 545.929993 L1 5 si si CSU CSU _ 2 dep _ _ 545.940002 546.080017 L1 6 tu tu CLS CLS _ 7 subj _ _ 546.090027 546.159973 L1 7 v~ v~ VRB VRB _ 5 dep _ _ 546.169983 546.429993 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-270 # text = de parler ou est-ce que c'est à cause de tes gestes 1 de de PRE PRE _ 4 periph _ _ 546.630005 546.659973 L2 2 parler parler VNF VNF _ 1 dep _ _ 546.710022 547.099976 L2 3 ou ou COO COO _ 4 mark _ _ 547.140015 547.349976 L2 4 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 547.359985 547.440002 L2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 547.450012 547.469971 L2 6 c' ce CLS CLS _ 7 subj _ _ 547.479980 547.500000 L2 7 est être VRB VRB _ 5 dep _ _ 547.510010 547.849976 L2 8 à à PRE PRE _ 7 dep _ _ 547.859985 547.880005 L2 9 cause cause NOM NOM _ 8 dep _ _ 548.109985 548.419983 L2 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 548.429993 548.450012 L2 11 tes son DET DET _ 12 spe _ _ 548.460022 548.510010 L2 12 gestes geste NOM NOM _ 10 dep _ _ 548.520020 548.770020 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-271 # text = ou c'est vraiment juste parce que ben voilà 1 ou ou COO COO _ 3 mark _ _ 549.099976 549.119995 L2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 549.169983 549.190002 L2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 549.200012 549.219971 L2 4 vraiment vraiment ADV ADV _ 3 dep _ _ 549.229980 549.549988 L2 5 juste juste ADV ADV _ 6 dep _ _ 549.559998 549.789978 L2 6 parce que parce que CSU CSU _ 3 dep _ _ 549.799988 550.179993 L2 7 ben ben INT INT _ 6 dm _ _ 550.190002 550.349976 L2 8 voilà voilà INT INT _ 7 dm _ _ 550.359985 550.659973 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-272 # text = ils voient que tu arrives dans le quartier 1 ils il CLS CLS _ 2 subj _ _ 550.669983 550.719971 L2 2 voient voir VRB VRB _ 0 root _ _ 550.809998 550.960022 L2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 550.969971 551.049988 L2 4 tu tu CLS CLS _ 5 subj _ _ 551.059998 551.140015 L2 5 arrives arriver VRB VRB _ 3 dep _ _ 551.150024 551.330017 L2 6 dans dans PRE PRE _ 5 dep _ _ 551.340027 551.479980 L2 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 551.520020 551.539978 L2 8 quartier quartier NOM NOM _ 6 dep _ _ 551.780029 552.330017 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-273 # text = ou je sais pas quoi c'est trop 1 ou ou COO COO _ 3 mark _ _ 552.340027 552.380005 L2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 552.390015 552.429993 L2 3 sais savoir VRB VRB _ 7 dm _ _ 552.440002 552.489990 L2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 552.500000 552.549988 L2 5 quoi quoi INT INT _ 4 dm _ _ 552.559998 552.679993 L2 6 c' ce CLS CLS _ 7 subj _ _ 553.359985 553.380005 L2 7 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 553.390015 553.599976 L2 8 trop trop ADV ADV _ 7 dep _ _ 553.659973 553.780029 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-274 # text = ouais ben 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 552.750000 552.900024 L1 2 ben ben INT INT _ 1 dm _ _ 552.909973 553.260010 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-275 # text = de toute manière tu on te repère à des kilomètres un truc euh en tant que enfant d'immigrés habitant France ou dans n'importe quel autre pays 1 de de PRE PRE _ 7 periph _ _ 554.789978 554.840027 L1 2 toute tout ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 554.900024 555.080017 L1 3 manière manière NOM NOM _ 1 dep _ _ 555.090027 555.359985 L1 4 tu tu CLS CLS _ 7 subj _ _ 555.369995 555.440002 L1 5 on on CLS CLS _ 7 subj _ _ 555.450012 555.580017 L1 6 te te CLI CLI _ 7 dep _ _ 555.590027 555.630005 L1 7 repère repérer VRB VRB _ 0 root _ _ 555.640015 555.909973 L1 8 à à PRE PRE _ 7 dep _ _ 555.919983 555.979980 L1 9 des de PRE PRE _ 8 dep _ _ 555.989990 556.080017 L1 10 kilomètres kilomètre NOM NOM _ 9 dep _ _ 556.090027 556.599976 L1 11 un un DET DET _ 12 spe _ _ 556.609985 556.840027 L1 12 truc truc NOM NOM _ 10 para _ _ 556.960022 557.359985 L1 13 euh euh INT INT _ 12 dm _ _ 557.750000 557.960022 L1 14 en tant que en tant que PRE PRE _ 12 dep _ _ 558.000000 558.739990 L1 15 enfant enfant NOM NOM _ 14 dep _ _ 558.750000 559.030029 L1 16 d' de PRE PRE _ 15 dep _ _ 559.039978 559.109985 L1 17 immigrés immigré NOM NOM _ 16 dep _ _ 559.119995 559.559998 L1 18 habitant habiter VPR VPR _ 12 dep _ _ 559.570007 560.059998 L1 19 France France NOM NOM _ 18 dep _ _ 560.070007 560.619995 L1 20 ou ou COO COO _ 21 mark _ _ 560.770020 560.789978 L1 21 dans dans PRE PRE _ 12 para _ _ 560.799988 560.849976 L1 22 n' ne CLN CLN _ 23 dep _ _ 560.859985 560.919983 L1 23 importe importer VRB VRB _ 21 dep _ _ 560.929993 561.200012 L1 24 quel quel PRQ PRQ _ 26 dep _ _ 561.210022 561.359985 L1 25 autre autre ADJ ADJ _ 26 dep _ _ 561.369995 561.479980 L1 26 pays pays NOM NOM _ 23 dep _ _ 561.489990 561.859985 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-276 # text = on te repère à des kilomètres 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 562.099976 562.200012 L1 2 te te CLI CLI _ 3 dep _ _ 562.210022 562.229980 L1 3 repère repérer VRB VRB _ 0 root _ _ 562.239990 562.479980 L1 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 562.489990 562.580017 L1 5 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 562.590027 562.700012 L1 6 kilomètres kilomètre NOM NOM _ 5 dep _ _ 562.710022 563.130005 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-277 # text = je sais pas comment ils font 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 563.140015 563.190002 L1 2 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 563.200012 563.340027 L1 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 563.349976 563.450012 L1 4 comment comment PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 563.460022 563.690002 L1 5 ils il CLS CLS _ 6 subj _ _ 563.700012 563.750000 L1 6 font faire VRB VRB _ 2 dep _ _ 563.760010 563.890015 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-278 # text = ils doivent avoir un sixième sens 1 ils il CLS CLS _ 2 subj _ _ 563.900024 563.989990 L1 2 doivent devoir VRB VRB _ 0 root _ _ 564.000000 564.119995 L1 3 avoir avoir VNF VNF _ 2 dep _ _ 564.159973 564.429993 L1 4 un un DET DET _ 6 spe _ _ 564.440002 564.489990 L1 5 sixième sixième ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 564.500000 564.849976 L1 6 sens sens NOM NOM _ 3 dep _ _ 564.859985 565.099976 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-279 # text = mais euh mais voilà 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 565.580017 565.979980 L1 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 565.989990 566.039978 L1 3 mais mais COO COO _ 1 para _ _ 566.049988 566.289978 L1 4 voilà voilà INT INT _ 0 root _ _ 566.299988 566.710022 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-280 # text = mais toi euh tu vas quand tu vas là-bas 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 566.979980 567.179993 L2 2 toi moi PRO PRO _ 5 periph _ _ 567.270020 567.409973 L2 3 euh euh INT INT _ 2 dm _ _ 567.770020 567.840027 L2 4 tu tu CLS CLS _ 5 subj _ _ 568.280029 568.409973 L2 5 vas aller VRB VRB _ 0 root _ _ 568.510010 568.690002 L2 6 quand quand CSU CSU _ 5 dep _ _ 568.729980 568.840027 L2 7 tu tu CLS CLS _ 8 subj _ _ 568.849976 569.000000 L2 8 vas aller VRB VRB _ 6 dep _ _ 569.070007 569.169983 L2 9 là-bas là-bas ADV ADV _ 8 dep _ _ 569.179993 569.590027 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-281 # text = tu pars dans ta famille 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 569.599976 569.650024 L2 2 pars partir VRB VRB _ 0 root _ _ 569.659973 569.770020 L2 3 dans dans PRE PRE _ 2 dep _ _ 569.780029 569.859985 L2 4 ta son DET DET _ 5 spe _ _ 569.989990 570.059998 L2 5 famille famille NOM NOM _ 3 dep _ _ 570.070007 570.609985 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-282 # text = ouais je vais euh je vais chez ma grand-mère 1 ouais ouais INT INT _ 3 dm _ _ 570.929993 571.349976 L1 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 571.479980 571.640015 L1 3 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 571.650024 571.700012 L1 4 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 571.710022 572.059998 L1 5 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 572.070007 572.150024 L1 6 vais aller VRB VRB _ 3 para _ _ 572.159973 572.229980 L1 7 chez chez PRE PRE _ 6 dep _ _ 572.239990 572.369995 L1 8 ma son DET DET _ 9 spe _ _ 572.380005 572.510010 L1 9 grand-mère grand-mère NOM NOM _ 7 dep _ _ 572.520020 573.539978 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-283 # text = donc euh moi j~ au Maroc je suis pas du tout de d'une grande ville 1 donc donc ADV ADV _ 8 periph _ _ 573.599976 573.679993 L1 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 573.690002 573.719971 L1 3 moi moi PRO PRO _ 8 periph _ _ 573.729980 573.849976 L1 4 j~ j~ CLI CLI _ 8 dep _ _ 573.859985 573.940002 L1 5 au à+le PRE PRE _ 8 periph _ _ 574.010010 574.179993 L1 6 Maroc Maroc NOM NOM _ 5 dep _ _ 574.190002 574.520020 L1 7 je je CLS CLS _ 8 subj _ _ 574.530029 574.659973 L1 8 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 574.669983 574.869995 L1 9 pas du tout pas du tout ADV ADV _ 8 dep _ _ 574.880005 575.460022 L1 10 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 575.469971 575.869995 L1 11 d' de PRE PRE _ 10 para _ _ 575.880005 575.919983 L1 12 une un DET DET _ 14 spe _ _ 575.929993 576.080017 L1 13 grande grand ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 576.090027 576.369995 L1 14 ville ville NOM NOM _ 11 dep _ _ 576.380005 576.780029 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-284 # text = ou euh ou 1 ou ou COO COO _ 3 mark _ _ 576.789978 577.000000 L1 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 577.010010 577.340027 L1 3 ou ou COO COO _ 0 root _ _ 577.349976 577.450012 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-285 # text = quoi que ce soit ouais 1 quoi que ce soit quoi que ce soit INT INT _ 0 root _ _ 577.460022 577.690002 L2 2 ouais ouais INT INT _ 1 dm _ _ 577.820007 577.960022 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-286 # text = je suis dans un petit village 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 578.250000 578.289978 L1 2 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 578.299988 578.380005 L1 3 dans dans PRE PRE _ 2 dep _ _ 578.419983 578.489990 L1 4 un un DET DET _ 6 spe _ _ 578.500000 578.520020 L1 5 petit petit ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 578.530029 578.809998 L1 6 village village NOM NOM _ 3 dep _ _ 578.820007 579.159973 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-287 # text = donc euh 1 donc donc ADV ADV _ 0 root _ _ 579.750000 580.070007 L1 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 580.080017 580.320007 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-288 # text = et le fait que c'est un village peut-être aussi que les gens ben ils guettent comme ici 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 580.580017 580.619995 L2 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 580.630005 580.659973 L2 3 fait fait NOM NOM _ 0 root _ _ 580.669983 580.929993 L2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 580.940002 580.960022 L2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 580.969971 581.000000 L2 6 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 581.010010 581.179993 L2 7 un un DET DET _ 8 spe _ _ 581.190002 581.299988 L2 8 village village NOM NOM _ 6 dep _ _ 581.369995 581.650024 L2 9 peut-être peut-être ADV ADV _ 6 dep _ _ 581.770020 581.979980 L2 10 aussi aussi ADV ADV _ 6 dep _ _ 581.989990 582.289978 L2 11 que que CSU CSU _ 4 para _ _ 582.429993 582.450012 L2 12 les le DET DET _ 13 spe _ _ 582.460022 582.539978 L2 13 gens gens NOM NOM _ 16 periph _ _ 582.549988 582.739990 L2 14 ben ben INT INT _ 13 dm _ _ 582.750000 582.820007 L2 15 ils il CLS CLS _ 16 subj _ _ 582.830017 582.880005 L2 16 guettent guetter VRB VRB _ 11 dep _ _ 582.890015 582.969971 L2 17 comme comme PRE PRE _ 16 dep _ _ 583.469971 583.469971 L2 18 ici ici ADV ADV _ 17 dep _ _ 583.469971 583.469971 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-289 # text = non il y en a qui arrivent dans 1 non non INT INT _ 5 dm _ _ 583.469971 583.469971 L2 2 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 583.479980 583.479980 L2 3 y y CLI CLI _ 5 dep _ _ 583.479980 583.479980 L2 4 en en CLI CLI _ 5 dep _ _ 583.479980 583.479980 L2 5 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 583.479980 583.479980 L2 6 qui qui PRQ PRQ _ 7 subj _ _ 583.479980 583.479980 L2 7 arrivent arriver VRB VRB _ 5 para _ _ 583.479980 583.479980 L2 8 dans dans PRE PRE _ 7 dep _ _ 583.479980 583.479980 L2 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-290 # text = un voilà 1 un un DET DET _ 2 spe _ _ 583.479980 583.479980 L1 2 voilà voilà INT INT _ 0 root _ _ 583.030029 583.450012 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-291 # text = ils le voient directement 1 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 584.039978 584.190002 L1 2 le le CLI CLI _ 3 dep _ _ 584.200012 584.440002 L1 3 voient voir VRB VRB _ 0 root _ _ 584.450012 584.900024 L1 4 directement directement ADV ADV _ 3 dep _ _ 585.169983 585.780029 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-292 # text = ils le voient directement 1 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 586.559998 586.780029 L1 2 le le CLI CLI _ 3 dep _ _ 586.789978 587.010010 L1 3 voient voir VRB VRB _ 0 root _ _ 587.020020 587.299988 L1 4 directement directement ADV ADV _ 3 dep _ _ 587.700012 588.739990 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-293 # text = et euh ouais non c'est vrai que ben là-bas 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 589.349976 589.549988 L1 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 589.559998 590.070007 L1 3 ouais ouais INT INT _ 2 dm _ _ 590.669983 590.830017 L1 4 non non INT INT _ 6 dm _ _ 590.840027 590.989990 L1 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 591.000000 591.109985 L1 6 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 591.119995 591.140015 L1 7 vrai vrai ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 591.150024 591.299988 L1 8 que que CSU CSU _ 7 dep _ _ 591.309998 591.729980 L1 9 ben ben INT INT _ 8 dm _ _ 591.739990 591.849976 L1 10 là-bas là-bas ADV ADV _ 6 dep _ _ 591.859985 592.049988 L1 # sent_id = cefc-tcof-Nat_hou_07-294 # text = on est des des jeunes qui se qui se la pètent qu-~ parce qu'ils viennent de l'étranger tout ça 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 592.059998 592.260010 L1 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 592.270020 592.330017 L1 3 des de PRE PRE _ 2 dep _ _ 592.340027 592.979980 L1 4 des de PRE PRE _ 3 para _ _ 594.159973 594.349976 L1 5 jeunes jeune NOM NOM _ 4 dep _ _ 594.359985 594.710022 L1 6 qui qui PRQ PRQ _ 11 dep _ _ 594.719971 594.880005 L1 7 se se CLI CLI _ 11 dep _ _ 594.890015 595.369995 L1 8 qui qui PRQ PRQ _ 11 subj _ _ 595.380005 595.539978 L1 9 se se CLI CLI _ 11 dep _ _ 595.549988 595.619995 L1 10 la le CLI CLI _ 11 dep _ _ 595.630005 595.780029 L1 11 pètent péter VRB VRB _ 5 dep _ _ 595.820007 596.900024 L1 12 qu-~ qu-~ NOM NOM _ 11 dep _ _ 596.909973 597.039978 L1 13 parce qu' parce que CSU CSU _ 11 dep _ _ 597.049988 597.260010 L1 14 ils il CLS CLS _ 15 subj _ _ 597.270020 597.340027 L1 15 viennent venir VRB VRB _ 13 dep _ _ 597.349976 597.609985 L1 16 de de PRE PRE _ 15 dep _ _ 597.619995 597.640015 L1 17 l' le DET DET _ 18 spe _ _ 597.650024 597.669983 L1 18 étranger étranger NOM NOM _ 16 dep _ _ 597.679993 598.330017 L1 19 tout tout ADJ ADJ _ 20 dep _ _ 598.340027 598.419983 L1 20 ça ça PRO PRO _ 18 para _ _ 598.429993 598.520020 L1