# sent_id = cefc-valibel-marGR2r-1 # text = donc le mélange commence déjà par le français 1 donc donc ADV ADV _ 4 periph _ _ 0.110000 0.320000 marGR2 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 0.330000 0.430000 marGR2 3 mélange mélange NOM NOM _ 4 subj _ _ 0.440000 0.810000 marGR2 4 commence commencer VRB VRB _ 0 root _ _ 0.820000 1.150000 marGR2 5 déjà déjà ADV ADV _ 4 dep _ _ 1.160000 1.400000 marGR2 6 par par PRE PRE _ 4 dep _ _ 1.410000 1.540000 marGR2 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 1.550000 1.610000 marGR2 8 français français NOM NOM _ 6 dep _ _ 1.620000 1.960000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-2 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 1.970000 1.990000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-3 # text = le flamand à la maison 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 2.000000 2.030000 marGR2 2 flamand flamand NOM NOM _ 0 root _ _ 2.040000 2.480000 marGR2 3 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 2.580000 2.620000 marGR2 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 2.630000 2.700000 marGR2 5 maison maison NOM NOM _ 3 dep _ _ 2.750000 3.070000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-4 # text = malgré que l'alostois est un patois aussi euh que j'apprécie assez bien enfin j'aime bien les patois 1 malgré malgré PRE PRE _ 17 periph _ _ 3.950000 4.210000 marGR2 2 que que CSU CSU _ 1 dep _ _ 4.220000 4.360000 marGR2 3 l' le DET DET _ 4 spe _ _ 4.370000 4.420000 marGR2 4 alostois alostois NOM NOM _ 5 subj _ _ 4.430000 4.880000 marGR2 5 est être VRB VRB _ 2 dep _ _ 4.890000 5.030000 marGR2 6 un un DET DET _ 7 spe _ _ 5.040000 5.150000 marGR2 7 patois patois NOM NOM _ 5 dep _ _ 5.160000 5.500000 marGR2 8 aussi aussi ADV ADV _ 5 dep _ _ 5.510000 5.940000 marGR2 9 euh euh INT INT _ 8 dm _ _ 5.950000 6.490000 marGR2 10 que que CSU CSU _ 2 para _ _ 6.660000 7.050000 marGR2 11 j' je CLS CLS _ 12 subj _ _ 7.060000 7.120000 marGR2 12 apprécie apprécier VRB VRB _ 10 dep _ _ 7.130000 7.520000 marGR2 13 assez assez ADV ADV _ 14 dep _ _ 7.530000 7.740000 marGR2 14 bien bien ADV ADV _ 12 dep _ _ 7.750000 7.910000 marGR2 15 enfin enfin ADV ADV _ 17 periph _ _ 7.920000 8.060000 marGR2 16 j' je CLS CLS _ 17 subj _ _ 8.070000 8.170000 marGR2 17 aime aimer VRB VRB _ 0 root _ _ 8.180000 8.250000 marGR2 18 bien bien ADV ADV _ 17 dep _ _ 8.300000 8.450000 marGR2 19 les le DET DET _ 20 spe _ _ 8.460000 8.540000 marGR2 20 patois patois NOM NOM _ 17 dep _ _ 8.550000 8.910000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-5 # text = je trouve que les patois c'est quelque chose que je crois que on souvent quand on de~ on dit un patois 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 9.800000 9.840000 marGR2 2 trouve trouver VRB VRB _ 0 root _ _ 9.850000 10.020000 marGR2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 10.030000 10.100000 marGR2 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 10.110000 10.190000 marGR2 5 patois patois NOM NOM _ 7 periph _ _ 10.200000 10.520000 marGR2 6 c' ce CLS CLS _ 7 subj _ _ 10.530000 10.600000 marGR2 7 est être VRB VRB _ 3 dep _ _ 10.610000 10.640000 marGR2 8 quelque chose quelque chose PRO PRO _ 7 dep _ _ 10.650000 11.070000 marGR2 9 que que PRQ PRQ _ 11 dep _ _ 11.080000 11.350000 marGR2 10 je je CLS CLS _ 11 subj _ _ 12.160000 12.300000 marGR2 11 crois croire VRB VRB _ 8 dep _ _ 12.310000 12.500000 marGR2 12 que que CSU CSU _ 11 dep _ _ 12.510000 12.700000 marGR2 13 on on CLS CLS _ 15 subj _ _ 12.710000 12.930000 marGR2 14 souvent souvent ADV ADV _ 15 dep _ _ 12.940000 13.320000 marGR2 15 quand quand CSU CSU _ 12 dep _ _ 13.330000 13.510000 marGR2 16 on on CLS CLS _ 17 subj _ _ 13.520000 13.710000 marGR2 17 de~ de~ VRB VRB _ 15 dep _ _ 13.720000 13.850000 marGR2 18 on on CLS CLS _ 19 subj _ _ 13.860000 13.990000 marGR2 19 dit dire VRB VRB _ 17 para _ _ 14.000000 14.170000 marGR2 20 un un DET DET _ 21 spe _ _ 14.180000 14.300000 marGR2 21 patois patois NOM NOM _ 19 dep _ _ 14.310000 14.720000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-6 # text = les gens disent ouais les Bruxellois c'est les Marolliens euh 1 les le DET DET _ 2 spe _ _ 15.090000 15.180000 marGR2 2 gens gens NOM NOM _ 3 subj _ _ 15.190000 15.500000 marGR2 3 disent dire VRB VRB _ 0 root _ _ 15.510000 15.910000 marGR2 4 ouais ouais INT INT _ 8 dm _ _ 15.920000 16.040001 marGR2 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 16.049999 16.139999 marGR2 6 Bruxellois Bruxellois NOM NOM _ 8 periph _ _ 16.150000 16.730000 marGR2 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 16.870001 17.010000 marGR2 8 est être VRB VRB _ 3 dep _ _ 17.020000 17.040001 marGR2 9 les le DET DET _ 10 spe _ _ 17.049999 17.120001 marGR2 10 Marolliens Marolliens NOM NOM _ 8 dep _ _ 17.129999 17.610001 marGR2 11 euh euh INT INT _ 10 dm _ _ 18.299999 18.549999 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-7 # text = c'est vrai 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 18.559999 18.709999 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 18.719999 18.780001 marGR2 3 vrai vrai ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 18.790001 18.990000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-8 # text = et c'est pas vrai 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 19.000000 19.160000 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 19.170000 19.410000 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 19.420000 19.480000 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 19.530001 19.650000 marGR2 5 vrai vrai ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 19.660000 19.840000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-9 # text = parce que le Marollien c'est pas justement toujours des Bruxellois 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 20.309999 20.570000 marGR2 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 20.580000 20.629999 marGR2 3 Marollien Marollien NOM NOM _ 5 periph _ _ 20.639999 21.070000 marGR2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 21.080000 21.180000 marGR2 5 est être VRB VRB _ 1 dep _ _ 21.190001 21.230000 marGR2 6 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 21.240000 21.410000 marGR2 7 justement justement ADV ADV _ 5 dep _ _ 21.420000 21.910000 marGR2 8 toujours toujours ADV ADV _ 7 para _ _ 21.920000 22.190001 marGR2 9 des de PRE PRE _ 5 dep _ _ 22.200001 22.290001 marGR2 10 Bruxellois Bruxellois NOM NOM _ 9 dep _ _ 22.299999 22.750000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-10 # text = il y a beaucoup de Wallons dedans euh 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 22.760000 22.809999 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 22.820000 22.840000 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 22.850000 22.870001 marGR2 4 beaucoup beaucoup PRO PRO _ 3 dep _ _ 22.879999 23.090000 marGR2 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 23.100000 23.150000 marGR2 6 Wallons wallon NOM NOM _ 5 dep _ _ 23.160000 23.490000 marGR2 7 dedans dedans ADV ADV _ 3 dep _ _ 23.500000 23.879999 marGR2 8 euh euh INT INT _ 7 dm _ _ 24.270000 24.500000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-11 # text = il y a même des étrangers dedans 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 24.510000 24.559999 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 24.570000 24.590000 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 24.600000 24.639999 marGR2 4 même même ADV ADV _ 3 dep _ _ 24.650000 24.760000 marGR2 5 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 24.770000 24.920000 marGR2 6 étrangers étranger NOM NOM _ 5 dep _ _ 24.930000 25.410000 marGR2 7 dedans dedans ADV ADV _ 3 dep _ _ 25.420000 25.780001 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-12 # text = mais ça toujours été le quartier pauvre de Bruxelles 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 25.790001 25.940001 marGR2 2 ça ça PRO PRO _ 4 subj _ _ 26.260000 26.440001 marGR2 3 toujours toujours ADV ADV _ 4 dep _ _ 26.450001 26.760000 marGR2 4 été être VPP VPP _ 0 root _ _ 26.770000 27.010000 marGR2 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 27.020000 27.120001 marGR2 6 quartier quartier NOM NOM _ 4 dep _ _ 27.129999 27.469999 marGR2 7 pauvre pauvre ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 27.530001 27.889999 marGR2 8 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 27.900000 27.990000 marGR2 9 Bruxelles Bruxelles NOM NOM _ 8 dep _ _ 28.000000 28.420000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-13 # text = alors on dit souvent que 1 alors alors ADV ADV _ 3 periph _ _ 28.430000 28.719999 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 28.730000 28.830000 marGR2 3 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 28.840000 28.920000 marGR2 4 souvent souvent ADV ADV _ 3 dep _ _ 28.930000 29.309999 marGR2 5 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 29.320000 29.490000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-14 # text = le bruxellois 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 29.889999 30.040001 marGR2 2 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 0 root _ _ 30.049999 30.570000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-15 # text = est vulgaire ou le patois est vulgaire 1 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 30.580000 30.610001 marGR2 2 vulgaire vulgaire ADJ ADJ _ 1 dep _ _ 30.620001 31.209999 marGR2 3 ou ou COO COO _ 6 mark _ _ 31.219999 31.299999 marGR2 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 31.309999 31.379999 marGR2 5 patois patois NOM NOM _ 6 subj _ _ 31.389999 31.750000 marGR2 6 est être VRB VRB _ 1 para _ _ 31.760000 31.780001 marGR2 7 vulgaire vulgaire ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 31.790001 32.230000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-16 # text = c'est pas vrai 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 32.240002 32.320000 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 32.330002 32.349998 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 32.360001 32.490002 marGR2 4 vrai vrai ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 32.500000 32.709999 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-17 # text = c'est parce qu'on est un tous un petit peu gosses 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 33.439999 33.529999 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 33.540001 33.590000 marGR2 3 parce qu' parce que CSU CSU _ 2 dep _ _ 33.599998 33.810001 marGR2 4 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 33.820000 33.919998 marGR2 5 est être VRB VRB _ 3 dep _ _ 33.930000 34.020000 marGR2 6 un un DET DET _ 10 spe _ _ 34.029999 34.119999 marGR2 7 tous tout ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 34.160000 34.340000 marGR2 8 un un DET DET _ 10 spe _ _ 34.349998 34.439999 marGR2 9 petit petit ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 34.450001 34.610001 marGR2 10 peu peu NOM NOM _ 5 dep _ _ 34.619999 34.880001 marGR2 11 gosses gosse ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 34.889999 35.299999 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-18 # text = et quand quelqu' un parle du patois 1 et et COO COO _ 2 mark _ _ 35.450001 35.480000 marGR2 2 quand quand CSU CSU _ 0 root _ _ 35.490002 35.669998 marGR2 3 quelqu' un quelqu'un PRO PRO _ 4 subj _ _ 35.680000 35.980000 marGR2 4 parle parler VRB VRB _ 2 dep _ _ 35.990002 36.230000 marGR2 5 du de+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 36.240002 36.330002 marGR2 6 patois patois NOM NOM _ 5 dep _ _ 36.340000 36.730000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-19 # text = on est c~ on retient surtout les exclamations comme un perroquet quand on crie le perroquet retient 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 37.590000 37.810001 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 37.820000 37.930000 marGR2 3 c~ c~ X X _ 2 disflink _ _ 37.939999 38.029999 marGR2 4 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 38.080002 38.250000 marGR2 5 retient retenir VRB VRB _ 2 para _ _ 38.259998 38.520000 marGR2 6 surtout surtout ADV ADV _ 5 dep _ _ 38.529999 38.820000 marGR2 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 38.830002 38.970001 marGR2 8 exclamations exclamation NOM NOM _ 5 dep _ _ 38.980000 39.700001 marGR2 9 comme comme PRE PRE _ 8 dep _ _ 39.740002 39.910000 marGR2 10 un un DET DET _ 11 spe _ _ 39.919998 39.980000 marGR2 11 perroquet perroquet NOM NOM _ 9 dep _ _ 39.990002 40.419998 marGR2 12 quand quand CSU CSU _ 5 dep _ _ 40.500000 40.700001 marGR2 13 on on CLS CLS _ 14 subj _ _ 40.709999 40.799999 marGR2 14 crie crier VRB VRB _ 12 dep _ _ 40.810001 41.099998 marGR2 15 le le DET DET _ 16 spe _ _ 41.430000 41.509998 marGR2 16 perroquet perroquet NOM NOM _ 14 dep _ _ 41.520000 41.860001 marGR2 17 retient retenir VRB VRB _ 14 dep _ _ 41.869999 42.279999 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-20 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 42.580002 42.599998 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-21 # text = souvent que quand on crie c'est parce qu'on est fâché quand on crie on dit des on dit souvent des choses qu'on devrait pas dire 1 souvent souvent ADV ADV _ 0 root _ _ 42.610001 42.950001 marGR2 2 que que CSU CSU _ 1 dep _ _ 42.959999 43.110001 marGR2 3 quand quand CSU CSU _ 7 periph _ _ 43.119999 43.299999 marGR2 4 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 43.310001 43.419998 marGR2 5 crie crier VRB VRB _ 3 dep _ _ 43.430000 43.590000 marGR2 6 c' ce CLS CLS _ 7 subj _ _ 43.599998 43.650002 marGR2 7 est être VRB VRB _ 2 dep _ _ 43.660000 43.709999 marGR2 8 parce qu' parce que CSU CSU _ 7 dep _ _ 43.720001 43.930000 marGR2 9 on on CLS CLS _ 11 subj _ _ 43.939999 44.020000 marGR2 10 est être VRB VRB _ 11 aux _ _ 44.029999 44.049999 marGR2 11 fâché fâcher VPP VPP _ 8 dep _ _ 44.060001 44.490002 marGR2 12 quand quand CSU CSU _ 11 dep _ _ 44.500000 44.709999 marGR2 13 on on CLS CLS _ 14 subj _ _ 44.720001 44.810001 marGR2 14 crie crier VRB VRB _ 12 dep _ _ 44.820000 44.900002 marGR2 15 on on CLS CLS _ 16 subj _ _ 44.910000 44.930000 marGR2 16 dit dire VRB VRB _ 11 para _ _ 44.939999 45.000000 marGR2 17 des de PRE PRE _ 16 dep _ _ 45.009998 45.060001 marGR2 18 on on CLS CLS _ 19 subj _ _ 45.070000 45.180000 marGR2 19 dit dire VRB VRB _ 16 dep _ _ 45.189999 45.389999 marGR2 20 souvent souvent ADV ADV _ 19 dep _ _ 45.650002 45.900002 marGR2 21 des de PRE PRE _ 19 dep _ _ 45.910000 45.970001 marGR2 22 choses chose NOM NOM _ 21 dep _ _ 45.980000 46.160000 marGR2 23 qu' que PRQ PRQ _ 25 dep _ _ 46.169998 46.189999 marGR2 24 on on CLS CLS _ 25 subj _ _ 46.200001 46.279999 marGR2 25 devrait devoir VRB VRB _ 22 dep _ _ 46.290001 46.500000 marGR2 26 pas pas ADN ADN _ 25 dep _ _ 46.509998 46.650002 marGR2 27 dire dire VNF VNF _ 25 dep _ _ 46.660000 46.939999 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-22 # text = et dans le patois c'est la même chose 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 47.720001 47.779999 marGR2 2 dans dans PRE PRE _ 6 periph _ _ 47.790001 47.910000 marGR2 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 47.919998 47.959999 marGR2 4 patois patois NOM NOM _ 2 dep _ _ 47.970001 48.290001 marGR2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 48.299999 48.380001 marGR2 6 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 48.389999 48.410000 marGR2 7 la le DET DET _ 9 spe _ _ 48.419998 48.480000 marGR2 8 même même ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 48.490002 48.650002 marGR2 9 chose chose NOM NOM _ 6 dep _ _ 48.660000 49.040001 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-23 # text = on veut se faire entendre si on est on peut être vulgaire même en français 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 49.639999 50.009998 marGR2 2 veut vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 50.020000 50.320000 marGR2 3 se se CLI CLI _ 4 dep _ _ 50.330002 50.419998 marGR2 4 faire faire VNF VNF _ 2 dep _ _ 50.430000 50.639999 marGR2 5 entendre entendre VNF VNF _ 4 dep _ _ 50.650002 51.189999 marGR2 6 si si CSU CSU _ 5 dep _ _ 51.200001 51.380001 marGR2 7 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 51.389999 51.520000 marGR2 8 est être VRB VRB _ 6 dep _ _ 51.529999 51.560001 marGR2 9 on on CLS CLS _ 10 subj _ _ 51.830002 51.889999 marGR2 10 peut pouvoir VRB VRB _ 8 para _ _ 51.900002 52.009998 marGR2 11 être être VNF VNF _ 10 dep _ _ 52.020000 52.099998 marGR2 12 vulgaire vulgaire ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 52.110001 52.430000 marGR2 13 même même ADV ADV _ 11 dep _ _ 52.439999 52.660000 marGR2 14 en en PRE PRE _ 11 dep _ _ 52.669998 52.720001 marGR2 15 français français NOM NOM _ 14 dep _ _ 52.730000 53.110001 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-24 # text = ou en flamand donc je parle quand on parle en patois si j'appuie 1 ou ou COO COO _ 6 mark _ _ 53.320000 53.360001 marGR2 2 en en PRE PRE _ 6 periph _ _ 53.369999 53.439999 marGR2 3 flamand flamand NOM NOM _ 2 dep _ _ 53.450001 53.799999 marGR2 4 donc donc ADV ADV _ 6 periph _ _ 54.060001 54.230000 marGR2 5 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 54.689999 54.849998 marGR2 6 parle parler VRB VRB _ 0 root _ _ 54.860001 55.110001 marGR2 7 quand quand CSU CSU _ 6 dep _ _ 55.119999 55.240002 marGR2 8 on on CLS CLS _ 9 subj _ _ 55.290001 55.360001 marGR2 9 parle parler VRB VRB _ 7 dep _ _ 55.369999 55.580002 marGR2 10 en en PRE PRE _ 9 dep _ _ 55.590000 55.610001 marGR2 11 patois patois NOM NOM _ 10 dep _ _ 55.660000 56.070000 marGR2 12 si si CSU CSU _ 7 para _ _ 56.330002 56.470001 marGR2 13 j' je CLS CLS _ 14 subj _ _ 56.480000 56.580002 marGR2 14 appuie appuyer VRB VRB _ 12 dep _ _ 56.590000 57.049999 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-25 # text = c~ mes mes terminaisons je vais frapper l'esprit des autres 1 c~ c~ X X _ 6 disflink _ _ 57.830002 57.889999 marGR2 2 mes son DET DET _ 4 spe _ _ 58.080002 58.570000 marGR2 3 mes son DET DET _ 2 para _ _ 58.580002 58.700001 marGR2 4 terminaisons terminaison NOM NOM _ 6 periph _ _ 58.709999 59.520000 marGR2 5 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 60.990002 61.130001 marGR2 6 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 61.139999 61.320000 marGR2 7 frapper frapper VNF VNF _ 6 dep _ _ 61.330002 61.590000 marGR2 8 l' le DET DET _ 9 spe _ _ 61.599998 61.630001 marGR2 9 esprit esprit NOM NOM _ 7 dep _ _ 61.639999 61.880001 marGR2 10 des de PRE PRE _ 7 dep _ _ 61.889999 62.099998 marGR2 11 autres autre ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 62.110001 62.419998 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-26 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 62.599998 62.709999 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-27 # text = Vanden Boeynants i~ 1 Vanden Vanden NOM NOM _ 0 root _ _ 63.450001 63.820000 marGR2 2 Boeynants Boeynants NOM NOM _ 1 dep _ _ 63.830002 64.129997 marGR2 3 i~ i~ X X _ 2 disflink _ _ 64.139999 64.419998 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-28 # text = on le on l'imite beaucoup tous les imitateurs l'imitent 1 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 64.430000 64.550003 marGR2 2 le le CLI CLI _ 5 dep _ _ 64.559998 64.690002 marGR2 3 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 64.739998 64.839996 marGR2 4 l' le CLI CLI _ 5 dep _ _ 64.849998 64.900002 marGR2 5 imite imiter VRB VRB _ 0 root _ _ 64.910004 65.080002 marGR2 6 beaucoup beaucoup ADV ADV _ 7 dep _ _ 65.139999 65.480003 marGR2 7 tous tout ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 65.489998 65.599998 marGR2 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 65.610001 65.760002 marGR2 9 imitateurs imitateur NOM NOM _ 5 dep _ _ 65.769997 66.230003 marGR2 10 l' le CLI CLI _ 11 dep _ _ 66.239998 66.279999 marGR2 11 imitent imiter VRB VRB _ 9 dep _ _ 66.290001 66.500000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-29 # text = pourquoi 1 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 0 root _ _ 66.510002 66.900002 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-30 # text = parce que justement il ponctue ce qu'il veut dire 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 67.180000 67.430000 marGR2 2 justement justement ADV ADV _ 4 periph _ _ 67.440002 68.000000 marGR2 3 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 68.010002 68.160004 marGR2 4 ponctue ponctuer VRB VRB _ 1 dep _ _ 68.269997 69.139999 marGR2 5 ce ce PRO PRO _ 4 dep _ _ 69.150002 69.379997 marGR2 6 qu' que PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 69.389999 69.430000 marGR2 7 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 69.440002 69.529999 marGR2 8 veut vouloir VRB VRB _ 5 dep _ _ 69.540001 69.820000 marGR2 9 dire dire VNF VNF _ 8 dep _ _ 70.050003 70.720001 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-31 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 70.949997 71.059998 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-32 # text = et c'est c'est la même chose pour le patois quand on est quand on parle normalement 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 71.169998 71.379997 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 71.639999 71.750000 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 71.760002 71.820000 marGR2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 71.830002 72.050003 marGR2 5 est être VRB VRB _ 3 para _ _ 72.059998 72.089996 marGR2 6 la le DET DET _ 8 spe _ _ 72.099998 72.169998 marGR2 7 même même ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 72.180000 72.279999 marGR2 8 chose chose NOM NOM _ 5 dep _ _ 72.290001 72.480003 marGR2 9 pour pour PRE PRE _ 5 dep _ _ 72.489998 72.599998 marGR2 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 72.610001 72.669998 marGR2 11 patois patois NOM NOM _ 9 dep _ _ 72.680000 73.040001 marGR2 12 quand quand CSU CSU _ 5 dep _ _ 73.389999 73.589996 marGR2 13 on on CLS CLS _ 14 subj _ _ 73.599998 73.699997 marGR2 14 est être VRB VRB _ 12 dep _ _ 73.709999 73.989998 marGR2 15 quand quand CSU CSU _ 14 dep _ _ 74.000000 74.190002 marGR2 16 on on CLS CLS _ 17 subj _ _ 74.199997 74.269997 marGR2 17 parle parler VRB VRB _ 15 dep _ _ 74.279999 74.510002 marGR2 18 normalement normalement ADV ADV _ 17 dep _ _ 74.519997 75.150002 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-33 # text = on n'est pas vulgaire 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 75.449997 75.470001 marGR2 2 n' ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 75.480003 75.529999 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 75.540001 75.570000 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 75.580002 75.690002 marGR2 5 vulgaire vulgaire ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 75.699997 76.110001 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-34 # text = mais quand on se fâche alors on sort toutes les insultes 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 76.480003 76.559998 marGR2 2 quand quand CSU CSU _ 5 dep _ _ 76.570000 76.809998 marGR2 3 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 76.820000 76.879997 marGR2 4 se se CLI CLI _ 5 dep _ _ 76.889999 77.050003 marGR2 5 fâche fâche NOM NOM _ 8 periph _ _ 77.059998 77.440002 marGR2 6 alors alors ADV ADV _ 8 periph _ _ 77.699997 77.879997 marGR2 7 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 77.889999 77.970001 marGR2 8 sort sortir VRB VRB _ 0 root _ _ 78.010002 78.220001 marGR2 9 toutes tout ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 78.230003 78.339996 marGR2 10 les le DET DET _ 11 spe _ _ 78.349998 78.519997 marGR2 11 insultes insulte NOM NOM _ 8 dep _ _ 78.529999 78.980003 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-35 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 79.199997 79.269997 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-36 # text = en somme c~ 1 en en PRE PRE _ 0 root _ _ 79.279999 79.370003 marGR2 2 somme somme NOM NOM _ 1 dep _ _ 79.379997 79.629997 marGR2 3 c~ c~ X X _ 2 disflink _ _ 79.639999 79.730003 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-37 # text = les gosses les perroquets et les gens qui ont un petit esprit qu'est-ce qu'ils retiennent que ce qu'on appuye hein ce qui c~ dépasse les autres mots 1 les le DET DET _ 2 spe _ _ 79.739998 79.879997 marGR2 2 gosses gosse NOM NOM _ 0 root _ _ 79.889999 80.250000 marGR2 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 80.400002 80.510002 marGR2 4 perroquets perroquet NOM NOM _ 2 para _ _ 80.519997 80.959999 marGR2 5 et et COO COO _ 7 mark _ _ 81.309998 81.419998 marGR2 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 81.430000 81.519997 marGR2 7 gens gens NOM NOM _ 4 para _ _ 81.529999 81.779999 marGR2 8 qui qui PRQ PRQ _ 9 subj _ _ 81.790001 81.870003 marGR2 9 ont avoir VRB VRB _ 7 dep _ _ 81.879997 81.980003 marGR2 10 un un DET DET _ 12 spe _ _ 81.989998 82.089996 marGR2 11 petit petit ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 82.099998 82.279999 marGR2 12 esprit esprit NOM NOM _ 9 dep _ _ 82.290001 82.550003 marGR2 13 qu' que PRQ PRQ _ 14 dep _ _ 82.559998 82.610001 marGR2 14 est-ce est-ce VRB VRB _ 12 dep _ _ 82.620003 82.730003 marGR2 15 qu' que CSU CSU _ 14 dep _ _ 82.739998 82.760002 marGR2 16 ils il CLS CLS _ 17 subj _ _ 82.769997 82.830002 marGR2 17 retiennent retenir VRB VRB _ 15 dep _ _ 82.839996 83.160004 marGR2 18 que que CSU CSU _ 15 para _ _ 83.739998 83.889999 marGR2 19 ce ce PRO PRO _ 18 dep _ _ 84.000000 84.150002 marGR2 20 qu' que PRQ PRQ _ 22 dep _ _ 84.160004 84.190002 marGR2 21 on on CLS CLS _ 22 subj _ _ 84.199997 84.330002 marGR2 22 appuye appuye VRB VRB _ 19 dep _ _ 84.339996 84.730003 marGR2 23 hein hein INT INT _ 22 dm _ _ 84.739998 84.839996 marGR2 24 ce ce PRO PRO _ 19 para _ _ 85.290001 85.449997 marGR2 25 qui qui PRQ PRQ _ 27 subj _ _ 85.459999 85.639999 marGR2 26 c~ c~ X X _ 25 disflink _ _ 86.029999 86.110001 marGR2 27 dépasse dépasser VRB VRB _ 24 dep _ _ 86.120003 86.470001 marGR2 28 les le DET DET _ 30 spe _ _ 86.480003 86.699997 marGR2 29 autres autre ADJ ADJ _ 30 dep _ _ 86.709999 86.959999 marGR2 30 mots mot NOM NOM _ 27 dep _ _ 86.970001 87.199997 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-38 # text = si le ministre dit que aujourd' hui je vous donne une augmentation va tous le retenir 1 si si CSU CSU _ 12 periph _ _ 87.720001 87.860001 marGR2 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 87.870003 87.910004 marGR2 3 ministre ministre NOM NOM _ 4 subj _ _ 87.919998 88.320000 marGR2 4 dit dire VRB VRB _ 1 dep _ _ 88.330002 88.430000 marGR2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 88.440002 88.540001 marGR2 6 aujourd' hui aujourd'hui ADV ADV _ 9 periph _ _ 88.620003 89.290001 marGR2 7 je je CLS CLS _ 9 subj _ _ 89.300003 89.459999 marGR2 8 vous vous CLI CLI _ 9 dep _ _ 89.470001 89.559998 marGR2 9 donne donner VRB VRB _ 5 dep _ _ 89.570000 89.809998 marGR2 10 une un DET DET _ 11 spe _ _ 89.820000 89.930000 marGR2 11 augmentation augmentation NOM NOM _ 9 dep _ _ 89.940002 91.099998 marGR2 12 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 91.110001 91.160004 marGR2 13 tous tout ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 91.169998 91.330002 marGR2 14 le le CLI CLI _ 15 dep _ _ 91.339996 91.440002 marGR2 15 retenir retenir VNF VNF _ 12 dep _ _ 91.449997 91.879997 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-39 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 92.309998 92.580002 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-40 # text = si il dit aujourd' hui on va changer la loi on s'en fout hein 1 si si CSU CSU _ 13 periph _ _ 92.680000 92.860001 marGR2 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 92.870003 92.889999 marGR2 3 dit dire VRB VRB _ 1 dep _ _ 92.900002 92.980003 marGR2 4 aujourd' hui aujourd'hui ADV ADV _ 3 dep _ _ 92.989998 93.419998 marGR2 5 on on CLS CLS _ 6 subj _ _ 93.430000 93.489998 marGR2 6 va aller VRB VRB _ 3 dep _ _ 93.500000 93.610001 marGR2 7 changer changer VNF VNF _ 6 dep _ _ 93.620003 93.949997 marGR2 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 93.959999 94.059998 marGR2 9 loi loi NOM NOM _ 7 dep _ _ 94.070000 94.339996 marGR2 10 on on CLS CLS _ 13 subj _ _ 94.730003 94.790001 marGR2 11 s' se CLI CLI _ 13 dep _ _ 94.839996 94.910004 marGR2 12 en en CLI CLI _ 13 dep _ _ 94.919998 95.050003 marGR2 13 fout foutre VRB VRB _ 0 root _ _ 95.059998 95.309998 marGR2 14 hein hein INT INT _ 13 dm _ _ 95.320000 95.349998 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-41 # text = il fait ça tous les jours hein 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 95.489998 95.550003 marGR2 2 fait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 95.559998 95.650002 marGR2 3 ça ça PRO PRO _ 2 dep _ _ 95.660004 95.790001 marGR2 4 tous tout ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 95.800003 95.910004 marGR2 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 95.919998 95.980003 marGR2 6 jours jour NOM NOM _ 2 dep _ _ 95.989998 96.290001 marGR2 7 hein hein INT INT _ 6 dm _ _ 96.300003 96.320000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-42 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 96.879997 96.989998 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-43 # text = donc c'est là un petit peu que je crois que le patois les gens veulent toujours savoir 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 97.379997 97.510002 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 97.519997 97.620003 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 97.629997 97.669998 marGR2 4 là là ADV ADV _ 3 dep _ _ 97.680000 97.870003 marGR2 5 un un DET DET _ 7 spe _ _ 97.879997 97.900002 marGR2 6 petit petit ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 97.910004 98.059998 marGR2 7 peu peu NOM NOM _ 3 dep _ _ 98.070000 98.250000 marGR2 8 que que PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 98.260002 98.320000 marGR2 9 je je CLS CLS _ 10 subj _ _ 98.330002 98.500000 marGR2 10 crois croire VRB VRB _ 7 dep _ _ 98.540001 98.769997 marGR2 11 que que CSU CSU _ 10 dep _ _ 98.779999 98.860001 marGR2 12 le le DET DET _ 13 spe _ _ 98.870003 98.940002 marGR2 13 patois patois NOM NOM _ 16 subj _ _ 98.980003 99.290001 marGR2 14 les le DET DET _ 15 spe _ _ 99.300003 99.430000 marGR2 15 gens gens NOM NOM _ 13 para _ _ 99.440002 99.620003 marGR2 16 veulent vouloir VRB VRB _ 11 dep _ _ 99.629997 99.760002 marGR2 17 toujours toujours ADV ADV _ 16 dep _ _ 99.769997 99.989998 marGR2 18 savoir savoir VNF VNF _ 16 dep _ _ 100.000000 100.300003 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-44 # text = pourquoi le patois 1 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 3 dep _ _ 100.430000 100.760002 marGR2 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 100.769997 100.879997 marGR2 3 patois patois NOM NOM _ 0 root _ _ 100.889999 101.230003 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-45 # text = mais 1 mais mais COO COO _ 0 root _ _ 101.800003 101.970001 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-46 # text = que ce soit un Borin que ce soit un Liégeois que ce soit un Parisien que ce soit un Breton 1 que que CSU CSU _ 0 root _ _ 101.980003 102.089996 marGR2 2 ce ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 102.099998 102.230003 marGR2 3 soit être VRB VRB _ 1 dep _ _ 102.239998 102.440002 marGR2 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 102.449997 102.500000 marGR2 5 Borin borin NOM NOM _ 3 dep _ _ 102.510002 102.949997 marGR2 6 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 102.959999 103.070000 marGR2 7 ce ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 103.080002 103.199997 marGR2 8 soit être VRB VRB _ 6 dep _ _ 103.209999 103.400002 marGR2 9 un un DET DET _ 10 spe _ _ 103.410004 103.470001 marGR2 10 Liégeois liégeois NOM NOM _ 8 dep _ _ 103.480003 103.910004 marGR2 11 que que CSU CSU _ 8 dep _ _ 103.919998 104.050003 marGR2 12 ce ce CLS CLS _ 13 subj _ _ 104.059998 104.190002 marGR2 13 soit être VRB VRB _ 11 dep _ _ 104.199997 104.540001 marGR2 14 un un DET DET _ 15 spe _ _ 104.790001 104.919998 marGR2 15 Parisien parisien NOM NOM _ 13 dep _ _ 104.930000 105.599998 marGR2 16 que que CSU CSU _ 13 dep _ _ 105.610001 105.760002 marGR2 17 ce ce CLS CLS _ 18 subj _ _ 105.769997 105.879997 marGR2 18 soit être VRB VRB _ 16 dep _ _ 105.889999 106.099998 marGR2 19 un un DET DET _ 20 spe _ _ 106.110001 106.269997 marGR2 20 Breton breton NOM NOM _ 18 dep _ _ 106.320000 106.870003 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-47 # text = lorsqu'il est gentil et qu'il parle normalement sa langue on est dépaysé 1 lorsqu' lorsque CSU CSU _ 14 periph _ _ 107.360001 107.580002 marGR2 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 107.589996 107.699997 marGR2 3 est être VRB VRB _ 1 dep _ _ 107.709999 107.739998 marGR2 4 gentil gentil ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 107.750000 108.279999 marGR2 5 et et COO COO _ 6 mark _ _ 108.290001 108.330002 marGR2 6 qu' que CSU CSU _ 1 para _ _ 108.339996 108.419998 marGR2 7 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 108.430000 108.510002 marGR2 8 parle parler VRB VRB _ 6 dep _ _ 108.519997 108.809998 marGR2 9 normalement normalement ADV ADV _ 8 dep _ _ 108.820000 109.349998 marGR2 10 sa son DET DET _ 11 spe _ _ 109.360001 109.540001 marGR2 11 langue langue NOM NOM _ 8 dep _ _ 109.550003 109.870003 marGR2 12 on on CLS CLS _ 14 subj _ _ 109.879997 110.050003 marGR2 13 est être VRB VRB _ 14 aux _ _ 110.059998 110.089996 marGR2 14 dépaysé dépayser VPP VPP _ 0 root _ _ 110.099998 110.849998 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-48 # text = mais quand il est commence à se fâcher il devient vulgaire 1 mais mais COO COO _ 10 mark _ _ 111.320000 111.379997 marGR2 2 quand quand CSU CSU _ 10 periph _ _ 111.389999 111.629997 marGR2 3 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 111.639999 111.769997 marGR2 4 est être VRB VRB _ 2 dep _ _ 111.779999 111.860001 marGR2 5 commence commencer VRB VRB _ 2 dep _ _ 111.870003 112.260002 marGR2 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 112.269997 112.379997 marGR2 7 se se CLI CLI _ 8 dep _ _ 112.389999 112.510002 marGR2 8 fâcher fâcher VNF VNF _ 6 dep _ _ 112.519997 113.059998 marGR2 9 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 113.139999 113.220001 marGR2 10 devient devenir VRB VRB _ 0 root _ _ 113.230003 113.510002 marGR2 11 vulgaire vulgaire ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 113.519997 113.949997 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-49 # text = d~ souvent 1 d~ d~ X X _ 2 dep _ _ 113.959999 114.110001 marGR2 2 souvent souvent ADV ADV _ 0 root _ _ 114.120003 114.660004 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-50 # text = et alors c'est plus du patois hein 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 115.120003 115.190002 marGR2 2 alors alors ADV ADV _ 4 periph _ _ 115.199997 115.389999 marGR2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 115.400002 115.449997 marGR2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 115.459999 115.510002 marGR2 5 plus plus ADN ADN _ 6 dep _ _ 115.519997 115.669998 marGR2 6 du de+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 115.680000 115.790001 marGR2 7 patois patois NOM NOM _ 6 dep _ _ 115.800003 116.169998 marGR2 8 hein hein INT INT _ 7 dm _ _ 116.180000 116.290001 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-51 # text = alors c'est c'est de la méchanceté 1 alors alors ADV ADV _ 3 periph _ _ 116.300003 116.440002 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 116.449997 116.470001 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 116.480003 117.050003 marGR2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 117.059998 117.099998 marGR2 5 est être VRB VRB _ 3 para _ _ 117.110001 117.129997 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 117.139999 117.160004 marGR2 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 117.169998 117.239998 marGR2 8 méchanceté méchanceté NOM NOM _ 6 dep _ _ 117.250000 117.879997 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-52 # text = moi je c'est pour ça que je crois que on dit toujours les Bruxellois sont vulgaires parce que quand on veut nous imiter c'est vrai qu'on ne on ne sort toujours que les mots que l'on emploie quand même pas toujours moi j'ai jamais employé un mot vulgaire sur antenne 1 moi moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 117.889999 118.010002 marGR2 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 118.019997 118.160004 marGR2 3 c' ce CLS CLS _ 2 para _ _ 118.169998 118.260002 marGR2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 118.269997 118.300003 marGR2 5 pour pour PRE PRE _ 4 dep _ _ 118.309998 118.419998 marGR2 6 ça ça PRO PRO _ 5 dep _ _ 118.430000 118.529999 marGR2 7 que que PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 118.540001 118.559998 marGR2 8 je je CLS CLS _ 9 subj _ _ 118.570000 118.690002 marGR2 9 crois croire VRB VRB _ 4 dep _ _ 118.699997 118.870003 marGR2 10 que que CSU CSU _ 9 dep _ _ 118.879997 118.949997 marGR2 11 on on CLS CLS _ 12 subj _ _ 119.320000 119.410004 marGR2 12 dit dire VRB VRB _ 10 dep _ _ 119.419998 119.529999 marGR2 13 toujours toujours ADV ADV _ 12 dep _ _ 119.540001 119.800003 marGR2 14 les le DET DET _ 15 spe _ _ 119.809998 119.889999 marGR2 15 Bruxellois Bruxellois NOM NOM _ 12 dep _ _ 119.900002 120.300003 marGR2 16 sont être VRB VRB _ 12 dep _ _ 120.309998 120.480003 marGR2 17 vulgaires vulgaire ADJ ADJ _ 16 dep _ _ 120.489998 120.949997 marGR2 18 parce que parce que CSU CSU _ 16 dep _ _ 121.000000 121.330002 marGR2 19 quand quand CSU CSU _ 25 periph _ _ 121.339996 121.470001 marGR2 20 on on CLS CLS _ 21 subj _ _ 121.480003 121.589996 marGR2 21 veut vouloir VRB VRB _ 19 dep _ _ 121.629997 121.720001 marGR2 22 nous nous CLI CLI _ 23 dep _ _ 121.730003 121.910004 marGR2 23 imiter imiter VNF VNF _ 21 dep _ _ 121.919998 122.389999 marGR2 24 c' ce CLS CLS _ 25 subj _ _ 122.940002 123.029999 marGR2 25 est être VRB VRB _ 18 dep _ _ 123.040001 123.080002 marGR2 26 vrai vrai ADJ ADJ _ 25 dep _ _ 123.089996 123.230003 marGR2 27 qu' que CSU CSU _ 26 dep _ _ 123.239998 123.300003 marGR2 28 on on CLS CLS _ 32 subj _ _ 123.309998 123.470001 marGR2 29 ne ne CLN CLN _ 32 dep _ _ 123.480003 123.500000 marGR2 30 on on CLS CLS _ 32 subj _ _ 123.540001 123.650002 marGR2 31 ne ne CLN CLN _ 32 dep _ _ 123.660004 123.680000 marGR2 32 sort sortir VRB VRB _ 27 dep _ _ 123.690002 123.919998 marGR2 33 toujours toujours ADV ADV _ 32 dep _ _ 123.930000 124.230003 marGR2 34 que que CSU CSU _ 32 dep _ _ 124.239998 124.370003 marGR2 35 les le DET DET _ 36 spe _ _ 124.379997 124.519997 marGR2 36 mots mot NOM NOM _ 34 dep _ _ 124.529999 124.730003 marGR2 37 que que CSU CSU _ 34 para _ _ 125.260002 125.349998 marGR2 38 l' le DET DET _ 40 spe _ _ 125.360001 125.419998 marGR2 39 on on CLS CLS _ 40 subj _ _ 125.430000 125.550003 marGR2 40 emploie employer VRB VRB _ 37 dep _ _ 125.559998 125.860001 marGR2 41 quand quand CSU CSU _ 40 dep _ _ 125.870003 125.949997 marGR2 42 même même ADV ADV _ 43 dep _ _ 125.959999 126.110001 marGR2 43 pas pas ADN ADN _ 41 dep _ _ 126.120003 126.239998 marGR2 44 toujours toujours ADV ADV _ 49 periph _ _ 126.250000 126.599998 marGR2 45 moi moi PRO PRO _ 49 periph _ _ 126.610001 126.699997 marGR2 46 j' je CLS CLS _ 49 subj _ _ 126.709999 126.779999 marGR2 47 ai avoir VRB VRB _ 49 aux _ _ 126.790001 126.809998 marGR2 48 jamais jamais ADN ADN _ 49 dep _ _ 126.820000 127.070000 marGR2 49 employé employer VPP VPP _ 41 dep _ _ 127.080002 127.370003 marGR2 50 un un DET DET _ 51 spe _ _ 127.379997 127.430000 marGR2 51 mot mot NOM NOM _ 49 dep _ _ 127.440002 127.529999 marGR2 52 vulgaire vulgaire ADJ ADJ _ 51 dep _ _ 127.540001 127.860001 marGR2 53 sur sur PRE PRE _ 49 dep _ _ 127.870003 128.000000 marGR2 54 antenne antenne NOM NOM _ 53 dep _ _ 128.009995 128.300003 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-53 # text = c'est bien la preuve qu'on peut parler le patois sans sans être vulgaire 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 128.759995 128.830002 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 128.839996 128.889999 marGR2 3 bien bien ADV ADV _ 2 dep _ _ 128.899994 129.050003 marGR2 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 129.059998 129.149994 marGR2 5 preuve preuve NOM NOM _ 2 dep _ _ 129.160004 129.369995 marGR2 6 qu' que PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 129.380005 129.410004 marGR2 7 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 129.419998 129.490005 marGR2 8 peut pouvoir VRB VRB _ 5 dep _ _ 129.500000 129.619995 marGR2 9 parler parler VNF VNF _ 8 dep _ _ 129.630005 129.860001 marGR2 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 129.869995 129.910004 marGR2 11 patois patois NOM NOM _ 9 dep _ _ 129.919998 130.229996 marGR2 12 sans sans PRE PRE _ 9 dep _ _ 130.240005 130.669998 marGR2 13 sans sans PRE PRE _ 12 para _ _ 130.679993 130.809998 marGR2 14 être être VNF VNF _ 13 dep _ _ 130.820007 130.949997 marGR2 15 vulgaire vulgaire ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 130.960007 131.460007 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-54 # text = j'écoute 1 j' je CLS CLS _ 2 subj _ _ 133.720001 133.789993 marGR2 2 écoute écouter VRB VRB _ 0 root _ _ 133.800003 134.149994 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-55 # text = votre état civil 1 votre son DET DET _ 2 spe _ _ 134.619995 134.750000 marGG0 2 état état NOM NOM _ 0 root _ _ 134.759995 134.970001 marGG0 3 civil civil ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 134.979996 135.309998 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-56 # text = c'est mon état civil 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 135.440002 135.479996 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 135.490005 135.509995 marGR2 3 mon son DET DET _ 4 spe _ _ 136.100006 136.229996 marGR2 4 état état NOM NOM _ 2 dep _ _ 136.240005 136.440002 marGR2 5 civil civil ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 136.479996 136.929993 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-57 # text = mais euh bien il est bien mon état civil 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 136.940002 137.410004 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 137.419998 137.720001 marGR2 3 bien bien ADV ADV _ 5 periph _ _ 138.529999 139.000000 marGR2 4 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 139.009995 139.119995 marGR2 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 139.130005 139.160004 marGR2 6 bien bien ADV ADV _ 5 dep _ _ 139.169998 139.470001 marGR2 7 mon son DET DET _ 8 spe _ _ 139.479996 139.649994 marGR2 8 état état NOM NOM _ 5 dep _ _ 139.660004 139.889999 marGR2 9 civil civil ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 139.899994 140.100006 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-58 # text = il est occupé occupé à essayer de s'améliorer 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 140.809998 140.860001 marGR2 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 140.869995 141.449997 marGR2 3 occupé occuper VPP VPP _ 4 aux _ _ 141.529999 142.089996 marGR2 4 occupé occuper VPP VPP _ 0 root _ _ 142.100006 142.550003 marGR2 5 à à PRE PRE _ 4 dep _ _ 142.559998 143.149994 marGR2 6 essayer essayer VNF VNF _ 5 dep _ _ 143.160004 143.490005 marGR2 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 143.500000 143.570007 marGR2 8 s' se CLI CLI _ 9 dep _ _ 143.580002 143.660004 marGR2 9 améliorer améliorer VNF VNF _ 7 dep _ _ 143.669998 144.389999 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-59 # text = mais les ministres ont s'est encore une fois sorti des milliards à récupérer 1 mais mais COO COO _ 6 mark _ _ 144.729996 145.059998 marGR2 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 145.070007 145.240005 marGR2 3 ministres ministre NOM NOM _ 6 subj _ _ 145.250000 145.729996 marGR2 4 ont avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 145.740005 145.869995 marGR2 5 s' se CLI CLI _ 6 dep _ _ 145.880005 145.929993 marGR2 6 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 145.940002 145.960007 marGR2 7 encore encore ADV ADV _ 6 dep _ _ 145.970001 146.179993 marGR2 8 une un DET DET _ 9 spe _ _ 146.190002 146.250000 marGR2 9 fois foi NOM NOM _ 6 dep _ _ 146.259995 146.369995 marGR2 10 sorti sortir ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 146.380005 146.630005 marGR2 11 des de PRE PRE _ 9 dep _ _ 146.639999 146.740005 marGR2 12 milliards milliard NOM NOM _ 11 dep _ _ 146.750000 147.169998 marGR2 13 à à PRE PRE _ 9 dep _ _ 147.179993 147.250000 marGR2 14 récupérer récupérer VNF VNF _ 13 dep _ _ 147.259995 147.830002 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-60 # text = ça fait que moi je suis marié 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 147.839996 147.970001 marGR2 2 fait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 147.979996 148.100006 marGR2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 148.110001 148.630005 marGR2 4 moi moi PRO PRO _ 7 periph _ _ 148.669998 148.789993 marGR2 5 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 148.800003 148.929993 marGR2 6 suis être VRB VRB _ 7 aux _ _ 148.940002 149.130005 marGR2 7 marié marier VPP VPP _ 3 dep _ _ 149.139999 149.720001 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-61 # text = je disais encore à ma Soisque qui est la moitié de mon lit 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 150.160004 150.240005 marGR2 2 disais dire VRB VRB _ 0 root _ _ 150.250000 150.419998 marGR2 3 encore encore ADV ADV _ 2 dep _ _ 150.429993 150.830002 marGR2 4 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 150.839996 151.119995 marGR2 5 ma son DET DET _ 6 spe _ _ 151.130005 151.250000 marGR2 6 Soisque Soisque NOM NOM _ 4 dep _ _ 151.259995 151.740005 marGR2 7 qui qui PRQ PRQ _ 8 subj _ _ 151.750000 151.860001 marGR2 8 est être VRB VRB _ 6 dep _ _ 151.869995 151.899994 marGR2 9 la le DET DET _ 10 spe _ _ 151.910004 151.970001 marGR2 10 moitié moitié NOM NOM _ 8 dep _ _ 151.979996 152.250000 marGR2 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 152.259995 152.309998 marGR2 12 mon son DET DET _ 13 spe _ _ 152.320007 152.509995 marGR2 13 lit lit NOM NOM _ 11 dep _ _ 152.520004 152.690002 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-62 # text = Soisque c'est le diminutif de Françoise en réalité 1 Soisque Soisque NOM NOM _ 3 periph _ _ 153.169998 153.539993 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 153.550003 153.639999 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 153.649994 153.679993 marGR2 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 153.690002 153.800003 marGR2 5 diminutif diminutif NOM NOM _ 3 dep _ _ 153.809998 154.250000 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 154.259995 154.330002 marGR2 7 Françoise Françoise NOM NOM _ 6 dep _ _ 154.339996 155.149994 marGR2 8 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 155.630005 155.800003 marGR2 9 réalité réalité NOM NOM _ 8 dep _ _ 155.809998 156.139999 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-63 # text = on l'appelle Francine 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 156.149994 156.190002 marGR2 2 l' le CLI CLI _ 3 dep _ _ 156.199997 156.240005 marGR2 3 appelle appeler VRB VRB _ 0 root _ _ 156.250000 156.429993 marGR2 4 Francine Francine NOM NOM _ 3 dep _ _ 156.440002 156.850006 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-64 # text = mais c'est pas son nom 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 156.860001 156.929993 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 156.940002 157.029999 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 157.039993 157.080002 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 157.089996 157.179993 marGR2 5 son son DET DET _ 6 spe _ _ 157.190002 157.440002 marGR2 6 nom nom NOM NOM _ 3 dep _ _ 157.449997 157.610001 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-65 # text = mais enfin ça pas d'importance est toujours très compliqué dans ma vie 1 mais mais COO COO _ 7 mark _ _ 157.619995 157.690002 marGR2 2 enfin enfin ADV ADV _ 1 dm _ _ 157.699997 157.889999 marGR2 3 ça ça PRO PRO _ 5 periph _ _ 157.899994 158.039993 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 158.050003 158.149994 marGR2 5 d' de PRE PRE _ 7 periph _ _ 158.160004 158.179993 marGR2 6 importance importance NOM NOM _ 5 dep _ _ 158.190002 158.619995 marGR2 7 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 158.630005 158.679993 marGR2 8 toujours toujours ADV ADV _ 7 dep _ _ 158.690002 158.960007 marGR2 9 très très ADV ADV _ 10 dep _ _ 158.970001 159.080002 marGR2 10 compliqué compliqué ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 159.089996 159.570007 marGR2 11 dans dans PRE PRE _ 7 dep _ _ 159.580002 159.699997 marGR2 12 ma son DET DET _ 13 spe _ _ 159.740005 159.800003 marGR2 13 vie vie NOM NOM _ 11 dep _ _ 159.809998 160.020004 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-66 # text = mais je disais encore ce matin que il y a quarante ans que je la connais 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 160.690002 160.850006 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 160.860001 160.929993 marGR2 3 disais dire VRB VRB _ 0 root _ _ 160.940002 161.089996 marGR2 4 encore encore ADV ADV _ 3 dep _ _ 161.100006 161.320007 marGR2 5 ce ce DET DET _ 6 spe _ _ 161.330002 161.470001 marGR2 6 matin matin NOM NOM _ 3 dep _ _ 161.479996 161.869995 marGR2 7 que que PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 161.880005 161.970001 marGR2 8 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 161.979996 162.039993 marGR2 9 y y CLI CLI _ 10 dep _ _ 162.050003 162.080002 marGR2 10 a avoir VRB VRB _ 6 dep _ _ 162.089996 162.130005 marGR2 11 quarante quarante NUM NUM _ 12 spe _ _ 162.139999 162.570007 marGR2 12 ans an NOM NOM _ 10 dep _ _ 162.580002 162.699997 marGR2 13 que que PRQ PRQ _ 16 dep _ _ 162.710007 162.800003 marGR2 14 je je CLS CLS _ 16 subj _ _ 162.809998 162.910004 marGR2 15 la le CLI CLI _ 16 dep _ _ 162.919998 163.009995 marGR2 16 connais connaître VRB VRB _ 12 dep _ _ 163.020004 163.380005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-67 # text = je crois que ça commence à peser hein depuis dix-neuf-cent-cinquante-et-un ça 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 163.779999 163.850006 marGR2 2 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 163.860001 164.020004 marGR2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 164.029999 164.149994 marGR2 4 ça ça PRO PRO _ 5 subj _ _ 164.160004 164.279999 marGR2 5 commence commencer VRB VRB _ 3 dep _ _ 164.289993 164.600006 marGR2 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 164.610001 164.630005 marGR2 7 peser peser VNF VNF _ 6 dep _ _ 164.639999 165.110001 marGR2 8 hein hein INT INT _ 7 dm _ _ 165.169998 165.190002 marGR2 9 depuis depuis PRE PRE _ 5 dep _ _ 166.970001 167.190002 marGR2 10 dix-neuf-cent-cinquante-et-un dix-neuf-cent-cinquante-et-un NUM NUM _ 9 dep _ _ 167.199997 168.449997 marGR2 11 ça ça PRO PRO _ 5 periph _ _ 168.589996 168.770004 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-68 # text = ça fait presque 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 168.990005 169.089996 marGR2 2 fait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 169.100006 169.220001 marGR2 3 presque presque ADV ADV _ 2 dep _ _ 169.229996 169.479996 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-69 # text = presque quarante ans 1 presque presque ADV ADV _ 0 root _ _ 169.520004 169.830002 marGR2 2 quarante quarante NUM NUM _ 3 spe _ _ 169.839996 170.300003 marGR2 3 ans an NOM NOM _ 1 dep _ _ 170.419998 170.440002 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-70 # text = il faut dire que dans ce temps-là on était fidèles hein 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 170.800003 170.869995 marGR2 2 faut faillir VRB VRB _ 0 root _ _ 170.880005 171.029999 marGR2 3 dire dire VNF VNF _ 2 dep _ _ 171.039993 171.220001 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 171.229996 171.330002 marGR2 5 dans dans PRE PRE _ 9 periph _ _ 171.710007 171.860001 marGR2 6 ce ce DET DET _ 7 spe _ _ 171.869995 172.009995 marGR2 7 temps-là temps-là NOM NOM _ 5 dep _ _ 172.020004 172.460007 marGR2 8 on on CLS CLS _ 9 subj _ _ 172.850006 172.990005 marGR2 9 était être VRB VRB _ 4 dep _ _ 173.000000 173.199997 marGR2 10 fidèles fidèle ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 173.210007 173.729996 marGR2 11 hein hein INT INT _ 10 dm _ _ 173.740005 173.759995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-71 # text = on était fidèles aux filles 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 174.889999 174.929993 marGR2 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 174.940002 175.149994 marGR2 3 fidèles fidèle ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 175.160004 175.509995 marGR2 4 aux à+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 175.520004 175.570007 marGR2 5 filles fille NOM NOM _ 4 dep _ _ 175.580002 175.860001 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-72 # text = et les filles étaient fidèles aux garçons 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 176.080002 176.130005 marGR2 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 176.139999 176.229996 marGR2 3 filles fille NOM NOM _ 4 subj _ _ 176.240005 176.399994 marGR2 4 étaient être VRB VRB _ 0 root _ _ 176.410004 176.600006 marGR2 5 fidèles fidèle ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 176.610001 176.889999 marGR2 6 aux à+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 176.899994 176.970001 marGR2 7 garçons garçon NOM NOM _ 6 dep _ _ 176.979996 177.350006 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-73 # text = maintenant ça est plus du tout la même chose hein 1 maintenant maintenant ADV ADV _ 3 periph _ _ 177.570007 177.880005 marGR2 2 ça ça PRO PRO _ 3 subj _ _ 177.889999 178.089996 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 178.100006 178.119995 marGR2 4 plus plus ADN ADN _ 5 dep _ _ 178.130005 178.289993 marGR2 5 du de+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 178.300003 178.410004 marGR2 6 tout tout ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 178.419998 178.520004 marGR2 7 la le DET DET _ 9 spe _ _ 178.529999 178.600006 marGR2 8 même même ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 178.610001 178.750000 marGR2 9 chose chose NOM NOM _ 5 dep _ _ 178.759995 179.000000 marGR2 10 hein hein INT INT _ 9 dm _ _ 179.149994 179.199997 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-74 # text = je voudrais vous demander de nous raconter ou une blague ou un souvenir en bruxellois 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 181.100006 181.160004 marGG0 2 voudrais vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 181.169998 181.369995 marGG0 3 vous vous CLI CLI _ 4 dep _ _ 181.380005 181.440002 marGG0 4 demander demander VNF VNF _ 2 dep _ _ 181.449997 181.759995 marGG0 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 181.770004 181.789993 marGG0 6 nous nous CLI CLI _ 7 dep _ _ 181.800003 181.949997 marGG0 7 raconter raconter VNF VNF _ 5 dep _ _ 181.960007 182.570007 marGG0 8 ou ou COO COO _ 10 mark _ _ 182.970001 183.080002 marGG0 9 une un DET DET _ 10 spe _ _ 183.089996 183.289993 marGG0 10 blague blague NOM NOM _ 5 para _ _ 183.300003 183.550003 marGG0 11 ou ou COO COO _ 13 mark _ _ 183.559998 183.580002 marGG0 12 un un DET DET _ 13 spe _ _ 183.589996 183.789993 marGG0 13 souvenir souvenir NOM NOM _ 10 para _ _ 183.880005 184.279999 marGG0 14 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 184.289993 184.360001 marGG0 15 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 184.399994 184.740005 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-75 # text = euh ça c'est c'est toujours la le piège qu'on me pose ça 1 euh euh INT INT _ 4 dm _ _ 185.990005 186.300003 marGR2 2 ça ça PRO PRO _ 4 periph _ _ 186.309998 186.449997 marGR2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 186.460007 186.500000 marGR2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 186.509995 186.660004 marGR2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 186.669998 186.779999 marGR2 6 est être VRB VRB _ 4 para _ _ 186.789993 186.869995 marGR2 7 toujours toujours ADV ADV _ 6 dep _ _ 186.880005 187.139999 marGR2 8 la le DET DET _ 10 spe _ _ 187.149994 187.300003 marGR2 9 le le DET DET _ 8 para _ _ 187.369995 187.470001 marGR2 10 piège piège NOM NOM _ 6 dep _ _ 187.479996 187.740005 marGR2 11 qu' que PRQ PRQ _ 14 dep _ _ 187.750000 187.800003 marGR2 12 on on CLS CLS _ 14 subj _ _ 187.809998 187.839996 marGR2 13 me me CLI CLI _ 14 dep _ _ 187.850006 187.960007 marGR2 14 pose poser VRB VRB _ 10 dep _ _ 187.970001 188.279999 marGR2 15 ça ça PRO PRO _ 14 dep _ _ 188.289993 188.460007 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-76 # text = moi je trouve que la plus belle chose qu'on peut dire hein 1 moi moi PRO PRO _ 3 periph _ _ 189.360001 189.479996 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 189.490005 189.600006 marGR2 3 trouve trouver VRB VRB _ 0 root _ _ 189.610001 189.880005 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 189.889999 189.979996 marGR2 5 la le DET DET _ 8 spe _ _ 189.990005 190.110001 marGR2 6 plus plus NOM NOM _ 7 dep _ _ 190.149994 190.300003 marGR2 7 belle beau ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 190.309998 190.470001 marGR2 8 chose chose NOM NOM _ 4 dep _ _ 190.479996 190.740005 marGR2 9 qu' que PRQ PRQ _ 11 dep _ _ 190.750000 190.770004 marGR2 10 on on CLS CLS _ 11 subj _ _ 190.779999 190.869995 marGR2 11 peut pouvoir VRB VRB _ 8 dep _ _ 190.880005 191.080002 marGR2 12 dire dire VNF VNF _ 11 dep _ _ 191.089996 191.380005 marGR2 13 hein hein INT INT _ 12 dm _ _ 191.389999 191.500000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-77 # text = c'est que quand les b~ les les étrangers je parle pas des Belges hein 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 191.509995 191.589996 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 191.600006 191.630005 marGR2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 191.639999 191.850006 marGR2 4 quand quand CSU CSU _ 11 periph _ _ 191.860001 192.000000 marGR2 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 192.009995 192.130005 marGR2 6 b~ b~ X X _ 4 dep _ _ 192.139999 192.279999 marGR2 7 les le DET DET _ 9 spe _ _ 192.289993 193.089996 marGR2 8 les le DET DET _ 7 para _ _ 193.100006 193.289993 marGR2 9 étrangers étranger NOM NOM _ 6 para _ _ 193.300003 193.690002 marGR2 10 je je CLS CLS _ 11 subj _ _ 193.699997 193.850006 marGR2 11 parle parler VRB VRB _ 3 dep _ _ 193.860001 194.059998 marGR2 12 pas pas ADN ADN _ 11 dep _ _ 194.070007 194.220001 marGR2 13 des de PRE PRE _ 11 dep _ _ 194.229996 194.309998 marGR2 14 Belges belge NOM NOM _ 13 dep _ _ 194.320007 194.639999 marGR2 15 hein hein INT INT _ 14 dm _ _ 194.649994 194.699997 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-78 # text = les étrangers veulent imiter le Belge 1 les le DET DET _ 2 spe _ _ 194.710007 194.860001 marGR2 2 étrangers étranger NOM NOM _ 3 subj _ _ 194.869995 195.350006 marGR2 3 veulent vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 195.360001 195.529999 marGR2 4 imiter imiter VNF VNF _ 3 dep _ _ 195.539993 195.960007 marGR2 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 195.970001 196.070007 marGR2 6 Belge belge NOM NOM _ 4 dep _ _ 196.110001 196.449997 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-79 # text = ils ils v~ ils veulent imiter du bruxellois 1 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 197.039993 197.149994 marGR2 2 ils il CLS CLS _ 1 para _ _ 197.279999 197.429993 marGR2 3 v~ v~ VRB VRB _ 0 root _ _ 197.490005 197.559998 marGR2 4 ils il CLS CLS _ 5 subj _ _ 197.610001 197.740005 marGR2 5 veulent vouloir VRB VRB _ 3 para _ _ 197.750000 197.970001 marGR2 6 imiter imiter VNF VNF _ 5 dep _ _ 197.979996 198.309998 marGR2 7 du de+le PRE PRE _ 6 dep _ _ 198.320007 198.399994 marGR2 8 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 198.410004 198.970001 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-80 # text = pourquoi 1 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 0 root _ _ 199.610001 199.979996 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-81 # text = parce qu'on emploie 1 parce qu' parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 199.990005 200.190002 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 200.199997 200.339996 marGR2 3 emploie employer VRB VRB _ 1 dep _ _ 200.350006 200.600006 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-82 # text = et c'est un belgicisme malgré tout 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 200.660004 200.699997 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 200.710007 200.830002 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 200.839996 200.860001 marGR2 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 200.869995 200.970001 marGR2 5 belgicisme belgicisme NOM NOM _ 3 dep _ _ 200.979996 201.570007 marGR2 6 malgré malgré PRE PRE _ 5 dep _ _ 201.580002 201.899994 marGR2 7 tout tout PRO PRO _ 6 dep _ _ 201.910004 202.000000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-83 # text = c'est pas rien que du bruxellois 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 202.009995 202.080002 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 202.089996 202.130005 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 202.139999 202.289993 marGR2 4 rien rien PRO PRO _ 2 dep _ _ 202.300003 202.440002 marGR2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 202.449997 202.559998 marGR2 6 du de+le PRE PRE _ 5 dep _ _ 202.570007 202.639999 marGR2 7 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 202.649994 203.149994 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-84 # text = on emploie souvent 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 203.339996 203.500000 marGR2 2 emploie employer VRB VRB _ 0 root _ _ 203.509995 203.720001 marGR2 3 souvent souvent ADV ADV _ 2 dep _ _ 203.729996 204.059998 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-85 # text = une fois oui 1 une un DET DET _ 2 spe _ _ 204.110001 204.259995 marGG0 2 fois foi NOM NOM _ 0 root _ _ 204.300003 204.559998 marGG0 3 oui oui INT INT _ 2 dm _ _ 199.199997 199.250000 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-86 # text = hum 1 hum hum INT INT _ 0 root _ _ 205.720001 205.800003 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-87 # text = et les français quand ils nous imitent ils mettent toujours une fois derrière la phrase 1 et et COO COO _ 9 mark _ _ 205.880005 205.970001 marGR2 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 205.979996 206.110001 marGR2 3 français français NOM NOM _ 9 periph _ _ 206.119995 206.500000 marGR2 4 quand quand CSU CSU _ 9 periph _ _ 206.509995 206.710007 marGR2 5 ils il CLS CLS _ 7 subj _ _ 206.720001 206.800003 marGR2 6 nous nous CLI CLI _ 7 dep _ _ 206.809998 207.009995 marGR2 7 imitent imiter VRB VRB _ 4 dep _ _ 207.020004 207.410004 marGR2 8 ils il CLS CLS _ 9 subj _ _ 207.419998 207.520004 marGR2 9 mettent mettre VRB VRB _ 0 root _ _ 207.529999 207.699997 marGR2 10 toujours toujours ADV ADV _ 9 dep _ _ 207.710007 208.039993 marGR2 11 une un DET DET _ 12 spe _ _ 208.050003 208.119995 marGR2 12 fois foi NOM NOM _ 9 dep _ _ 208.130005 208.369995 marGR2 13 derrière derrière PRE PRE _ 12 dep _ _ 208.380005 208.820007 marGR2 14 la le DET DET _ 15 spe _ _ 209.729996 209.839996 marGR2 15 phrase phrase NOM NOM _ 13 dep _ _ 209.850006 210.360001 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-88 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 209.050003 209.210007 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-89 # text = c'est 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 211.679993 211.770004 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 211.779999 211.919998 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-90 # text = je un jour je l'ai des dit d'ailleurs sur FR3 1 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 211.929993 211.990005 marGR2 2 un un DET DET _ 3 spe _ _ 212.000000 212.080002 marGR2 3 jour jour NOM NOM _ 6 periph _ _ 212.089996 212.279999 marGR2 4 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 212.289993 212.419998 marGR2 5 l' le CLI CLI _ 6 dep _ _ 212.429993 212.470001 marGR2 6 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 212.479996 212.539993 marGR2 7 des de PRE PRE _ 6 dep _ _ 212.550003 212.690002 marGR2 8 dit dit NOM NOM _ 7 dep _ _ 212.699997 212.789993 marGR2 9 d' de PRE PRE _ 6 dep _ _ 212.800003 212.850006 marGR2 10 ailleurs ailleurs ADV ADV _ 9 morph _ _ 212.860001 213.149994 marGR2 11 sur sur PRE PRE _ 6 dep _ _ 213.160004 213.270004 marGR2 12 FR3 FR3 NOM NOM _ 11 dep _ _ 213.279999 213.839996 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-91 # text = c'est que les français mettent toujours une fois derrière 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 214.770004 214.880005 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 214.889999 214.940002 marGR2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 214.949997 215.050003 marGR2 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 215.059998 215.130005 marGR2 5 français français NOM NOM _ 6 subj _ _ 215.139999 215.470001 marGR2 6 mettent mettre VRB VRB _ 3 dep _ _ 215.479996 215.669998 marGR2 7 toujours toujours ADV ADV _ 6 dep _ _ 215.679993 215.970001 marGR2 8 une un DET DET _ 9 spe _ _ 215.979996 216.029999 marGR2 9 fois foi NOM NOM _ 6 dep _ _ 216.039993 216.210007 marGR2 10 derrière derrière PRE PRE _ 6 dep _ _ 216.220001 216.699997 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-92 # text = ils le mettent toujours une fois où il faut une fois pas le mettre 1 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 217.669998 217.830002 marGR2 2 le le CLI CLI _ 3 dep _ _ 217.839996 217.869995 marGR2 3 mettent mettre VRB VRB _ 0 root _ _ 217.880005 218.130005 marGR2 4 toujours toujours ADV ADV _ 3 dep _ _ 218.139999 218.520004 marGR2 5 une un DET DET _ 6 spe _ _ 218.529999 218.600006 marGR2 6 fois foi NOM NOM _ 3 dep _ _ 218.610001 218.869995 marGR2 7 où où PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 218.919998 218.990005 marGR2 8 il il CLS CLS _ 9 subj _ _ 219.000000 219.100006 marGR2 9 faut faillir VRB VRB _ 6 dep _ _ 219.110001 219.240005 marGR2 10 une un DET DET _ 11 spe _ _ 219.250000 219.300003 marGR2 11 fois foi NOM NOM _ 9 dep _ _ 219.309998 219.429993 marGR2 12 pas pas ADN ADN _ 9 dep _ _ 219.440002 219.550003 marGR2 13 le le CLI CLI _ 14 dep _ _ 219.559998 219.660004 marGR2 14 mettre mettre VNF VNF _ 9 dep _ _ 219.669998 220.000000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-93 # text = c'est d'ailleurs pour ça qu'il y a tant de mots sexuels chez eux 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 220.479996 220.520004 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 220.529999 220.559998 marGR2 3 d' de PRE PRE _ 2 dep _ _ 220.570007 220.619995 marGR2 4 ailleurs ailleurs ADV ADV _ 3 dep _ _ 220.630005 220.820007 marGR2 5 pour pour PRE PRE _ 2 dep _ _ 220.830002 220.960007 marGR2 6 ça ça PRO PRO _ 5 dep _ _ 220.970001 221.070007 marGR2 7 qu' que PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 221.080002 221.130005 marGR2 8 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 221.139999 221.190002 marGR2 9 y y CLI CLI _ 10 dep _ _ 221.199997 221.229996 marGR2 10 a avoir VRB VRB _ 5 dep _ _ 221.240005 221.289993 marGR2 11 tant tant ADV ADV _ 10 dep _ _ 221.339996 221.490005 marGR2 12 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 221.500000 221.559998 marGR2 13 mots mot NOM NOM _ 12 dep _ _ 221.570007 221.710007 marGR2 14 sexuels sexuel ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 221.720001 222.360001 marGR2 15 chez chez PRE PRE _ 10 dep _ _ 222.369995 222.789993 marGR2 16 eux moi PRO PRO _ 15 dep _ _ 222.800003 222.949997 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-94 # text = non les du bruxellois ma foi on peut en raconter beaucoup des histoires 1 non non INT INT _ 8 dm _ _ 225.240005 225.529999 marGR2 2 les le DET DET _ 4 spe _ _ 225.820007 226.029999 marGR2 3 du de+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 226.039993 226.100006 marGR2 4 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 8 periph _ _ 226.110001 226.649994 marGR2 5 ma son DET DET _ 6 spe _ _ 226.660004 226.789993 marGR2 6 foi foi NOM NOM _ 8 periph _ _ 226.800003 227.009995 marGR2 7 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 227.020004 227.130005 marGR2 8 peut pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 227.139999 227.220001 marGR2 9 en en CLI CLI _ 10 dep _ _ 227.229996 227.300003 marGR2 10 raconter raconter VNF VNF _ 8 dep _ _ 227.309998 227.759995 marGR2 11 beaucoup beaucoup ADV ADV _ 10 dep _ _ 227.770004 228.039993 marGR2 12 des de PRE PRE _ 10 dep _ _ 228.050003 228.240005 marGR2 13 histoires histoire NOM NOM _ 12 dep _ _ 228.250000 228.699997 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-95 # text = mais euh vous les comprendriez pas puisque ça devi~ ça commence à être moitié français moitié flamand hein 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 228.710007 228.979996 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 229.539993 230.059998 marGR2 3 vous vous CLS CLS _ 5 subj _ _ 230.070007 230.190002 marGR2 4 les le CLI CLI _ 5 dep _ _ 230.199997 230.270004 marGR2 5 comprendriez comprendre VRB VRB _ 0 root _ _ 230.279999 230.850006 marGR2 6 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 230.860001 230.970001 marGR2 7 puisque puisque CSU CSU _ 5 periph _ _ 230.979996 231.270004 marGR2 8 ça ça PRO PRO _ 11 subj _ _ 231.279999 231.410004 marGR2 9 devi~ devi~ PRE PRE _ 8 dep _ _ 231.419998 231.589996 marGR2 10 ça ça PRO PRO _ 9 dep _ _ 231.600006 231.729996 marGR2 11 commence commencer VRB VRB _ 7 dep _ _ 231.740005 232.009995 marGR2 12 à à PRE PRE _ 11 dep _ _ 232.020004 232.080002 marGR2 13 être être VNF VNF _ 12 dep _ _ 232.089996 232.270004 marGR2 14 moitié moitié NOM NOM _ 13 dep _ _ 232.279999 232.520004 marGR2 15 français français ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 232.529999 232.850006 marGR2 16 moitié moitié NOM NOM _ 14 para _ _ 232.860001 233.100006 marGR2 17 flamand flamand ADJ ADJ _ 16 dep _ _ 233.110001 233.449997 marGR2 18 hein hein INT INT _ 17 dm _ _ 233.460007 233.479996 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-96 # text = tout ce qu'on sait pas dire en français on le dit en flamand et tout ce qu'on sait pas dire en flamand 1 tout tout ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 234.559998 234.639999 marGR2 2 ce ce PRO PRO _ 12 periph _ _ 234.649994 234.720001 marGR2 3 qu' que PRQ PRQ _ 5 dep _ _ 234.729996 234.750000 marGR2 4 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 234.759995 234.850006 marGR2 5 sait savoir VRB VRB _ 2 dep _ _ 234.860001 235.039993 marGR2 6 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 235.050003 235.169998 marGR2 7 dire dire VNF VNF _ 5 dep _ _ 235.179993 235.369995 marGR2 8 en en PRE PRE _ 7 dep _ _ 235.380005 235.470001 marGR2 9 français français NOM NOM _ 8 dep _ _ 235.479996 235.800003 marGR2 10 on on CLS CLS _ 12 subj _ _ 235.809998 235.889999 marGR2 11 le le CLI CLI _ 12 dep _ _ 235.899994 235.919998 marGR2 12 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 235.929993 236.050003 marGR2 13 en en PRE PRE _ 12 dep _ _ 236.059998 236.110001 marGR2 14 flamand flamand NOM NOM _ 13 dep _ _ 236.119995 236.449997 marGR2 15 et et COO COO _ 17 mark _ _ 236.460007 236.479996 marGR2 16 tout tout ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 236.490005 236.589996 marGR2 17 ce ce PRO PRO _ 14 para _ _ 236.600006 236.660004 marGR2 18 qu' que PRQ PRQ _ 20 dep _ _ 236.669998 236.699997 marGR2 19 on on CLS CLS _ 20 subj _ _ 236.710007 236.729996 marGR2 20 sait savoir VRB VRB _ 17 dep _ _ 236.740005 236.880005 marGR2 21 pas pas ADN ADN _ 20 dep _ _ 236.889999 236.970001 marGR2 22 dire dire VNF VNF _ 20 dep _ _ 236.979996 237.169998 marGR2 23 en en PRE PRE _ 22 dep _ _ 237.179993 237.199997 marGR2 24 flamand flamand NOM NOM _ 23 dep _ _ 237.210007 237.479996 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-97 # text = on le dit en français 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 237.490005 237.520004 marGR2 2 le le CLI CLI _ 3 dep _ _ 237.529999 237.550003 marGR2 3 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 237.559998 237.660004 marGR2 4 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 237.669998 237.729996 marGR2 5 français français NOM NOM _ 4 dep _ _ 237.740005 238.130005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-98 # text = et puis il y a des mots 1 et puis et puis COO COO _ 4 mark _ _ 239.000000 239.490005 marGR2 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 239.500000 239.520004 marGR2 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 239.529999 239.580002 marGR2 4 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 239.589996 239.619995 marGR2 5 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 239.630005 239.750000 marGR2 6 mots mot NOM NOM _ 5 dep _ _ 239.759995 240.050003 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-99 # text = qui qui n'ont ni de signification en flamand ni en français qui sont vraiment des mots bruxellois et qui proviennent de l'espagnol ou qui proviennent d'autres langues même du germanique 1 qui qui PRQ PRQ _ 4 subj _ _ 240.479996 241.119995 marGR2 2 qui qui PRQ PRQ _ 1 para _ _ 241.190002 241.330002 marGR2 3 n' ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 241.339996 241.399994 marGR2 4 ont avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 241.410004 241.619995 marGR2 5 ni ni COO COO _ 6 mark _ _ 241.630005 241.779999 marGR2 6 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 241.789993 242.050003 marGR2 7 signification signification NOM NOM _ 6 dep _ _ 242.059998 242.729996 marGR2 8 en en PRE PRE _ 7 dep _ _ 242.740005 242.820007 marGR2 9 flamand flamand NOM NOM _ 8 dep _ _ 242.830002 243.210007 marGR2 10 ni ni COO COO _ 11 mark _ _ 243.220001 243.309998 marGR2 11 en en PRE PRE _ 8 para _ _ 243.320007 243.399994 marGR2 12 français français NOM NOM _ 11 dep _ _ 243.410004 243.759995 marGR2 13 qui qui PRQ PRQ _ 14 subj _ _ 244.429993 244.509995 marGR2 14 sont être VRB VRB _ 7 dep _ _ 244.520004 244.690002 marGR2 15 vraiment vraiment ADV ADV _ 14 dep _ _ 244.699997 244.979996 marGR2 16 des de PRE PRE _ 14 dep _ _ 244.990005 245.070007 marGR2 17 mots mot NOM NOM _ 16 dep _ _ 245.080002 245.210007 marGR2 18 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 245.220001 245.850006 marGR2 19 et et COO COO _ 21 mark _ _ 245.860001 245.889999 marGR2 20 qui qui PRQ PRQ _ 21 subj _ _ 245.899994 246.020004 marGR2 21 proviennent provenir VRB VRB _ 18 dep _ _ 246.029999 246.419998 marGR2 22 de de PRE PRE _ 21 dep _ _ 246.429993 246.500000 marGR2 23 l' le DET DET _ 24 spe _ _ 246.509995 246.550003 marGR2 24 espagnol espagnol NOM NOM _ 22 dep _ _ 246.559998 247.080002 marGR2 25 ou ou COO COO _ 27 mark _ _ 247.089996 247.210007 marGR2 26 qui qui PRQ PRQ _ 27 dep _ _ 247.220001 247.330002 marGR2 27 proviennent provenir VRB VRB _ 22 para _ _ 247.339996 248.220001 marGR2 28 d' de PRE PRE _ 27 dep _ _ 248.669998 248.770004 marGR2 29 autres autre ADJ ADJ _ 30 dep _ _ 248.779999 249.089996 marGR2 30 langues langue NOM NOM _ 28 dep _ _ 249.100006 249.429993 marGR2 31 même même ADV ADV _ 32 dep _ _ 249.440002 249.539993 marGR2 32 du de+le PRE PRE _ 7 dep _ _ 249.550003 249.619995 marGR2 33 germanique germanique NOM NOM _ 32 dep _ _ 249.630005 250.110001 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-100 # text = même de l'anglais 1 même même ADV ADV _ 2 dep _ _ 250.309998 250.449997 marGR2 2 de de PRE PRE _ 0 root _ _ 250.460007 250.539993 marGR2 3 l' le DET DET _ 4 spe _ _ 250.550003 250.570007 marGR2 4 anglais anglais NOM NOM _ 2 dep _ _ 250.580002 250.889999 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-101 # text = puisque on va donner un s~ une simple explication 1 puisque puisque CSU CSU _ 0 root _ _ 251.720001 252.330002 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 252.649994 252.690002 marGR2 3 va aller VRB VRB _ 1 dep _ _ 252.699997 252.800003 marGR2 4 donner donner VNF VNF _ 3 dep _ _ 252.809998 253.000000 marGR2 5 un un DET DET _ 9 spe _ _ 253.009995 253.039993 marGR2 6 s~ s~ X X _ 5 disflink _ _ 253.050003 253.160004 marGR2 7 une un DET DET _ 5 para _ _ 253.169998 253.270004 marGR2 8 simple simple ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 253.279999 253.529999 marGR2 9 explication explication NOM NOM _ 4 dep _ _ 253.539993 254.199997 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-102 # text = comment est-ce qu'on vous dites une tête en bruxellois hein 1 comment comment PRQ PRQ _ 2 dep _ _ 254.210007 254.440002 marGR2 2 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 254.449997 254.500000 marGR2 3 qu' que CSU CSU _ 2 dep _ _ 254.509995 254.539993 marGR2 4 on on CLS CLS _ 6 subj _ _ 254.550003 254.649994 marGR2 5 vous vous CLI CLI _ 6 dep _ _ 254.660004 254.740005 marGR2 6 dites dire VRB VRB _ 3 dep _ _ 254.750000 254.919998 marGR2 7 une un DET DET _ 8 spe _ _ 255.119995 255.199997 marGR2 8 tête tête NOM NOM _ 6 dep _ _ 255.339996 255.699997 marGR2 9 en en PRE PRE _ 6 dep _ _ 255.949997 256.489990 marGR2 10 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 256.549988 256.970001 marGR2 11 hein hein INT INT _ 10 dm _ _ 257.630005 257.730011 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-103 # text = een kabotje hein kabotje 1 een een INT INT _ 2 dm _ _ 257.799988 257.880005 marGR2 2 kabotje kabotje NOM NOM _ 0 root _ _ 257.890015 258.489990 marGR2 3 hein hein INT INT _ 2 dm _ _ 258.790009 258.829987 marGR2 4 kabotje kabotje NOM NOM _ 2 para _ _ 259.179993 259.649994 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-104 # text = et ma kabotje ça vient de cabeza en espagnol 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 259.739990 259.769989 marGR2 2 ma son DET DET _ 3 spe _ _ 259.779999 259.880005 marGR2 3 kabotje kabotje NOM NOM _ 5 periph _ _ 259.890015 260.339996 marGR2 4 ça ça PRO PRO _ 5 subj _ _ 260.350006 260.470001 marGR2 5 vient venir VRB VRB _ 0 root _ _ 260.480011 260.649994 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 260.660004 260.730011 marGR2 7 cabeza cabeza NOM NOM _ 6 dep _ _ 260.739990 261.209991 marGR2 8 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 262.290009 262.410004 marGR2 9 espagnol espagnol NOM NOM _ 8 dep _ _ 262.420013 262.880005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-105 # text = donc vous voyez qu'on a le bruxellois toujours été envahi hein toujours encore 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 262.890015 263.049988 marGR2 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 263.059998 263.109985 marGR2 3 voyez voir VRB VRB _ 0 root _ _ 263.119995 263.459991 marGR2 4 qu' que CSU CSU _ 3 dep _ _ 263.470001 263.500000 marGR2 5 on on CLS CLS _ 6 subj _ _ 263.510010 263.640015 marGR2 6 a avoir VRB VRB _ 4 dep _ _ 263.649994 263.769989 marGR2 7 le le DET DET _ 11 spe _ _ 264.089996 264.160004 marGR2 8 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 264.170013 264.660004 marGR2 9 toujours toujours ADV ADV _ 10 dep _ _ 264.670013 264.959991 marGR2 10 été être VPP VPP _ 11 aux _ _ 264.970001 265.149994 marGR2 11 envahi envahir VPP VPP _ 6 dep _ _ 265.160004 265.619995 marGR2 12 hein hein INT INT _ 11 dm _ _ 265.700012 265.720001 marGR2 13 toujours toujours ADV ADV _ 6 dep _ _ 266.630005 267.100006 marGR2 14 encore encore ADV ADV _ 6 dep _ _ 267.109985 267.380005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-106 # text = maintenant on veut en faire l'Europe 1 maintenant maintenant ADV ADV _ 3 periph _ _ 267.390015 267.760010 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 268.040009 268.070007 marGR2 3 veut vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 268.079987 268.179993 marGR2 4 en en CLI CLI _ 5 dep _ _ 268.190002 268.279999 marGR2 5 faire faire VNF VNF _ 3 dep _ _ 268.290009 268.500000 marGR2 6 l' le DET DET _ 7 spe _ _ 268.510010 268.549988 marGR2 7 Europe Europe NOM NOM _ 5 dep _ _ 268.559998 268.790009 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-107 # text = même c'est vrai hein 1 même même ADV ADV _ 3 periph _ _ 268.850006 268.950012 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 270.350006 270.369995 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 271.079987 271.220001 marGR2 4 vrai vrai ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 271.230011 271.350006 marGR2 5 hein hein INT INT _ 4 dm _ _ 271.359985 271.470001 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-108 # text = mm et vous pensez que le bruxellois que vous parlez 1 mm mm INT INT _ 4 dm _ _ 271.679993 272.769989 marGG0 2 et et COO COO _ 4 mark _ _ 273.230011 273.250000 marGG0 3 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 273.260010 273.309998 marGG0 4 pensez penser VRB VRB _ 0 root _ _ 273.420013 273.769989 marGG0 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 273.779999 273.799988 marGG0 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 273.809998 273.940002 marGG0 7 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 273.950012 274.299988 marGG0 8 que que CSU CSU _ 7 dep _ _ 274.309998 274.440002 marGG0 9 vous vous CLS CLS _ 10 subj _ _ 274.450012 274.500000 marGG0 10 parlez parler VRB VRB _ 8 dep _ _ 274.510010 274.959991 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-109 # text = n'est pas le vrai br 1 n' ne CLN CLN _ 2 dep _ _ 275.850006 275.910004 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 275.920013 276.010010 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 276.070007 276.119995 marGR2 4 le le DET DET _ 6 spe _ _ 276.130005 276.209991 marGR2 5 vrai vrai ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 276.220001 276.470001 marGR2 6 br br NOM NOM _ 2 dep _ _ 276.529999 276.739990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-110 # text = est différent du bruxellois d'Auderghem ou 1 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 276.089996 276.209991 marGG0 2 différent différent ADJ ADJ _ 1 dep _ _ 276.220001 276.750000 marGG0 3 du de+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 277.040009 277.089996 marGG0 4 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 277.220001 277.640015 marGG0 5 d' de PRE PRE _ 3 para _ _ 277.730011 277.760010 marGG0 6 Auderghem Auderghem NOM NOM _ 5 dep _ _ 277.920013 278.250000 marGG0 7 ou ou COO COO _ 6 disflink _ _ 278.260010 278.279999 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-111 # text = de absolument il y a sept patois différents 1 de de PRE PRE _ 5 periph _ _ 278.290009 278.329987 marGR2 2 absolument absolument ADV ADV _ 1 dep _ _ 278.700012 279.209991 marGR2 3 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 279.220001 279.309998 marGR2 4 y y CLI CLI _ 5 dep _ _ 279.320007 279.350006 marGR2 5 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 279.359985 279.399994 marGR2 6 sept sept NUM NUM _ 7 spe _ _ 279.410004 279.630005 marGR2 7 patois patois NOM NOM _ 5 dep _ _ 279.670013 280.010010 marGR2 8 différents différent ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 280.019989 280.440002 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-112 # text = il y a j~ il faut bien réaliser que euh 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 281.609985 281.769989 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 281.779999 282.000000 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 282.010010 282.029999 marGR2 4 j~ j~ CLI CLI _ 6 dep _ _ 282.040009 282.100006 marGR2 5 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 282.170013 282.239990 marGR2 6 faut faillir VRB VRB _ 3 dep _ _ 282.250000 282.390015 marGR2 7 bien bien ADV ADV _ 6 dep _ _ 282.399994 282.609985 marGR2 8 réaliser réaliser VNF VNF _ 6 dep _ _ 282.619995 283.100006 marGR2 9 que que CSU CSU _ 8 dep _ _ 283.109985 283.359985 marGR2 10 euh euh INT INT _ 9 dm _ _ 283.529999 283.570007 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-113 # text = je 1 je je CLS CLS _ 0 root _ _ 283.709991 284.130005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-114 # text = même dans le temps 1 même même ADV ADV _ 2 dep _ _ 284.140015 284.369995 marGR2 2 dans dans PRE PRE _ 0 root _ _ 284.380005 284.489990 marGR2 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 284.500000 284.660004 marGR2 4 temps temps NOM NOM _ 2 dep _ _ 284.670013 284.880005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-115 # text = si on va beaucoup plus loin en arrière euh une commune d'une autre 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 284.890015 285.019989 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 285.029999 285.190002 marGR2 3 va aller VRB VRB _ 1 dep _ _ 285.200012 285.279999 marGR2 4 beaucoup beaucoup ADV ADV _ 5 dep _ _ 285.290009 285.619995 marGR2 5 plus plus ADV ADV _ 6 dep _ _ 285.630005 285.739990 marGR2 6 loin loin ADV ADV _ 3 dep _ _ 285.750000 286.019989 marGR2 7 en arrière en arrière ADV ADV _ 3 dep _ _ 286.029999 286.519989 marGR2 8 euh euh INT INT _ 7 dm _ _ 287.089996 287.630005 marGR2 9 une un DET DET _ 10 spe _ _ 287.640015 287.779999 marGR2 10 commune commune NOM NOM _ 3 dep _ _ 287.790009 288.160004 marGR2 11 d' de PRE PRE _ 10 dep _ _ 288.489990 288.519989 marGR2 12 une un DET DET _ 13 spe _ _ 288.529999 288.670013 marGR2 13 autre autre NOM NOM _ 11 dep _ _ 288.679993 289.089996 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-116 # text = a deux patois différents 1 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 289.220001 289.290009 marGR2 2 deux deux NUM NUM _ 3 spe _ _ 289.299988 289.470001 marGR2 3 patois patois NOM NOM _ 1 dep _ _ 289.480011 289.769989 marGR2 4 différents différent ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 289.779999 290.200012 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-117 # text = on va dans n'importe 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 291.029999 291.079987 marGR2 2 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 291.089996 291.200012 marGR2 3 dans dans PRE PRE _ 2 dep _ _ 291.209991 291.339996 marGR2 4 n' ne CLN CLN _ 5 dep _ _ 291.350006 291.390015 marGR2 5 importe importer VRB VRB _ 3 dep _ _ 291.399994 291.820007 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-118 # text = quelle quelle contrée n'importe quel pays 1 quelle quel PRQ PRQ _ 3 dep _ _ 291.829987 292.019989 marGR2 2 quelle quel PRQ PRQ _ 1 para _ _ 292.029999 292.250000 marGR2 3 contrée contrée VRB VRB _ 0 root _ _ 292.299988 292.869995 marGR2 4 n' ne CLN CLN _ 5 dep _ _ 293.350006 293.470001 marGR2 5 importe importer VRB VRB _ 3 dep _ _ 293.480011 293.779999 marGR2 6 quel quel PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 293.790009 293.959991 marGR2 7 pays pays NOM NOM _ 5 dep _ _ 293.970001 294.290009 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-119 # text = vous changez de de vingt kilomètres 1 vous vous CLS CLS _ 2 subj _ _ 294.739990 294.820007 marGR2 2 changez changer VRB VRB _ 0 root _ _ 294.829987 295.329987 marGR2 3 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 295.339996 295.619995 marGR2 4 de de PRE PRE _ 3 para _ _ 295.630005 295.700012 marGR2 5 vingt vingt NUM NUM _ 6 spe _ _ 295.709991 295.910004 marGR2 6 kilomètres kilomètre NOM NOM _ 4 dep _ _ 295.920013 296.570007 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-120 # text = et vous vous avez le le même terme enfin la même signification avec d'autres termes 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 296.760010 296.820007 marGR2 2 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 296.829987 297.040009 marGR2 3 vous vous CLI CLI _ 4 dep _ _ 297.119995 297.299988 marGR2 4 avez avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 297.309998 297.720001 marGR2 5 le le DET DET _ 8 spe _ _ 297.899994 297.980011 marGR2 6 le le DET DET _ 5 para _ _ 298.100006 298.299988 marGR2 7 même même ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 298.309998 298.529999 marGR2 8 terme terme NOM NOM _ 4 dep _ _ 298.640015 298.959991 marGR2 9 enfin enfin ADV ADV _ 8 dm _ _ 299.279999 299.510010 marGR2 10 la le DET DET _ 12 spe _ _ 299.700012 299.859985 marGR2 11 même même ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 299.869995 300.040009 marGR2 12 signification signification NOM NOM _ 4 dep _ _ 300.049988 300.869995 marGR2 13 avec avec PRE PRE _ 4 dep _ _ 301.359985 301.529999 marGR2 14 d' de PRE PRE _ 13 dep _ _ 301.540009 301.609985 marGR2 15 autres autre ADJ ADJ _ 16 dep _ _ 301.619995 301.850006 marGR2 16 termes terme NOM NOM _ 14 dep _ _ 301.859985 302.200012 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-121 # text = on va on va le dire en flamand par exemple hein 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 302.649994 302.700012 marGR2 2 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 302.709991 302.799988 marGR2 3 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 302.809998 302.940002 marGR2 4 va aller VRB VRB _ 2 para _ _ 302.950012 303.100006 marGR2 5 le le CLI CLI _ 6 dep _ _ 303.109985 303.149994 marGR2 6 dire dire VNF VNF _ 4 dep _ _ 303.160004 303.290009 marGR2 7 en en PRE PRE _ 6 dep _ _ 303.299988 303.369995 marGR2 8 flamand flamand NOM NOM _ 7 dep _ _ 303.380005 303.739990 marGR2 9 par par PRE PRE _ 6 dep _ _ 303.750000 303.899994 marGR2 10 exemple exemple NOM NOM _ 9 dep _ _ 303.910004 304.339996 marGR2 11 hein hein INT INT _ 10 dm _ _ 304.350006 304.390015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-122 # text = vous vous allez à Bruxelles pour un seau 1 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 304.399994 304.519989 marGR2 2 vous vous CLI CLI _ 3 dep _ _ 304.529999 304.670013 marGR2 3 allez aller VRB VRB _ 0 root _ _ 304.679993 304.850006 marGR2 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 304.859985 304.890015 marGR2 5 Bruxelles Bruxelles NOM NOM _ 4 dep _ _ 304.899994 305.269989 marGR2 6 pour pour PRE PRE _ 3 dep _ _ 305.279999 305.459991 marGR2 7 un un DET DET _ 8 spe _ _ 305.470001 305.540009 marGR2 8 seau seau NOM NOM _ 6 dep _ _ 305.549988 305.839996 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-123 # text = ils disent 1 ils il CLS CLS _ 2 subj _ _ 306.730011 306.809998 marGR2 2 disent dire VRB VRB _ 0 root _ _ 306.820007 307.309998 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-124 # text = een iemmer en flamand vous allez à Alost 1 een een INT INT _ 6 dm _ _ 307.320007 307.480011 marGR2 2 iemmer iemmer VNF VNF _ 6 periph _ _ 307.489990 307.920013 marGR2 3 en en PRE PRE _ 2 dep _ _ 308.350006 308.410004 marGR2 4 flamand flamand NOM NOM _ 3 dep _ _ 308.420013 308.820007 marGR2 5 vous vous CLS CLS _ 6 subj _ _ 309.470001 309.589996 marGR2 6 allez aller VRB VRB _ 0 root _ _ 309.600006 309.709991 marGR2 7 à à PRE PRE _ 6 dep _ _ 309.720001 309.839996 marGR2 8 Alost Alost NOM NOM _ 7 dep _ _ 309.850006 310.250000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-125 # text = ça devient een auker ça provient du seau avec un crochet 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 310.640015 310.739990 marGR2 2 devient devenir VRB VRB _ 0 root _ _ 310.750000 311.029999 marGR2 3 een een INT INT _ 2 dm _ _ 311.040009 311.230011 marGR2 4 auker auker VNF VNF _ 2 dep _ _ 311.239990 311.589996 marGR2 5 ça ça PRO PRO _ 6 subj _ _ 311.959991 312.059998 marGR2 6 provient provenir VRB VRB _ 2 para _ _ 312.070007 312.480011 marGR2 7 du de+le PRE PRE _ 6 dep _ _ 312.489990 312.630005 marGR2 8 seau seau NOM NOM _ 7 dep _ _ 312.739990 313.010010 marGR2 9 avec avec PRE PRE _ 6 dep _ _ 313.079987 313.299988 marGR2 10 un un DET DET _ 11 spe _ _ 313.309998 313.390015 marGR2 11 crochet crochet NOM NOM _ 9 dep _ _ 313.399994 313.779999 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-126 # text = auker veut dire crochet parce que c'est les seaux 1 auker auker VRB VRB _ 2 aux _ _ 313.880005 314.079987 marGR2 2 veut vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 314.089996 314.279999 marGR2 3 dire dire VNF VNF _ 2 dep _ _ 314.290009 314.429993 marGR2 4 crochet crochet NOM NOM _ 3 dep _ _ 314.440002 314.809998 marGR2 5 parce que parce que CSU CSU _ 2 dep _ _ 315.489990 315.790009 marGR2 6 c' ce CLS CLS _ 7 subj _ _ 315.799988 315.880005 marGR2 7 est être VRB VRB _ 5 dep _ _ 315.890015 315.929993 marGR2 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 315.940002 316.190002 marGR2 9 seaux seau NOM NOM _ 7 dep _ _ 316.200012 316.380005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-127 # text = avaient un crochet pour aller dans le puits 1 avaient avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 316.390015 316.549988 marGR2 2 un un DET DET _ 3 spe _ _ 316.559998 316.640015 marGR2 3 crochet crochet NOM NOM _ 1 dep _ _ 316.649994 316.970001 marGR2 4 pour pour PRE PRE _ 1 dep _ _ 316.980011 317.109985 marGR2 5 aller aller VNF VNF _ 4 dep _ _ 317.119995 317.230011 marGR2 6 dans dans PRE PRE _ 5 dep _ _ 317.239990 317.369995 marGR2 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 317.380005 317.399994 marGR2 8 puits puits NOM NOM _ 6 dep _ _ 317.410004 317.649994 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-128 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 317.920013 318.029999 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-129 # text = vous allez à Gand ça devient een 1 vous vous CLS CLS _ 2 subj _ _ 318.510010 318.660004 marGR2 2 allez aller VRB VRB _ 0 root _ _ 318.670013 318.760010 marGR2 3 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 318.769989 318.859985 marGR2 4 Gand Gand NOM NOM _ 3 dep _ _ 318.869995 319.309998 marGR2 5 ça ça PRO PRO _ 6 subj _ _ 319.359985 319.489990 marGR2 6 devient devenir VRB VRB _ 2 para _ _ 319.500000 319.809998 marGR2 7 een een INT INT _ 6 dm _ _ 319.820007 319.869995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-130 # text = z~ een emmer 1 z~ z~ X X _ 0 root _ _ 319.880005 320.130005 marGR2 2 een een X X _ 3 dep _ _ 320.250000 320.329987 marGR2 3 emmer emmer VNF VNF _ 1 dep _ _ 320.339996 320.799988 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-131 # text = là ils commencent à p~ le dire un petit peu convenablement 1 là là ADV ADV _ 3 periph _ _ 321.250000 321.440002 marGR2 2 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 321.450012 321.519989 marGR2 3 commencent commencer VRB VRB _ 0 root _ _ 321.529999 321.899994 marGR2 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 321.910004 321.940002 marGR2 5 p~ p~ X X _ 4 dep _ _ 321.950012 322.089996 marGR2 6 le le CLI CLI _ 7 dep _ _ 322.149994 322.260010 marGR2 7 dire dire VNF VNF _ 5 dep _ _ 322.269989 322.450012 marGR2 8 un un DET DET _ 10 spe _ _ 322.459991 322.529999 marGR2 9 petit petit ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 322.579987 322.750000 marGR2 10 peu peu NOM NOM _ 7 dep _ _ 322.760010 322.920013 marGR2 11 convenablement convenablement ADV ADV _ 7 dep _ _ 322.929993 323.570007 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-132 # text = puis vous allez à Bruges ou à Ostende 1 puis puis COO COO _ 3 mark _ _ 324.100006 324.179993 marGR2 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 324.190002 324.339996 marGR2 3 allez aller VRB VRB _ 0 root _ _ 324.350006 324.470001 marGR2 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 324.480011 324.549988 marGR2 5 Bruges Bruges NOM NOM _ 4 dep _ _ 324.559998 325.070007 marGR2 6 ou ou COO COO _ 7 mark _ _ 325.350006 325.480011 marGR2 7 à à PRE PRE _ 4 para _ _ 325.489990 325.540009 marGR2 8 Ostende Ostende NOM NOM _ 7 dep _ _ 325.549988 326.040009 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-133 # text = et là ça devient een seule 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 326.239990 326.269989 marGR2 2 là là ADV ADV _ 4 periph _ _ 326.279999 326.450012 marGR2 3 ça ça PRO PRO _ 4 subj _ _ 326.459991 326.600006 marGR2 4 devient devenir VRB VRB _ 0 root _ _ 326.609985 326.850006 marGR2 5 een een PRO PRO _ 4 dep _ _ 326.859985 326.920013 marGR2 6 seule seul ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 326.929993 327.500000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-134 # text = donc vous voyez bien que il y a des mots qui peuvent un lacet en bruxellois 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 328.329987 328.459991 marGR2 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 328.470001 328.519989 marGR2 3 voyez voir VRB VRB _ 0 root _ _ 328.529999 328.769989 marGR2 4 bien bien ADV ADV _ 3 dep _ _ 328.779999 329.010010 marGR2 5 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 329.019989 329.250000 marGR2 6 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 329.709991 329.760010 marGR2 7 y y CLI CLI _ 8 dep _ _ 329.769989 329.799988 marGR2 8 a avoir VRB VRB _ 5 dep _ _ 329.809998 329.829987 marGR2 9 des de PRE PRE _ 8 dep _ _ 329.839996 329.970001 marGR2 10 mots mot NOM NOM _ 9 dep _ _ 329.980011 330.119995 marGR2 11 qui qui PRQ PRQ _ 12 subj _ _ 330.130005 330.239990 marGR2 12 peuvent pouvoir VRB VRB _ 10 dep _ _ 330.250000 330.609985 marGR2 13 un un DET DET _ 14 spe _ _ 330.869995 331.119995 marGR2 14 lacet lacet NOM NOM _ 12 dep _ _ 331.130005 331.440002 marGR2 15 en en PRE PRE _ 12 dep _ _ 331.450012 331.589996 marGR2 16 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 331.600006 332.140015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-135 # text = c'est een raaisnoeg 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 332.369995 332.470001 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 332.480011 332.529999 marGR2 3 een een PRO PRO _ 2 dep _ _ 332.540009 332.600006 marGR2 4 raaisnoeg raaisnoeg ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 332.609985 333.200012 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-136 # text = ça rien à voir avec le néerlandais et ça rien à voir avec parce que raaisnoeg je raai ça veut dire rouler snoeg je vois pas bien ce que ça veut dire hein 1 ça ça PRO PRO _ 19 periph _ _ 333.779999 334.010010 marGR2 2 rien rien PRO PRO _ 1 para _ _ 334.019989 334.260010 marGR2 3 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 334.269989 334.309998 marGR2 4 voir voir VNF VNF _ 3 dep _ _ 334.320007 334.549988 marGR2 5 avec avec PRE PRE _ 4 dep _ _ 334.559998 334.700012 marGR2 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 334.709991 334.829987 marGR2 7 néerlandais néerlandais NOM NOM _ 5 dep _ _ 334.839996 335.359985 marGR2 8 et et COO COO _ 9 mark _ _ 335.369995 335.450012 marGR2 9 ça ça PRO PRO _ 1 para _ _ 335.540009 335.750000 marGR2 10 rien rien PRO PRO _ 9 para _ _ 335.760010 336.130005 marGR2 11 à à PRE PRE _ 10 dep _ _ 336.140015 336.190002 marGR2 12 voir voir VNF VNF _ 11 dep _ _ 336.200012 336.510010 marGR2 13 avec avec PRE PRE _ 12 dep _ _ 336.519989 336.720001 marGR2 14 parce que parce que CSU CSU _ 19 periph _ _ 336.880005 337.209991 marGR2 15 raaisnoeg raaisnoeg NOM NOM _ 17 periph _ _ 337.220001 337.799988 marGR2 16 je je CLS CLS _ 17 subj _ _ 338.179993 338.309998 marGR2 17 raai raai VRB VRB _ 14 dep _ _ 338.320007 338.690002 marGR2 18 ça ça PRO PRO _ 19 subj _ _ 338.700012 338.779999 marGR2 19 veut vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 338.790009 338.950012 marGR2 20 dire dire VNF VNF _ 19 dep _ _ 338.959991 339.130005 marGR2 21 rouler rouler VNF VNF _ 20 dep _ _ 339.140015 339.540009 marGR2 22 snoeg snoeg NOM NOM _ 21 dep _ _ 339.859985 340.200012 marGR2 23 je je CLS CLS _ 24 subj _ _ 340.209991 340.299988 marGR2 24 vois voir VRB VRB _ 22 dm _ _ 340.309998 340.450012 marGR2 25 pas pas ADN ADN _ 26 dep _ _ 340.459991 340.540009 marGR2 26 bien bien ADV ADV _ 20 dep _ _ 340.549988 340.730011 marGR2 27 ce ce PRO PRO _ 20 dep _ _ 340.739990 340.809998 marGR2 28 que que PRQ PRQ _ 30 dep _ _ 340.820007 340.880005 marGR2 29 ça ça PRO PRO _ 30 subj _ _ 340.890015 340.989990 marGR2 30 veut vouloir VRB VRB _ 27 dep _ _ 341.000000 341.179993 marGR2 31 dire dire VNF VNF _ 30 dep _ _ 341.190002 341.470001 marGR2 32 hein hein INT INT _ 31 dm _ _ 341.480011 341.500000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-137 # text = mais il y a beaucoup de termes qui sont inventés aussi parce que dans les familles je suis certain qu' 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 342.790009 342.839996 marGR2 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 342.850006 342.899994 marGR2 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 342.910004 342.929993 marGR2 4 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 342.940002 342.970001 marGR2 5 beaucoup beaucoup PRO PRO _ 4 dep _ _ 342.980011 343.250000 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 343.260010 343.309998 marGR2 7 termes terme NOM NOM _ 6 dep _ _ 343.350006 343.600006 marGR2 8 qui qui PRQ PRQ _ 10 subj _ _ 343.609985 343.739990 marGR2 9 sont être VRB VRB _ 10 aux _ _ 343.750000 343.980011 marGR2 10 inventés inventer VPP VPP _ 7 dep _ _ 343.989990 344.459991 marGR2 11 aussi aussi ADV ADV _ 10 dep _ _ 344.470001 344.720001 marGR2 12 parce que parce que CSU CSU _ 10 dep _ _ 344.779999 344.989990 marGR2 13 dans dans PRE PRE _ 17 periph _ _ 345.070007 345.130005 marGR2 14 les le DET DET _ 15 spe _ _ 345.170013 345.239990 marGR2 15 familles famille NOM NOM _ 13 dep _ _ 345.250000 345.630005 marGR2 16 je je CLS CLS _ 17 subj _ _ 345.640015 345.660004 marGR2 17 suis être VRB VRB _ 12 dep _ _ 345.890015 346.059998 marGR2 18 certain certain ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 346.070007 346.410004 marGR2 19 qu' que CSU CSU _ 18 dep _ _ 346.420013 346.489990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-138 # text = à la maison chez vous aussi vous 1 à à PRE PRE _ 0 root _ _ 346.500000 346.519989 marGR2 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 346.529999 346.589996 marGR2 3 maison maison NOM NOM _ 1 dep _ _ 346.600006 346.890015 marGR2 4 chez chez PRE PRE _ 3 dep _ _ 346.899994 347.070007 marGR2 5 vous moi PRO PRO _ 4 dep _ _ 347.079987 347.269989 marGR2 6 aussi aussi ADV ADV _ 5 dep _ _ 347.279999 347.470001 marGR2 7 vous vous CLS CLS _ 6 disflink _ _ 347.480011 347.549988 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-139 # text = si vous avez un g~ un mot gentil pour maman ou maman a un mot gentil vis-à-vis de vous 1 si si CSU CSU _ 13 periph _ _ 347.779999 347.910004 marGR2 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 347.920013 348.100006 marGR2 3 avez avoir VRB VRB _ 1 dep _ _ 348.109985 348.250000 marGR2 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 348.260010 348.329987 marGR2 5 g~ g~ NOM NOM _ 3 dep _ _ 348.339996 348.410004 marGR2 6 un un DET DET _ 7 spe _ _ 348.420013 348.440002 marGR2 7 mot mot NOM NOM _ 5 para _ _ 348.450012 348.549988 marGR2 8 gentil gentil ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 348.559998 348.910004 marGR2 9 pour pour PRE PRE _ 3 dep _ _ 348.920013 349.049988 marGR2 10 maman maman NOM NOM _ 9 dep _ _ 349.059998 349.390015 marGR2 11 ou ou COO COO _ 12 mark _ _ 349.399994 349.459991 marGR2 12 maman maman NOM NOM _ 10 para _ _ 349.470001 349.679993 marGR2 13 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 349.690002 349.709991 marGR2 14 un un DET DET _ 15 spe _ _ 349.720001 349.820007 marGR2 15 mot mot NOM NOM _ 13 dep _ _ 349.829987 349.970001 marGR2 16 gentil gentil ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 349.980011 350.339996 marGR2 17 vis-à-vis de vis-à-vis de PRE PRE _ 15 dep _ _ 350.350006 350.769989 marGR2 18 vous moi PRO PRO _ 17 dep _ _ 350.809998 350.959991 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-140 # text = ce mot n'est pas transmis comme nous comme quand nous autres 1 ce ce DET DET _ 2 spe _ _ 351.309998 351.500000 marGR2 2 mot mot NOM NOM _ 6 subj _ _ 351.510010 351.690002 marGR2 3 n' ne CLN CLN _ 6 dep _ _ 352.480011 352.500000 marGR2 4 est être VRB VRB _ 6 aux _ _ 352.510010 352.559998 marGR2 5 pas pas ADN ADN _ 6 dep _ _ 352.600006 352.700012 marGR2 6 transmis transmettre VPP VPP _ 0 root _ _ 352.709991 353.190002 marGR2 7 comme comme PRE PRE _ 6 dep _ _ 353.200012 353.390015 marGR2 8 nous moi PRO PRO _ 7 dep _ _ 353.399994 353.510010 marGR2 9 comme comme PRE PRE _ 6 dep _ _ 353.519989 353.760010 marGR2 10 quand quand CSU CSU _ 9 dep _ _ 353.799988 353.959991 marGR2 11 nous nous CLS CLS _ 12 dep _ _ 353.970001 354.179993 marGR2 12 autres autre ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 354.190002 354.339996 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-141 # text = on le faisait 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 354.350006 354.369995 marGR2 2 le le CLI CLI _ 3 dep _ _ 354.380005 354.420013 marGR2 3 faisait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 354.429993 354.739990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-142 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 355.049988 355.279999 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-143 # text = parce que nous autres 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 355.359985 355.579987 marGR2 2 nous nous CLS CLS _ 3 dep _ _ 355.589996 355.709991 marGR2 3 autres autre ADJ ADJ _ 1 dep _ _ 355.720001 355.850006 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-144 # text = quand on allait jouer à la rue ça vous faisez pas vous faites plus sûrement comme nous autres 1 quand quand CSU CSU _ 10 periph _ _ 355.859985 356.059998 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 356.070007 356.170013 marGR2 3 allait aller VRB VRB _ 1 dep _ _ 356.179993 356.290009 marGR2 4 jouer jouer VNF VNF _ 3 dep _ _ 356.299988 356.500000 marGR2 5 à à PRE PRE _ 4 dep _ _ 356.510010 356.589996 marGR2 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 356.600006 356.720001 marGR2 7 rue rue NOM NOM _ 5 dep _ _ 356.730011 356.950012 marGR2 8 ça ça PRO PRO _ 10 subj _ _ 358.070007 358.290009 marGR2 9 vous vous CLI CLI _ 10 dep _ _ 358.299988 358.380005 marGR2 10 faisez faisez VRB VRB _ 0 root _ _ 358.390015 358.799988 marGR2 11 pas pas ADN ADN _ 10 dep _ _ 358.809998 358.910004 marGR2 12 vous vous CLS CLS _ 13 subj _ _ 358.920013 359.130005 marGR2 13 faites faire VRB VRB _ 10 para _ _ 359.140015 359.269989 marGR2 14 plus plus ADN ADN _ 13 dep _ _ 359.309998 359.429993 marGR2 15 sûrement sûrement ADV ADV _ 13 dep _ _ 359.440002 359.769989 marGR2 16 comme comme PRE PRE _ 13 dep _ _ 359.779999 359.899994 marGR2 17 nous moi PRO PRO _ 16 dep _ _ 359.910004 360.049988 marGR2 18 autres autre ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 360.059998 360.160004 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-145 # text = on le faisait nous autres 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 360.170013 360.230011 marGR2 2 le le CLI CLI _ 3 dep _ _ 360.239990 360.260010 marGR2 3 faisait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 360.269989 360.510010 marGR2 4 nous moi PRO PRO _ 5 dep _ _ 360.519989 360.690002 marGR2 5 autres autre ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 360.700012 360.799988 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-146 # text = c'était notre seul plaisir 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 360.809998 360.850006 marGR2 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 360.859985 360.989990 marGR2 3 notre son DET DET _ 5 spe _ _ 361.000000 361.140015 marGR2 4 seul seul ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 361.149994 361.309998 marGR2 5 plaisir plaisir NOM NOM _ 2 dep _ _ 361.320007 361.630005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-147 # text = il y avait pas la télévision 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 361.640015 361.690002 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 361.700012 361.720001 marGR2 3 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 361.730011 361.839996 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 361.850006 361.970001 marGR2 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 361.980011 362.070007 marGR2 6 télévision télévision NOM NOM _ 3 dep _ _ 362.079987 362.589996 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-148 # text = on allait jouer à la rue et qu'est-ce qu'on ce qu'on quand maman disait ou n' importe qui mon petit pirlouit ou n' importe quoi euh ce petit mot on le retransmettait à un copain qui lui le retransmettait à la maison et ça devenait 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 363.059998 363.079987 marGR2 2 allait aller VRB VRB _ 0 root _ _ 363.089996 363.220001 marGR2 3 jouer jouer VNF VNF _ 2 dep _ _ 363.230011 363.470001 marGR2 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 363.480011 363.529999 marGR2 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 363.540009 363.630005 marGR2 6 rue rue NOM NOM _ 4 dep _ _ 363.640015 363.890015 marGR2 7 et et COO COO _ 9 mark _ _ 364.320007 364.359985 marGR2 8 qu' que PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 364.369995 364.420013 marGR2 9 est-ce est-ce VRB VRB _ 3 para _ _ 364.429993 364.510010 marGR2 10 qu' que CSU CSU _ 9 dep _ _ 364.519989 364.540009 marGR2 11 on on CLS CLS _ 10 disflink _ _ 364.549988 364.679993 marGR2 12 ce ce PRO PRO _ 9 dep _ _ 364.739990 364.820007 marGR2 13 qu' que PRQ PRQ _ 44 dep _ _ 364.829987 364.850006 marGR2 14 on on CLS CLS _ 44 disflink _ _ 364.859985 364.880005 marGR2 15 quand quand CSU CSU _ 44 periph _ _ 364.890015 365.160004 marGR2 16 maman maman NOM NOM _ 17 subj _ _ 365.170013 365.459991 marGR2 17 disait dire VRB VRB _ 15 dep _ _ 365.470001 365.709991 marGR2 18 ou ou COO COO _ 19 mark _ _ 365.720001 365.779999 marGR2 19 n' importe qui n' importe qui ADJ ADJ _ 17 para _ _ 365.790009 366.529999 marGR2 20 mon son DET DET _ 22 spe _ _ 366.720001 366.920013 marGR2 21 petit petit ADJ ADJ _ 22 dep _ _ 366.929993 367.200012 marGR2 22 pirlouit pirlouit NOM NOM _ 19 dep _ _ 367.209991 367.670013 marGR2 23 ou ou COO COO _ 24 mark _ _ 367.750000 367.790009 marGR2 24 n' importe quoi n'importe quoi PRO PRO _ 22 para _ _ 367.799988 368.489990 marGR2 25 euh euh INT INT _ 24 dm _ _ 368.859985 369.299988 marGR2 26 ce ce DET DET _ 28 spe _ _ 369.309998 369.459991 marGR2 27 petit petit ADJ ADJ _ 28 dep _ _ 369.470001 369.619995 marGR2 28 mot mot NOM NOM _ 31 periph _ _ 369.670013 369.730011 marGR2 29 on on CLS CLS _ 31 subj _ _ 369.739990 369.799988 marGR2 30 le le CLI CLI _ 31 dep _ _ 369.809998 369.890015 marGR2 31 retransmettait retransmettre VRB VRB _ 17 dep _ _ 369.899994 370.480011 marGR2 32 à à PRE PRE _ 31 dep _ _ 370.489990 370.529999 marGR2 33 un un DET DET _ 34 spe _ _ 370.540009 370.570007 marGR2 34 copain copain NOM NOM _ 32 dep _ _ 370.579987 371.000000 marGR2 35 qui qui PRQ PRQ _ 38 subj _ _ 371.010010 371.140015 marGR2 36 lui lui CLI CLI _ 38 dep _ _ 371.149994 371.299988 marGR2 37 le le CLI CLI _ 38 dep _ _ 371.309998 371.399994 marGR2 38 retransmettait retransmettre VRB VRB _ 34 dep _ _ 371.410004 371.890015 marGR2 39 à à PRE PRE _ 38 dep _ _ 371.899994 371.959991 marGR2 40 la le DET DET _ 41 spe _ _ 371.970001 372.059998 marGR2 41 maison maison NOM NOM _ 39 dep _ _ 372.070007 372.459991 marGR2 42 et et COO COO _ 44 mark _ _ 372.670013 372.709991 marGR2 43 ça ça PRO PRO _ 44 subj _ _ 372.720001 372.839996 marGR2 44 devenait devenir VRB VRB _ 12 dep _ _ 372.850006 373.239990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-149 # text = ça devenait du du potentiel de le du patois que l'on parlait 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 373.290009 373.600006 marGR2 2 devenait devenir VRB VRB _ 0 root _ _ 373.670013 374.049988 marGR2 3 du de+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 374.109985 374.200012 marGR2 4 du de+le PRE PRE _ 3 para _ _ 374.250000 374.359985 marGR2 5 potentiel potentiel NOM NOM _ 4 dep _ _ 374.399994 374.899994 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 374.910004 374.989990 marGR2 7 le le DET DET _ 6 dep _ _ 375.000000 375.459991 marGR2 8 du de+le PRE PRE _ 6 para _ _ 375.779999 375.869995 marGR2 9 patois patois NOM NOM _ 8 dep _ _ 375.920013 376.299988 marGR2 10 que que CSU CSU _ 9 dep _ _ 376.309998 376.390015 marGR2 11 l' le DET DET _ 13 dep _ _ 376.399994 376.420013 marGR2 12 on on CLS CLS _ 13 subj _ _ 376.429993 376.549988 marGR2 13 parlait parler VRB VRB _ 10 dep _ _ 376.559998 376.850006 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-150 # text = mais en réalité ce sont tous des mots qu'on a sortis parce que aussi bien qu'on donnait un surnom à quelqu' un j~ Jef de Scheile hein 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 377.160004 377.209991 marGR2 2 en en PRE PRE _ 5 periph _ _ 377.220001 377.299988 marGR2 3 réalité réalité NOM NOM _ 2 dep _ _ 377.309998 377.709991 marGR2 4 ce ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 377.720001 377.839996 marGR2 5 sont être VRB VRB _ 0 root _ _ 377.850006 378.000000 marGR2 6 tous tout PRO PRO _ 5 dep _ _ 378.010010 378.119995 marGR2 7 des de PRE PRE _ 6 dep _ _ 378.130005 378.290009 marGR2 8 mots mot NOM NOM _ 7 dep _ _ 378.299988 378.440002 marGR2 9 qu' que PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 378.450012 378.529999 marGR2 10 on on CLS CLS _ 12 subj _ _ 378.540009 378.570007 marGR2 11 a avoir VRB VRB _ 12 aux _ _ 378.640015 378.690002 marGR2 12 sortis sortir VPP VPP _ 8 dep _ _ 378.700012 379.100006 marGR2 13 parce que parce que CSU CSU _ 12 dep _ _ 379.329987 379.640015 marGR2 14 aussi aussi ADV ADV _ 15 dep _ _ 379.799988 380.059998 marGR2 15 bien bien ADV ADV _ 13 dep _ _ 380.070007 380.290009 marGR2 16 qu' que CSU CSU _ 13 para _ _ 380.299988 380.350006 marGR2 17 on on CLS CLS _ 18 subj _ _ 380.359985 380.459991 marGR2 18 donnait donner VRB VRB _ 16 dep _ _ 380.470001 380.649994 marGR2 19 un un DET DET _ 20 spe _ _ 380.660004 380.750000 marGR2 20 surnom surnom NOM NOM _ 18 dep _ _ 380.760010 381.239990 marGR2 21 à à PRE PRE _ 20 dep _ _ 381.250000 381.299988 marGR2 22 quelqu' un quelqu'un PRO PRO _ 21 dep _ _ 381.309998 381.700012 marGR2 23 j~ j~ CLI CLI _ 24 dep _ _ 381.709991 381.929993 marGR2 24 Jef Jef NOM NOM _ 20 para _ _ 382.179993 382.440002 marGR2 25 de de PRE PRE _ 24 dep _ _ 382.450012 382.559998 marGR2 26 Scheile Scheile NOM NOM _ 25 dep _ _ 382.570007 383.029999 marGR2 27 hein hein INT INT _ 26 dm _ _ 383.040009 383.149994 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-151 # text = ça veut dire je~ Jef le le Louche celui qui louche euh bon 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 383.160004 383.260010 marGR2 2 veut vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 383.269989 383.420013 marGR2 3 dire dire VNF VNF _ 2 dep _ _ 383.429993 383.630005 marGR2 4 je~ je~ X X _ 3 dep _ _ 383.640015 383.950012 marGR2 5 Jef Jef NOM NOM _ 3 dep _ _ 384.269989 384.519989 marGR2 6 le le DET DET _ 8 spe _ _ 384.529999 385.040009 marGR2 7 le le DET DET _ 6 para _ _ 385.049988 385.170013 marGR2 8 Louche louche NOM NOM _ 5 para _ _ 385.179993 385.519989 marGR2 9 celui celui PRO PRO _ 8 para _ _ 385.529999 385.769989 marGR2 10 qui qui PRQ PRQ _ 11 dep _ _ 385.779999 385.920013 marGR2 11 louche louche NOM NOM _ 9 dep _ _ 385.929993 386.140015 marGR2 12 euh euh INT INT _ 11 dm _ _ 386.529999 386.670013 marGR2 13 bon bon INT INT _ 12 dm _ _ 386.679993 386.970001 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-152 # text = si je le dis à vous 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 386.980011 387.170013 marGR2 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 387.179993 387.350006 marGR2 3 le le CLI CLI _ 4 dep _ _ 387.359985 387.420013 marGR2 4 dis dire VRB VRB _ 1 dep _ _ 387.429993 387.649994 marGR2 5 à à PRE PRE _ 4 dep _ _ 387.660004 387.709991 marGR2 6 vous moi PRO PRO _ 5 dep _ _ 387.720001 388.010010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-153 # text = et vous allez le dire à elle 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 388.019989 388.059998 marGR2 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 388.070007 388.279999 marGR2 3 allez aller VRB VRB _ 0 root _ _ 388.290009 388.450012 marGR2 4 le le CLI CLI _ 5 dep _ _ 388.459991 388.540009 marGR2 5 dire dire VNF VNF _ 3 dep _ _ 388.549988 388.760010 marGR2 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 388.769989 388.929993 marGR2 7 elle moi PRO PRO _ 6 dep _ _ 388.940002 389.179993 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-154 # text = et elle et ainsi à la longue il est compris dans le patois 1 et et COO COO _ 10 mark _ _ 389.190002 389.309998 marGR2 2 elle il CLS CLS _ 10 subj _ _ 389.320007 389.440002 marGR2 3 et et COO COO _ 10 mark _ _ 389.519989 389.600006 marGR2 4 ainsi ainsi ADV ADV _ 10 periph _ _ 389.609985 389.869995 marGR2 5 à à PRE PRE _ 10 periph _ _ 390.130005 390.200012 marGR2 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 390.209991 390.290009 marGR2 7 longue longue NOM NOM _ 5 dep _ _ 390.299988 390.519989 marGR2 8 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 390.679993 390.799988 marGR2 9 est être VRB VRB _ 10 aux _ _ 390.809998 390.869995 marGR2 10 compris comprendre VPP VPP _ 0 root _ _ 390.880005 391.230011 marGR2 11 dans dans PRE PRE _ 10 dep _ _ 391.239990 391.359985 marGR2 12 le le DET DET _ 13 spe _ _ 391.369995 391.410004 marGR2 13 patois patois NOM NOM _ 11 dep _ _ 391.420013 391.850006 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-155 # text = mais au départ c'est quand même toujours la même chose ce sont toujours des langues des mauvaises prononciations de personnes ou bien des des mauvaises intonations et que que l'on répète hein 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 392.220001 392.309998 marGR2 2 au à+le PRE PRE _ 5 periph _ _ 392.320007 392.390015 marGR2 3 départ départ NOM NOM _ 2 dep _ _ 392.399994 392.769989 marGR2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 392.779999 392.809998 marGR2 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 392.820007 392.859985 marGR2 6 quand quand CSU CSU _ 5 dep _ _ 392.869995 392.970001 marGR2 7 même même ADV ADV _ 13 periph _ _ 392.980011 393.079987 marGR2 8 toujours toujours ADV ADV _ 7 para _ _ 393.089996 393.380005 marGR2 9 la le DET DET _ 11 spe _ _ 393.390015 393.450012 marGR2 10 même même ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 393.459991 393.619995 marGR2 11 chose chose NOM NOM _ 13 periph _ _ 393.630005 393.950012 marGR2 12 ce ce CLS CLS _ 13 subj _ _ 393.959991 394.029999 marGR2 13 sont être VRB VRB _ 6 dep _ _ 394.040009 394.130005 marGR2 14 toujours toujours ADV ADV _ 13 dep _ _ 394.140015 394.399994 marGR2 15 des de PRE PRE _ 13 dep _ _ 394.410004 394.489990 marGR2 16 langues langue NOM NOM _ 15 dep _ _ 394.500000 394.899994 marGR2 17 des de PRE PRE _ 16 dep _ _ 395.299988 395.429993 marGR2 18 mauvaises mauvais NOM NOM _ 17 dep _ _ 395.440002 395.760010 marGR2 19 prononciations prononciation NOM NOM _ 18 dep _ _ 395.769989 396.500000 marGR2 20 de de PRE PRE _ 19 dep _ _ 396.510010 396.579987 marGR2 21 personnes personne NOM NOM _ 20 dep _ _ 396.589996 397.019989 marGR2 22 ou ou COO COO _ 24 mark _ _ 397.029999 397.079987 marGR2 23 bien bien ADV ADV _ 22 dep _ _ 397.089996 397.359985 marGR2 24 des de PRE PRE _ 19 para _ _ 397.369995 397.779999 marGR2 25 des de PRE PRE _ 24 para _ _ 398.040009 398.109985 marGR2 26 mauvaises mauvais NOM NOM _ 25 dep _ _ 398.119995 398.429993 marGR2 27 intonations intonation NOM NOM _ 26 dep _ _ 398.440002 399.040009 marGR2 28 et et COO COO _ 29 mark _ _ 399.100006 399.130005 marGR2 29 que que CSU CSU _ 6 para _ _ 399.140015 399.290009 marGR2 30 que que CSU CSU _ 29 para _ _ 399.429993 399.470001 marGR2 31 l' le DET DET _ 33 dep _ _ 399.480011 399.549988 marGR2 32 on on CLS CLS _ 33 subj _ _ 399.559998 399.660004 marGR2 33 répète répéter VRB VRB _ 30 dep _ _ 399.670013 400.059998 marGR2 34 hein hein INT INT _ 33 dm _ _ 400.070007 400.089996 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-156 # text = hum 1 hum hum INT INT _ 0 root _ _ 392.070007 392.119995 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-157 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 400.329987 400.440002 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-158 # text = parce qu'on joue aux billets 1 parce qu' parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 401.100006 401.299988 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 401.309998 401.390015 marGR2 3 joue jouer VRB VRB _ 1 dep _ _ 401.399994 401.589996 marGR2 4 aux à+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 401.600006 401.619995 marGR2 5 billets billet NOM NOM _ 4 dep _ _ 401.630005 401.890015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-159 # text = et on joue aux billes 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 401.899994 402.119995 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 402.130005 402.239990 marGR2 3 joue jouer VRB VRB _ 0 root _ _ 402.250000 402.440002 marGR2 4 aux à+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 402.450012 402.480011 marGR2 5 billes bille NOM NOM _ 4 dep _ _ 402.489990 402.700012 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-160 # text = et alors on trouvait des des trucs tout à fait des termes tout à fait bizarres que c~ que l'on n'emploie pas 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 402.709991 402.799988 marGR2 2 alors alors ADV ADV _ 4 periph _ _ 402.809998 402.989990 marGR2 3 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 403.000000 403.059998 marGR2 4 trouvait trouver VRB VRB _ 0 root _ _ 403.070007 403.320007 marGR2 5 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 403.329987 403.730011 marGR2 6 des de PRE PRE _ 5 para _ _ 403.959991 404.059998 marGR2 7 trucs truc NOM NOM _ 6 dep _ _ 404.070007 404.239990 marGR2 8 tout à fait tout à fait ADV ADV _ 7 dep _ _ 404.250000 404.540009 marGR2 9 des de PRE PRE _ 7 dep _ _ 404.579987 404.679993 marGR2 10 termes terme NOM NOM _ 9 dep _ _ 404.720001 404.989990 marGR2 11 tout à fait tout à fait ADV ADV _ 12 dep _ _ 405.000000 405.369995 marGR2 12 bizarres bizarre ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 405.380005 405.880005 marGR2 13 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 406.040009 406.130005 marGR2 14 c~ c~ X X _ 13 disflink _ _ 406.140015 406.279999 marGR2 15 que que CSU CSU _ 13 para _ _ 406.390015 406.480011 marGR2 16 l' le DET DET _ 19 spe _ _ 406.489990 406.559998 marGR2 17 on on CLS CLS _ 19 subj _ _ 406.570007 406.679993 marGR2 18 n' ne CLN CLN _ 19 dep _ _ 406.690002 406.709991 marGR2 19 emploie employer VRB VRB _ 15 dep _ _ 406.720001 407.010010 marGR2 20 pas pas ADN ADN _ 19 dep _ _ 407.019989 407.190002 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-161 # text = et pourquoi parce qu'on joue plus aux billes 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 407.200012 407.290009 marGR2 2 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 3 dep _ _ 407.450012 407.690002 marGR2 3 parce qu' parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 407.700012 407.890015 marGR2 4 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 407.899994 407.970001 marGR2 5 joue jouer VRB VRB _ 3 dep _ _ 407.980011 408.100006 marGR2 6 plus plus ADN ADN _ 5 dep _ _ 408.109985 408.260010 marGR2 7 aux à+le PRE PRE _ 5 dep _ _ 408.269989 408.329987 marGR2 8 billes bille NOM NOM _ 7 dep _ _ 408.339996 408.540009 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-162 # text = et puis les gosses i~ qu'est-ce qu'i~ ils parlent plutôt de de judo karaté euh 1 et puis et puis COO COO _ 4 mark _ _ 409.320007 409.540009 marGR2 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 409.549988 409.709991 marGR2 3 gosses gosse NOM NOM _ 4 periph _ _ 409.720001 410.040009 marGR2 4 i~ i~ X X _ 0 root _ _ 410.049988 410.160004 marGR2 5 qu' que PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 410.170013 410.220001 marGR2 6 est-ce est-ce VRB VRB _ 4 dep _ _ 410.230011 410.329987 marGR2 7 qu' que CSU CSU _ 6 dep _ _ 410.339996 410.369995 marGR2 8 i~ i~ X X _ 7 disflink _ _ 410.380005 410.489990 marGR2 9 ils il CLS CLS _ 10 subj _ _ 410.559998 410.649994 marGR2 10 parlent parler VRB VRB _ 7 dep _ _ 410.660004 410.910004 marGR2 11 plutôt plutôt ADV ADV _ 10 dep _ _ 410.920013 411.220001 marGR2 12 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 411.230011 411.500000 marGR2 13 de de PRE PRE _ 12 para _ _ 412.119995 412.440002 marGR2 14 judo judo NOM NOM _ 13 dep _ _ 412.450012 412.980011 marGR2 15 karaté karaté NOM NOM _ 14 dep _ _ 413.079987 413.910004 marGR2 16 euh euh INT INT _ 15 dm _ _ 414.040009 414.380005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-163 # text = je parle du petit gosse 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 414.390015 414.779999 marGR2 2 parle parler VRB VRB _ 0 root _ _ 414.820007 415.019989 marGR2 3 du de+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 415.029999 415.109985 marGR2 4 petit petit ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 415.170013 415.429993 marGR2 5 gosse gosse NOM NOM _ 3 dep _ _ 415.440002 415.850006 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-164 # text = je c~ je parle de lorsque j'avais dix ans 1 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 415.859985 415.880005 marGR2 2 c~ c~ X X _ 1 disflink _ _ 415.890015 415.950012 marGR2 3 je je CLS CLS _ 1 para _ _ 415.989990 416.089996 marGR2 4 parle parler VRB VRB _ 0 root _ _ 416.100006 416.339996 marGR2 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 416.410004 416.510010 marGR2 6 lorsque lorsque CSU CSU _ 5 dep _ _ 416.519989 416.839996 marGR2 7 j' je CLS CLS _ 8 subj _ _ 416.850006 416.910004 marGR2 8 avais avoir VRB VRB _ 6 dep _ _ 416.920013 417.320007 marGR2 9 dix dix NUM NUM _ 10 spe _ _ 417.329987 417.670013 marGR2 10 ans an NOM NOM _ 8 dep _ _ 417.679993 417.850006 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-165 # text = disons le mon plus grand 1 disons dire VRB VRB _ 0 root _ _ 417.859985 418.239990 marGR2 2 le le DET DET _ 4 spe _ _ 418.649994 418.839996 marGR2 3 mon son DET DET _ 2 para _ _ 418.850006 418.959991 marGR2 4 plus plus NOM NOM _ 1 dep _ _ 418.970001 419.089996 marGR2 5 grand grand ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 419.100006 419.269989 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-166 # text = plaisir c'était ma trottinette 1 plaisir plaisir NOM NOM _ 3 periph _ _ 419.279999 419.559998 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 419.570007 419.600006 marGR2 3 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 419.609985 419.750000 marGR2 4 ma son DET DET _ 5 spe _ _ 419.760010 419.869995 marGR2 5 trottinette trottinette NOM NOM _ 3 dep _ _ 419.880005 420.399994 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-167 # text = et de pouvoir partir euh maintenant euh le plus grand plaisir d'un gosse 1 et et COO COO _ 2 mark _ _ 420.890015 421.200012 marGR2 2 de de PRE PRE _ 0 root _ _ 421.209991 421.290009 marGR2 3 pouvoir pouvoir VNF VNF _ 2 dep _ _ 421.299988 421.600006 marGR2 4 partir partir VNF VNF _ 3 dep _ _ 421.609985 422.239990 marGR2 5 euh euh INT INT _ 4 dm _ _ 422.250000 422.369995 marGR2 6 maintenant maintenant ADV ADV _ 4 dep _ _ 422.450012 422.890015 marGR2 7 euh euh INT INT _ 6 dm _ _ 422.899994 423.089996 marGR2 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 423.160004 423.269989 marGR2 9 plus plus NOM NOM _ 4 dep _ _ 423.279999 423.420013 marGR2 10 grand grand ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 423.429993 423.549988 marGR2 11 plaisir plaisir NOM NOM _ 9 para _ _ 423.559998 423.839996 marGR2 12 d' de PRE PRE _ 11 dep _ _ 423.850006 423.880005 marGR2 13 un un DET DET _ 14 spe _ _ 423.890015 424.000000 marGR2 14 gosse gosse NOM NOM _ 12 dep _ _ 424.010010 424.209991 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-168 # text = je reproche rien 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 424.630005 424.779999 marGR2 2 reproche reprocher VRB VRB _ 0 root _ _ 424.790009 425.179993 marGR2 3 rien rien PRO PRO _ 2 dep _ _ 425.190002 425.339996 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-169 # text = c'est de notre faute 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 425.350006 425.429993 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 425.440002 425.470001 marGR2 3 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 425.480011 425.500000 marGR2 4 notre son DET DET _ 5 spe _ _ 425.510010 425.649994 marGR2 5 faute faute NOM NOM _ 3 dep _ _ 425.660004 425.929993 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-170 # text = mais c'est de lui donner l'électronique en mains 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 426.230011 426.359985 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 426.489990 426.609985 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 426.619995 426.670013 marGR2 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 426.679993 426.769989 marGR2 5 lui lui CLI CLI _ 6 dep _ _ 426.779999 426.920013 marGR2 6 donner donner VNF VNF _ 4 dep _ _ 426.929993 427.130005 marGR2 7 l' le DET DET _ 8 spe _ _ 427.140015 427.170013 marGR2 8 électronique électronique NOM NOM _ 6 dep _ _ 427.179993 427.720001 marGR2 9 en en PRE PRE _ 6 dep _ _ 427.730011 427.850006 marGR2 10 mains main NOM NOM _ 9 dep _ _ 427.859985 428.019989 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-171 # text = or euh c'est pas du tout la même chose et le langage 1 or or COO COO _ 4 mark _ _ 428.779999 429.000000 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 429.010010 429.160004 marGR2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 429.170013 429.230011 marGR2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 429.239990 429.279999 marGR2 5 pas du tout pas du tout ADN ADN _ 4 dep _ _ 429.290009 429.649994 marGR2 6 la le DET DET _ 8 spe _ _ 429.660004 429.739990 marGR2 7 même même ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 429.750000 429.850006 marGR2 8 chose chose NOM NOM _ 4 dep _ _ 429.859985 430.070007 marGR2 9 et et COO COO _ 11 mark _ _ 430.079987 430.109985 marGR2 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 430.119995 430.209991 marGR2 11 langage langage NOM NOM _ 8 para _ _ 430.220001 430.690002 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-172 # text = pourquoi vous avez perdu le patois parce qu'à la maison vous a pas permis de parler le patois et puis qu'est-ce que vous faites 1 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 4 dep _ _ 431.019989 431.230011 marGR2 2 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 431.239990 431.429993 marGR2 3 avez avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 431.440002 431.559998 marGR2 4 perdu perdre VPP VPP _ 0 root _ _ 431.570007 431.809998 marGR2 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 431.820007 431.890015 marGR2 6 patois patois NOM NOM _ 4 dep _ _ 431.899994 432.239990 marGR2 7 parce qu' parce que CSU CSU _ 4 dep _ _ 433.170013 433.390015 marGR2 8 à à PRE PRE _ 14 periph _ _ 433.399994 433.420013 marGR2 9 la le DET DET _ 10 spe _ _ 433.429993 433.489990 marGR2 10 maison maison NOM NOM _ 8 dep _ _ 433.500000 433.790009 marGR2 11 vous vous CLS CLS _ 14 subj _ _ 433.799988 433.929993 marGR2 12 a avoir VRB VRB _ 14 aux _ _ 433.940002 433.970001 marGR2 13 pas pas ADN ADN _ 14 dep _ _ 433.980011 434.109985 marGR2 14 permis permettre VPP VPP _ 7 dep _ _ 434.119995 434.350006 marGR2 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 434.359985 434.459991 marGR2 16 parler parler VNF VNF _ 15 dep _ _ 434.470001 434.690002 marGR2 17 le le DET DET _ 18 spe _ _ 434.700012 434.760010 marGR2 18 patois patois NOM NOM _ 16 dep _ _ 434.769989 435.089996 marGR2 19 et puis et puis COO COO _ 21 mark _ _ 435.100006 435.320007 marGR2 20 qu' que PRQ PRQ _ 21 dep _ _ 435.329987 435.369995 marGR2 21 est-ce est-ce VRB VRB _ 14 para _ _ 435.380005 435.489990 marGR2 22 que que CSU CSU _ 21 dep _ _ 435.500000 435.529999 marGR2 23 vous vous CLS CLS _ 24 subj _ _ 435.540009 435.640015 marGR2 24 faites faire VRB VRB _ 22 dep _ _ 435.649994 435.880005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-173 # text = vous jouez avec votre télévision c' est-à-dire que vous re~ vous écoutez le texte de la télévision 1 vous vous CLS CLS _ 2 subj _ _ 436.179993 436.299988 marGR2 2 jouez jouer VRB VRB _ 0 root _ _ 436.309998 436.640015 marGR2 3 avec avec PRE PRE _ 2 dep _ _ 436.649994 436.820007 marGR2 4 votre son DET DET _ 5 spe _ _ 436.829987 436.989990 marGR2 5 télévision télévision NOM NOM _ 3 dep _ _ 437.000000 437.500000 marGR2 6 c' est-à-dire que c'est-à-dire que CSU CSU _ 2 dep _ _ 437.510010 437.970001 marGR2 7 vous vous CLS CLS _ 8 subj _ _ 437.980011 438.119995 marGR2 8 re~ re~ VRB VRB _ 6 dep _ _ 438.130005 438.260010 marGR2 9 vous vous CLS CLS _ 10 subj _ _ 438.309998 438.480011 marGR2 10 écoutez écouter VRB VRB _ 8 para _ _ 438.489990 438.799988 marGR2 11 le le DET DET _ 12 spe _ _ 438.809998 438.920013 marGR2 12 texte texte NOM NOM _ 10 dep _ _ 438.970001 439.299988 marGR2 13 de de PRE PRE _ 12 dep _ _ 439.309998 439.390015 marGR2 14 la le DET DET _ 15 spe _ _ 439.399994 439.510010 marGR2 15 télévision télévision NOM NOM _ 13 dep _ _ 439.519989 440.059998 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-174 # text = et vous employez les termes 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 440.700012 440.739990 marGR2 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 440.750000 440.920013 marGR2 3 employez employer VRB VRB _ 0 root _ _ 440.929993 441.209991 marGR2 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 441.220001 441.329987 marGR2 5 termes terme NOM NOM _ 3 dep _ _ 441.339996 441.640015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-175 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 428.399994 428.510010 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-176 # text = presque toujours français que l'on dit hein tu en as plein le cul euh 1 presque presque ADV ADV _ 3 dep _ _ 442.579987 442.880005 marGR2 2 toujours toujours ADV ADV _ 3 dep _ _ 442.890015 443.130005 marGR2 3 français français ADJ ADJ _ 0 root _ _ 443.140015 443.640015 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 444.459991 444.589996 marGR2 5 l' le DET DET _ 7 dep _ _ 444.600006 444.619995 marGR2 6 on on CLS CLS _ 7 subj _ _ 444.630005 444.820007 marGR2 7 dit dire VRB VRB _ 4 dep _ _ 444.829987 445.029999 marGR2 8 hein hein INT INT _ 7 dm _ _ 445.040009 445.160004 marGR2 9 tu tu CLS CLS _ 11 subj _ _ 445.350006 445.399994 marGR2 10 en en CLI CLI _ 11 dep _ _ 445.410004 445.489990 marGR2 11 as avoir VRB VRB _ 7 dep _ _ 445.500000 445.540009 marGR2 12 plein plein ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 445.549988 445.679993 marGR2 13 le le DET DET _ 14 spe _ _ 445.690002 445.820007 marGR2 14 cul cul NOM NOM _ 11 dep _ _ 445.829987 446.149994 marGR2 15 euh euh INT INT _ 14 dm _ _ 446.160004 446.290009 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-177 # text = tu euh je sais plus moi 1 tu tu CLS CLS _ 4 parenth _ _ 446.459991 446.559998 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 446.720001 446.739990 marGR2 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 447.000000 447.350006 marGR2 4 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 447.480011 447.630005 marGR2 5 plus plus ADN ADN _ 4 dep _ _ 447.679993 447.790009 marGR2 6 moi moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 447.799988 447.910004 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-178 # text = tous des termes qui peuvent sortir euh des c~ c'est là que je crois que bon on emploie tous un petit peu le langage que l'on voit la télévision 1 tous tout PRO PRO _ 2 dep _ _ 447.920013 448.070007 marGR2 2 des de PRE PRE _ 11 periph _ _ 448.079987 448.200012 marGR2 3 termes terme NOM NOM _ 2 dep _ _ 448.209991 448.440002 marGR2 4 qui qui PRQ PRQ _ 5 subj _ _ 448.450012 448.540009 marGR2 5 peuvent pouvoir VRB VRB _ 3 dep _ _ 448.549988 448.679993 marGR2 6 sortir sortir VNF VNF _ 5 dep _ _ 448.690002 449.359985 marGR2 7 euh euh INT INT _ 6 dm _ _ 449.369995 449.429993 marGR2 8 des de PRE PRE _ 6 dep _ _ 449.440002 449.769989 marGR2 9 c~ c~ X X _ 8 dep _ _ 449.980011 450.109985 marGR2 10 c' ce CLS CLS _ 11 subj _ _ 450.119995 450.429993 marGR2 11 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 450.440002 450.480011 marGR2 12 là là ADV ADV _ 11 dep _ _ 450.489990 450.640015 marGR2 13 que que CSU CSU _ 11 dep _ _ 450.649994 450.679993 marGR2 14 je je CLS CLS _ 15 subj _ _ 450.690002 450.769989 marGR2 15 crois croire VRB VRB _ 13 dep _ _ 450.779999 450.929993 marGR2 16 que que CSU CSU _ 15 dep _ _ 450.940002 451.010010 marGR2 17 bon bon INT INT _ 16 dm _ _ 451.019989 451.380005 marGR2 18 on on CLS CLS _ 19 subj _ _ 451.390015 451.420013 marGR2 19 emploie employer VRB VRB _ 16 dep _ _ 451.429993 451.630005 marGR2 20 tous tout ADJ ADJ _ 23 dep _ _ 451.640015 451.820007 marGR2 21 un un DET DET _ 23 spe _ _ 451.829987 451.869995 marGR2 22 petit petit ADJ ADJ _ 23 dep _ _ 451.880005 452.029999 marGR2 23 peu peu NOM NOM _ 19 dep _ _ 452.040009 452.119995 marGR2 24 le le DET DET _ 25 spe _ _ 452.130005 452.200012 marGR2 25 langage langage NOM NOM _ 19 dep _ _ 452.209991 452.700012 marGR2 26 que que CSU CSU _ 25 dep _ _ 452.790009 452.839996 marGR2 27 l' le DET DET _ 29 dep _ _ 452.850006 452.920013 marGR2 28 on on CLS CLS _ 29 subj _ _ 452.929993 453.040009 marGR2 29 voit voir VRB VRB _ 26 dep _ _ 453.049988 453.209991 marGR2 30 la le DET DET _ 31 spe _ _ 453.220001 453.299988 marGR2 31 télévision télévision NOM NOM _ 29 dep _ _ 453.309998 453.869995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-179 # text = or nous autres on employait les termes de la rue 1 or or COO COO _ 3 mark _ _ 454.320007 454.519989 marGR2 2 nous moi PRO PRO _ 3 dep _ _ 454.529999 454.649994 marGR2 3 autres autre ADJ ADJ _ 5 periph _ _ 454.660004 454.790009 marGR2 4 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 454.799988 454.880005 marGR2 5 employait employer VRB VRB _ 0 root _ _ 454.890015 455.140015 marGR2 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 455.149994 455.239990 marGR2 7 termes terme NOM NOM _ 5 dep _ _ 455.250000 455.510010 marGR2 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 455.519989 455.600006 marGR2 9 la le DET DET _ 10 spe _ _ 455.609985 455.739990 marGR2 10 rue rue NOM NOM _ 8 dep _ _ 455.750000 455.899994 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-180 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 456.670013 456.859985 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-181 # text = c'est ça la différence 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 457.070007 457.119995 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 457.130005 457.160004 marGR2 3 ça ça PRO PRO _ 2 dep _ _ 457.170013 457.299988 marGR2 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 457.309998 457.390015 marGR2 5 différence différence NOM NOM _ 2 periph _ _ 457.399994 457.809998 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-182 # text = je crois des patois et de du bruxellois 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 457.820007 457.910004 marGR2 2 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 457.920013 458.059998 marGR2 3 des de PRE PRE _ 2 dep _ _ 458.070007 458.170013 marGR2 4 patois patois NOM NOM _ 3 dep _ _ 458.179993 458.600006 marGR2 5 et et COO COO _ 6 mark _ _ 458.609985 458.649994 marGR2 6 de de PRE PRE _ 3 para _ _ 458.660004 458.790009 marGR2 7 du de+le PRE PRE _ 6 para _ _ 458.799988 458.890015 marGR2 8 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 458.899994 459.339996 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-183 # text = mais je je crois que c'est pour tout le monde parce qu'on dit toujours le bruxellois 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 459.350006 459.519989 marGR2 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 459.529999 459.660004 marGR2 3 je je CLS CLS _ 2 para _ _ 460.089996 460.179993 marGR2 4 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 460.190002 460.339996 marGR2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 460.350006 460.380005 marGR2 6 c' ce CLS CLS _ 7 subj _ _ 460.390015 460.429993 marGR2 7 est être VRB VRB _ 5 dep _ _ 460.440002 460.500000 marGR2 8 pour pour PRE PRE _ 7 dep _ _ 460.510010 460.679993 marGR2 9 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 8 dep _ _ 460.690002 461.070007 marGR2 10 parce qu' parce que CSU CSU _ 7 dep _ _ 461.079987 461.269989 marGR2 11 on on CLS CLS _ 12 subj _ _ 461.279999 461.369995 marGR2 12 dit dire VRB VRB _ 10 dep _ _ 461.380005 461.450012 marGR2 13 toujours toujours ADV ADV _ 12 dep _ _ 461.459991 461.760010 marGR2 14 le le DET DET _ 15 spe _ _ 461.769989 461.790009 marGR2 15 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 461.799988 462.209991 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-184 # text = mais vous allez à Namur 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 462.609985 462.670013 marGR2 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 462.679993 462.809998 marGR2 3 allez aller VRB VRB _ 0 root _ _ 462.820007 462.929993 marGR2 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 462.940002 462.989990 marGR2 5 Namur Namur NOM NOM _ 4 dep _ _ 463.000000 463.309998 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-185 # text = vous allez à Liège vous aurez toujours des patois hein 1 vous vous CLS CLS _ 2 subj _ _ 463.320007 463.529999 marGR2 2 allez aller VRB VRB _ 0 root _ _ 463.540009 463.670013 marGR2 3 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 463.679993 463.720001 marGR2 4 Liège liège NOM NOM _ 3 dep _ _ 463.730011 464.029999 marGR2 5 vous vous CLS CLS _ 6 subj _ _ 464.040009 464.200012 marGR2 6 aurez avoir VRB VRB _ 2 para _ _ 464.209991 464.350006 marGR2 7 toujours toujours ADV ADV _ 6 dep _ _ 464.359985 464.559998 marGR2 8 des de PRE PRE _ 6 dep _ _ 464.570007 464.649994 marGR2 9 patois patois NOM NOM _ 8 dep _ _ 464.660004 464.970001 marGR2 10 hein hein INT INT _ 9 dm _ _ 464.980011 465.000000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-186 # text = vous croyez pas 1 vous vous CLS CLS _ 2 subj _ _ 465.010010 465.059998 marGR2 2 croyez croire VRB VRB _ 0 root _ _ 466.429993 466.640015 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 466.649994 466.760010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-187 # text = vous avez pas un patois de du côté de où vous êtes 1 vous vous CLS CLS _ 2 subj _ _ 467.480011 467.609985 marGR2 2 avez avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 467.619995 467.760010 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 467.769989 467.829987 marGR2 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 467.839996 467.899994 marGR2 5 patois patois NOM NOM _ 2 dep _ _ 467.910004 468.140015 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 468.149994 468.519989 marGR2 7 du de+le PRE PRE _ 6 para _ _ 468.529999 468.609985 marGR2 8 côté côté NOM NOM _ 7 dep _ _ 468.619995 468.880005 marGR2 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 468.890015 469.019989 marGR2 10 où où PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 469.029999 469.070007 marGR2 11 vous vous CLS CLS _ 12 subj _ _ 469.079987 469.269989 marGR2 12 êtes être VRB VRB _ 9 dep _ _ 469.279999 469.390015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-188 # text = oui hein 1 oui oui INT INT _ 0 root _ _ 470.269989 470.410004 marGR2 2 hein hein INT INT _ 1 dm _ _ 470.420013 470.510010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-189 # text = si si 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 467.170013 467.279999 marGG0 2 si si CSU CSU _ 1 para _ _ 469.700012 469.809998 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-190 # text = mais il y a sept patois différents à Bruxelles ce que vous me demandiez 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 471.619995 471.670013 marGR2 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 471.679993 471.730011 marGR2 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 471.739990 471.769989 marGR2 4 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 471.779999 471.809998 marGR2 5 sept sept NUM NUM _ 6 spe _ _ 471.820007 472.049988 marGR2 6 patois patois NOM NOM _ 4 dep _ _ 472.089996 472.369995 marGR2 7 différents différent ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 472.380005 472.750000 marGR2 8 à à PRE PRE _ 6 dep _ _ 472.760010 472.779999 marGR2 9 Bruxelles Bruxelles NOM NOM _ 8 dep _ _ 472.790009 473.109985 marGR2 10 ce ce PRO PRO _ 4 dep _ _ 473.119995 473.230011 marGR2 11 que que PRQ PRQ _ 14 dep _ _ 473.239990 473.260010 marGR2 12 vous vous CLS CLS _ 14 subj _ _ 473.269989 473.420013 marGR2 13 me me CLI CLI _ 14 dep _ _ 473.429993 473.450012 marGR2 14 demandiez demander VRB VRB _ 10 dep _ _ 473.459991 474.040009 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-191 # text = si 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 474.549988 474.820007 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-192 # text = le molenbeequois ou l'auderghem ou n' importe quoi 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 474.829987 475.899994 marGR2 2 molenbeequois molenbeequois NOM NOM _ 0 root _ _ 476.579987 477.410004 marGR2 3 ou ou COO COO _ 5 mark _ _ 477.420013 477.549988 marGR2 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 477.559998 477.600006 marGR2 5 auderghem auderghem NOM NOM _ 2 para _ _ 477.609985 478.149994 marGR2 6 ou ou COO COO _ 7 mark _ _ 478.160004 478.190002 marGR2 7 n' importe quoi n'importe quoi PRO PRO _ 5 para _ _ 478.200012 478.739990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-193 # text = non il y avait des des patois totalement différents 1 non non INT INT _ 4 dm _ _ 478.859985 479.029999 marGR2 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 479.040009 479.100006 marGR2 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 479.109985 479.140015 marGR2 4 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 479.149994 479.440002 marGR2 5 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 479.450012 479.700012 marGR2 6 des de PRE PRE _ 5 para _ _ 479.709991 479.809998 marGR2 7 patois patois NOM NOM _ 6 dep _ _ 479.820007 480.119995 marGR2 8 totalement totalement ADV ADV _ 9 dep _ _ 480.130005 480.559998 marGR2 9 différents différent ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 480.570007 481.010010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-194 # text = l' un était plus flamand que 1 l' un l'un PRO PRO _ 2 subj _ _ 481.350006 481.559998 marGR2 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 481.570007 481.730011 marGR2 3 plus plus ADN ADN _ 4 dep _ _ 481.739990 481.869995 marGR2 4 flamand flamand ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 481.880005 482.290009 marGR2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 482.299988 482.380005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-195 # text = l'autre 1 l' le DET DET _ 2 spe _ _ 482.390015 482.450012 marGR2 2 autre autre NOM NOM _ 0 root _ _ 482.459991 482.679993 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-196 # text = aussi pour la bonne raison que l'on touchait des frontières linguistiques totalement différentes et si on regarde les textes bruxellois de dans le temps c'est tout flamand en somme 1 aussi aussi ADV ADV _ 2 dep _ _ 482.690002 482.929993 marGR2 2 pour pour PRE PRE _ 27 periph _ _ 483.350006 483.429993 marGR2 3 la le DET DET _ 5 spe _ _ 483.440002 483.500000 marGR2 4 bonne bon ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 483.510010 483.679993 marGR2 5 raison raison NOM NOM _ 2 dep _ _ 483.690002 483.989990 marGR2 6 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 484.000000 484.059998 marGR2 7 l' le DET DET _ 9 dep _ _ 484.070007 484.109985 marGR2 8 on on CLS CLS _ 9 subj _ _ 484.119995 484.230011 marGR2 9 touchait toucher VRB VRB _ 6 dep _ _ 484.239990 484.489990 marGR2 10 des de PRE PRE _ 9 dep _ _ 484.500000 484.589996 marGR2 11 frontières frontière NOM NOM _ 10 dep _ _ 484.600006 485.019989 marGR2 12 linguistiques linguistique ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 485.029999 485.429993 marGR2 13 totalement totalement ADV ADV _ 14 dep _ _ 485.570007 486.010010 marGR2 14 différentes différent ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 486.019989 486.480011 marGR2 15 et et COO COO _ 16 mark _ _ 486.489990 486.519989 marGR2 16 si si CSU CSU _ 6 para _ _ 486.529999 486.640015 marGR2 17 on on CLS CLS _ 18 subj _ _ 486.649994 486.760010 marGR2 18 regarde regarder VRB VRB _ 16 dep _ _ 486.769989 487.059998 marGR2 19 les le DET DET _ 20 spe _ _ 487.070007 487.179993 marGR2 20 textes texte NOM NOM _ 18 dep _ _ 487.239990 487.600006 marGR2 21 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 20 dep _ _ 488.489990 489.059998 marGR2 22 de de PRE PRE _ 20 dep _ _ 489.070007 489.179993 marGR2 23 dans dans PRE PRE _ 18 dep _ _ 489.190002 489.440002 marGR2 24 le le DET DET _ 25 spe _ _ 489.450012 489.470001 marGR2 25 temps temps NOM NOM _ 23 dep _ _ 489.480011 489.720001 marGR2 26 c' ce CLS CLS _ 27 subj _ _ 489.730011 489.829987 marGR2 27 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 489.839996 489.880005 marGR2 28 tout tout ADJ ADJ _ 29 dep _ _ 489.890015 490.000000 marGR2 29 flamand flamand NOM NOM _ 27 dep _ _ 490.010010 490.339996 marGR2 30 en en PRE PRE _ 27 dep _ _ 492.309998 492.440002 marGR2 31 somme somme NOM NOM _ 30 dep _ _ 492.450012 492.630005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-197 # text = on est des des révolutionnaires 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 492.640015 492.790009 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 492.799988 492.839996 marGR2 3 des de PRE PRE _ 2 dep _ _ 492.850006 493.500000 marGR2 4 des de PRE PRE _ 3 para _ _ 494.200012 494.279999 marGR2 5 révolutionnaires révolutionnaire NOM NOM _ 4 dep _ _ 494.290009 495.019989 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-198 # text = on a dû se un petit peu se révolter contre les Flamands 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 495.029999 495.130005 marGR2 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 495.140015 495.179993 marGR2 3 dû devoir VPP VPP _ 0 root _ _ 495.190002 495.290009 marGR2 4 se se CLI CLI _ 7 dep _ _ 495.299988 495.500000 marGR2 5 un un DET DET _ 7 spe _ _ 495.640015 495.660004 marGR2 6 petit petit ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 495.670013 495.799988 marGR2 7 peu peu NOM NOM _ 3 dep _ _ 495.809998 495.929993 marGR2 8 se se CLI CLI _ 9 dep _ _ 495.940002 496.059998 marGR2 9 révolter révolter VNF VNF _ 3 dep _ _ 496.070007 496.470001 marGR2 10 contre contre PRE PRE _ 9 dep _ _ 496.480011 496.670013 marGR2 11 les le DET DET _ 12 spe _ _ 496.679993 496.730011 marGR2 12 Flamands flamand NOM NOM _ 10 dep _ _ 496.739990 497.140015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-199 # text = c'est sûrement ça 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 497.149994 497.230011 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 497.239990 497.260010 marGR2 3 sûrement sûrement ADV ADV _ 2 dep _ _ 497.269989 497.589996 marGR2 4 ça ça PRO PRO _ 2 dep _ _ 497.679993 497.739990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-200 # text = c'est pour ça qu'on en met tant à la poste 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 498.339996 498.390015 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 498.399994 498.440002 marGR2 3 pour pour PRE PRE _ 2 dep _ _ 498.450012 498.559998 marGR2 4 ça ça PRO PRO _ 3 dep _ _ 498.570007 498.670013 marGR2 5 qu' que PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 498.679993 498.739990 marGR2 6 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 498.750000 498.839996 marGR2 7 en en CLI CLI _ 8 dep _ _ 498.850006 498.929993 marGR2 8 met mettre VRB VRB _ 4 dep _ _ 498.940002 499.059998 marGR2 9 tant tant ADV ADV _ 8 dep _ _ 499.070007 499.220001 marGR2 10 à à PRE PRE _ 8 dep _ _ 499.230011 499.250000 marGR2 11 la le DET DET _ 12 spe _ _ 499.260010 499.380005 marGR2 12 poste poste NOM NOM _ 10 dep _ _ 499.390015 499.619995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-201 # text = maintenant chez nous pour nous re~ de nouveau nous dominer 1 maintenant maintenant ADV ADV _ 6 periph _ _ 499.630005 499.829987 marGR2 2 chez chez PRE PRE _ 6 periph _ _ 499.839996 500.019989 marGR2 3 nous moi PRO PRO _ 2 dep _ _ 500.029999 500.119995 marGR2 4 pour pour PRE PRE _ 6 periph _ _ 500.130005 500.290009 marGR2 5 nous moi PRO PRO _ 4 dep _ _ 500.299988 500.429993 marGR2 6 re~ re~ VRB VRB _ 0 root _ _ 500.440002 500.589996 marGR2 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 500.690002 500.730011 marGR2 8 nouveau nouveau ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 500.779999 501.170013 marGR2 9 nous nous CLI CLI _ 10 dep _ _ 501.179993 501.279999 marGR2 10 dominer dominer VNF VNF _ 7 dep _ _ 501.290009 501.829987 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-202 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 497.679993 497.790009 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-203 # text = allez j'écoute 1 allez aller VRB VRB _ 0 root _ _ 503.989990 504.140015 marGR2 2 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 504.149994 504.239990 marGR2 3 écoute écouter VRB VRB _ 1 para _ _ 504.250000 504.559998 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-204 # text = et vous pensez que votre bruxellois est plus influencé par le français ou par le flamand 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 504.679993 504.720001 marGG0 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 504.730011 504.779999 marGG0 3 pensez penser VRB VRB _ 0 root _ _ 504.839996 505.260010 marGG0 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 505.269989 505.429993 marGG0 5 votre son DET DET _ 9 spe _ _ 505.519989 505.779999 marGG0 6 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 505.790009 506.290009 marGG0 7 est être VRB VRB _ 9 aux _ _ 506.299988 506.320007 marGG0 8 plus plus ADN ADN _ 9 dep _ _ 506.369995 506.529999 marGG0 9 influencé influencer VPP VPP _ 4 dep _ _ 506.540009 507.010010 marGG0 10 par par PRE PRE _ 9 dep _ _ 507.019989 507.109985 marGG0 11 le le DET DET _ 12 spe _ _ 507.190002 507.209991 marGG0 12 français français NOM NOM _ 10 dep _ _ 507.309998 507.570007 marGG0 13 ou ou COO COO _ 14 mark _ _ 507.709991 507.750000 marGG0 14 par par PRE PRE _ 10 para _ _ 507.799988 507.929993 marGG0 15 le le DET DET _ 16 spe _ _ 507.940002 508.010010 marGG0 16 flamand flamand NOM NOM _ 14 dep _ _ 508.079987 508.230011 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-205 # text = actuellement euh 1 actuellement actuellement ADV ADV _ 0 root _ _ 509.670013 510.309998 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 510.320007 510.459991 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-206 # text = par le français mais d~ 1 par par PRE PRE _ 5 periph _ _ 510.510010 510.709991 marGR2 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 510.720001 510.790009 marGR2 3 français français NOM NOM _ 1 dep _ _ 510.799988 511.320007 marGR2 4 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 511.579987 511.850006 marGR2 5 d~ d~ X X _ 0 root _ _ 511.859985 511.940002 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-207 # text = mais 1 mais mais COO COO _ 0 root _ _ 511.989990 512.289978 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-208 # text = en réalité euh 1 en en PRE PRE _ 0 root _ _ 512.299988 512.409973 marGR2 2 réalité réalité NOM NOM _ 1 dep _ _ 512.419983 513.359985 marGR2 3 euh euh INT INT _ 2 dm _ _ 513.369995 513.390015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-209 # text = si on parle vraiment le bruxellois comme on le parle normalement c'est plus influencé par le flamand parce que beaucoup de termes sont plus flamands 1 si si CSU CSU _ 13 periph _ _ 513.400024 513.599976 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 513.609985 513.719971 marGR2 3 parle parler VRB VRB _ 1 dep _ _ 513.780029 514.030029 marGR2 4 vraiment vraiment ADV ADV _ 3 dep _ _ 514.039978 514.460022 marGR2 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 514.469971 514.590027 marGR2 6 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 514.599976 515.119995 marGR2 7 comme comme CSU CSU _ 3 dep _ _ 515.159973 515.320007 marGR2 8 on on CLS CLS _ 10 subj _ _ 515.330017 515.409973 marGR2 9 le le CLI CLI _ 10 dep _ _ 515.419983 515.559998 marGR2 10 parle parler VRB VRB _ 7 dep _ _ 515.609985 515.960022 marGR2 11 normalement normalement ADV ADV _ 10 dep _ _ 515.969971 516.640015 marGR2 12 c' ce CLS CLS _ 13 subj _ _ 517.020020 517.109985 marGR2 13 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 517.119995 517.159973 marGR2 14 plus plus ADN ADN _ 15 dep _ _ 517.169983 517.380005 marGR2 15 influencé influencer VPP VPP _ 13 dep _ _ 517.390015 517.849976 marGR2 16 par par PRE PRE _ 15 dep _ _ 517.859985 517.969971 marGR2 17 le le DET DET _ 18 spe _ _ 517.979980 518.020020 marGR2 18 flamand flamand NOM NOM _ 16 dep _ _ 518.030029 518.390015 marGR2 19 parce que parce que CSU CSU _ 13 dep _ _ 519.280029 519.530029 marGR2 20 beaucoup beaucoup ADV ADV _ 23 periph _ _ 519.539978 519.809998 marGR2 21 de de PRE PRE _ 20 dep _ _ 519.820007 519.840027 marGR2 22 termes terme NOM NOM _ 21 dep _ _ 519.849976 520.179993 marGR2 23 sont être VRB VRB _ 19 dep _ _ 520.190002 520.760010 marGR2 24 plus plus ADN ADN _ 25 dep _ _ 521.200012 521.359985 marGR2 25 flamands flamand ADJ ADJ _ 23 dep _ _ 521.369995 521.760010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-210 # text = il est plus difficile pour un Bruxellois de de à moins de changer la terminaison du mot 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 522.330017 522.450012 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 522.460022 522.580017 marGR2 3 plus plus ADN ADN _ 4 dep _ _ 522.590027 522.710022 marGR2 4 difficile difficile ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 522.719971 523.190002 marGR2 5 pour pour PRE PRE _ 4 dep _ _ 523.200012 523.309998 marGR2 6 un un DET DET _ 7 spe _ _ 523.320007 523.460022 marGR2 7 Bruxellois Bruxellois NOM NOM _ 5 dep _ _ 523.469971 523.890015 marGR2 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 523.900024 524.000000 marGR2 9 de de PRE PRE _ 8 para _ _ 524.010010 524.289978 marGR2 10 à à PRE PRE _ 9 para _ _ 524.520020 524.609985 marGR2 11 moins moins ADV ADV _ 10 dep _ _ 524.619995 524.809998 marGR2 12 de de PRE PRE _ 9 para _ _ 524.820007 524.869995 marGR2 13 changer changer VNF VNF _ 12 dep _ _ 524.880005 525.210022 marGR2 14 la le DET DET _ 15 spe _ _ 525.219971 525.320007 marGR2 15 terminaison terminaison NOM NOM _ 13 dep _ _ 525.330017 525.909973 marGR2 16 du de+le PRE PRE _ 15 dep _ _ 525.919983 526.030029 marGR2 17 mot mot NOM NOM _ 16 dep _ _ 526.039978 526.179993 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-211 # text = et qu'il le met en flamand 1 et et COO COO _ 2 mark _ _ 526.710022 526.750000 marGR2 2 qu' que CSU CSU _ 0 root _ _ 526.760010 526.830017 marGR2 3 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 526.840027 527.000000 marGR2 4 le le CLI CLI _ 5 dep _ _ 527.010010 527.049988 marGR2 5 met mettre VRB VRB _ 2 dep _ _ 527.059998 527.159973 marGR2 6 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 527.169983 527.320007 marGR2 7 flamand flamand NOM NOM _ 6 dep _ _ 527.330017 527.750000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-212 # text = et alors ça devient du bruxellois français 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 529.059998 529.099976 marGR2 2 alors alors ADV ADV _ 4 periph _ _ 529.109985 529.280029 marGR2 3 ça ça PRO PRO _ 4 subj _ _ 529.289978 529.409973 marGR2 4 devient devenir VRB VRB _ 0 root _ _ 529.419983 529.780029 marGR2 5 du de+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 529.789978 529.869995 marGR2 6 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 529.880005 530.489990 marGR2 7 français français NOM NOM _ 5 dep _ _ 530.500000 530.960022 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-213 # text = mais la plupart du bruxellois je s~ moi je suis influencé par le français étant donné que j'ai fait mes études en français 1 mais mais COO COO _ 10 mark _ _ 531.359985 531.460022 marGR2 2 la plupart la plupart ADV ADV _ 10 periph _ _ 531.469971 531.969971 marGR2 3 du de+le PRE PRE _ 10 periph _ _ 531.979980 532.349976 marGR2 4 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 532.359985 532.929993 marGR2 5 je je CLS CLS _ 10 subj _ _ 532.989990 533.090027 marGR2 6 s~ s~ X X _ 5 disflink _ _ 533.099976 533.239990 marGR2 7 moi moi PRO PRO _ 10 periph _ _ 533.250000 533.400024 marGR2 8 je je CLS CLS _ 10 subj _ _ 533.409973 533.520020 marGR2 9 suis être VRB VRB _ 10 aux _ _ 533.530029 533.739990 marGR2 10 influencé influencer VPP VPP _ 0 root _ _ 533.750000 534.219971 marGR2 11 par par PRE PRE _ 10 dep _ _ 534.229980 534.340027 marGR2 12 le le DET DET _ 13 spe _ _ 534.349976 534.409973 marGR2 13 français français NOM NOM _ 11 dep _ _ 534.419983 534.830017 marGR2 14 étant donné étant donné PRE PRE _ 10 dep _ _ 535.150024 535.390015 marGR2 15 que que CSU CSU _ 14 dep _ _ 535.400024 535.419983 marGR2 16 j' je CLS CLS _ 18 subj _ _ 535.429993 535.479980 marGR2 17 ai avoir VRB VRB _ 18 aux _ _ 535.489990 535.510010 marGR2 18 fait faire VPP VPP _ 15 dep _ _ 535.520020 535.619995 marGR2 19 mes son DET DET _ 20 spe _ _ 535.630005 535.799988 marGR2 20 études étude NOM NOM _ 18 dep _ _ 535.809998 536.030029 marGR2 21 en en PRE PRE _ 20 dep _ _ 536.039978 536.119995 marGR2 22 français français NOM NOM _ 21 dep _ _ 536.130005 536.469971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-214 # text = mais 1 mais mais COO COO _ 0 root _ _ 537.070007 537.270020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-215 # text = en réalité 1 en en PRE PRE _ 0 root _ _ 537.280029 537.469971 marGR2 2 réalité réalité NOM NOM _ 1 dep _ _ 537.479980 537.989990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-216 # text = le le celui qui n'a pas fait d'études et qui court la rue 1 le le DET DET _ 3 spe _ _ 538.000000 538.219971 marGR2 2 le le DET DET _ 1 para _ _ 538.229980 538.390015 marGR2 3 celui celui PRO PRO _ 0 root _ _ 538.659973 538.900024 marGR2 4 qui qui PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 538.909973 538.989990 marGR2 5 n' ne CLN CLN _ 8 dep _ _ 539.000000 539.039978 marGR2 6 a avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 539.049988 539.109985 marGR2 7 pas pas ADN ADN _ 8 dep _ _ 539.119995 539.229980 marGR2 8 fait faire VPP VPP _ 3 dep _ _ 539.239990 539.369995 marGR2 9 d' de PRE PRE _ 8 dep _ _ 539.380005 539.419983 marGR2 10 études étude NOM NOM _ 9 dep _ _ 539.429993 539.719971 marGR2 11 et et COO COO _ 13 mark _ _ 539.729980 539.770020 marGR2 12 qui qui PRQ PRQ _ 13 dep _ _ 539.780029 539.900024 marGR2 13 court courir VRB VRB _ 8 para _ _ 539.909973 540.099976 marGR2 14 la le DET DET _ 15 spe _ _ 540.109985 540.210022 marGR2 15 rue rue NOM NOM _ 13 dep _ _ 540.219971 540.539978 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-217 # text = mais je crois que son son bruxellois est plus flamand que français c'est tout à fait normal parce que je je il y a pas de mot qui corresponde bien en français 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 540.599976 540.679993 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 540.690002 540.780029 marGR2 3 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 540.789978 540.940002 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 540.950012 540.979980 marGR2 5 son son DET DET _ 6 spe _ _ 540.989990 541.559998 marGR2 6 son son NOM NOM _ 8 subj _ _ 541.570007 541.750000 marGR2 7 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 541.760010 542.109985 marGR2 8 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 542.119995 542.150024 marGR2 9 plus plus ADN ADN _ 10 dep _ _ 542.159973 542.270020 marGR2 10 flamand flamand ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 542.280029 542.609985 marGR2 11 que que CSU CSU _ 4 para _ _ 542.619995 542.690002 marGR2 12 français français NOM NOM _ 11 dep _ _ 542.700012 543.059998 marGR2 13 c' ce CLS CLS _ 14 subj _ _ 544.340027 544.450012 marGR2 14 est être VRB VRB _ 11 dep _ _ 544.460022 544.539978 marGR2 15 tout à fait tout à fait ADV ADV _ 16 dep _ _ 544.549988 544.890015 marGR2 16 normal normal ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 544.900024 545.309998 marGR2 17 parce que parce que CSU CSU _ 14 dep _ _ 545.320007 545.630005 marGR2 18 je je CLS CLS _ 22 subj _ _ 545.640015 545.900024 marGR2 19 je je CLS CLS _ 18 para _ _ 545.909973 546.080017 marGR2 20 il il CLS CLS _ 22 subj _ _ 546.659973 546.719971 marGR2 21 y y CLI CLI _ 22 dep _ _ 546.960022 547.010010 marGR2 22 a avoir VRB VRB _ 17 dep _ _ 547.020020 547.059998 marGR2 23 pas pas ADN ADN _ 22 dep _ _ 547.070007 547.260010 marGR2 24 de de PRE PRE _ 22 dep _ _ 547.270020 547.390015 marGR2 25 mot mot NOM NOM _ 24 dep _ _ 547.400024 547.690002 marGR2 26 qui qui PRQ PRQ _ 27 dep _ _ 547.700012 547.859985 marGR2 27 corresponde correspondre VRB VRB _ 25 dep _ _ 547.869995 548.390015 marGR2 28 bien bien ADV ADV _ 27 dep _ _ 548.539978 548.780029 marGR2 29 en en PRE PRE _ 27 dep _ _ 548.789978 548.909973 marGR2 30 français français NOM NOM _ 29 dep _ _ 548.919983 549.450012 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-218 # text = en bruxellois je crois qu'on est plus Flamands que Français le la seule différence 1 en en PRE PRE _ 4 periph _ _ 550.599976 550.919983 marGR2 2 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 1 dep _ _ 550.929993 551.440002 marGR2 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 551.539978 551.659973 marGR2 4 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 551.669983 551.830017 marGR2 5 qu' que CSU CSU _ 4 dep _ _ 551.840027 551.890015 marGR2 6 on on CLS CLS _ 7 subj _ _ 551.900024 552.010010 marGR2 7 est être VRB VRB _ 5 dep _ _ 552.020020 552.049988 marGR2 8 plus plus ADN ADN _ 9 dep _ _ 552.150024 552.380005 marGR2 9 Flamands flamand ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 552.390015 552.799988 marGR2 10 que que CSU CSU _ 5 para _ _ 552.940002 553.119995 marGR2 11 Français français NOM NOM _ 10 dep _ _ 553.130005 553.510010 marGR2 12 le le DET DET _ 15 spe _ _ 553.520020 553.630005 marGR2 13 la le DET DET _ 12 para _ _ 553.640015 553.859985 marGR2 14 seule seul ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 553.900024 554.140015 marGR2 15 différence différence NOM NOM _ 11 para _ _ 554.150024 554.640015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-219 # text = est vous allez voir 1 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 554.650024 554.700012 marGR2 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 555.080017 555.200012 marGR2 3 allez aller VRB VRB _ 1 dm _ _ 555.210022 555.349976 marGR2 4 voir voir VNF VNF _ 3 dep _ _ 555.359985 555.599976 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-220 # text = vous allez sur la rue un jour 1 vous vous CLS CLS _ 2 subj _ _ 555.609985 555.880005 marGR2 2 allez aller VRB VRB _ 0 root _ _ 555.890015 556.000000 marGR2 3 sur sur PRE PRE _ 2 dep _ _ 556.010010 556.159973 marGR2 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 556.169983 556.280029 marGR2 5 rue rue NOM NOM _ 3 dep _ _ 556.289978 556.450012 marGR2 6 un un DET DET _ 7 spe _ _ 556.460022 556.549988 marGR2 7 jour jour NOM NOM _ 2 dep _ _ 556.559998 556.750000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-221 # text = il faut une fois faire attention à ça un agent de police qui est Bruxellois et une dame qui est Bruxelloise dans la voiture 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 556.760010 556.809998 marGR2 2 faut faillir VRB VRB _ 0 root _ _ 556.820007 556.900024 marGR2 3 une un DET DET _ 4 spe _ _ 556.909973 556.969971 marGR2 4 fois foi NOM NOM _ 2 dep _ _ 556.979980 557.090027 marGR2 5 faire faire VNF VNF _ 2 dep _ _ 557.099976 557.349976 marGR2 6 attention attention NOM NOM _ 5 dep _ _ 557.359985 557.780029 marGR2 7 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 557.789978 557.840027 marGR2 8 ça ça PRO PRO _ 7 dep _ _ 557.849976 558.000000 marGR2 9 un un DET DET _ 10 spe _ _ 558.010010 558.130005 marGR2 10 agent agent NOM NOM _ 5 dep _ _ 558.140015 558.299988 marGR2 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 558.309998 558.330017 marGR2 12 police police NOM NOM _ 11 dep _ _ 558.340027 558.590027 marGR2 13 qui qui PRQ PRQ _ 14 subj _ _ 558.599976 558.659973 marGR2 14 est être VRB VRB _ 10 dep _ _ 558.669983 558.690002 marGR2 15 Bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 558.700012 559.219971 marGR2 16 et et COO COO _ 18 mark _ _ 559.700012 559.739990 marGR2 17 une un DET DET _ 18 spe _ _ 559.750000 559.880005 marGR2 18 dame dame NOM NOM _ 10 para _ _ 559.890015 560.099976 marGR2 19 qui qui PRQ PRQ _ 20 subj _ _ 560.109985 560.200012 marGR2 20 est être VRB VRB _ 18 dep _ _ 560.210022 560.229980 marGR2 21 Bruxelloise bruxellois ADJ ADJ _ 20 dep _ _ 560.239990 560.950012 marGR2 22 dans dans PRE PRE _ 20 dep _ _ 561.000000 561.090027 marGR2 23 la le DET DET _ 24 spe _ _ 561.099976 561.159973 marGR2 24 voiture voiture NOM NOM _ 22 dep _ _ 561.169983 561.679993 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-222 # text = alors madame vous savez plus rouler 1 alors alors ADV ADV _ 4 periph _ _ 562.090027 562.510010 marGR2 2 madame Monsieur NOM NOM _ 4 periph _ _ 562.520020 562.710022 marGR2 3 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 562.929993 562.979980 marGR2 4 savez savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 563.380005 563.630005 marGR2 5 plus plus ADN ADN _ 4 dep _ _ 563.640015 563.729980 marGR2 6 rouler rouler VNF VNF _ 4 dep _ _ 563.739990 564.280029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-223 # text = mais oui monsieur l'agent allez donnez-moi votre carte d'identité 1 mais mais COO COO _ 6 mark _ _ 564.289978 564.340027 marGR2 2 oui oui INT INT _ 1 dm _ _ 564.400024 564.520020 marGR2 3 monsieur Monsieur NOM NOM _ 6 subj _ _ 564.530029 564.760010 marGR2 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 564.770020 564.799988 marGR2 5 agent agent NOM NOM _ 3 para _ _ 564.809998 565.039978 marGR2 6 allez aller VRB VRB _ 0 root _ _ 565.080017 565.330017 marGR2 7 donnez-moi donnez-moi ADV ADV _ 6 dep _ _ 565.750000 566.109985 marGR2 8 votre son DET DET _ 9 spe _ _ 566.119995 566.270020 marGR2 9 carte carte NOM NOM _ 6 dep _ _ 566.280029 566.409973 marGR2 10 d' de PRE PRE _ 9 dep _ _ 566.419983 566.440002 marGR2 11 identité identité NOM NOM _ 10 dep _ _ 566.450012 567.109985 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-224 # text = mais mais monsieur l'agent allez donnez-moi votre carte d'identité 1 mais mais COO COO _ 6 mark _ _ 567.890015 568.010010 marGR2 2 mais mais COO COO _ 1 para _ _ 568.070007 568.200012 marGR2 3 monsieur Monsieur NOM NOM _ 6 subj _ _ 568.210022 568.469971 marGR2 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 568.479980 568.510010 marGR2 5 agent agent NOM NOM _ 3 para _ _ 568.520020 568.869995 marGR2 6 allez aller VRB VRB _ 0 root _ _ 569.010010 569.320007 marGR2 7 donnez-moi donnez-moi ADV ADV _ 6 dep _ _ 569.330017 569.679993 marGR2 8 votre son DET DET _ 9 spe _ _ 569.690002 569.849976 marGR2 9 carte carte NOM NOM _ 6 dep _ _ 569.859985 570.020020 marGR2 10 d' de PRE PRE _ 9 dep _ _ 570.030029 570.049988 marGR2 11 identité identité NOM NOM _ 10 dep _ _ 570.059998 570.690002 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-225 # text = mais ils parlent en flamand quand ils disent ça 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 571.590027 571.669983 marGR2 2 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 571.679993 571.760010 marGR2 3 parlent parler VRB VRB _ 0 root _ _ 571.770020 571.940002 marGR2 4 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 571.950012 572.020020 marGR2 5 flamand flamand NOM NOM _ 4 dep _ _ 572.030029 572.400024 marGR2 6 quand quand CSU CSU _ 3 dep _ _ 572.409973 572.539978 marGR2 7 ils il CLS CLS _ 8 subj _ _ 572.580017 572.630005 marGR2 8 disent dire VRB VRB _ 6 dep _ _ 572.640015 572.880005 marGR2 9 ça ça PRO PRO _ 8 dep _ _ 572.890015 572.940002 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-226 # text = je je vous le dis en français 1 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 572.950012 573.099976 marGR2 2 je je CLS CLS _ 1 para _ _ 573.109985 573.150024 marGR2 3 vous vous CLI CLI _ 5 dep _ _ 573.159973 573.299988 marGR2 4 le le CLI CLI _ 5 dep _ _ 573.309998 573.369995 marGR2 5 dis dire VRB VRB _ 0 root _ _ 573.380005 573.469971 marGR2 6 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 573.479980 573.559998 marGR2 7 français français NOM NOM _ 6 dep _ _ 573.570007 573.859985 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-227 # text = mais ils se parlent en flamand 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 573.869995 574.020020 marGR2 2 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 574.030029 574.080017 marGR2 3 se se CLI CLI _ 4 dep _ _ 574.090027 574.109985 marGR2 4 parlent parler VRB VRB _ 0 root _ _ 574.119995 574.250000 marGR2 5 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 574.260010 574.349976 marGR2 6 flamand flamand NOM NOM _ 5 dep _ _ 574.359985 574.760010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-228 # text = allez geef de carte d'identité 1 allez aller VRB VRB _ 0 root _ _ 574.770020 574.909973 marGR2 2 geef geef PRO PRO _ 1 dep _ _ 574.919983 575.039978 marGR2 3 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 575.049988 575.130005 marGR2 4 carte carte NOM NOM _ 3 dep _ _ 575.140015 575.299988 marGR2 5 d' de PRE PRE _ 4 dep _ _ 575.309998 575.330017 marGR2 6 identité identité NOM NOM _ 5 dep _ _ 575.340027 575.969971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-229 # text = la dame parle en flamand 1 la le DET DET _ 2 spe _ _ 576.219971 576.369995 marGR2 2 dame dame NOM NOM _ 3 subj _ _ 576.380005 576.590027 marGR2 3 parle parler VRB VRB _ 0 root _ _ 576.599976 576.799988 marGR2 4 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 576.809998 576.919983 marGR2 5 flamand flamand NOM NOM _ 4 dep _ _ 576.929993 577.299988 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-230 # text = et puis elle prend le papier il prend le papier en mains 1 et puis et puis COO COO _ 3 mark _ _ 577.780029 577.950012 marGR2 2 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 577.960022 578.030029 marGR2 3 prend prendre VRB VRB _ 0 root _ _ 578.039978 578.200012 marGR2 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 578.210022 578.229980 marGR2 5 papier papier NOM NOM _ 3 dep _ _ 578.239990 578.539978 marGR2 6 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 578.549988 578.780029 marGR2 7 prend prendre VRB VRB _ 3 para _ _ 578.789978 578.929993 marGR2 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 578.940002 578.960022 marGR2 9 papier papier NOM NOM _ 7 dep _ _ 578.969971 579.229980 marGR2 10 en en PRE PRE _ 9 dep _ _ 579.239990 579.349976 marGR2 11 mains main NOM NOM _ 10 dep _ _ 579.359985 579.469971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-231 # text = et puis il dit euh 1 et puis et puis COO COO _ 3 mark _ _ 579.479980 579.719971 marGR2 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 579.729980 579.750000 marGR2 3 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 579.760010 579.960022 marGR2 4 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 579.969971 580.169983 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-232 # text = alors c'est quoi le procès verbal en français ou en flamand 1 alors alors ADV ADV _ 3 periph _ _ 580.719971 581.150024 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 581.190002 581.289978 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 581.299988 581.349976 marGR2 4 quoi quoi PRQ PRQ _ 3 dep _ _ 581.359985 581.510010 marGR2 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 581.520020 581.590027 marGR2 6 procès procès NOM NOM _ 3 dep _ _ 581.599976 581.869995 marGR2 7 verbal verbal ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 581.880005 582.229980 marGR2 8 en en PRE PRE _ 6 dep _ _ 582.359985 582.450012 marGR2 9 français français NOM NOM _ 8 dep _ _ 582.460022 582.830017 marGR2 10 ou ou COO COO _ 11 mark _ _ 582.840027 582.960022 marGR2 11 en en PRE PRE _ 8 para _ _ 582.969971 583.070007 marGR2 12 flamand flamand NOM NOM _ 11 dep _ _ 583.080017 583.429993 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-233 # text = la plupart du temps la bonne femme va dire en français malgré qu'ils se parlent flamand 1 la plupart la plupart ADV ADV _ 7 periph _ _ 583.700012 584.030029 marGR2 2 du de+le PRE PRE _ 7 periph _ _ 584.039978 584.130005 marGR2 3 temps temps NOM NOM _ 2 dep _ _ 584.140015 584.380005 marGR2 4 la le DET DET _ 6 spe _ _ 584.659973 584.710022 marGR2 5 bonne bon ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 584.719971 584.869995 marGR2 6 femme femme NOM NOM _ 7 subj _ _ 584.880005 585.059998 marGR2 7 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 585.070007 585.140015 marGR2 8 dire dire VNF VNF _ 7 dep _ _ 585.150024 585.440002 marGR2 9 en en PRE PRE _ 8 dep _ _ 585.530029 585.590027 marGR2 10 français français NOM NOM _ 9 dep _ _ 585.599976 586.000000 marGR2 11 malgré malgré PRE PRE _ 7 dep _ _ 586.320007 586.549988 marGR2 12 qu' que CSU CSU _ 11 dep _ _ 586.559998 586.580017 marGR2 13 ils il CLS CLS _ 15 subj _ _ 586.590027 586.640015 marGR2 14 se se CLI CLI _ 15 dep _ _ 586.650024 586.789978 marGR2 15 parlent parler VRB VRB _ 12 dep _ _ 586.799988 586.989990 marGR2 16 flamand flamand NOM NOM _ 15 dep _ _ 587.000000 587.450012 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-234 # text = pourquoi on a fait des études en français 1 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 4 dep _ _ 587.750000 587.979980 marGR2 2 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 587.989990 588.190002 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 588.200012 588.219971 marGR2 4 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 588.229980 588.380005 marGR2 5 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 588.390015 588.549988 marGR2 6 études étude NOM NOM _ 5 dep _ _ 588.559998 588.809998 marGR2 7 en en PRE PRE _ 6 dep _ _ 588.820007 588.880005 marGR2 8 français français NOM NOM _ 7 dep _ _ 588.890015 589.289978 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-235 # text = et on se parle en fla~ en bruxellois flamand 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 589.380005 589.419983 marGR2 2 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 589.429993 589.500000 marGR2 3 se se CLI CLI _ 4 dep _ _ 589.510010 589.659973 marGR2 4 parle parler VRB VRB _ 0 root _ _ 589.669983 589.840027 marGR2 5 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 589.849976 589.929993 marGR2 6 fla~ fla~ NOM NOM _ 5 dep _ _ 589.940002 590.119995 marGR2 7 en en PRE PRE _ 5 para _ _ 590.210022 590.309998 marGR2 8 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 590.320007 590.679993 marGR2 9 flamand flamand NOM NOM _ 7 dep _ _ 590.690002 591.059998 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-236 # text = mais ça dépend de la personne qui vous adresse la parole 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 592.010010 592.150024 marGR2 2 ça ça PRO PRO _ 3 subj _ _ 592.159973 592.270020 marGR2 3 dépend dépendre VRB VRB _ 0 root _ _ 592.280029 592.780029 marGR2 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 593.390015 593.479980 marGR2 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 593.489990 593.570007 marGR2 6 personne personne NOM NOM _ 4 dep _ _ 593.580017 593.859985 marGR2 7 qui qui PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 593.869995 593.950012 marGR2 8 vous vous CLS CLS _ 9 subj _ _ 593.960022 594.099976 marGR2 9 adresse adresser VRB VRB _ 6 dep _ _ 594.109985 594.390015 marGR2 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 594.400024 594.469971 marGR2 11 parole parole NOM NOM _ 9 dep _ _ 594.479980 594.840027 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-237 # text = vous m'adressez la parole en français 1 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 595.289978 595.340027 marGR2 2 m' me CLI CLI _ 3 dep _ _ 595.349976 595.390015 marGR2 3 adressez adresser VRB VRB _ 0 root _ _ 595.400024 595.690002 marGR2 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 595.700012 595.770020 marGR2 5 parole parole NOM NOM _ 3 dep _ _ 595.780029 596.020020 marGR2 6 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 596.030029 596.119995 marGR2 7 français français NOM NOM _ 6 dep _ _ 596.130005 596.429993 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-238 # text = je parlerai français 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 596.440002 596.520020 marGR2 2 parlerai parler VRB VRB _ 0 root _ _ 596.530029 596.789978 marGR2 3 français français ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 596.799988 597.169983 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-239 # text = vous m'adressez la parole en flamand 1 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 597.179993 597.280029 marGR2 2 m' me CLI CLI _ 3 dep _ _ 597.289978 597.340027 marGR2 3 adressez adresser VRB VRB _ 0 root _ _ 597.349976 597.590027 marGR2 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 597.599976 597.669983 marGR2 5 parole parole NOM NOM _ 3 dep _ _ 597.679993 597.919983 marGR2 6 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 597.929993 597.979980 marGR2 7 flamand flamand NOM NOM _ 6 dep _ _ 597.989990 598.289978 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-240 # text = je parlerai flamand 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 598.299988 598.349976 marGR2 2 parlerai parler VRB VRB _ 0 root _ _ 598.359985 598.619995 marGR2 3 flamand flamand ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 598.630005 598.969971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-241 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 587.570007 587.690002 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-242 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 599.479980 599.590027 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-243 # text = si vous êtes Anglaise j'essayerai de passer les deux en même temps 1 si si CSU CSU _ 6 periph _ _ 600.409973 600.500000 marGR2 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 600.510010 600.570007 marGR2 3 êtes être VRB VRB _ 1 dep _ _ 600.580017 600.780029 marGR2 4 Anglaise anglaise NOM NOM _ 3 dep _ _ 600.789978 601.150024 marGR2 5 j' je CLS CLS _ 6 subj _ _ 601.159973 601.200012 marGR2 6 essayerai essayer VRB VRB _ 0 root _ _ 601.210022 601.539978 marGR2 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 601.549988 601.640015 marGR2 8 passer passer VNF VNF _ 7 dep _ _ 601.650024 601.900024 marGR2 9 les le DET DET _ 10 spe _ _ 601.909973 602.020020 marGR2 10 deux deux NUM NUM _ 8 dep _ _ 602.030029 602.140015 marGR2 11 en même temps en même temps ADV ADV _ 8 dep _ _ 602.150024 602.590027 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-244 # text = mais c'est vrai qu'on est plus Flamands que Français d'ailleurs 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 604.679993 604.780029 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 604.789978 604.869995 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 604.880005 604.919983 marGR2 4 vrai vrai ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 604.929993 605.090027 marGR2 5 qu' que CSU CSU _ 4 dep _ _ 605.099976 605.119995 marGR2 6 on on CLS CLS _ 7 subj _ _ 605.130005 605.239990 marGR2 7 est être VRB VRB _ 5 dep _ _ 605.250000 605.270020 marGR2 8 plus plus ADN ADN _ 9 dep _ _ 605.280029 605.409973 marGR2 9 Flamands flamand ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 605.419983 605.760010 marGR2 10 que que CSU CSU _ 9 dep _ _ 605.770020 605.809998 marGR2 11 Français français NOM NOM _ 7 dep _ _ 605.820007 606.250000 marGR2 12 d' de PRE PRE _ 11 dep _ _ 606.260010 606.280029 marGR2 13 ailleurs ailleurs ADV ADV _ 12 morph _ _ 606.289978 606.469971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-245 # text = on veut pas le reconnaître malgré que je suis francophone de de disons d'études et caetera 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 606.520020 606.609985 marGR2 2 veut vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 606.619995 606.729980 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 606.739990 606.830017 marGR2 4 le le CLI CLI _ 5 dep _ _ 606.840027 606.890015 marGR2 5 reconnaître reconnaître VNF VNF _ 2 dep _ _ 606.900024 607.510010 marGR2 6 malgré malgré PRE PRE _ 5 dep _ _ 607.549988 607.780029 marGR2 7 que que CSU CSU _ 6 dep _ _ 607.789978 607.880005 marGR2 8 je je CLS CLS _ 9 subj _ _ 607.890015 607.989990 marGR2 9 suis être VRB VRB _ 7 dep _ _ 608.000000 608.299988 marGR2 10 francophone francophone ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 608.309998 608.940002 marGR2 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 608.950012 609.150024 marGR2 12 de de PRE PRE _ 11 para _ _ 609.159973 609.349976 marGR2 13 disons dire VRB VRB _ 12 dm _ _ 609.359985 609.669983 marGR2 14 d' de PRE PRE _ 13 dep _ _ 609.760010 609.900024 marGR2 15 études étude NOM NOM _ 14 dep _ _ 609.909973 610.179993 marGR2 16 et caetera et caetera ADV ADV _ 9 dep _ _ 610.190002 610.659973 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-246 # text = mais on est plus Flamands dans notre langage que que Français 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 611.059998 611.309998 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 611.320007 611.489990 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 611.500000 611.539978 marGR2 4 plus plus ADN ADN _ 5 dep _ _ 611.659973 611.840027 marGR2 5 Flamands flamand ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 611.849976 612.359985 marGR2 6 dans dans PRE PRE _ 3 dep _ _ 612.369995 612.489990 marGR2 7 notre son DET DET _ 8 spe _ _ 612.500000 612.630005 marGR2 8 langage langage NOM NOM _ 6 dep _ _ 612.640015 613.270020 marGR2 9 que que CSU CSU _ 8 dep _ _ 613.590027 613.979980 marGR2 10 que que CSU CSU _ 9 para _ _ 614.020020 614.090027 marGR2 11 Français français NOM NOM _ 10 dep _ _ 614.099976 614.450012 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-247 # text = et je crois que c'est un petit peu pour cela que le on est moins prisés du côté wallon parce que involontairement on est francophones de fond 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 615.260010 615.280029 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 615.289978 615.330017 marGR2 3 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 615.340027 615.489990 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 615.500000 615.650024 marGR2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 615.659973 615.679993 marGR2 6 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 615.690002 615.710022 marGR2 7 un un DET DET _ 9 spe _ _ 615.719971 615.770020 marGR2 8 petit petit ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 615.780029 615.900024 marGR2 9 peu peu NOM NOM _ 6 dep _ _ 615.909973 616.070007 marGR2 10 pour pour PRE PRE _ 6 dep _ _ 616.080017 616.229980 marGR2 11 cela cela PRO PRO _ 10 dep _ _ 616.239990 616.380005 marGR2 12 que que CSU CSU _ 11 dep _ _ 616.450012 616.559998 marGR2 13 le le DET DET _ 17 spe _ _ 616.570007 617.059998 marGR2 14 on on CLS CLS _ 17 subj _ _ 617.469971 617.559998 marGR2 15 est être VRB VRB _ 17 aux _ _ 617.570007 617.590027 marGR2 16 moins moins ADV ADV _ 17 dep _ _ 617.599976 617.820007 marGR2 17 prisés priser VPP VPP _ 12 dep _ _ 617.830017 618.330017 marGR2 18 du de+le PRE PRE _ 17 dep _ _ 618.340027 618.460022 marGR2 19 côté côté NOM NOM _ 18 dep _ _ 618.469971 618.750000 marGR2 20 wallon wallon ADJ ADJ _ 19 dep _ _ 618.760010 619.179993 marGR2 21 parce que parce que CSU CSU _ 6 dep _ _ 620.070007 620.489990 marGR2 22 involontairement involontairement ADV ADV _ 24 periph _ _ 621.030029 621.679993 marGR2 23 on on CLS CLS _ 24 subj _ _ 621.690002 621.809998 marGR2 24 est être VRB VRB _ 21 dep _ _ 621.820007 621.869995 marGR2 25 francophones francophone ADJ ADJ _ 24 dep _ _ 621.880005 622.539978 marGR2 26 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 622.929993 623.030029 marGR2 27 fond fond NOM NOM _ 26 dep _ _ 623.039978 623.419983 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-248 # text = mais dans nos expressions on est plus Flamands que 1 mais mais COO COO _ 6 mark _ _ 624.260010 624.460022 marGR2 2 dans dans PRE PRE _ 6 periph _ _ 624.469971 624.619995 marGR2 3 nos son DET DET _ 4 spe _ _ 624.630005 624.760010 marGR2 4 expressions expression NOM NOM _ 2 dep _ _ 624.770020 625.289978 marGR2 5 on on CLS CLS _ 6 subj _ _ 625.299988 625.340027 marGR2 6 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 625.349976 625.380005 marGR2 7 plus plus ADN ADN _ 8 dep _ _ 625.390015 625.500000 marGR2 8 Flamands flamand ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 625.510010 625.859985 marGR2 9 que que CSU CSU _ 8 dep _ _ 625.869995 625.929993 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-249 # text = fran~ que francophones 1 fran~ fran~ NOM NOM _ 0 root _ _ 625.940002 626.309998 marGR2 2 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 626.349976 626.419983 marGR2 3 francophones francophone ADJ ADJ _ 1 dep _ _ 626.429993 626.880005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-250 # text = et dans votre milieu familial vous parlez bruxellois ou 1 et et COO COO _ 7 mark _ _ 628.559998 628.580017 marGG0 2 dans dans PRE PRE _ 7 periph _ _ 628.590027 628.659973 marGG0 3 votre son DET DET _ 4 spe _ _ 628.669983 628.780029 marGG0 4 milieu milieu NOM NOM _ 2 dep _ _ 628.789978 629.239990 marGG0 5 familial familial ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 629.250000 629.710022 marGG0 6 vous vous CLS CLS _ 7 subj _ _ 629.719971 629.770020 marGG0 7 parlez parler VRB VRB _ 0 root _ _ 629.909973 630.190002 marGG0 8 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 630.320007 630.690002 marGG0 9 ou ou COO COO _ 8 disflink _ _ 630.700012 630.820007 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-251 # text = les deux les deux 1 les le DET DET _ 2 spe _ _ 630.929993 631.039978 marGR2 2 deux deux NUM NUM _ 0 root _ _ 631.049988 631.409973 marGR2 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 632.190002 632.299988 marGR2 4 deux deux NUM NUM _ 2 dep _ _ 632.309998 632.460022 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-252 # text = sauf avec ma fille qui parle pas du tout le flamand 1 sauf sauf COO COO _ 2 mark _ _ 632.469971 632.599976 marGR2 2 avec avec PRE PRE _ 0 root _ _ 632.609985 632.760010 marGR2 3 ma son DET DET _ 4 spe _ _ 632.770020 632.909973 marGR2 4 fille fille NOM NOM _ 2 dep _ _ 632.919983 633.059998 marGR2 5 qui qui PRQ PRQ _ 6 subj _ _ 633.070007 633.200012 marGR2 6 parle parler VRB VRB _ 4 dep _ _ 633.210022 633.400024 marGR2 7 pas du tout pas du tout ADN ADN _ 6 dep _ _ 633.409973 633.719971 marGR2 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 633.729980 633.760010 marGR2 9 flamand flamand NOM NOM _ 6 dep _ _ 633.770020 634.169983 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-253 # text = les deux aussi bizarre que ça paraisse 1 les le DET DET _ 2 spe _ _ 631.840027 631.909973 marGG0 2 deux deux NUM NUM _ 0 root _ _ 631.950012 632.020020 marGR2 3 aussi aussi ADV ADV _ 4 dep _ _ 635.750000 635.960022 marGR2 4 bizarre bizarre ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 635.969971 636.289978 marGR2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 636.299988 636.349976 marGR2 6 ça ça PRO PRO _ 7 subj _ _ 636.359985 636.500000 marGR2 7 paraisse paraître VRB VRB _ 5 dep _ _ 636.510010 636.869995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-254 # text = elle elle essaie de le de le parler 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 636.880005 637.169983 marGR2 2 elle il CLS CLS _ 1 para _ _ 637.179993 637.270020 marGR2 3 essaie essayer VRB VRB _ 0 root _ _ 637.280029 637.549988 marGR2 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 637.559998 637.650024 marGR2 5 le le DET DET _ 4 dep _ _ 637.659973 637.919983 marGR2 6 de de PRE PRE _ 4 para _ _ 637.929993 638.020020 marGR2 7 le le CLI CLI _ 8 dep _ _ 638.030029 638.119995 marGR2 8 parler parler VNF VNF _ 6 dep _ _ 638.130005 638.500000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-255 # text = mais ça passe pas mon petit-fils non plus 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 638.510010 638.570007 marGR2 2 ça ça PRO PRO _ 3 subj _ _ 638.580017 638.710022 marGR2 3 passe passer VRB VRB _ 0 root _ _ 638.719971 638.919983 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 638.929993 639.059998 marGR2 5 mon son DET DET _ 6 spe _ _ 639.330017 639.479980 marGR2 6 petit-fils petit-fils NOM NOM _ 3 dep _ _ 639.489990 639.809998 marGR2 7 non plus non plus ADV ADV _ 3 dep _ _ 639.820007 640.099976 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-256 # text = pourtant je trouve que c'est un bon argument et une bonne une bonne arme pour la vie 1 pourtant pourtant ADV ADV _ 3 periph _ _ 641.359985 641.599976 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 641.609985 641.750000 marGR2 3 trouve trouver VRB VRB _ 0 root _ _ 641.760010 642.070007 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 642.080017 642.119995 marGR2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 642.130005 642.219971 marGR2 6 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 642.229980 642.989990 marGR2 7 un un DET DET _ 9 spe _ _ 643.000000 643.080017 marGR2 8 bon bon ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 643.090027 643.299988 marGR2 9 argument argument NOM NOM _ 6 dep _ _ 643.309998 643.969971 marGR2 10 et et COO COO _ 15 mark _ _ 643.979980 644.320007 marGR2 11 une un DET DET _ 15 spe _ _ 644.419983 644.549988 marGR2 12 bonne bon ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 644.820007 645.039978 marGR2 13 une un DET DET _ 15 spe _ _ 645.049988 645.570007 marGR2 14 bonne bon ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 645.580017 645.869995 marGR2 15 arme arme NOM NOM _ 9 para _ _ 645.880005 646.179993 marGR2 16 pour pour PRE PRE _ 6 dep _ _ 646.190002 646.369995 marGR2 17 la le DET DET _ 18 spe _ _ 646.380005 646.469971 marGR2 18 vie vie NOM NOM _ 16 dep _ _ 646.479980 646.750000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-257 # text = c'est d'être justement bilingue 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 647.020020 647.070007 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 647.080017 647.119995 marGR2 3 d' de PRE PRE _ 2 dep _ _ 647.130005 647.179993 marGR2 4 être être VNF VNF _ 3 dep _ _ 647.190002 647.299988 marGR2 5 justement justement ADV ADV _ 6 dep _ _ 647.309998 647.710022 marGR2 6 bilingue bilingue ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 647.719971 648.020020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-258 # text = donc vous parlez le français ou français flamand 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 650.020020 650.250000 marGG0 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 650.260010 650.309998 marGG0 3 parlez parler VRB VRB _ 0 root _ _ 650.369995 650.809998 marGG0 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 650.820007 650.909973 marGG0 5 français français NOM NOM _ 3 dep _ _ 650.919983 651.450012 marGG0 6 ou ou COO COO _ 8 mark _ _ 651.640015 651.710022 marGG0 7 français français ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 651.719971 652.270020 marGG0 8 flamand flamand NOM NOM _ 5 para _ _ 652.280029 652.830017 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-259 # text = je parle français le flamand 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 651.520020 651.729980 marGR2 2 parle parler VRB VRB _ 0 root _ _ 651.739990 651.900024 marGR2 3 français français ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 651.909973 652.219971 marGR2 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 652.229980 652.299988 marGR2 5 flamand flamand NOM NOM _ 2 periph _ _ 652.309998 652.830017 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-260 # text = et je parle bruxellois français et le bruxellois flamand 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 653.580017 653.609985 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 653.619995 653.750000 marGR2 3 parle parler VRB VRB _ 0 root _ _ 653.760010 653.919983 marGR2 4 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 653.929993 654.320007 marGR2 5 français français NOM NOM _ 3 dep _ _ 654.330017 654.640015 marGR2 6 et et COO COO _ 9 mark _ _ 654.650024 654.669983 marGR2 7 le le DET DET _ 9 spe _ _ 654.679993 654.710022 marGR2 8 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 654.719971 655.090027 marGR2 9 flamand flamand NOM NOM _ 5 para _ _ 655.099976 655.440002 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-261 # text = donc je suis quadrilingue 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 655.729980 655.859985 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 655.869995 655.979980 marGR2 3 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 655.989990 656.210022 marGR2 4 quadrilingue quadrilingue ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 656.219971 656.739990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-262 # text = et avec vos enfants vous ne parlez jamais le bruxellois si 1 et et COO COO _ 7 mark _ _ 657.630005 657.739990 marGG0 2 avec avec PRE PRE _ 7 periph _ _ 657.750000 657.929993 marGG0 3 vos son DET DET _ 4 spe _ _ 657.979980 658.080017 marGG0 4 enfants enfant NOM NOM _ 2 dep _ _ 658.090027 658.239990 marGG0 5 vous vous CLS CLS _ 7 subj _ _ 658.250000 658.549988 marGG0 6 ne ne CLN CLN _ 7 dep _ _ 658.559998 658.580017 marGG0 7 parlez parler VRB VRB _ 0 root _ _ 658.590027 658.739990 marGG0 8 jamais jamais ADN ADN _ 7 dep _ _ 658.780029 658.989990 marGG0 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 659.000000 659.020020 marGG0 10 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 659.070007 659.510010 marGG0 11 si si CSU CSU _ 10 dep _ _ 659.570007 659.830017 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-263 # text = si mais ils me répondent en français 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 660.140015 660.270020 marGR2 2 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 660.989990 661.130005 marGR2 3 ils il CLS CLS _ 5 subj _ _ 661.140015 661.200012 marGR2 4 me me CLI CLI _ 5 dep _ _ 661.210022 661.299988 marGR2 5 répondent répondre VRB VRB _ 1 dep _ _ 661.309998 661.500000 marGR2 6 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 661.510010 661.580017 marGR2 7 français français NOM NOM _ 6 dep _ _ 661.590027 661.960022 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-264 # text = ils vous répondent en français 1 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 662.400024 662.469971 marGG0 2 vous vous CLI CLI _ 3 dep _ _ 662.479980 662.549988 marGG0 3 répondent répondre VRB VRB _ 0 root _ _ 662.609985 662.750000 marGG0 4 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 662.760010 662.780029 marGG0 5 français français NOM NOM _ 4 dep _ _ 662.950012 663.190002 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-265 # text = donc ils comprennent 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 663.250000 663.330017 marGG0 2 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 663.340027 663.559998 marGG0 3 comprennent comprendre VRB VRB _ 0 root _ _ 663.750000 664.150024 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-266 # text = oui ils comprennent 1 oui oui INT INT _ 3 dm _ _ 663.059998 663.190002 marGR2 2 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 663.719971 663.809998 marGR2 3 comprennent comprendre VRB VRB _ 0 root _ _ 663.820007 664.150024 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-267 # text = mais ils me c~ ils savent pas me le parler 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 664.210022 664.349976 marGR2 2 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 664.359985 664.409973 marGR2 3 me me CLI CLI _ 4 dep _ _ 664.419983 664.450012 marGR2 4 c~ c~ X X _ 6 dep _ _ 664.460022 664.530029 marGR2 5 ils il CLS CLS _ 6 subj _ _ 664.570007 664.770020 marGR2 6 savent savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 664.780029 664.940002 marGR2 7 pas pas ADN ADN _ 6 dep _ _ 664.950012 665.109985 marGR2 8 me me CLI CLI _ 10 dep _ _ 665.119995 665.169983 marGR2 9 le le CLI CLI _ 10 dep _ _ 665.179993 665.289978 marGR2 10 parler parler VNF VNF _ 6 dep _ _ 665.299988 665.619995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-268 # text = ils essaient 1 ils il CLS CLS _ 2 subj _ _ 666.090027 666.260010 marGR2 2 essaient essayer VRB VRB _ 0 root _ _ 666.270020 666.570007 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-269 # text = mais alors c'est c'est vraiment comique hein 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 666.580017 666.659973 marGR2 2 alors alors ADV ADV _ 4 periph _ _ 666.669983 666.890015 marGR2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 666.900024 666.919983 marGR2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 666.929993 667.280029 marGR2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 668.289978 668.359985 marGR2 6 est être VRB VRB _ 4 para _ _ 668.369995 668.400024 marGR2 7 vraiment vraiment ADV ADV _ 6 dep _ _ 668.409973 668.679993 marGR2 8 comique comique ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 668.690002 668.989990 marGR2 9 hein hein INT INT _ 8 dm _ _ 669.000000 669.020020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-270 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 669.539978 669.669983 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-271 # text = avec votre femme 1 avec avec PRE PRE _ 0 root _ _ 669.679993 669.830017 marGG0 2 votre son DET DET _ 3 spe _ _ 670.059998 670.219971 marGG0 3 femme femme NOM NOM _ 1 dep _ _ 670.460022 670.539978 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-272 # text = là je parle purement du bruxellois 1 là là ADV ADV _ 3 periph _ _ 670.940002 671.400024 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 671.409973 671.590027 marGR2 3 parle parler VRB VRB _ 0 root _ _ 671.599976 671.960022 marGR2 4 purement purement ADV ADV _ 3 dep _ _ 671.969971 672.289978 marGR2 5 du de+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 672.299988 672.369995 marGR2 6 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 672.380005 672.880005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-273 # text = toujours non 1 toujours toujours ADV ADV _ 0 root _ _ 674.030029 674.219971 marGR2 2 non non INT INT _ 1 dm _ _ 674.460022 675.049988 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-274 # text = pour s'amuser 1 pour pour PRE PRE _ 0 root _ _ 675.229980 675.349976 marGR2 2 s' se CLI CLI _ 3 dep _ _ 675.359985 675.429993 marGR2 3 amuser amuser VNF VNF _ 1 dep _ _ 675.440002 675.840027 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-275 # text = pour s'amuser 1 pour pour PRE PRE _ 0 root _ _ 676.169983 676.250000 marGG0 2 s' se CLI CLI _ 3 dep _ _ 676.260010 676.359985 marGG0 3 amuser amuser VNF VNF _ 1 dep _ _ 676.369995 676.510010 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-276 # text = je crois que ma femme est un plus gros dictionnaire que moi en bruxellois euh parce que quand je fais quelque chose je comme je fais des jeux à la radio et caetera souvent je donne un terme à la maison 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 676.789978 676.809998 marGR2 2 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 676.820007 676.969971 marGR2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 676.979980 677.000000 marGR2 4 ma son DET DET _ 5 spe _ _ 677.010010 677.090027 marGR2 5 femme femme NOM NOM _ 6 subj _ _ 677.099976 677.359985 marGR2 6 est être VRB VRB _ 3 dep _ _ 677.369995 677.390015 marGR2 7 un un DET DET _ 10 spe _ _ 677.400024 677.500000 marGR2 8 plus plus ADN ADN _ 9 dep _ _ 677.510010 677.609985 marGR2 9 gros gros ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 677.619995 677.770020 marGR2 10 dictionnaire dictionnaire NOM NOM _ 6 dep _ _ 677.780029 678.219971 marGR2 11 que que CSU CSU _ 6 dep _ _ 678.229980 678.340027 marGR2 12 moi moi PRO PRO _ 14 subj _ _ 678.349976 678.450012 marGR2 13 en en PRE PRE _ 14 dep _ _ 678.460022 678.520020 marGR2 14 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 678.530029 678.919983 marGR2 15 euh euh INT INT _ 14 dm _ _ 680.150024 680.460022 marGR2 16 parce que parce que CSU CSU _ 6 dep _ _ 680.469971 680.780029 marGR2 17 quand quand CSU CSU _ 22 periph _ _ 680.789978 680.940002 marGR2 18 je je CLS CLS _ 19 subj _ _ 680.950012 681.130005 marGR2 19 fais faire VRB VRB _ 17 dep _ _ 681.140015 681.299988 marGR2 20 quelque chose quelque chose PRO PRO _ 19 dep _ _ 681.309998 681.989990 marGR2 21 je je CLS CLS _ 17 disflink _ _ 682.000000 682.469971 marGR2 22 comme comme CSU CSU _ 33 periph _ _ 682.599976 682.710022 marGR2 23 je je CLS CLS _ 24 subj _ _ 682.719971 682.809998 marGR2 24 fais faire VRB VRB _ 22 dep _ _ 682.820007 682.940002 marGR2 25 des de PRE PRE _ 24 dep _ _ 682.950012 683.039978 marGR2 26 jeux jeu NOM NOM _ 25 dep _ _ 683.049988 683.200012 marGR2 27 à à PRE PRE _ 24 dep _ _ 683.210022 683.250000 marGR2 28 la le DET DET _ 29 spe _ _ 683.260010 683.359985 marGR2 29 radio radio NOM NOM _ 27 dep _ _ 683.369995 683.609985 marGR2 30 et caetera et caetera ADV ADV _ 24 dep _ _ 683.619995 684.030029 marGR2 31 souvent souvent ADV ADV _ 33 periph _ _ 684.400024 684.739990 marGR2 32 je je CLS CLS _ 33 subj _ _ 684.750000 684.890015 marGR2 33 donne donner VRB VRB _ 16 dep _ _ 684.900024 685.070007 marGR2 34 un un DET DET _ 35 spe _ _ 685.080017 685.210022 marGR2 35 terme terme NOM NOM _ 33 dep _ _ 685.219971 685.559998 marGR2 36 à à PRE PRE _ 35 dep _ _ 685.570007 685.609985 marGR2 37 la le DET DET _ 38 spe _ _ 685.619995 685.710022 marGR2 38 maison maison NOM NOM _ 36 dep _ _ 685.719971 686.169983 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-277 # text = et je regarde sa réaction 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 686.390015 686.409973 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 686.419983 686.520020 marGR2 3 regarde regarder VRB VRB _ 0 root _ _ 686.530029 686.750000 marGR2 4 sa son DET DET _ 5 spe _ _ 686.760010 686.849976 marGR2 5 réaction réaction NOM NOM _ 3 dep _ _ 686.859985 687.380005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-278 # text = et elle me reprend si c'est pas juste 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 687.989990 688.080017 marGR2 2 elle il CLS CLS _ 4 subj _ _ 688.090027 688.140015 marGR2 3 me me CLI CLI _ 4 dep _ _ 688.150024 688.229980 marGR2 4 reprend reprendre VRB VRB _ 0 root _ _ 688.239990 688.630005 marGR2 5 si si CSU CSU _ 4 dep _ _ 688.640015 688.789978 marGR2 6 c' ce CLS CLS _ 7 subj _ _ 688.799988 688.859985 marGR2 7 est être VRB VRB _ 5 dep _ _ 688.869995 688.909973 marGR2 8 pas pas ADN ADN _ 7 dep _ _ 688.919983 689.020020 marGR2 9 juste juste ADV ADV _ 7 dep _ _ 689.030029 689.369995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-279 # text = alors on va rechercher pour voir qui a raison aussi hein 1 alors alors ADV ADV _ 3 periph _ _ 689.640015 689.830017 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 689.840027 689.900024 marGR2 3 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 689.909973 690.039978 marGR2 4 rechercher rechercher VNF VNF _ 3 dep _ _ 690.049988 690.640015 marGR2 5 pour pour PRE PRE _ 4 dep _ _ 690.650024 690.780029 marGR2 6 voir voir VNF VNF _ 5 dep _ _ 690.789978 690.960022 marGR2 7 qui qui PRQ PRQ _ 8 subj _ _ 690.969971 691.119995 marGR2 8 a avoir VRB VRB _ 4 dep _ _ 691.130005 691.179993 marGR2 9 raison raison NOM NOM _ 8 dep _ _ 691.190002 691.489990 marGR2 10 aussi aussi ADV ADV _ 8 dep _ _ 691.539978 691.760010 marGR2 11 hein hein INT INT _ 10 dm _ _ 691.809998 691.830017 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-280 # text = parce que alors je vais ch~ chercher dans mes bouquins pour voir si il y a si j'ai raison ou si c'est elle qui a raison 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 692.609985 692.859985 marGR2 2 alors alors ADV ADV _ 4 periph _ _ 692.869995 693.109985 marGR2 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 693.119995 693.510010 marGR2 4 vais aller VRB VRB _ 1 dep _ _ 693.520020 693.710022 marGR2 5 ch~ ch~ X X _ 4 dep _ _ 693.820007 693.919983 marGR2 6 chercher chercher VNF VNF _ 5 dep _ _ 693.929993 694.109985 marGR2 7 dans dans PRE PRE _ 6 dep _ _ 694.119995 694.239990 marGR2 8 mes son DET DET _ 9 spe _ _ 694.250000 694.349976 marGR2 9 bouquins bouquin NOM NOM _ 7 dep _ _ 694.359985 694.719971 marGR2 10 pour pour PRE PRE _ 6 dep _ _ 694.729980 694.849976 marGR2 11 voir voir VNF VNF _ 10 dep _ _ 694.859985 695.039978 marGR2 12 si si CSU CSU _ 11 dep _ _ 695.049988 695.179993 marGR2 13 il il CLS CLS _ 15 subj _ _ 695.190002 695.210022 marGR2 14 y y CLI CLI _ 15 dep _ _ 695.219971 695.239990 marGR2 15 a avoir VRB VRB _ 12 dep _ _ 695.250000 695.320007 marGR2 16 si si CSU CSU _ 12 para _ _ 695.390015 695.549988 marGR2 17 j' je CLS CLS _ 18 subj _ _ 695.559998 695.640015 marGR2 18 ai avoir VRB VRB _ 16 dep _ _ 695.650024 695.710022 marGR2 19 raison raison NOM NOM _ 18 dep _ _ 695.719971 696.010010 marGR2 20 ou ou COO COO _ 21 mark _ _ 696.020020 696.039978 marGR2 21 si si CSU CSU _ 16 para _ _ 696.049988 696.179993 marGR2 22 c' ce CLS CLS _ 23 subj _ _ 696.190002 696.250000 marGR2 23 est être VRB VRB _ 21 dep _ _ 696.260010 696.380005 marGR2 24 elle moi PRO PRO _ 23 dep _ _ 696.390015 696.469971 marGR2 25 qui qui PRQ PRQ _ 26 dep _ _ 696.479980 696.570007 marGR2 26 a avoir VRB VRB _ 24 dep _ _ 696.580017 696.609985 marGR2 27 raison raison NOM NOM _ 26 dep _ _ 696.619995 696.880005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-281 # text = mais elle est Molenbeequoise 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 697.309998 697.530029 marGR2 2 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 697.539978 697.590027 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 697.599976 697.619995 marGR2 4 Molenbeequoise Molenbeequoise NOM NOM _ 3 dep _ _ 697.630005 698.369995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-282 # text = donc c'est encore un autre patois 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 698.450012 698.599976 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 698.609985 698.650024 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 698.659973 698.750000 marGR2 4 encore encore ADV ADV _ 3 dep _ _ 698.760010 699.059998 marGR2 5 un un DET DET _ 7 spe _ _ 699.070007 699.130005 marGR2 6 autre autre ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 699.169983 699.280029 marGR2 7 patois patois NOM NOM _ 3 dep _ _ 699.289978 699.570007 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-283 # text = enfin le mien n'est pas n'est pas p~ 1 enfin enfin ADV ADV _ 4 periph _ _ 700.840027 700.979980 marGR2 2 le mien le mien PRO PRO _ 4 subj _ _ 700.989990 701.289978 marGR2 3 n' ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 701.299988 701.340027 marGR2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 701.349976 701.380005 marGR2 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 701.390015 701.929993 marGR2 6 n' ne CLN CLN _ 7 dep _ _ 702.039978 702.059998 marGR2 7 est être VRB VRB _ 4 para _ _ 702.150024 702.169983 marGR2 8 pas pas ADN ADN _ 7 dep _ _ 702.179993 702.320007 marGR2 9 p~ p~ X X _ 8 disflink _ _ 702.330017 702.419983 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-284 # text = le mien je sais pas d'où il est 1 le mien le mien PRO PRO _ 3 periph _ _ 702.700012 703.000000 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 703.010010 703.080017 marGR2 3 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 703.090027 703.159973 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 703.169983 703.260010 marGR2 5 d' de PRE PRE _ 3 dep _ _ 703.270020 703.309998 marGR2 6 où où PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 703.320007 703.429993 marGR2 7 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 703.440002 703.530029 marGR2 8 est être VRB VRB _ 5 dep _ _ 703.539978 703.989990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-285 # text = ça peut pas être loin de là 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 704.000000 704.109985 marGR2 2 peut pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 704.119995 704.239990 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 704.250000 704.380005 marGR2 4 être être VNF VNF _ 2 dep _ _ 704.390015 704.520020 marGR2 5 loin loin ADV ADV _ 4 dep _ _ 704.530029 704.780029 marGR2 6 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 704.789978 704.859985 marGR2 7 là là ADV ADV _ 6 dep _ _ 704.869995 705.030029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-286 # text = mais souvent on cherche des mots comme ça 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 705.570007 706.010010 marGR2 2 souvent souvent ADV ADV _ 4 periph _ _ 706.020020 706.609985 marGR2 3 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 706.619995 706.659973 marGR2 4 cherche chercher VRB VRB _ 0 root _ _ 706.669983 707.109985 marGR2 5 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 707.119995 707.210022 marGR2 6 mots mot NOM NOM _ 5 dep _ _ 707.219971 707.409973 marGR2 7 comme comme PRE PRE _ 6 dep _ _ 707.419983 707.580017 marGR2 8 ça ça PRO PRO _ 7 dep _ _ 707.590027 707.830017 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-287 # text = et il y a des idées qui nous reviennent parce que c'est vrai que il y a des mots qu'on a tout à fait oubliés hein 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 707.840027 708.010010 marGR2 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 708.020020 708.070007 marGR2 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 708.080017 708.109985 marGR2 4 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 708.119995 708.169983 marGR2 5 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 708.179993 708.429993 marGR2 6 idées idée NOM NOM _ 5 dep _ _ 708.440002 708.650024 marGR2 7 qui qui PRQ PRQ _ 9 subj _ _ 708.659973 708.770020 marGR2 8 nous nous CLI CLI _ 9 dep _ _ 708.780029 708.909973 marGR2 9 reviennent revenir VRB VRB _ 6 dep _ _ 708.919983 709.239990 marGR2 10 parce que parce que CSU CSU _ 9 dep _ _ 709.250000 709.530029 marGR2 11 c' ce CLS CLS _ 12 subj _ _ 709.539978 709.630005 marGR2 12 est être VRB VRB _ 10 dep _ _ 709.640015 709.679993 marGR2 13 vrai vrai ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 709.690002 709.830017 marGR2 14 que que CSU CSU _ 13 dep _ _ 709.840027 709.950012 marGR2 15 il il CLS CLS _ 17 subj _ _ 709.960022 710.010010 marGR2 16 y y CLI CLI _ 17 dep _ _ 710.020020 710.039978 marGR2 17 a avoir VRB VRB _ 14 dep _ _ 710.049988 710.080017 marGR2 18 des de PRE PRE _ 17 dep _ _ 710.090027 710.190002 marGR2 19 mots mot NOM NOM _ 18 dep _ _ 710.229980 710.309998 marGR2 20 qu' que PRQ PRQ _ 24 dep _ _ 710.349976 710.380005 marGR2 21 on on CLS CLS _ 24 subj _ _ 710.390015 710.489990 marGR2 22 a avoir VRB VRB _ 24 aux _ _ 710.500000 710.520020 marGR2 23 tout à fait tout à fait ADV ADV _ 24 dep _ _ 710.530029 710.869995 marGR2 24 oubliés oublier VPP VPP _ 19 dep _ _ 710.880005 711.309998 marGR2 25 hein hein INT INT _ 24 dm _ _ 711.369995 711.419983 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-288 # text = pourquoi 1 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 0 root _ _ 711.799988 712.130005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-289 # text = parce que la vie a changé 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 712.140015 712.390015 marGR2 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 712.400024 712.460022 marGR2 3 vie vie NOM NOM _ 5 subj _ _ 712.469971 712.640015 marGR2 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 712.650024 712.679993 marGR2 5 changé changer VPP VPP _ 1 dep _ _ 712.690002 713.169983 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-290 # text = on n'emploie plus ces mêmes outils 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 713.179993 713.229980 marGR2 2 n' ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 713.239990 713.299988 marGR2 3 emploie employer VRB VRB _ 0 root _ _ 713.309998 713.590027 marGR2 4 plus plus ADN ADN _ 3 dep _ _ 713.599976 713.760010 marGR2 5 ces ce DET DET _ 7 spe _ _ 713.770020 714.010010 marGR2 6 mêmes même ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 714.020020 714.190002 marGR2 7 outils outil NOM NOM _ 3 dep _ _ 714.200012 714.530029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-291 # text = on n'emploie même plus 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 714.869995 714.940002 marGR2 2 n' ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 714.950012 714.979980 marGR2 3 emploie employer VRB VRB _ 0 root _ _ 714.989990 715.260010 marGR2 4 même même ADV ADV _ 5 dep _ _ 715.270020 715.489990 marGR2 5 plus plus ADN ADN _ 3 dep _ _ 715.549988 715.659973 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-292 # text = les les mêmes choses 1 les le DET DET _ 4 spe _ _ 715.669983 716.039978 marGR2 2 les le DET DET _ 1 para _ _ 716.049988 716.380005 marGR2 3 mêmes même ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 716.390015 716.539978 marGR2 4 choses chose NOM NOM _ 0 root _ _ 716.549988 717.130005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-293 # text = quotidiennement dans la vie donc on a oublié certains termes que l'on employait 1 quotidiennement quotidiennement ADV ADV _ 8 periph _ _ 717.710022 718.280029 marGR2 2 dans dans PRE PRE _ 8 periph _ _ 718.289978 718.409973 marGR2 3 la le DET DET _ 4 spe _ _ 718.419983 718.500000 marGR2 4 vie vie NOM NOM _ 2 dep _ _ 718.510010 718.750000 marGR2 5 donc donc ADV ADV _ 8 periph _ _ 718.760010 718.950012 marGR2 6 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 718.960022 719.080017 marGR2 7 a avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 719.090027 719.119995 marGR2 8 oublié oublier VPP VPP _ 0 root _ _ 719.130005 719.400024 marGR2 9 certains certain DET DET _ 10 spe _ _ 719.409973 719.760010 marGR2 10 termes terme NOM NOM _ 8 dep _ _ 719.770020 720.049988 marGR2 11 que que CSU CSU _ 10 dep _ _ 720.059998 720.150024 marGR2 12 l' le DET DET _ 14 dep _ _ 720.159973 720.200012 marGR2 13 on on CLS CLS _ 14 subj _ _ 720.210022 720.349976 marGR2 14 employait employer VRB VRB _ 11 dep _ _ 720.359985 720.669983 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-294 # text = lorsqu'on prenait je sais pas moi un stoemper par exemple c'était pour pousser la purée euh 1 lorsqu' lorsque CSU CSU _ 13 periph _ _ 720.679993 720.890015 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 720.900024 720.969971 marGR2 3 prenait prendre VRB VRB _ 1 dep _ _ 720.979980 721.270020 marGR2 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 721.479980 721.530029 marGR2 5 sais savoir VRB VRB _ 3 para _ _ 721.539978 721.599976 marGR2 6 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 721.609985 721.760010 marGR2 7 moi moi PRO PRO _ 5 periph _ _ 721.770020 721.950012 marGR2 8 un un DET DET _ 9 spe _ _ 721.960022 722.000000 marGR2 9 stoemper stoemper NOM NOM _ 3 dep _ _ 722.010010 722.469971 marGR2 10 par par PRE PRE _ 3 dep _ _ 722.520020 722.659973 marGR2 11 exemple exemple NOM NOM _ 10 dep _ _ 722.669983 723.090027 marGR2 12 c' ce CLS CLS _ 13 subj _ _ 723.330017 723.409973 marGR2 13 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 723.419983 723.669983 marGR2 14 pour pour PRE PRE _ 13 dep _ _ 723.679993 723.820007 marGR2 15 pousser pousser VNF VNF _ 14 dep _ _ 723.880005 724.109985 marGR2 16 la le DET DET _ 17 spe _ _ 724.119995 724.210022 marGR2 17 purée purée NOM NOM _ 15 dep _ _ 724.219971 724.690002 marGR2 18 euh euh INT INT _ 17 dm _ _ 725.020020 725.359985 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-295 # text = mais un stoemper en réalité c'était aussi un gars qui poussait les charrettes 1 mais mais COO COO _ 7 mark _ _ 725.369995 725.479980 marGR2 2 un un DET DET _ 3 spe _ _ 725.489990 725.619995 marGR2 3 stoemper stoemper NOM NOM _ 7 periph _ _ 725.630005 726.070007 marGR2 4 en en PRE PRE _ 7 periph _ _ 726.080017 726.140015 marGR2 5 réalité réalité NOM NOM _ 4 dep _ _ 726.150024 726.559998 marGR2 6 c' ce CLS CLS _ 7 subj _ _ 726.570007 726.640015 marGR2 7 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 726.650024 726.780029 marGR2 8 aussi aussi ADV ADV _ 7 dep _ _ 726.789978 726.979980 marGR2 9 un un DET DET _ 10 spe _ _ 726.989990 727.070007 marGR2 10 gars gars NOM NOM _ 7 dep _ _ 727.080017 727.229980 marGR2 11 qui qui PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 727.239990 727.359985 marGR2 12 poussait pousser VRB VRB _ 10 dep _ _ 727.409973 727.640015 marGR2 13 les le DET DET _ 14 spe _ _ 727.650024 727.710022 marGR2 14 charrettes charrette NOM NOM _ 12 dep _ _ 727.719971 728.119995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-296 # text = alors vous voyez comme ça 1 alors alors ADV ADV _ 3 periph _ _ 729.039978 729.169983 marGR2 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 729.179993 729.229980 marGR2 3 voyez voir VRB VRB _ 0 root _ _ 729.239990 729.469971 marGR2 4 comme comme PRE PRE _ 3 dep _ _ 729.479980 729.750000 marGR2 5 ça ça PRO PRO _ 4 dep _ _ 729.760010 729.890015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-297 # text = peut dévier hein le un stoemper 1 peut pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 729.900024 730.260010 marGR2 2 dévier dévier VNF VNF _ 1 dep _ _ 730.270020 730.849976 marGR2 3 hein hein INT INT _ 2 dm _ _ 730.859985 731.030029 marGR2 4 le le DET DET _ 6 spe _ _ 731.039978 731.289978 marGR2 5 un un DET DET _ 4 para _ _ 731.520020 731.619995 marGR2 6 stoemper stoemper NOM NOM _ 2 dep _ _ 731.630005 731.929993 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-298 # text = c'est pousser stoemp 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 731.940002 732.010010 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 732.020020 732.090027 marGR2 3 pousser pousser VNF VNF _ 2 dep _ _ 732.219971 732.590027 marGR2 4 stoemp stoemp NOM NOM _ 3 dep _ _ 732.599976 732.969971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-299 # text = d'ailleurs c'est un mot très connu à Bruxelles hein 1 d' de PRE PRE _ 4 periph _ _ 733.359985 733.380005 marGR2 2 ailleurs ailleurs ADV ADV _ 1 dep _ _ 733.469971 733.630005 marGR2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 733.640015 733.690002 marGR2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 733.700012 733.799988 marGR2 5 un un DET DET _ 6 spe _ _ 733.809998 733.960022 marGR2 6 mot mot NOM NOM _ 4 dep _ _ 733.969971 734.059998 marGR2 7 très très ADV ADV _ 8 dep _ _ 734.070007 734.239990 marGR2 8 connu connaître VPP VPP _ 6 dep _ _ 734.250000 734.510010 marGR2 9 à à PRE PRE _ 8 dep _ _ 734.520020 734.539978 marGR2 10 Bruxelles Bruxelles NOM NOM _ 9 dep _ _ 734.549988 734.890015 marGR2 11 hein hein INT INT _ 10 dm _ _ 734.929993 735.010010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-300 # text = c'est la purée hein 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 735.049988 735.119995 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 735.130005 735.159973 marGR2 3 la le DET DET _ 4 spe _ _ 735.169983 735.250000 marGR2 4 purée purée NOM NOM _ 2 dep _ _ 735.260010 735.609985 marGR2 5 hein hein INT INT _ 4 dm _ _ 735.619995 735.640015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-301 # text = mm et vous avec vos grands-parents ou avec vos parents vous avez parlé quelle langue 1 mm mm INT INT _ 13 dm _ _ 737.330017 737.450012 marGG0 2 et et COO COO _ 13 mark _ _ 737.460022 737.500000 marGG0 3 vous vous CLS CLS _ 13 subj _ _ 737.510010 737.599976 marGG0 4 avec avec PRE PRE _ 13 periph _ _ 737.609985 737.770020 marGG0 5 vos son DET DET _ 6 spe _ _ 737.780029 737.880005 marGG0 6 grands-parents grands-parents NOM NOM _ 4 dep _ _ 737.890015 738.340027 marGG0 7 ou ou COO COO _ 8 mark _ _ 738.349976 738.469971 marGG0 8 avec avec PRE PRE _ 4 para _ _ 738.479980 738.590027 marGG0 9 vos son DET DET _ 10 spe _ _ 738.599976 738.710022 marGG0 10 parents parent NOM NOM _ 8 dep _ _ 738.719971 738.840027 marGG0 11 vous vous CLS CLS _ 13 subj _ _ 739.179993 739.309998 marGG0 12 avez avoir VRB VRB _ 13 aux _ _ 739.320007 739.450012 marGG0 13 parlé parler VPP VPP _ 0 root _ _ 739.460022 739.679993 marGG0 14 quelle quel PRQ PRQ _ 15 dep _ _ 739.690002 739.799988 marGG0 15 langue langue NOM NOM _ 13 dep _ _ 739.809998 739.859985 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-302 # text = euh pff le français oui 1 euh euh INT INT _ 4 dm _ _ 740.440002 740.909973 marGR2 2 pff pff INT INT _ 1 dm _ _ 740.919983 742.239990 marGR2 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 742.250000 742.349976 marGR2 4 français français NOM NOM _ 0 root _ _ 743.340027 743.750000 marGR2 5 oui oui INT INT _ 4 dm _ _ 744.700012 744.940002 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-303 # text = le français 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 744.109985 744.190002 marGG0 2 français français NOM NOM _ 0 root _ _ 744.320007 744.520020 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-304 # text = toujours euh ou~ non avec mes grands-parents c'était le néerlandais puisqu'elle était Alostoise ma grand-mère hein 1 toujours toujours ADV ADV _ 9 periph _ _ 745.450012 745.650024 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 746.179993 746.460022 marGR2 3 ou~ ou~ INT INT _ 2 dm _ _ 746.469971 747.039978 marGR2 4 non non INT INT _ 3 dm _ _ 747.049988 747.900024 marGR2 5 avec avec PRE PRE _ 9 periph _ _ 747.909973 748.030029 marGR2 6 mes son DET DET _ 7 spe _ _ 748.039978 748.140015 marGR2 7 grands-parents grands-parents NOM NOM _ 5 dep _ _ 748.150024 748.559998 marGR2 8 c' ce CLS CLS _ 9 subj _ _ 748.570007 748.640015 marGR2 9 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 748.650024 748.780029 marGR2 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 748.789978 748.849976 marGR2 11 néerlandais néerlandais NOM NOM _ 9 dep _ _ 748.859985 749.280029 marGR2 12 puisqu' puisque CSU CSU _ 9 dep _ _ 750.150024 750.340027 marGR2 13 elle il CLS CLS _ 14 subj _ _ 750.349976 750.419983 marGR2 14 était être VRB VRB _ 12 dep _ _ 750.429993 750.539978 marGR2 15 Alostoise Alostoise NOM NOM _ 14 dep _ _ 750.549988 751.080017 marGR2 16 ma son DET DET _ 17 spe _ _ 751.090027 751.150024 marGR2 17 grand-mère grand-mère NOM NOM _ 15 para _ _ 751.159973 751.559998 marGR2 18 hein hein INT INT _ 17 dm _ _ 751.609985 751.650024 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-305 # text = et comme euh du côté de mon père moi j'ai plus jamais rien vu 1 et et COO COO _ 11 mark _ _ 752.270020 752.320007 marGR2 2 comme comme CSU CSU _ 11 periph _ _ 752.330017 752.669983 marGR2 3 euh euh INT INT _ 2 dm _ _ 752.679993 752.750000 marGR2 4 du de+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 752.760010 752.849976 marGR2 5 côté côté NOM NOM _ 4 dep _ _ 752.859985 753.099976 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 753.109985 753.130005 marGR2 7 mon son DET DET _ 8 spe _ _ 753.140015 753.280029 marGR2 8 père père NOM NOM _ 6 dep _ _ 753.289978 753.450012 marGR2 9 moi moi PRO PRO _ 11 periph _ _ 753.460022 753.559998 marGR2 10 j' je CLS CLS _ 11 subj _ _ 753.570007 753.650024 marGR2 11 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 753.659973 753.700012 marGR2 12 plus jamais plus jamais ADN ADN _ 11 dep _ _ 753.710022 754.049988 marGR2 13 rien rien PRO PRO _ 14 dep _ _ 754.059998 754.210022 marGR2 14 vu voir VPP VPP _ 11 para _ _ 754.219971 754.340027 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-306 # text = donc j~ disons que j'ai plutôt vécu de des parents et des de mes grands-parents 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 754.349976 754.489990 marGR2 2 j~ j~ CLI CLI _ 3 dep _ _ 754.500000 754.570007 marGR2 3 disons dire VRB VRB _ 0 root _ _ 754.650024 754.880005 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 754.890015 754.909973 marGR2 5 j' je CLS CLS _ 8 subj _ _ 754.919983 754.979980 marGR2 6 ai avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 754.989990 755.030029 marGR2 7 plutôt plutôt ADV ADV _ 8 dep _ _ 755.039978 755.299988 marGR2 8 vécu vivre VPP VPP _ 4 dep _ _ 755.309998 756.140015 marGR2 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 756.150024 756.780029 marGR2 10 des de PRE PRE _ 9 para _ _ 756.869995 756.950012 marGR2 11 parents parent NOM NOM _ 10 dep _ _ 756.960022 757.320007 marGR2 12 et et COO COO _ 13 mark _ _ 757.330017 757.349976 marGR2 13 des de PRE PRE _ 10 para _ _ 757.359985 757.979980 marGR2 14 de de PRE PRE _ 13 para _ _ 757.989990 758.020020 marGR2 15 mes son DET DET _ 16 spe _ _ 758.190002 758.250000 marGR2 16 grands-parents grands-parents NOM NOM _ 14 dep _ _ 758.359985 758.929993 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-307 # text = et qui étaient du côté de maman plutôt que du côté du père 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 758.940002 758.969971 marGR2 2 qui qui PRQ PRQ _ 3 dep _ _ 758.979980 759.140015 marGR2 3 étaient être VRB VRB _ 0 root _ _ 759.150024 759.289978 marGR2 4 du de+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 759.299988 759.380005 marGR2 5 côté côté NOM NOM _ 4 dep _ _ 759.390015 759.590027 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 759.599976 759.619995 marGR2 7 maman maman NOM NOM _ 6 dep _ _ 759.659973 760.030029 marGR2 8 plutôt que plutôt que COO COO _ 9 mark _ _ 760.419983 760.710022 marGR2 9 du de+le PRE PRE _ 6 para _ _ 760.719971 760.820007 marGR2 10 côté côté NOM NOM _ 9 dep _ _ 760.830017 761.039978 marGR2 11 du de+le PRE PRE _ 10 dep _ _ 761.049988 761.150024 marGR2 12 père père NOM NOM _ 11 dep _ _ 761.159973 761.450012 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-308 # text = donc j'ai presque 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 762.229980 762.369995 marGR2 2 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 762.380005 762.460022 marGR2 3 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 762.469971 762.500000 marGR2 4 presque presque ADV ADV _ 3 dep _ _ 762.510010 762.799988 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-309 # text = toujours parlé français avec la mè~ avec la mère à la maison 1 toujours toujours ADV ADV _ 2 dep _ _ 762.809998 763.119995 marGR2 2 parlé parler VPP VPP _ 0 root _ _ 763.130005 763.419983 marGR2 3 français français NOM NOM _ 2 dep _ _ 763.429993 763.820007 marGR2 4 avec avec PRE PRE _ 2 dep _ _ 763.830017 764.000000 marGR2 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 764.010010 764.070007 marGR2 6 mè~ mè~ NOM NOM _ 4 dep _ _ 764.169983 764.219971 marGR2 7 avec avec PRE PRE _ 4 para _ _ 764.229980 764.419983 marGR2 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 764.429993 764.489990 marGR2 9 mère mère NOM NOM _ 7 dep _ _ 764.500000 764.640015 marGR2 10 à à PRE PRE _ 9 dep _ _ 764.650024 764.669983 marGR2 11 la le DET DET _ 12 spe _ _ 764.679993 764.770020 marGR2 12 maison maison NOM NOM _ 10 dep _ _ 764.780029 765.210022 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-310 # text = mais par contre avec mes grands-parents c'était toujours du flamand 1 mais mais COO COO _ 8 mark _ _ 765.549988 765.859985 marGR2 2 par par PRE PRE _ 8 periph _ _ 765.869995 765.989990 marGR2 3 contre contre PRE PRE _ 2 dep _ _ 766.059998 766.250000 marGR2 4 avec avec PRE PRE _ 3 para _ _ 766.260010 766.400024 marGR2 5 mes son DET DET _ 6 spe _ _ 766.409973 766.479980 marGR2 6 grands-parents grands-parents NOM NOM _ 4 dep _ _ 766.489990 766.929993 marGR2 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 766.940002 767.000000 marGR2 8 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 767.010010 767.159973 marGR2 9 toujours toujours ADV ADV _ 8 dep _ _ 767.169983 767.450012 marGR2 10 du de+le PRE PRE _ 8 dep _ _ 767.460022 767.539978 marGR2 11 flamand flamand NOM NOM _ 10 dep _ _ 767.549988 767.880005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-311 # text = et eux me parlaient enfin du bruxellois flamand 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 768.659973 768.799988 marGR2 2 eux moi PRO PRO _ 4 subj _ _ 768.809998 768.909973 marGR2 3 me me CLI CLI _ 4 dep _ _ 768.919983 769.039978 marGR2 4 parlaient parler VRB VRB _ 0 root _ _ 769.049988 769.429993 marGR2 5 enfin enfin ADV ADV _ 4 dm _ _ 769.440002 769.739990 marGR2 6 du de+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 769.789978 769.859985 marGR2 7 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 769.869995 770.280029 marGR2 8 flamand flamand NOM NOM _ 6 dep _ _ 770.289978 770.729980 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-312 # text = et eux me parlaient en patois alostois 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 771.030029 771.140015 marGR2 2 eux moi PRO PRO _ 4 subj _ _ 771.150024 771.219971 marGR2 3 me me CLI CLI _ 4 dep _ _ 771.229980 771.330017 marGR2 4 parlaient parler VRB VRB _ 0 root _ _ 771.340027 771.520020 marGR2 5 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 771.530029 772.349976 marGR2 6 patois patois NOM NOM _ 5 dep _ _ 772.409973 772.840027 marGR2 7 alostois alostois ADV ADV _ 4 periph _ _ 772.849976 773.210022 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-313 # text = c'est pour ça qu'on fait des mélanges quoi hein 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 775.099976 775.130005 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 775.140015 775.210022 marGR2 3 pour pour PRE PRE _ 2 dep _ _ 775.219971 775.320007 marGR2 4 ça ça PRO PRO _ 3 dep _ _ 775.330017 775.440002 marGR2 5 qu' que PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 775.450012 775.469971 marGR2 6 on on CLS CLS _ 7 subj _ _ 775.479980 775.599976 marGR2 7 fait faire VRB VRB _ 3 dep _ _ 775.609985 775.710022 marGR2 8 des de PRE PRE _ 7 dep _ _ 775.719971 775.820007 marGR2 9 mélanges mélange NOM NOM _ 8 dep _ _ 775.830017 776.229980 marGR2 10 quoi quoi INT INT _ 9 dm _ _ 776.239990 776.340027 marGR2 11 hein hein INT INT _ 10 dm _ _ 776.450012 776.469971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-314 # text = et eux-mêmes parlaient toujours euh en flamand alors 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 777.340027 777.469971 marGG0 2 eux-mêmes moi-même PRO PRO _ 3 subj _ _ 777.479980 777.969971 marGG0 3 parlaient parler VRB VRB _ 0 root _ _ 777.979980 778.150024 marGG0 4 toujours toujours ADV ADV _ 3 dep _ _ 778.159973 778.330017 marGG0 5 euh euh INT INT _ 4 dm _ _ 778.340027 778.359985 marGG0 6 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 778.450012 778.659973 marGG0 7 flamand flamand NOM NOM _ 6 dep _ _ 779.609985 779.900024 marGG0 8 alors alors ADV ADV _ 3 periph _ _ 780.159973 780.270020 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-315 # text = les grands-parents oui 1 les le DET DET _ 2 spe _ _ 781.309998 781.419983 marGR2 2 grands-parents grands-parents NOM NOM _ 0 root _ _ 781.429993 781.869995 marGR2 3 oui oui INT INT _ 2 dm _ _ 781.929993 782.109985 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-316 # text = oui eux ce ils sont d'origine néerlandophone hein 1 oui oui INT INT _ 5 dm _ _ 782.489990 782.799988 marGR2 2 eux moi PRO PRO _ 5 periph _ _ 782.809998 782.880005 marGR2 3 ce ce PRO PRO _ 5 periph _ _ 782.960022 783.099976 marGR2 4 ils il CLS CLS _ 5 subj _ _ 783.109985 783.190002 marGR2 5 sont être VRB VRB _ 0 root _ _ 783.200012 783.289978 marGR2 6 d' de PRE PRE _ 5 dep _ _ 783.299988 783.340027 marGR2 7 origine origine NOM NOM _ 6 dep _ _ 783.349976 783.739990 marGR2 8 néerlandophone néerlandophone ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 783.750000 784.239990 marGR2 9 hein hein INT INT _ 8 dm _ _ 784.330017 784.460022 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-317 # text = par contre tous les c~ toutes mes tantes 1 par par PRE PRE _ 0 root _ _ 784.760010 784.929993 marGR2 2 contre contre PRE PRE _ 1 dep _ _ 784.940002 785.229980 marGR2 3 tous tout ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 785.239990 785.359985 marGR2 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 785.369995 785.520020 marGR2 5 c~ c~ X X _ 2 dep _ _ 785.530029 785.580017 marGR2 6 toutes tout ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 785.659973 785.809998 marGR2 7 mes son DET DET _ 8 spe _ _ 785.820007 785.919983 marGR2 8 tantes tante NOM NOM _ 5 dep _ _ 785.969971 786.289978 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-318 # text = donc donc tous les enfants de mes grands-parents parlent tous français 1 donc donc ADV ADV _ 9 periph _ _ 786.299988 786.500000 marGR2 2 donc donc ADV ADV _ 9 periph _ _ 786.510010 786.659973 marGR2 3 tous tout ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 786.669983 786.739990 marGR2 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 786.750000 786.900024 marGR2 5 enfants enfant NOM NOM _ 9 subj _ _ 786.909973 787.200012 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 787.210022 787.229980 marGR2 7 mes son DET DET _ 8 spe _ _ 787.239990 787.320007 marGR2 8 grands-parents grands-parents NOM NOM _ 6 dep _ _ 787.330017 787.849976 marGR2 9 parlent parler VRB VRB _ 0 root _ _ 787.890015 788.140015 marGR2 10 tous tout ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 788.150024 788.309998 marGR2 11 français français ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 788.320007 788.630005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-319 # text = vos grands-parents ils sont re~ venus en en à Bruxelles 1 vos son DET DET _ 2 spe _ _ 781.929993 782.059998 marGG0 2 grands-parents grands-parents NOM NOM _ 6 subj _ _ 782.070007 782.400024 marGG0 3 ils il CLS CLS _ 5 subj _ _ 789.950012 790.000000 marGR2 4 sont être VRB VRB _ 5 aux _ _ 790.010010 790.349976 marGR2 5 re~ re~ VPP VPP _ 6 aux _ _ 790.359985 790.450012 marGR2 6 venus venir VPP VPP _ 0 root _ _ 790.460022 790.599976 marGR2 7 en en PRE PRE _ 6 dep _ _ 790.609985 790.979980 marGR2 8 en en PRE PRE _ 7 para _ _ 791.049988 791.400024 marGR2 9 à à PRE PRE _ 8 para _ _ 791.580017 791.609985 marGR2 10 Bruxelles Bruxelles NOM NOM _ 9 dep _ _ 791.619995 792.169983 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-320 # text = c'était des émigrés à Bruxelles en dix-neuf-cent pff 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 792.179993 792.210022 marGR2 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 792.219971 792.419983 marGR2 3 des de PRE PRE _ 2 dep _ _ 792.429993 792.619995 marGR2 4 émigrés émigré NOM NOM _ 3 dep _ _ 792.630005 793.119995 marGR2 5 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 793.130005 793.159973 marGR2 6 Bruxelles Bruxelles NOM NOM _ 5 dep _ _ 793.169983 793.590027 marGR2 7 en en PRE PRE _ 2 dep _ _ 794.150024 794.549988 marGR2 8 dix-neuf-cent dix-neuf-cent NUM NUM _ 7 dep _ _ 794.559998 796.059998 marGR2 9 pff pff INT INT _ 8 dm _ _ 796.299988 796.369995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-321 # text = oui dix-neuf-cent-deux je crois ou dix-neuf-cent-trois 1 oui oui INT INT _ 4 dm _ _ 797.760010 797.960022 marGR2 2 dix-neuf-cent-deux dix-neuf-cent-deux NUM NUM _ 4 periph _ _ 797.969971 798.880005 marGR2 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 798.890015 799.039978 marGR2 4 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 799.049988 799.159973 marGR2 5 ou ou COO COO _ 6 mark _ _ 799.169983 799.229980 marGR2 6 dix-neuf-cent-trois dix-neuf-cent-trois NUM NUM _ 4 dep _ _ 799.239990 799.929993 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-322 # text = et euh maman était danseuse ma tante sa soeur aussi son autre soeur aussi les cousines aussi 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 801.369995 801.750000 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 801.760010 802.299988 marGR2 3 maman maman NOM NOM _ 4 subj _ _ 802.369995 802.830017 marGR2 4 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 802.840027 803.169983 marGR2 5 danseuse danseur NOM NOM _ 4 dep _ _ 803.179993 803.979980 marGR2 6 ma son DET DET _ 7 spe _ _ 804.929993 805.000000 marGR2 7 tante tante NOM NOM _ 4 dep _ _ 805.010010 805.340027 marGR2 8 sa son DET DET _ 9 spe _ _ 805.349976 805.440002 marGR2 9 soeur soeur NOM NOM _ 7 para _ _ 805.450012 805.640015 marGR2 10 aussi aussi ADV ADV _ 9 dep _ _ 805.650024 806.049988 marGR2 11 son son DET DET _ 13 spe _ _ 806.059998 806.289978 marGR2 12 autre autre ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 806.299988 806.400024 marGR2 13 soeur soeur NOM NOM _ 9 para _ _ 806.409973 806.630005 marGR2 14 aussi aussi ADV ADV _ 13 dep _ _ 806.640015 806.940002 marGR2 15 les le DET DET _ 16 spe _ _ 807.630005 807.770020 marGR2 16 cousines cousin NOM NOM _ 13 para _ _ 807.780029 808.109985 marGR2 17 aussi aussi ADV ADV _ 16 dep _ _ 808.119995 808.429993 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-323 # text = donc tous ces Alostois sont venus habiter Bruxelles 1 donc donc ADV ADV _ 6 periph _ _ 808.559998 808.700012 marGR2 2 tous tout ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 808.710022 808.789978 marGR2 3 ces ce DET DET _ 4 spe _ _ 808.799988 808.989990 marGR2 4 Alostois Alostois NOM NOM _ 6 subj _ _ 809.000000 809.359985 marGR2 5 sont être VRB VRB _ 6 aux _ _ 809.369995 809.530029 marGR2 6 venus venir VPP VPP _ 0 root _ _ 809.539978 809.619995 marGR2 7 habiter habiter VNF VNF _ 6 dep _ _ 809.630005 809.940002 marGR2 8 Bruxelles Bruxelles NOM NOM _ 7 dep _ _ 809.950012 810.369995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-324 # text = et euh on commençait à travailler dans le show dans le c~ 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 811.059998 811.419983 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 811.429993 811.729980 marGR2 3 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 811.739990 811.869995 marGR2 4 commençait commencer VRB VRB _ 0 root _ _ 811.880005 812.169983 marGR2 5 à à PRE PRE _ 4 dep _ _ 812.179993 812.239990 marGR2 6 travailler travailler VNF VNF _ 5 dep _ _ 812.250000 812.549988 marGR2 7 dans dans PRE PRE _ 6 dep _ _ 812.559998 812.700012 marGR2 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 812.710022 812.760010 marGR2 9 show show NOM NOM _ 7 dep _ _ 812.770020 813.070007 marGR2 10 dans dans PRE PRE _ 7 para _ _ 813.500000 813.669983 marGR2 11 le le DET DET _ 12 spe _ _ 813.679993 813.770020 marGR2 12 c~ c~ X X _ 10 dep _ _ 813.929993 814.059998 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-325 # text = ce qui est marchait comme cabarets dans ce temps-là 1 ce ce PRO PRO _ 4 subj _ _ 814.070007 814.090027 marGR2 2 qui qui PRQ PRQ _ 3 subj _ _ 814.099976 814.229980 marGR2 3 est être VRB VRB _ 1 dep _ _ 814.239990 814.280029 marGR2 4 marchait marcher VRB VRB _ 0 root _ _ 814.289978 814.690002 marGR2 5 comme comme PRE PRE _ 4 dep _ _ 814.700012 814.789978 marGR2 6 cabarets cabaret NOM NOM _ 5 dep _ _ 814.799988 815.179993 marGR2 7 dans dans PRE PRE _ 4 dep _ _ 815.190002 815.340027 marGR2 8 ce ce DET DET _ 9 spe _ _ 815.349976 815.429993 marGR2 9 temps-là temps-là NOM NOM _ 7 dep _ _ 815.440002 815.719971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-326 # text = et là aussi il y avait déjà les patois qui se mettaient en route bien sûr hein et fur et à mesure tout ça 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 816.450012 816.520020 marGR2 2 là là ADV ADV _ 6 periph _ _ 816.530029 816.619995 marGR2 3 aussi aussi ADV ADV _ 6 periph _ _ 816.630005 816.890015 marGR2 4 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 816.900024 816.919983 marGR2 5 y y CLI CLI _ 6 dep _ _ 816.929993 816.969971 marGR2 6 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 816.979980 817.099976 marGR2 7 déjà déjà ADV ADV _ 6 dep _ _ 817.109985 817.340027 marGR2 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 817.349976 817.440002 marGR2 9 patois patois NOM NOM _ 6 dep _ _ 817.450012 817.739990 marGR2 10 qui qui PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 817.750000 817.880005 marGR2 11 se se CLI CLI _ 12 dep _ _ 817.890015 817.989990 marGR2 12 mettaient mettre VRB VRB _ 9 dep _ _ 818.000000 818.250000 marGR2 13 en en PRE PRE _ 12 dep _ _ 818.260010 818.380005 marGR2 14 route route NOM NOM _ 13 dep _ _ 818.390015 818.530029 marGR2 15 bien bien ADV ADV _ 12 dep _ _ 818.539978 818.700012 marGR2 16 sûr sûr ADJ ADJ _ 15 morph _ _ 818.710022 818.979980 marGR2 17 hein hein INT INT _ 16 dm _ _ 819.049988 819.070007 marGR2 18 et et COO COO _ 19 mark _ _ 819.909973 820.070007 marGR2 19 fur fur NOM NOM _ 9 para _ _ 820.080017 820.320007 marGR2 20 et et COO COO _ 21 mark _ _ 820.330017 820.380005 marGR2 21 à à PRE PRE _ 9 para _ _ 820.390015 820.429993 marGR2 22 mesure mesure NOM NOM _ 21 dep _ _ 820.440002 820.809998 marGR2 23 tout tout ADJ ADJ _ 24 dep _ _ 820.820007 820.919983 marGR2 24 ça ça PRO PRO _ 21 dep _ _ 820.929993 821.179993 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-327 # text = mais je crois que le patois de mon côté c'est plus parce que j'ai dû courir la rue 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 821.190002 821.409973 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 821.510010 821.619995 marGR2 3 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 821.700012 821.859985 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 821.869995 821.960022 marGR2 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 821.969971 822.099976 marGR2 6 patois patois NOM NOM _ 11 periph _ _ 822.109985 822.400024 marGR2 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 822.409973 822.479980 marGR2 8 mon son DET DET _ 9 spe _ _ 822.530029 822.700012 marGR2 9 côté côté NOM NOM _ 7 dep _ _ 822.710022 823.140015 marGR2 10 c' ce CLS CLS _ 11 subj _ _ 823.590027 823.679993 marGR2 11 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 823.690002 823.739990 marGR2 12 plus plus ADN ADN _ 11 dep _ _ 823.750000 823.960022 marGR2 13 parce que parce que CSU CSU _ 11 dep _ _ 823.969971 824.190002 marGR2 14 j' je CLS CLS _ 16 subj _ _ 824.200012 824.280029 marGR2 15 ai avoir VRB VRB _ 16 aux _ _ 824.289978 824.309998 marGR2 16 dû devoir VPP VPP _ 13 dep _ _ 824.320007 824.409973 marGR2 17 courir courir VNF VNF _ 16 dep _ _ 824.419983 824.729980 marGR2 18 la le DET DET _ 19 spe _ _ 824.739990 824.820007 marGR2 19 rue rue NOM NOM _ 17 dep _ _ 824.830017 824.979980 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-328 # text = je j'ai couru la rue pour pouvoir m'amuser 1 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 827.179993 827.369995 marGR2 2 j' je CLS CLS _ 1 para _ _ 827.580017 827.700012 marGR2 3 ai avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 827.710022 827.780029 marGR2 4 couru courir VPP VPP _ 0 root _ _ 827.789978 828.059998 marGR2 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 828.070007 828.179993 marGR2 6 rue rue NOM NOM _ 4 dep _ _ 828.190002 828.440002 marGR2 7 pour pour PRE PRE _ 4 dep _ _ 828.450012 828.619995 marGR2 8 pouvoir pouvoir VNF VNF _ 7 dep _ _ 828.630005 828.900024 marGR2 9 m' me CLI CLI _ 10 dep _ _ 828.909973 828.940002 marGR2 10 amuser amuser VNF VNF _ 8 dep _ _ 828.950012 829.380005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-329 # text = je courais les filles 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 829.880005 829.929993 marGR2 2 courais courir VRB VRB _ 0 root _ _ 829.940002 830.200012 marGR2 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 830.210022 830.380005 marGR2 4 filles fille NOM NOM _ 2 dep _ _ 830.390015 830.630005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-330 # text = mais je courais les la rue aussi pour m'amuser 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 830.640015 830.780029 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 830.789978 830.919983 marGR2 3 courais courir VRB VRB _ 0 root _ _ 830.989990 831.140015 marGR2 4 les le DET DET _ 6 spe _ _ 831.150024 831.309998 marGR2 5 la le DET DET _ 4 para _ _ 831.320007 831.440002 marGR2 6 rue rue NOM NOM _ 3 dep _ _ 831.489990 831.659973 marGR2 7 aussi aussi ADV ADV _ 3 dep _ _ 831.669983 831.869995 marGR2 8 pour pour PRE PRE _ 3 dep _ _ 831.880005 832.000000 marGR2 9 m' me CLI CLI _ 10 dep _ _ 832.010010 832.059998 marGR2 10 amuser amuser VNF VNF _ 8 dep _ _ 832.070007 832.429993 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-331 # text = et dans votre milieu professionnel vous parlez quelle langue 1 et et COO COO _ 7 mark _ _ 833.479980 833.510010 marGG0 2 dans dans PRE PRE _ 7 periph _ _ 833.520020 833.640015 marGG0 3 votre son DET DET _ 4 spe _ _ 833.650024 833.780029 marGG0 4 milieu milieu NOM NOM _ 2 dep _ _ 833.789978 834.030029 marGG0 5 professionnel professionnel ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 834.099976 834.559998 marGG0 6 vous vous CLS CLS _ 7 subj _ _ 834.679993 834.729980 marGG0 7 parlez parler VRB VRB _ 0 root _ _ 834.739990 835.000000 marGG0 8 quelle quel PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 835.010010 835.099976 marGG0 9 langue langue NOM NOM _ 7 dep _ _ 835.190002 835.280029 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-332 # text = le français ou le néerlandais toujours 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 835.539978 835.570007 marGR2 2 français français NOM NOM _ 0 root _ _ 835.580017 835.950012 marGR2 3 ou ou COO COO _ 5 mark _ _ 836.469971 836.580017 marGR2 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 836.590027 836.669983 marGR2 5 néerlandais néerlandais NOM NOM _ 2 para _ _ 836.679993 837.109985 marGR2 6 toujours toujours ADV ADV _ 5 dep _ _ 837.440002 837.650024 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-333 # text = non 1 non non INT INT _ 0 root _ _ 838.210022 838.710022 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-334 # text = des fois bé 1 des de PRE PRE _ 0 root _ _ 838.719971 838.799988 marGR2 2 fois foi NOM NOM _ 1 dep _ _ 838.809998 838.969971 marGR2 3 bé bé INT INT _ 2 dm _ _ 838.979980 839.039978 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-335 # text = le bruxellois aussi puisque je fais de l'animation euh également 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 839.049988 839.250000 marGR2 2 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 0 root _ _ 839.260010 839.650024 marGR2 3 aussi aussi ADV ADV _ 4 dep _ _ 839.659973 839.789978 marGR2 4 puisque puisque CSU CSU _ 2 periph _ _ 839.799988 840.000000 marGR2 5 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 840.010010 840.059998 marGR2 6 fais faire VRB VRB _ 4 dep _ _ 840.070007 840.159973 marGR2 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 840.169983 840.210022 marGR2 8 l' le DET DET _ 9 spe _ _ 840.219971 840.250000 marGR2 9 animation animation NOM NOM _ 7 dep _ _ 840.260010 840.890015 marGR2 10 euh euh INT INT _ 9 dm _ _ 841.450012 841.700012 marGR2 11 également également ADV ADV _ 6 dep _ _ 841.710022 842.270020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-336 # text = mais là j'emploie le bruxellois pour faire plaisir 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 842.280029 842.460022 marGR2 2 là là ADV ADV _ 4 periph _ _ 842.469971 842.700012 marGR2 3 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 842.710022 842.799988 marGR2 4 emploie employer VRB VRB _ 0 root _ _ 842.809998 843.039978 marGR2 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 843.049988 843.119995 marGR2 6 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 843.130005 843.549988 marGR2 7 pour pour PRE PRE _ 6 dep _ _ 843.559998 843.669983 marGR2 8 faire faire VNF VNF _ 7 dep _ _ 843.679993 843.830017 marGR2 9 plaisir plaisir NOM NOM _ 8 dep _ _ 843.840027 844.179993 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-337 # text = d'ailleurs je peux vous dire que la région la plus dure pour faire du bruxellois c'est 1 d' de PRE PRE _ 4 periph _ _ 844.190002 844.229980 marGR2 2 ailleurs ailleurs ADV ADV _ 1 morph _ _ 844.239990 844.419983 marGR2 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 844.429993 844.510010 marGR2 4 peux pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 844.520020 844.690002 marGR2 5 vous vous CLI CLI _ 6 dep _ _ 844.700012 844.840027 marGR2 6 dire dire VNF VNF _ 4 dep _ _ 844.849976 845.039978 marGR2 7 que que CSU CSU _ 6 dep _ _ 845.049988 845.150024 marGR2 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 845.159973 845.280029 marGR2 9 région région NOM NOM _ 18 periph _ _ 845.289978 845.539978 marGR2 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 845.549988 845.640015 marGR2 11 plus plus NOM NOM _ 9 para _ _ 845.650024 845.799988 marGR2 12 dure dur ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 845.809998 846.020020 marGR2 13 pour pour PRE PRE _ 9 dep _ _ 846.030029 846.140015 marGR2 14 faire faire VNF VNF _ 13 dep _ _ 846.150024 846.309998 marGR2 15 du de+le PRE PRE _ 14 dep _ _ 846.320007 846.380005 marGR2 16 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 846.390015 846.820007 marGR2 17 c' ce CLS CLS _ 18 subj _ _ 846.830017 846.929993 marGR2 18 est être VRB VRB _ 7 dep _ _ 846.940002 846.960022 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-338 # text = li~ c'est le Namur 1 li~ li~ X X _ 3 disflink _ _ 846.969971 847.090027 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 847.159973 847.260010 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 847.270020 847.320007 marGR2 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 847.330017 847.359985 marGR2 5 Namur Namur NOM NOM _ 3 dep _ _ 847.369995 847.700012 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-339 # text = je sais pas si c'est le même humour que le bruxellois 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 849.090027 849.190002 marGR2 2 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 849.200012 849.330017 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 849.340027 849.429993 marGR2 4 si si CSU CSU _ 2 dep _ _ 849.440002 849.559998 marGR2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 849.570007 849.659973 marGR2 6 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 849.669983 849.690002 marGR2 7 le le DET DET _ 9 spe _ _ 849.700012 849.739990 marGR2 8 même même ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 849.750000 849.960022 marGR2 9 humour humour NOM NOM _ 6 dep _ _ 849.969971 850.299988 marGR2 10 que que CSU CSU _ 6 dep _ _ 850.309998 850.520020 marGR2 11 le le DET DET _ 12 spe _ _ 850.530029 850.599976 marGR2 12 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 850.609985 851.119995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-340 # text = mais en tous cas ils ont p~ très difficile à comprendre 1 mais mais COO COO _ 6 mark _ _ 851.130005 851.179993 marGR2 2 en en PRE PRE _ 6 periph _ _ 851.190002 851.309998 marGR2 3 tous tout ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 851.320007 851.380005 marGR2 4 cas cas NOM NOM _ 2 dep _ _ 851.390015 851.500000 marGR2 5 ils il CLS CLS _ 6 subj _ _ 851.510010 851.599976 marGR2 6 ont avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 851.609985 851.659973 marGR2 7 p~ p~ X X _ 6 disflink _ _ 851.669983 851.809998 marGR2 8 très très ADV ADV _ 9 dep _ _ 851.820007 851.929993 marGR2 9 difficile difficile ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 851.940002 852.330017 marGR2 10 à à PRE PRE _ 9 dep _ _ 852.340027 852.380005 marGR2 11 comprendre comprendre VNF VNF _ 10 dep _ _ 852.390015 852.849976 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-341 # text = et pourquoi pensez-vous 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 853.789978 853.830017 marGG0 2 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 3 dep _ _ 853.900024 854.070007 marGG0 3 pensez-vous pensez-vous VRB VRB _ 0 root _ _ 854.080017 854.469971 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-342 # text = je sais pas chaque fois que j'ai déjà fait de l'animation 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 854.530029 854.590027 marGR2 2 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 854.599976 854.780029 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 854.789978 855.000000 marGR2 4 chaque chaque DET DET _ 5 spe _ _ 855.270020 855.510010 marGR2 5 fois foi NOM NOM _ 2 dep _ _ 855.520020 855.659973 marGR2 6 que que PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 855.669983 855.770020 marGR2 7 j' je CLS CLS _ 10 subj _ _ 855.780029 855.869995 marGR2 8 ai avoir VRB VRB _ 10 aux _ _ 855.880005 855.909973 marGR2 9 déjà déjà ADV ADV _ 10 dep _ _ 855.919983 856.169983 marGR2 10 fait faire VPP VPP _ 5 dep _ _ 856.210022 856.380005 marGR2 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 856.390015 856.520020 marGR2 12 l' le DET DET _ 13 spe _ _ 856.530029 856.599976 marGR2 13 animation animation NOM NOM _ 11 dep _ _ 856.609985 857.289978 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-343 # text = et que j'arrive à Namur c'était toujours le plus dur 1 et et COO COO _ 2 mark _ _ 857.539978 857.599976 marGR2 2 que que CSU CSU _ 0 root _ _ 857.609985 857.710022 marGR2 3 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 857.719971 857.809998 marGR2 4 arrive arriver VRB VRB _ 2 dep _ _ 857.820007 858.059998 marGR2 5 à à PRE PRE _ 4 dep _ _ 858.070007 858.109985 marGR2 6 Namur Namur NOM NOM _ 5 dep _ _ 858.119995 858.460022 marGR2 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 858.469971 858.570007 marGR2 8 était être VRB VRB _ 2 dep _ _ 858.580017 858.719971 marGR2 9 toujours toujours ADV ADV _ 8 dep _ _ 858.729980 858.969971 marGR2 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 858.979980 859.010010 marGR2 11 plus plus NOM NOM _ 8 dep _ _ 859.020020 859.140015 marGR2 12 dur dur ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 859.150024 859.409973 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-344 # text = est-ce qu'ils ont difficile à rid~ à rire à Namur 1 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 860.580017 860.700012 marGR2 2 qu' que CSU CSU _ 1 dep _ _ 860.710022 860.729980 marGR2 3 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 860.739990 860.830017 marGR2 4 ont avoir VRB VRB _ 2 dep _ _ 860.840027 860.890015 marGR2 5 difficile difficile ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 860.900024 861.320007 marGR2 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 861.330017 861.409973 marGR2 7 rid~ rid~ NOM NOM _ 6 dep _ _ 861.419983 861.630005 marGR2 8 à à PRE PRE _ 6 para _ _ 861.640015 861.710022 marGR2 9 rire rire VNF VNF _ 8 dep _ _ 861.719971 862.039978 marGR2 10 à à PRE PRE _ 9 dep _ _ 862.049988 862.099976 marGR2 11 Namur Namur NOM NOM _ 10 dep _ _ 862.109985 862.479980 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-345 # text = je sais pas 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 862.570007 862.650024 marGR2 2 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 862.659973 862.799988 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 862.809998 862.940002 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-346 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 866.640015 866.659973 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-347 # text = quand vous étiez dans la ré 1 quand quand CSU CSU _ 0 root _ _ 866.719971 866.940002 marGG0 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 866.950012 867.080017 marGG0 3 étiez être VRB VRB _ 1 dep _ _ 867.090027 867.469971 marGG0 4 dans dans PRE PRE _ 3 dep _ _ 867.549988 867.599976 marGG0 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 867.609985 867.669983 marGG0 6 ré ré NOM NOM _ 4 dep _ _ 867.679993 867.919983 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-348 # text = touché 1 touché toucher VPP VPP _ 0 root _ _ 867.539978 867.919983 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-349 # text = et on tourne la page 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 868.059998 868.080017 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 868.090027 868.109985 marGR2 3 tourne tourner VRB VRB _ 0 root _ _ 868.119995 868.580017 marGR2 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 868.590027 868.979980 marGR2 5 page page NOM NOM _ 3 dep _ _ 868.989990 869.489990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-350 # text = quand vous étiez dans la rue vous parliez toujours le bruxellois alors 1 quand quand CSU CSU _ 8 periph _ _ 871.020020 871.080017 marGG0 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 871.090027 871.140015 marGG0 3 étiez être VRB VRB _ 1 dep _ _ 871.400024 871.520020 marGG0 4 dans dans PRE PRE _ 3 dep _ _ 871.530029 871.609985 marGG0 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 871.619995 871.890015 marGG0 6 rue rue NOM NOM _ 4 dep _ _ 871.900024 872.140015 marGG0 7 vous vous CLS CLS _ 8 subj _ _ 872.150024 872.200012 marGG0 8 parliez parler VRB VRB _ 0 root _ _ 872.210022 872.450012 marGG0 9 toujours toujours ADV ADV _ 8 dep _ _ 872.750000 873.059998 marGG0 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 873.500000 873.580017 marGG0 11 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 873.590027 873.989990 marGG0 12 alors alors ADV ADV _ 8 periph _ _ 874.049988 874.179993 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-351 # text = oui forcément puisque tout le monde parlait le bruxellois ce moment-là tous mes copains et toutes mes copines 1 oui oui INT INT _ 3 dm _ _ 874.390015 874.549988 marGR2 2 forcément forcément ADV ADV _ 3 periph _ _ 874.559998 875.039978 marGR2 3 puisque puisque CSU CSU _ 0 root _ _ 875.049988 875.250000 marGR2 4 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 5 subj _ _ 875.260010 875.539978 marGR2 5 parlait parler VRB VRB _ 3 dep _ _ 875.549988 875.770020 marGR2 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 875.780029 875.849976 marGR2 7 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 875.859985 876.340027 marGR2 8 ce ce DET DET _ 9 spe _ _ 876.349976 876.429993 marGR2 9 moment-là moment-là NOM NOM _ 5 dep _ _ 876.440002 876.799988 marGR2 10 tous tout ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 877.440002 877.539978 marGR2 11 mes son DET DET _ 12 spe _ _ 877.549988 877.700012 marGR2 12 copains copain NOM NOM _ 9 para _ _ 877.710022 878.239990 marGR2 13 et et COO COO _ 16 mark _ _ 878.250000 878.419983 marGR2 14 toutes tout ADJ ADJ _ 16 dep _ _ 878.429993 878.590027 marGR2 15 mes son DET DET _ 16 spe _ _ 878.599976 878.679993 marGR2 16 copines copine NOM NOM _ 12 para _ _ 878.690002 879.030029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-352 # text = parlaient le bruxellois 1 parlaient parler VRB VRB _ 0 root _ _ 879.080017 879.340027 marGR2 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 879.349976 879.460022 marGR2 3 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 1 dep _ _ 879.469971 879.979980 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-353 # text = et si je me mettais en con~ en présence avec ces gens-là vous seriez très étonnées d'entendre du bruxellois flamand 1 et et COO COO _ 14 mark _ _ 879.989990 880.010010 marGR2 2 si si CSU CSU _ 14 periph _ _ 880.020020 880.150024 marGR2 3 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 880.159973 880.239990 marGR2 4 me me CLI CLI _ 5 dep _ _ 880.250000 880.320007 marGR2 5 mettais mettre VRB VRB _ 2 dep _ _ 880.330017 880.450012 marGR2 6 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 880.460022 880.559998 marGR2 7 con~ con~ NOM NOM _ 6 dep _ _ 880.570007 880.659973 marGR2 8 en en PRE PRE _ 6 para _ _ 880.719971 880.820007 marGR2 9 présence présence NOM NOM _ 8 dep _ _ 880.830017 881.349976 marGR2 10 avec avec PRE PRE _ 5 dep _ _ 881.359985 881.549988 marGR2 11 ces ce DET DET _ 12 spe _ _ 881.559998 881.659973 marGR2 12 gens-là gens-là NOM NOM _ 10 dep _ _ 881.669983 882.140015 marGR2 13 vous vous CLS CLS _ 14 subj _ _ 882.530029 882.590027 marGR2 14 seriez être VRB VRB _ 0 root _ _ 882.599976 882.929993 marGR2 15 très très ADV ADV _ 16 dep _ _ 882.940002 883.190002 marGR2 16 étonnées étonné ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 883.200012 883.559998 marGR2 17 d' de PRE PRE _ 16 dep _ _ 883.570007 883.619995 marGR2 18 entendre entendre VNF VNF _ 17 dep _ _ 883.630005 884.090027 marGR2 19 du de+le PRE PRE _ 18 dep _ _ 884.099976 884.299988 marGR2 20 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 21 dep _ _ 884.309998 884.719971 marGR2 21 flamand flamand NOM NOM _ 19 dep _ _ 884.729980 885.260010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-354 # text = et peut-être même vulgairement 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 885.270020 885.719971 marGR2 2 peut-être peut-être ADV ADV _ 4 periph _ _ 885.799988 886.109985 marGR2 3 même même ADV ADV _ 4 dep _ _ 886.119995 886.229980 marGR2 4 vulgairement vulgairement ADV ADV _ 0 root _ _ 886.270020 886.820007 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-355 # text = des fois aussi parce que la rue c'est totalement différent que que 1 des de PRE PRE _ 4 periph _ _ 886.830017 886.909973 marGR2 2 fois foi NOM NOM _ 1 dep _ _ 886.919983 887.080017 marGR2 3 aussi aussi ADV ADV _ 4 dep _ _ 887.090027 887.320007 marGR2 4 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 888.219971 888.469971 marGR2 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 888.479980 888.580017 marGR2 6 rue rue NOM NOM _ 8 periph _ _ 888.590027 888.789978 marGR2 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 888.799988 888.849976 marGR2 8 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 888.859985 888.960022 marGR2 9 totalement totalement ADV ADV _ 10 dep _ _ 888.969971 889.450012 marGR2 10 différent différent ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 889.460022 889.950012 marGR2 11 que que CSU CSU _ 10 dep _ _ 889.960022 890.679993 marGR2 12 que que CSU CSU _ 11 para _ _ 890.690002 890.820007 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-356 # text = ce qu'on fait par après dans la vie hein 1 ce ce PRO PRO _ 0 root _ _ 890.830017 890.909973 marGR2 2 qu' que PRQ PRQ _ 4 dep _ _ 890.919983 890.940002 marGR2 3 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 890.950012 891.070007 marGR2 4 fait faire VRB VRB _ 1 dep _ _ 891.080017 891.250000 marGR2 5 par après par après ADV ADV _ 4 dep _ _ 891.260010 891.630005 marGR2 6 dans dans PRE PRE _ 4 dep _ _ 891.640015 891.760010 marGR2 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 891.770020 891.849976 marGR2 8 vie vie NOM NOM _ 6 dep _ _ 891.859985 892.140015 marGR2 9 hein hein INT INT _ 8 dm _ _ 892.150024 892.219971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-357 # text = et puis tout dépend un petit peu 1 et puis et puis COO COO _ 3 mark _ _ 892.229980 892.409973 marGR2 2 tout tout PRO PRO _ 3 subj _ _ 892.419983 892.510010 marGR2 3 dépend dépendre VRB VRB _ 0 root _ _ 892.520020 892.739990 marGR2 4 un un DET DET _ 6 spe _ _ 892.750000 892.809998 marGR2 5 petit petit ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 892.820007 892.960022 marGR2 6 peu peu NOM NOM _ 3 dep _ _ 892.969971 893.219971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-358 # text = les lignes de vie 1 les le DET DET _ 2 spe _ _ 893.710022 893.960022 marGR2 2 lignes ligne NOM NOM _ 0 root _ _ 893.969971 894.390015 marGR2 3 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 894.400024 894.510010 marGR2 4 vie vie NOM NOM _ 3 dep _ _ 894.520020 894.729980 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-359 # text = que les autres ont suivi 1 que que CSU CSU _ 0 root _ _ 894.739990 894.840027 marGR2 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 894.849976 895.020020 marGR2 3 autres autres NOM NOM _ 5 subj _ _ 895.030029 895.210022 marGR2 4 ont avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 895.219971 895.289978 marGR2 5 suivi suivre VPP VPP _ 1 dep _ _ 895.299988 895.599976 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-360 # text = moi euh je étant donné que je suis allé plutôt dans le style euh d'animation et de p~ de et de représentation 1 moi moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 895.609985 895.880005 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 895.890015 895.940002 marGR2 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 896.150024 896.210022 marGR2 4 étant donné étant donné VPP VPP _ 0 root _ _ 896.479980 896.929993 marGR2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 896.940002 897.020020 marGR2 6 je je CLS CLS _ 8 subj _ _ 897.030029 897.179993 marGR2 7 suis être VRB VRB _ 8 aux _ _ 897.190002 897.419983 marGR2 8 allé aller VPP VPP _ 5 dep _ _ 897.429993 897.599976 marGR2 9 plutôt plutôt ADV ADV _ 8 dep _ _ 897.669983 897.950012 marGR2 10 dans dans PRE PRE _ 8 dep _ _ 897.960022 898.109985 marGR2 11 le le DET DET _ 12 spe _ _ 898.119995 898.179993 marGR2 12 style style NOM NOM _ 10 dep _ _ 898.190002 898.659973 marGR2 13 euh euh INT INT _ 12 dm _ _ 898.669983 898.700012 marGR2 14 d' de PRE PRE _ 12 dep _ _ 899.080017 899.119995 marGR2 15 animation animation NOM NOM _ 14 dep _ _ 899.130005 900.010010 marGR2 16 et et COO COO _ 17 mark _ _ 900.020020 900.070007 marGR2 17 de de PRE PRE _ 10 para _ _ 900.080017 900.210022 marGR2 18 p~ p~ X X _ 17 disflink _ _ 900.219971 900.479980 marGR2 19 de de PRE PRE _ 17 para _ _ 900.489990 900.789978 marGR2 20 et et COO COO _ 21 mark _ _ 900.799988 900.880005 marGR2 21 de de PRE PRE _ 19 para _ _ 900.890015 901.000000 marGR2 22 représentation représentation NOM NOM _ 21 dep _ _ 901.010010 901.780029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-361 # text = forcément on est on essaie d'un petit peu peigner son langage et de châtrer son langage pour euh pour être correct 1 forcément forcément ADV ADV _ 3 periph _ _ 901.789978 902.340027 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 902.349976 902.369995 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 902.380005 902.440002 marGR2 4 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 902.719971 902.809998 marGR2 5 essaie essayer VRB VRB _ 3 para _ _ 902.820007 903.020020 marGR2 6 d' de PRE PRE _ 5 dep _ _ 903.030029 903.070007 marGR2 7 un un DET DET _ 9 spe _ _ 903.080017 903.159973 marGR2 8 petit petit ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 903.169983 903.299988 marGR2 9 peu peu ADV ADV _ 6 dep _ _ 903.309998 903.789978 marGR2 10 peigner peigner VNF VNF _ 5 dep _ _ 904.140015 904.440002 marGR2 11 son son DET DET _ 12 spe _ _ 904.450012 904.650024 marGR2 12 langage langage NOM NOM _ 10 dep _ _ 904.659973 905.210022 marGR2 13 et et COO COO _ 14 mark _ _ 905.219971 905.239990 marGR2 14 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 905.250000 905.320007 marGR2 15 châtrer châtrer VNF VNF _ 14 dep _ _ 905.330017 905.659973 marGR2 16 son son DET DET _ 17 spe _ _ 905.669983 905.820007 marGR2 17 langage langage NOM NOM _ 15 dep _ _ 905.830017 906.190002 marGR2 18 pour pour PRE PRE _ 15 dep _ _ 906.200012 906.349976 marGR2 19 euh euh INT INT _ 18 dm _ _ 906.359985 906.679993 marGR2 20 pour pour PRE PRE _ 18 para _ _ 906.690002 906.869995 marGR2 21 être être VNF VNF _ 20 dep _ _ 906.880005 906.969971 marGR2 22 correct correct ADJ ADJ _ 21 dep _ _ 906.979980 907.369995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-362 # text = mais il y a d'autres gens qui sont restés dans le bâtiment par exemple et qui ont tenu ce langage et qui sont même devenus un peu plus un peu plus plus plats dans leur langage que que en réalité ils devr~ ils devraient l'être quoi 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 908.010010 908.210022 marGR2 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 908.219971 908.359985 marGR2 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 908.369995 908.460022 marGR2 4 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 908.469971 908.500000 marGR2 5 d' de PRE PRE _ 4 dep _ _ 908.510010 908.580017 marGR2 6 autres autre ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 908.590027 908.770020 marGR2 7 gens gens NOM NOM _ 5 dep _ _ 908.780029 908.979980 marGR2 8 qui qui PRQ PRQ _ 10 subj _ _ 908.989990 909.080017 marGR2 9 sont être VRB VRB _ 10 aux _ _ 909.090027 909.229980 marGR2 10 restés rester VPP VPP _ 7 dep _ _ 909.239990 909.489990 marGR2 11 dans dans PRE PRE _ 10 dep _ _ 909.500000 909.609985 marGR2 12 le le DET DET _ 13 spe _ _ 909.619995 909.640015 marGR2 13 bâtiment bâtiment NOM NOM _ 11 dep _ _ 909.650024 910.130005 marGR2 14 par par PRE PRE _ 13 dep _ _ 910.140015 910.280029 marGR2 15 exemple exemple NOM NOM _ 14 dep _ _ 910.289978 910.690002 marGR2 16 et et COO COO _ 19 mark _ _ 910.700012 910.729980 marGR2 17 qui qui PRQ PRQ _ 19 dep _ _ 910.739990 910.849976 marGR2 18 ont avoir VRB VRB _ 19 aux _ _ 910.859985 910.969971 marGR2 19 tenu (se) tenir VPP VPP _ 10 para _ _ 910.979980 911.200012 marGR2 20 ce ce DET DET _ 21 spe _ _ 911.210022 911.369995 marGR2 21 langage langage NOM NOM _ 19 dep _ _ 911.380005 911.820007 marGR2 22 et et COO COO _ 26 mark _ _ 911.830017 911.859985 marGR2 23 qui qui PRQ PRQ _ 26 dep _ _ 911.869995 911.979980 marGR2 24 sont être VRB VRB _ 26 aux _ _ 911.989990 912.119995 marGR2 25 même même ADV ADV _ 26 dep _ _ 912.130005 912.330017 marGR2 26 devenus devenir VPP VPP _ 19 para _ _ 912.340027 912.599976 marGR2 27 un peu un peu ADV ADV _ 26 dep _ _ 912.609985 912.929993 marGR2 28 plus plus ADN ADN _ 29 dep _ _ 912.940002 913.219971 marGR2 29 un peu un peu ADV ADV _ 26 dep _ _ 913.229980 913.890015 marGR2 30 plus plus ADN ADN _ 32 dep _ _ 913.900024 913.979980 marGR2 31 plus plus ADN ADN _ 30 para _ _ 914.080017 914.169983 marGR2 32 plats plat ADJ ADJ _ 26 dep _ _ 914.179993 914.390015 marGR2 33 dans dans PRE PRE _ 32 dep _ _ 914.400024 914.559998 marGR2 34 leur son DET DET _ 35 spe _ _ 914.570007 914.739990 marGR2 35 langage langage NOM NOM _ 33 dep _ _ 914.750000 915.419983 marGR2 36 que que CSU CSU _ 32 dep _ _ 915.510010 915.940002 marGR2 37 que que CSU CSU _ 36 para _ _ 915.950012 916.090027 marGR2 38 en en PRE PRE _ 41 periph _ _ 916.099976 916.210022 marGR2 39 réalité réalité NOM NOM _ 38 dep _ _ 916.219971 916.609985 marGR2 40 ils il CLS CLS _ 41 subj _ _ 916.619995 916.700012 marGR2 41 devr~ devr~ VRB VRB _ 37 dep _ _ 916.710022 916.919983 marGR2 42 ils il CLS CLS _ 43 subj _ _ 916.929993 917.020020 marGR2 43 devraient devoir VRB VRB _ 41 para _ _ 917.030029 917.419983 marGR2 44 l' le CLI CLI _ 45 dep _ _ 917.429993 917.450012 marGR2 45 être être VNF VNF _ 43 dep _ _ 917.460022 917.669983 marGR2 46 quoi quoi INT INT _ 45 dm _ _ 917.729980 917.840027 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-363 # text = mais c'est vrai que le que la vie de chacun dépend un petit peu du pa~ du langage qu'il va employer hein 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 918.349976 918.400024 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 918.409973 918.479980 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 918.489990 918.530029 marGR2 4 vrai vrai ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 918.539978 918.739990 marGR2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 918.750000 919.010010 marGR2 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 919.020020 919.549988 marGR2 7 que que CSU CSU _ 5 para _ _ 920.070007 920.099976 marGR2 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 920.109985 920.169983 marGR2 9 vie vie NOM NOM _ 12 subj _ _ 920.179993 920.359985 marGR2 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 920.369995 920.419983 marGR2 11 chacun chacun PRO PRO _ 10 dep _ _ 920.429993 920.780029 marGR2 12 dépend dépendre VRB VRB _ 7 dep _ _ 920.789978 921.049988 marGR2 13 un un DET DET _ 15 spe _ _ 921.059998 921.109985 marGR2 14 petit petit ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 921.119995 921.260010 marGR2 15 peu peu NOM NOM _ 12 dep _ _ 921.309998 921.440002 marGR2 16 du de+le PRE PRE _ 15 dep _ _ 921.450012 921.539978 marGR2 17 pa~ pa~ NOM NOM _ 16 dep _ _ 921.549988 921.700012 marGR2 18 du de+le PRE PRE _ 17 dep _ _ 921.710022 921.789978 marGR2 19 langage langage NOM NOM _ 18 dep _ _ 921.799988 922.150024 marGR2 20 qu' que PRQ PRQ _ 22 dep _ _ 922.159973 922.179993 marGR2 21 il il CLS CLS _ 22 subj _ _ 922.190002 922.250000 marGR2 22 va aller VRB VRB _ 17 dep _ _ 922.260010 922.320007 marGR2 23 employer employer VNF VNF _ 22 dep _ _ 922.330017 922.750000 marGR2 24 hein hein INT INT _ 23 dm _ _ 922.760010 922.780029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-364 # text = mais vice-versa aussi hein 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 923.270020 923.359985 marGR2 2 vice-versa vice-versa ADV ADV _ 3 dep _ _ 923.530029 923.960022 marGR2 3 aussi aussi ADV ADV _ 0 root _ _ 923.969971 924.280029 marGR2 4 hein hein INT INT _ 3 dm _ _ 924.289978 924.309998 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-365 # text = et en classe vous parliez quelle langue 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 925.510010 925.590027 marGG0 2 en en PRE PRE _ 5 periph _ _ 925.599976 925.750000 marGG0 3 classe classe NOM NOM _ 2 dep _ _ 925.760010 926.109985 marGG0 4 vous vous CLS CLS _ 5 subj _ _ 926.119995 926.179993 marGG0 5 parliez parler VRB VRB _ 0 root _ _ 926.260010 926.510010 marGG0 6 quelle quel PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 926.570007 926.679993 marGG0 7 langue langue NOM NOM _ 5 dep _ _ 926.780029 926.900024 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-366 # text = euh 1 euh euh INT INT _ 0 root _ _ 927.929993 928.700012 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-367 # text = les deux les deux 1 les le DET DET _ 2 spe _ _ 928.710022 928.820007 marGR2 2 deux deux NUM NUM _ 0 root _ _ 928.830017 929.179993 marGR2 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 929.690002 929.880005 marGR2 4 deux deux NUM NUM _ 2 dep _ _ 929.890015 930.239990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-368 # text = parce que c'était pas la même chose c'est pas la même mentalité que maintenant non plus euh en classe 1 parce que parce que CSU CSU _ 9 periph _ _ 930.289978 931.080017 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 931.090027 931.229980 marGR2 3 était être VRB VRB _ 1 dep _ _ 931.239990 931.460022 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 931.590027 931.729980 marGR2 5 la le DET DET _ 7 spe _ _ 931.739990 931.869995 marGR2 6 même même ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 931.880005 931.989990 marGR2 7 chose chose NOM NOM _ 3 dep _ _ 932.000000 932.289978 marGR2 8 c' ce CLS CLS _ 9 subj _ _ 932.299988 932.340027 marGR2 9 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 932.349976 932.369995 marGR2 10 pas pas ADN ADN _ 9 dep _ _ 932.380005 932.510010 marGR2 11 la le DET DET _ 13 spe _ _ 932.520020 932.590027 marGR2 12 même même ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 932.599976 932.830017 marGR2 13 mentalité mentalité NOM NOM _ 9 dep _ _ 932.840027 933.380005 marGR2 14 que que CSU CSU _ 9 dep _ _ 933.390015 933.409973 marGR2 15 maintenant maintenant ADV ADV _ 16 dep _ _ 933.419983 933.729980 marGR2 16 non plus non plus ADV ADV _ 14 dep _ _ 933.739990 934.200012 marGR2 17 euh euh INT INT _ 16 dm _ _ 934.210022 934.330017 marGR2 18 en en PRE PRE _ 9 dep _ _ 934.340027 934.559998 marGR2 19 classe classe NOM NOM _ 18 dep _ _ 934.570007 934.799988 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-369 # text = on pouvait très bien euh parler bruxellois parce que même si on parlait français ou néerlandais euh le prof nous relançait 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 934.809998 934.900024 marGR2 2 pouvait pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 934.909973 935.130005 marGR2 3 très très ADV ADV _ 4 dep _ _ 935.140015 935.349976 marGR2 4 bien bien ADV ADV _ 2 dep _ _ 935.359985 935.750000 marGR2 5 euh euh INT INT _ 4 dm _ _ 935.820007 936.130005 marGR2 6 parler parler VNF VNF _ 2 dep _ _ 936.260010 936.640015 marGR2 7 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 936.650024 937.159973 marGR2 8 parce que parce que CSU CSU _ 2 dep _ _ 937.169983 937.489990 marGR2 9 même même ADV ADV _ 10 dep _ _ 937.890015 938.130005 marGR2 10 si si CSU CSU _ 20 periph _ _ 938.140015 938.270020 marGR2 11 on on CLS CLS _ 12 subj _ _ 938.280029 938.359985 marGR2 12 parlait parler VRB VRB _ 10 dep _ _ 938.369995 938.590027 marGR2 13 français français ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 938.599976 939.030029 marGR2 14 ou ou COO COO _ 15 mark _ _ 939.140015 939.239990 marGR2 15 néerlandais néerlandais ADJ ADJ _ 13 para _ _ 939.250000 939.820007 marGR2 16 euh euh INT INT _ 15 dm _ _ 940.400024 940.840027 marGR2 17 le le DET DET _ 18 spe _ _ 940.849976 941.010010 marGR2 18 prof prof NOM NOM _ 20 periph _ _ 941.020020 941.309998 marGR2 19 nous nous CLS CLS _ 20 subj _ _ 941.320007 941.440002 marGR2 20 relançait relancer VRB VRB _ 8 dep _ _ 941.450012 942.030029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-370 # text = nous relançait des fois en bruxellois 1 nous nous CLS CLS _ 2 subj _ _ 942.460022 942.599976 marGR2 2 relançait relancer VRB VRB _ 0 root _ _ 942.609985 943.059998 marGR2 3 des de PRE PRE _ 2 dep _ _ 943.070007 943.169983 marGR2 4 fois foi NOM NOM _ 3 dep _ _ 943.179993 943.349976 marGR2 5 en en PRE PRE _ 2 dep _ _ 943.359985 943.440002 marGR2 6 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 943.450012 943.940002 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-371 # text = si c'était un Bruxellois si c'était un Flamand qui faisait des cours français par exemple 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 944.109985 944.250000 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 944.260010 944.320007 marGR2 3 était être VRB VRB _ 1 dep _ _ 944.330017 944.450012 marGR2 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 944.460022 944.559998 marGR2 5 Bruxellois Bruxellois NOM NOM _ 3 dep _ _ 944.570007 945.010010 marGR2 6 si si CSU CSU _ 1 para _ _ 945.020020 945.140015 marGR2 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 945.150024 945.210022 marGR2 8 était être VRB VRB _ 6 dep _ _ 945.219971 945.340027 marGR2 9 un un DET DET _ 10 spe _ _ 945.349976 945.429993 marGR2 10 Flamand flamand NOM NOM _ 8 dep _ _ 945.440002 945.919983 marGR2 11 qui qui PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 946.219971 946.320007 marGR2 12 faisait faire VRB VRB _ 10 dep _ _ 946.330017 946.599976 marGR2 13 des de PRE PRE _ 12 dep _ _ 946.609985 946.719971 marGR2 14 cours cour NOM NOM _ 13 dep _ _ 946.729980 946.919983 marGR2 15 français français ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 946.929993 947.289978 marGR2 16 par par PRE PRE _ 12 dep _ _ 947.299988 947.429993 marGR2 17 exemple exemple NOM NOM _ 16 dep _ _ 947.440002 947.929993 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-372 # text = et bien il euh il avait cet cet accent qu'on imitait qu'on se foutait de sa pomme comme comment vous faites sûrement encore à l'école actuellement 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 948.169983 948.219971 marGR2 2 bien bien ADV ADV _ 6 periph _ _ 948.229980 948.619995 marGR2 3 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 948.630005 948.849976 marGR2 4 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 948.859985 949.270020 marGR2 5 il il CLS CLS _ 3 para _ _ 949.280029 949.489990 marGR2 6 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 949.500000 949.659973 marGR2 7 cet ce DET DET _ 9 spe _ _ 949.669983 949.830017 marGR2 8 cet ce DET DET _ 7 para _ _ 950.489990 950.690002 marGR2 9 accent accent NOM NOM _ 6 dep _ _ 950.700012 951.159973 marGR2 10 qu' que PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 951.169983 951.190002 marGR2 11 on on CLS CLS _ 12 subj _ _ 951.200012 951.340027 marGR2 12 imitait imiter VRB VRB _ 9 dep _ _ 951.349976 951.859985 marGR2 13 qu' que CSU CSU _ 12 dep _ _ 952.140015 952.219971 marGR2 14 on on CLS CLS _ 16 subj _ _ 952.229980 952.280029 marGR2 15 se se CLI CLI _ 16 dep _ _ 952.289978 952.369995 marGR2 16 foutait foutre VRB VRB _ 13 dep _ _ 952.380005 952.619995 marGR2 17 de de PRE PRE _ 16 dep _ _ 952.630005 952.650024 marGR2 18 sa son DET DET _ 19 spe _ _ 952.659973 952.849976 marGR2 19 pomme pomme NOM NOM _ 17 dep _ _ 952.859985 953.090027 marGR2 20 comme comme PRE PRE _ 16 dep _ _ 953.419983 953.500000 marGR2 21 comment comment PRQ PRQ _ 23 dep _ _ 953.570007 953.849976 marGR2 22 vous vous CLS CLS _ 23 subj _ _ 953.859985 953.960022 marGR2 23 faites faire VRB VRB _ 20 dep _ _ 953.969971 954.140015 marGR2 24 sûrement sûrement ADV ADV _ 23 dep _ _ 954.150024 954.549988 marGR2 25 encore encore ADV ADV _ 23 dep _ _ 954.559998 954.809998 marGR2 26 à à PRE PRE _ 23 dep _ _ 954.820007 954.840027 marGR2 27 l' le DET DET _ 28 spe _ _ 954.849976 954.880005 marGR2 28 école école NOM NOM _ 26 dep _ _ 954.890015 955.169983 marGR2 29 actuellement actuellement ADV ADV _ 23 dep _ _ 955.179993 955.770020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-373 # text = mais on faisait ça notre façon en le mettant patois 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 956.260010 956.429993 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 956.440002 956.539978 marGR2 3 faisait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 956.549988 956.799988 marGR2 4 ça ça PRO PRO _ 3 dep _ _ 956.809998 957.039978 marGR2 5 notre son DET DET _ 6 spe _ _ 957.049988 957.239990 marGR2 6 façon façon NOM NOM _ 3 dep _ _ 957.250000 957.640015 marGR2 7 en en PRE PRE _ 6 dep _ _ 957.650024 958.020020 marGR2 8 le le DET DET _ 9 dep _ _ 958.030029 958.049988 marGR2 9 mettant mettre VPR VPR _ 7 dep _ _ 958.119995 958.479980 marGR2 10 patois patois NOM NOM _ 9 dep _ _ 958.489990 958.849976 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-374 # text = et je m~ j'ai toujours comme ça un souvenir d'un prof 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 959.239990 959.260010 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 959.270020 959.380005 marGR2 3 m~ m~ X X _ 0 root _ _ 959.390015 959.659973 marGR2 4 j' je CLS CLS _ 5 subj _ _ 959.669983 959.809998 marGR2 5 ai avoir VRB VRB _ 3 dep _ _ 959.820007 959.869995 marGR2 6 toujours toujours ADV ADV _ 5 dep _ _ 959.880005 960.130005 marGR2 7 comme comme PRE PRE _ 5 dep _ _ 960.140015 960.250000 marGR2 8 ça ça PRO PRO _ 7 dep _ _ 960.260010 960.429993 marGR2 9 un un DET DET _ 10 spe _ _ 960.440002 960.479980 marGR2 10 souvenir souvenir NOM NOM _ 7 dep _ _ 960.489990 960.969971 marGR2 11 d' de PRE PRE _ 10 dep _ _ 960.979980 961.010010 marGR2 12 un un DET DET _ 13 spe _ _ 961.020020 961.150024 marGR2 13 prof prof NOM NOM _ 11 dep _ _ 961.159973 961.409973 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-375 # text = et et je je l~ il il avait un n~ un système enfin une façon de prononcer certaines choses 1 et et COO COO _ 8 mark _ _ 962.059998 962.469971 marGR2 2 et et COO COO _ 1 para _ _ 962.669983 962.739990 marGR2 3 je je CLS CLS _ 8 subj _ _ 962.750000 963.119995 marGR2 4 je je CLS CLS _ 3 para _ _ 963.130005 963.320007 marGR2 5 l~ l~ X X _ 4 para _ _ 963.330017 963.440002 marGR2 6 il il CLS CLS _ 3 para _ _ 963.799988 963.849976 marGR2 7 il il CLS CLS _ 6 para _ _ 963.859985 963.929993 marGR2 8 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 963.940002 964.169983 marGR2 9 un un DET DET _ 12 spe _ _ 964.179993 964.299988 marGR2 10 n~ n~ X X _ 9 disflink _ _ 964.309998 964.419983 marGR2 11 un un DET DET _ 9 para _ _ 964.559998 964.599976 marGR2 12 système système NOM NOM _ 8 dep _ _ 964.609985 965.190002 marGR2 13 enfin enfin ADV ADV _ 12 dm _ _ 965.250000 965.380005 marGR2 14 une un DET DET _ 15 spe _ _ 965.599976 965.719971 marGR2 15 façon façon NOM NOM _ 12 para _ _ 965.780029 966.070007 marGR2 16 de de PRE PRE _ 15 dep _ _ 966.080017 966.159973 marGR2 17 prononcer prononcer VNF VNF _ 16 dep _ _ 966.169983 966.669983 marGR2 18 certaines certain DET DET _ 19 spe _ _ 966.679993 967.010010 marGR2 19 choses chose NOM NOM _ 17 dep _ _ 967.020020 967.359985 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-376 # text = alors on l'imitait 1 alors alors ADV ADV _ 4 periph _ _ 967.679993 967.919983 marGR2 2 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 967.929993 968.169983 marGR2 3 l' le CLI CLI _ 4 dep _ _ 968.179993 968.250000 marGR2 4 imitait imiter VRB VRB _ 0 root _ _ 968.260010 968.719971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-377 # text = et c'était presque du Vanden Boeynants quoi 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 969.390015 969.479980 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 969.530029 969.580017 marGR2 3 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 969.590027 969.780029 marGR2 4 presque presque ADV ADV _ 3 dep _ _ 969.840027 970.099976 marGR2 5 du de+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 970.109985 970.179993 marGR2 6 Vanden Vanden NOM NOM _ 5 dep _ _ 970.190002 970.479980 marGR2 7 Boeynants Boeynants NOM NOM _ 6 dep _ _ 970.489990 970.969971 marGR2 8 quoi quoi INT INT _ 7 dm _ _ 971.049988 971.219971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-378 # text = mais mais ça n'avait rien à voir avec Vanden Boeynants 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 971.510010 971.570007 marGR2 2 mais mais COO COO _ 1 para _ _ 971.799988 971.960022 marGR2 3 ça ça PRO PRO _ 5 subj _ _ 971.969971 972.090027 marGR2 4 n' ne CLN CLN _ 5 dep _ _ 972.099976 972.130005 marGR2 5 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 972.140015 972.309998 marGR2 6 rien rien PRO PRO _ 5 dep _ _ 972.320007 972.419983 marGR2 7 à à PRE PRE _ 6 dep _ _ 972.429993 972.460022 marGR2 8 voir voir VNF VNF _ 7 dep _ _ 972.469971 972.640015 marGR2 9 avec avec PRE PRE _ 8 dep _ _ 972.650024 972.770020 marGR2 10 Vanden Vanden NOM NOM _ 9 dep _ _ 972.780029 972.969971 marGR2 11 Boeynants Boeynants NOM NOM _ 10 dep _ _ 972.979980 973.239990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-379 # text = on parlait pas de lui à ce moment-là 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 973.250000 973.309998 marGR2 2 parlait parler VRB VRB _ 0 root _ _ 973.320007 973.530029 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 973.539978 973.650024 marGR2 4 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 973.659973 973.780029 marGR2 5 lui moi PRO PRO _ 4 dep _ _ 973.789978 973.940002 marGR2 6 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 973.950012 973.969971 marGR2 7 ce ce DET DET _ 8 spe _ _ 973.979980 974.080017 marGR2 8 moment-là moment-là NOM NOM _ 6 dep _ _ 974.090027 974.530029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-380 # text = et il allait à l'école comme moi ce moment-là 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 974.719971 974.789978 marGR2 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 974.799988 974.979980 marGR2 3 allait aller VRB VRB _ 0 root _ _ 974.989990 975.150024 marGR2 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 975.159973 975.219971 marGR2 5 l' le DET DET _ 6 spe _ _ 975.229980 975.320007 marGR2 6 école école NOM NOM _ 4 dep _ _ 975.330017 975.559998 marGR2 7 comme comme PRE PRE _ 6 dep _ _ 975.570007 975.700012 marGR2 8 moi moi PRO PRO _ 7 dep _ _ 975.760010 975.909973 marGR2 9 ce ce DET DET _ 10 spe _ _ 975.919983 975.979980 marGR2 10 moment-là moment-là NOM NOM _ 7 dep _ _ 976.030029 976.260010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-381 # text = hum 1 hum hum INT INT _ 0 root _ _ 959.020020 959.070007 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-382 # text = mais c'est vrai que le on parlait beaucoup le français euh 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 977.090027 977.229980 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 977.239990 977.280029 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 977.289978 977.400024 marGR2 4 vrai vrai ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 977.409973 977.539978 marGR2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 977.549988 977.729980 marGR2 6 le le DET DET _ 8 periph _ _ 977.739990 978.049988 marGR2 7 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 978.059998 978.190002 marGR2 8 parlait parler VRB VRB _ 5 dep _ _ 978.200012 978.419983 marGR2 9 beaucoup beaucoup ADV ADV _ 8 dep _ _ 978.429993 978.719971 marGR2 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 978.729980 978.789978 marGR2 11 français français NOM NOM _ 8 dep _ _ 978.799988 979.289978 marGR2 12 euh euh INT INT _ 11 dm _ _ 979.830017 980.330017 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-383 # text = mais l~ comme les classes étaient mélangées dans ce temps-là euh 1 mais mais COO COO _ 7 mark _ _ 980.340027 980.780029 marGR2 2 l~ l~ X X _ 1 disflink _ _ 980.789978 981.169983 marGR2 3 comme comme PRE PRE _ 7 periph _ _ 981.239990 981.419983 marGR2 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 981.429993 981.530029 marGR2 5 classes classe NOM NOM _ 7 subj _ _ 981.539978 981.820007 marGR2 6 étaient être VRB VRB _ 7 aux _ _ 981.830017 982.000000 marGR2 7 mélangées mélanger VPP VPP _ 0 root _ _ 982.010010 982.500000 marGR2 8 dans dans PRE PRE _ 7 dep _ _ 982.510010 982.650024 marGR2 9 ce ce DET DET _ 10 spe _ _ 982.659973 982.750000 marGR2 10 temps-là temps-là NOM NOM _ 8 dep _ _ 982.760010 983.219971 marGR2 11 euh euh INT INT _ 10 dm _ _ 983.229980 983.390015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-384 # text = on parlait 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 983.400024 983.489990 marGR2 2 parlait parler VRB VRB _ 0 root _ _ 983.500000 983.820007 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-385 # text = c'est-à-dire on étudiait presque autant le flamand que le français 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 984.200012 984.239990 marGR2 2 est-à-dire est-à-dire VRB VRB _ 0 root _ _ 984.250000 984.489990 marGR2 3 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 984.500000 984.590027 marGR2 4 étudiait étudier VRB VRB _ 2 para _ _ 984.599976 985.010010 marGR2 5 presque presque ADV ADV _ 4 dep _ _ 985.020020 985.250000 marGR2 6 autant autant ADV ADV _ 4 dep _ _ 985.260010 985.539978 marGR2 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 985.549988 985.570007 marGR2 8 flamand flamand NOM NOM _ 4 dep _ _ 985.580017 985.989990 marGR2 9 que que CSU CSU _ 8 dep _ _ 986.000000 986.020020 marGR2 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 986.030029 986.049988 marGR2 11 français français NOM NOM _ 9 dep _ _ 986.059998 986.469971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-386 # text = ça posait un problème 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 987.539978 987.809998 marGR2 2 posait poser VRB VRB _ 0 root _ _ 987.820007 988.059998 marGR2 3 un un DET DET _ 4 spe _ _ 988.070007 988.109985 marGR2 4 problème problème NOM NOM _ 2 dep _ _ 988.119995 988.559998 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-387 # text = on n~ on jouait ensemble sur les cours 1 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 988.570007 988.599976 marGR2 2 n~ n~ CLI CLI _ 1 disflink _ _ 988.609985 988.710022 marGR2 3 on on CLS CLS _ 1 para _ _ 988.719971 988.820007 marGR2 4 jouait jouer VRB VRB _ 0 root _ _ 988.830017 989.080017 marGR2 5 ensemble ensemble ADV ADV _ 4 dep _ _ 989.090027 989.500000 marGR2 6 sur sur PRE PRE _ 4 dep _ _ 989.510010 989.669983 marGR2 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 989.679993 989.809998 marGR2 8 cours cour NOM NOM _ 6 dep _ _ 989.820007 990.039978 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-388 # text = et on parlait aussi bien le français que le flamand 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 990.049988 990.109985 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 990.119995 990.159973 marGR2 3 parlait parler VRB VRB _ 0 root _ _ 990.210022 990.409973 marGR2 4 aussi aussi ADV ADV _ 3 dep _ _ 990.419983 990.599976 marGR2 5 bien bien ADV ADV _ 3 dep _ _ 990.609985 990.739990 marGR2 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 990.750000 990.770020 marGR2 7 français français NOM NOM _ 3 dep _ _ 990.780029 991.099976 marGR2 8 que que CSU CSU _ 7 dep _ _ 991.109985 991.210022 marGR2 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 991.219971 991.250000 marGR2 10 flamand flamand NOM NOM _ 8 dep _ _ 991.260010 991.640015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-389 # text = et puis moi j'ai eu un gars très un cas très très très difficile pour le pour mes études en primaires 1 et puis et puis COO COO _ 5 mark _ _ 992.030029 992.190002 marGR2 2 moi moi PRO PRO _ 5 periph _ _ 992.200012 992.289978 marGR2 3 j' je CLS CLS _ 5 subj _ _ 992.299988 992.380005 marGR2 4 ai avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 992.390015 992.469971 marGR2 5 eu avoir VPP VPP _ 0 root _ _ 992.479980 992.549988 marGR2 6 un un DET DET _ 7 spe _ _ 992.559998 992.830017 marGR2 7 gars gars NOM NOM _ 5 dep _ _ 992.840027 993.059998 marGR2 8 très très ADV ADV _ 15 dep _ _ 993.070007 993.289978 marGR2 9 un un DET DET _ 10 spe _ _ 993.349976 993.559998 marGR2 10 cas cas NOM NOM _ 8 dep _ _ 993.570007 993.750000 marGR2 11 très très ADV ADV _ 14 dep _ _ 993.760010 994.049988 marGR2 12 très très ADV ADV _ 11 para _ _ 994.169983 994.299988 marGR2 13 très très ADV ADV _ 12 para _ _ 994.309998 994.429993 marGR2 14 difficile difficile ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 994.440002 994.960022 marGR2 15 pour pour PRE PRE _ 7 dep _ _ 995.309998 995.419983 marGR2 16 le le DET DET _ 15 dep _ _ 995.429993 995.880005 marGR2 17 pour pour PRE PRE _ 15 para _ _ 995.890015 996.000000 marGR2 18 mes son DET DET _ 19 spe _ _ 996.010010 996.159973 marGR2 19 études étude NOM NOM _ 17 dep _ _ 996.169983 996.530029 marGR2 20 en en PRE PRE _ 19 dep _ _ 996.539978 996.809998 marGR2 21 primaires primaire NOM NOM _ 20 dep _ _ 996.820007 997.270020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-390 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 991.859985 991.969971 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-391 # text = c'est que je suis rentré en première année 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 997.780029 997.859985 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 997.869995 997.909973 marGR2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 997.919983 998.010010 marGR2 4 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 998.020020 998.119995 marGR2 5 suis être VRB VRB _ 6 aux _ _ 998.130005 998.270020 marGR2 6 rentré rentrer VPP VPP _ 3 dep _ _ 998.280029 998.489990 marGR2 7 en en PRE PRE _ 6 dep _ _ 998.500000 998.590027 marGR2 8 première premier ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 998.599976 998.919983 marGR2 9 année année NOM NOM _ 7 dep _ _ 998.929993 999.270020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-392 # text = la un peu après la guerre s'est déclarée 1 la le DET DET _ 8 spe _ _ 999.929993 1000.059998 marGR2 2 un peu un peu ADV ADV _ 8 dep _ _ 1000.070007 1000.400024 marGR2 3 après après PRE PRE _ 8 periph _ _ 1000.409973 1000.609985 marGR2 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 1000.619995 1000.700012 marGR2 5 guerre guerre NOM NOM _ 8 subj _ _ 1000.710022 1000.929993 marGR2 6 s' se CLI CLI _ 8 dep _ _ 1000.940002 1001.000000 marGR2 7 est être VRB VRB _ 8 aux _ _ 1001.010010 1001.039978 marGR2 8 déclarée déclarer VPP VPP _ 0 root _ _ 1001.049988 1001.640015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-393 # text = hum 1 hum hum INT INT _ 0 root _ _ 1002.140015 1002.190002 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-394 # text = le le directeur a été changé on a mis un rexiste à la place un rexiste 1 le le DET DET _ 3 spe _ _ 1003.130005 1003.289978 marGR2 2 le le DET DET _ 1 para _ _ 1003.299988 1004.109985 marGR2 3 directeur directeur NOM NOM _ 6 subj _ _ 1004.469971 1005.130005 marGR2 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 1006.349976 1006.400024 marGR2 5 été être VPP VPP _ 6 aux _ _ 1006.409973 1006.559998 marGR2 6 changé changer VPP VPP _ 0 root _ _ 1006.570007 1007.099976 marGR2 7 on on CLS CLS _ 9 subj _ _ 1007.309998 1007.419983 marGR2 8 a avoir VRB VRB _ 9 aux _ _ 1007.429993 1007.450012 marGR2 9 mis mettre VPP VPP _ 6 para _ _ 1007.460022 1007.580017 marGR2 10 un un DET DET _ 11 spe _ _ 1007.590027 1007.669983 marGR2 11 rexiste rexiste NOM NOM _ 9 dep _ _ 1007.679993 1008.119995 marGR2 12 à à PRE PRE _ 11 dep _ _ 1008.130005 1008.179993 marGR2 13 la le DET DET _ 14 spe _ _ 1008.190002 1008.270020 marGR2 14 place place NOM NOM _ 12 dep _ _ 1008.280029 1008.549988 marGR2 15 un un DET DET _ 16 spe _ _ 1008.559998 1008.630005 marGR2 16 rexiste rexiste NOM NOM _ 11 para _ _ 1008.640015 1009.049988 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-395 # text = c'était donc un type qui était proAllemands 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1009.059998 1009.080017 marGR2 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 1009.090027 1009.169983 marGR2 3 donc donc ADV ADV _ 2 dep _ _ 1009.179993 1009.380005 marGR2 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 1009.390015 1009.489990 marGR2 5 type type NOM NOM _ 2 dep _ _ 1009.500000 1009.630005 marGR2 6 qui qui PRQ PRQ _ 7 subj _ _ 1009.640015 1009.710022 marGR2 7 était être VRB VRB _ 5 dep _ _ 1009.719971 1009.880005 marGR2 8 proAllemands proAllemands ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 1009.890015 1010.710022 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-396 # text = et euh il m'a fait passer un examen 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 1011.690002 1012.150024 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 1012.159973 1012.510010 marGR2 3 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 1012.950012 1013.000000 marGR2 4 m' me CLI CLI _ 6 dep _ _ 1013.010010 1013.049988 marGR2 5 a avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 1013.059998 1013.140015 marGR2 6 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 1013.150024 1013.229980 marGR2 7 passer passer VNF VNF _ 6 dep _ _ 1013.239990 1013.489990 marGR2 8 un un DET DET _ 9 spe _ _ 1013.500000 1013.580017 marGR2 9 examen examen NOM NOM _ 7 dep _ _ 1013.590027 1014.000000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-397 # text = il m'a montré un bouchon 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 1014.010010 1014.070007 marGR2 2 m' me CLI CLI _ 4 dep _ _ 1014.080017 1014.119995 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 1014.130005 1014.159973 marGR2 4 montré montrer VPP VPP _ 0 root _ _ 1014.169983 1014.460022 marGR2 5 un un DET DET _ 6 spe _ _ 1014.469971 1014.530029 marGR2 6 bouchon bouchon NOM NOM _ 4 dep _ _ 1014.539978 1014.979980 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-398 # text = je parlais français hein 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 1015.179993 1015.270020 marGR2 2 parlais parler VRB VRB _ 0 root _ _ 1015.280029 1015.460022 marGR2 3 français français ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 1015.469971 1015.840027 marGR2 4 hein hein INT INT _ 3 dm _ _ 1015.849976 1015.880005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-399 # text = je parlais pas de flamand du tout hein 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 1015.890015 1015.969971 marGR2 2 parlais parler VRB VRB _ 0 root _ _ 1015.979980 1016.150024 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 1016.159973 1016.280029 marGR2 4 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 1016.289978 1016.309998 marGR2 5 flamand flamand NOM NOM _ 4 dep _ _ 1016.320007 1016.599976 marGR2 6 du de+le PRE PRE _ 5 dep _ _ 1016.609985 1016.719971 marGR2 7 tout tout PRO PRO _ 6 dep _ _ 1016.729980 1016.900024 marGR2 8 hein hein INT INT _ 7 dm _ _ 1016.909973 1016.929993 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-400 # text = il m'a montré un bouchon une épingle et une pince à linge 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 1017.849976 1017.900024 marGR2 2 m' me CLI CLI _ 4 dep _ _ 1017.940002 1017.979980 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 1017.989990 1018.030029 marGR2 4 montré montrer VPP VPP _ 0 root _ _ 1018.039978 1018.270020 marGR2 5 un un DET DET _ 6 spe _ _ 1018.280029 1018.349976 marGR2 6 bouchon bouchon NOM NOM _ 4 dep _ _ 1018.359985 1018.880005 marGR2 7 une un DET DET _ 8 spe _ _ 1018.929993 1019.039978 marGR2 8 épingle épingle NOM NOM _ 6 para _ _ 1019.049988 1019.669983 marGR2 9 et et COO COO _ 11 mark _ _ 1020.200012 1020.260010 marGR2 10 une un DET DET _ 11 spe _ _ 1020.270020 1020.359985 marGR2 11 pince pince NOM NOM _ 8 para _ _ 1020.369995 1020.619995 marGR2 12 à à PRE PRE _ 11 dep _ _ 1020.630005 1020.669983 marGR2 13 linge linge NOM NOM _ 12 dep _ _ 1020.679993 1021.109985 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-401 # text = et il m'a demandé ça le nom en flamand 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 1021.799988 1021.830017 marGR2 2 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 1021.840027 1021.890015 marGR2 3 m' me CLI CLI _ 5 dep _ _ 1021.900024 1021.940002 marGR2 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 1021.950012 1021.969971 marGR2 5 demandé demander VPP VPP _ 0 root _ _ 1021.979980 1022.299988 marGR2 6 ça ça PRO PRO _ 5 dep _ _ 1022.309998 1022.559998 marGR2 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 1022.570007 1022.719971 marGR2 8 nom nom NOM NOM _ 5 dep _ _ 1022.729980 1022.909973 marGR2 9 en en PRE PRE _ 8 dep _ _ 1022.919983 1022.989990 marGR2 10 flamand flamand NOM NOM _ 9 dep _ _ 1023.000000 1023.469971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-402 # text = alors j'ai essayé de le dire 1 alors alors ADV ADV _ 4 periph _ _ 1023.729980 1023.880005 marGR2 2 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1023.890015 1024.030029 marGR2 3 ai avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 1024.040039 1024.099976 marGR2 4 essayé essayer VPP VPP _ 0 root _ _ 1024.109985 1024.310059 marGR2 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 1024.319946 1024.449951 marGR2 6 le le CLI CLI _ 7 dep _ _ 1024.459961 1024.540039 marGR2 7 dire dire VNF VNF _ 5 dep _ _ 1024.550049 1024.869995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-403 # text = et on m'a mis en classe flamande 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 1025.469971 1025.560059 marGR2 2 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 1025.569946 1025.619995 marGR2 3 m' me CLI CLI _ 5 dep _ _ 1025.630005 1025.680054 marGR2 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 1025.689941 1025.709961 marGR2 5 mis mettre VPP VPP _ 0 root _ _ 1025.719971 1025.869995 marGR2 6 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 1025.880005 1025.930054 marGR2 7 classe classe NOM NOM _ 6 dep _ _ 1026.020020 1026.180054 marGR2 8 flamande flamand ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 1026.189941 1026.660034 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-404 # text = parce que ma maman était d'origine flamande déjà en dix-neuf-cent-quarante-et-un 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 1027.400024 1027.599976 marGR2 2 ma son DET DET _ 3 spe _ _ 1027.609985 1027.709961 marGR2 3 maman maman NOM NOM _ 4 subj _ _ 1027.719971 1028.030029 marGR2 4 était être VRB VRB _ 1 dep _ _ 1028.040039 1028.189941 marGR2 5 d' de PRE PRE _ 4 dep _ _ 1028.199951 1028.239990 marGR2 6 origine origine NOM NOM _ 5 dep _ _ 1028.250000 1028.569946 marGR2 7 flamande flamand ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 1028.579956 1028.979980 marGR2 8 déjà déjà ADV ADV _ 4 dep _ _ 1029.260010 1029.619995 marGR2 9 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 1030.060059 1030.229980 marGR2 10 dix-neuf-cent-quarante-et-un dix-neuf-cent-quarante-et-un NOM NOM _ 9 dep _ _ 1030.239990 1031.589966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-405 # text = on a commencé à penser à ça de mettre les gens qui venaient de parents Flamands dans les classes flamandes 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 1031.670044 1031.900024 marGR2 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 1031.910034 1031.939941 marGR2 3 commencé commencer VPP VPP _ 0 root _ _ 1031.949951 1032.349976 marGR2 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 1032.359985 1032.390015 marGR2 5 penser penser VNF VNF _ 4 dep _ _ 1032.400024 1032.709961 marGR2 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 1032.719971 1032.770020 marGR2 7 ça ça PRO PRO _ 6 dep _ _ 1032.780029 1032.949951 marGR2 8 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 1033.520020 1033.609985 marGR2 9 mettre mettre VNF VNF _ 8 dep _ _ 1033.619995 1033.760010 marGR2 10 les le DET DET _ 11 spe _ _ 1033.770020 1033.859985 marGR2 11 gens gens NOM NOM _ 9 dep _ _ 1033.869995 1034.079956 marGR2 12 qui qui PRQ PRQ _ 13 subj _ _ 1034.089966 1034.199951 marGR2 13 venaient venir VRB VRB _ 11 dep _ _ 1034.209961 1034.410034 marGR2 14 de de PRE PRE _ 13 dep _ _ 1034.420044 1034.510010 marGR2 15 parents parent NOM NOM _ 14 dep _ _ 1034.520020 1034.869995 marGR2 16 Flamands flamand ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 1034.880005 1035.300049 marGR2 17 dans dans PRE PRE _ 13 dep _ _ 1035.400024 1035.520020 marGR2 18 les le DET DET _ 19 spe _ _ 1035.530029 1035.619995 marGR2 19 classes classe NOM NOM _ 17 dep _ _ 1035.630005 1035.819946 marGR2 20 flamandes flamand ADJ ADJ _ 19 dep _ _ 1035.829956 1036.199951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-406 # text = alors si on n'est pas encore libre de faire ça pendant la guerre et que maintenant on recommence avec ça on n'arrêtera plus jamais hein 1 alors alors ADV ADV _ 24 periph _ _ 1036.640015 1036.849976 marGR2 2 si si CSU CSU _ 24 periph _ _ 1036.859985 1037.060059 marGR2 3 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 1037.069946 1037.170044 marGR2 4 n' ne CLN CLN _ 5 dep _ _ 1037.180054 1037.209961 marGR2 5 est être VRB VRB _ 2 dep _ _ 1037.219971 1037.260010 marGR2 6 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 1037.270020 1037.380005 marGR2 7 encore encore ADV ADV _ 8 dep _ _ 1037.390015 1037.609985 marGR2 8 libre libre ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 1037.619995 1037.910034 marGR2 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 1037.920044 1037.989990 marGR2 10 faire faire VNF VNF _ 9 dep _ _ 1038.000000 1038.189941 marGR2 11 ça ça PRO PRO _ 10 dep _ _ 1038.199951 1038.390015 marGR2 12 pendant pendant PRE PRE _ 10 dep _ _ 1038.550049 1038.810059 marGR2 13 la le DET DET _ 14 spe _ _ 1038.819946 1038.890015 marGR2 14 guerre guerre NOM NOM _ 12 dep _ _ 1038.900024 1039.229980 marGR2 15 et et COO COO _ 16 mark _ _ 1039.300049 1039.359985 marGR2 16 que que CSU CSU _ 10 dep _ _ 1039.369995 1039.489990 marGR2 17 maintenant maintenant ADV ADV _ 19 periph _ _ 1039.500000 1039.719971 marGR2 18 on on CLS CLS _ 19 subj _ _ 1039.729980 1039.780029 marGR2 19 recommence recommencer VRB VRB _ 16 dep _ _ 1039.790039 1040.160034 marGR2 20 avec avec PRE PRE _ 19 dep _ _ 1040.170044 1040.329956 marGR2 21 ça ça PRO PRO _ 20 dep _ _ 1040.339966 1040.469971 marGR2 22 on on CLS CLS _ 24 subj _ _ 1040.479980 1040.530029 marGR2 23 n' ne CLN CLN _ 24 dep _ _ 1040.540039 1040.569946 marGR2 24 arrêtera arrêter VRB VRB _ 0 root _ _ 1040.579956 1040.829956 marGR2 25 plus jamais plus jamais ADN ADN _ 24 dep _ _ 1040.839966 1041.180054 marGR2 26 hein hein INT INT _ 25 dm _ _ 1041.189941 1041.209961 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-407 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 1041.609985 1041.719971 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-408 # text = et c'est vrai que des et alors 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1042.660034 1042.680054 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 1042.689941 1042.780029 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1042.790039 1042.839966 marGR2 4 vrai vrai ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 1042.849976 1043.020020 marGR2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 1043.030029 1043.160034 marGR2 6 des de PRE PRE _ 5 dep _ _ 1043.170044 1043.420044 marGR2 7 et et COO COO _ 8 mark _ _ 1043.479980 1043.630005 marGR2 8 alors alors ADV ADV _ 6 para _ _ 1043.640015 1043.839966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-409 # text = j~ ce type qui est resté six mois directeur 1 j~ j~ CLI CLI _ 0 root _ _ 1043.849976 1043.910034 marGR2 2 ce ce DET DET _ 3 spe _ _ 1044.229980 1044.369995 marGR2 3 type type NOM NOM _ 1 dep _ _ 1044.380005 1044.640015 marGR2 4 qui qui PRQ PRQ _ 6 subj _ _ 1044.760010 1044.959961 marGR2 5 est être VRB VRB _ 6 aux _ _ 1044.969971 1045.000000 marGR2 6 resté rester VPP VPP _ 3 dep _ _ 1045.010010 1045.290039 marGR2 7 six six NUM NUM _ 8 spe _ _ 1045.300049 1045.599976 marGR2 8 mois moi NOM NOM _ 6 dep _ _ 1045.609985 1045.930054 marGR2 9 directeur directeur NOM NOM _ 6 dep _ _ 1046.290039 1046.930054 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-410 # text = est tombé malade 1 est être VRB VRB _ 2 aux _ _ 1047.390015 1047.459961 marGR2 2 tombé tomber VPP VPP _ 0 root _ _ 1047.469971 1047.790039 marGR2 3 malade malade ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 1047.800049 1048.260010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-411 # text = l'autre est revenu on m'a remis en français 1 l' le DET DET _ 2 spe _ _ 1048.619995 1048.689941 marGR2 2 autre autre NOM NOM _ 4 subj _ _ 1048.699951 1048.900024 marGR2 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 1048.910034 1048.989990 marGR2 4 revenu revenir VPP VPP _ 0 root _ _ 1049.000000 1049.339966 marGR2 5 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 1049.430054 1049.489990 marGR2 6 m' me CLI CLI _ 8 dep _ _ 1049.500000 1049.540039 marGR2 7 a avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 1049.550049 1049.579956 marGR2 8 remis remettre VPP VPP _ 4 para _ _ 1049.589966 1049.819946 marGR2 9 en en PRE PRE _ 8 dep _ _ 1049.829956 1049.900024 marGR2 10 français français NOM NOM _ 9 dep _ _ 1049.910034 1050.369995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-412 # text = et c'est pendant quatre ans 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1050.380005 1050.400024 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 1050.410034 1050.500000 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1050.510010 1050.560059 marGR2 4 pendant pendant PRE PRE _ 3 dep _ _ 1050.569946 1050.829956 marGR2 5 quatre quatre NUM NUM _ 6 spe _ _ 1050.839966 1051.099976 marGR2 6 ans an NOM NOM _ 4 dep _ _ 1051.109985 1051.359985 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-413 # text = j'ai écou~ j'ai été de fr~ de classe française en classe flamande 1 j' je CLS CLS _ 2 subj _ _ 1051.689941 1051.790039 marGR2 2 ai avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 1051.800049 1051.869995 marGR2 3 écou~ écou~ VRB VRB _ 2 para _ _ 1051.880005 1052.010010 marGR2 4 j' je CLS CLS _ 6 subj _ _ 1052.050049 1052.150024 marGR2 5 ai avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 1052.160034 1052.239990 marGR2 6 été être VPP VPP _ 0 root _ _ 1052.250000 1052.349976 marGR2 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 1052.359985 1052.439941 marGR2 8 fr~ fr~ NOM NOM _ 7 dep _ _ 1052.449951 1052.579956 marGR2 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 1052.589966 1052.609985 marGR2 10 classe classe NOM NOM _ 9 dep _ _ 1052.619995 1052.839966 marGR2 11 française français ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 1052.849976 1053.310059 marGR2 12 en en PRE PRE _ 6 dep _ _ 1053.319946 1053.369995 marGR2 13 classe classe NOM NOM _ 12 dep _ _ 1053.380005 1053.589966 marGR2 14 flamande flamand ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 1053.599976 1053.979980 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-414 # text = ça fait que je parle bien les deux langues 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 1054.569946 1054.670044 marGR2 2 fait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 1054.680054 1054.780029 marGR2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 1054.790039 1054.819946 marGR2 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 1054.829956 1055.050049 marGR2 5 parle parler VRB VRB _ 3 dep _ _ 1055.060059 1055.329956 marGR2 6 bien bien ADV ADV _ 5 dep _ _ 1055.339966 1055.510010 marGR2 7 les le DET DET _ 9 spe _ _ 1055.520020 1055.589966 marGR2 8 deux deux NUM NUM _ 9 dep _ _ 1055.599976 1055.770020 marGR2 9 langues langue NOM NOM _ 5 dep _ _ 1055.780029 1056.069946 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-415 # text = euh j'écris les deux langues 1 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 1056.800049 1057.040039 marGR2 2 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1057.050049 1057.160034 marGR2 3 écris écrire VRB VRB _ 0 root _ _ 1057.170044 1057.410034 marGR2 4 les le DET DET _ 6 spe _ _ 1057.420044 1057.540039 marGR2 5 deux deux NUM NUM _ 6 dep _ _ 1057.550049 1057.729980 marGR2 6 langues langue NOM NOM _ 3 dep _ _ 1057.739990 1058.000000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-416 # text = mais il faut pas me demander si les terminaisons sont justes ou si les lettres sont bien prononcées 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 1058.209961 1058.319946 marGR2 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1058.329956 1058.380005 marGR2 3 faut faillir VRB VRB _ 0 root _ _ 1058.390015 1058.459961 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 1058.469971 1058.569946 marGR2 5 me me CLI CLI _ 6 dep _ _ 1058.579956 1058.630005 marGR2 6 demander demander VNF VNF _ 3 dep _ _ 1058.640015 1059.000000 marGR2 7 si si CSU CSU _ 6 dep _ _ 1059.010010 1059.150024 marGR2 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 1059.160034 1059.229980 marGR2 9 terminaisons terminaison NOM NOM _ 10 subj _ _ 1059.239990 1059.790039 marGR2 10 sont être VRB VRB _ 7 dep _ _ 1059.800049 1059.979980 marGR2 11 justes juste ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 1059.989990 1060.260010 marGR2 12 ou ou COO COO _ 13 mark _ _ 1060.270020 1060.290039 marGR2 13 si si CSU CSU _ 7 para _ _ 1060.300049 1060.430054 marGR2 14 les le DET DET _ 15 spe _ _ 1060.439941 1060.540039 marGR2 15 lettres lettre NOM NOM _ 16 subj _ _ 1060.550049 1060.819946 marGR2 16 sont être VRB VRB _ 13 dep _ _ 1060.829956 1060.920044 marGR2 17 bien bien ADV ADV _ 18 dep _ _ 1060.930054 1061.079956 marGR2 18 prononcées prononcer ADJ ADJ _ 16 dep _ _ 1061.089966 1061.640015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-417 # text = je m'en fous 1 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1061.869995 1061.939941 marGR2 2 m' me CLI CLI _ 4 dep _ _ 1061.949951 1062.000000 marGR2 3 en en CLI CLI _ 4 dep _ _ 1062.010010 1062.180054 marGR2 4 fous foutre VRB VRB _ 0 root _ _ 1062.189941 1062.449951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-418 # text = enfin bien bien bien écrit 1 enfin enfin ADV ADV _ 5 periph _ _ 1062.569946 1062.810059 marGR2 2 bien bien ADV ADV _ 5 dep _ _ 1062.819946 1063.040039 marGR2 3 bien bien ADV ADV _ 5 dep _ _ 1063.050049 1063.219971 marGR2 4 bien bien ADV ADV _ 5 dep _ _ 1063.229980 1063.410034 marGR2 5 écrit écrire VPP VPP _ 0 root _ _ 1063.420044 1063.619995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-419 # text = je m'en fous 1 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1063.630005 1063.689941 marGR2 2 m' me CLI CLI _ 4 dep _ _ 1063.699951 1063.729980 marGR2 3 en en CLI CLI _ 4 dep _ _ 1063.739990 1063.880005 marGR2 4 fous foutre VRB VRB _ 0 root _ _ 1063.890015 1064.040039 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-420 # text = euh je crois que c'est l~ 1 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 1064.430054 1064.670044 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1064.680054 1064.880005 marGR2 3 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 1064.920044 1065.089966 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 1065.099976 1065.239990 marGR2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 1065.250000 1065.390015 marGR2 6 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 1065.400024 1065.660034 marGR2 7 l~ l~ X X _ 6 dep _ _ 1065.670044 1066.030029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-421 # text = c'est ma façon de vivre 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1067.079956 1067.199951 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1067.209961 1067.239990 marGR2 3 ma son DET DET _ 4 spe _ _ 1067.250000 1067.380005 marGR2 4 façon façon NOM NOM _ 2 dep _ _ 1067.390015 1067.689941 marGR2 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 1067.699951 1067.800049 marGR2 6 vivre vivre VNF VNF _ 5 dep _ _ 1067.810059 1068.130005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-422 # text = enfin c'est l~ c'est l~ c'est ma façon d'avoir été élevé 1 enfin enfin ADV ADV _ 3 periph _ _ 1068.140015 1068.290039 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 1068.300049 1068.400024 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1068.410034 1068.479980 marGR2 4 l~ l~ X X _ 3 disflink _ _ 1068.489990 1068.520020 marGR2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 1068.630005 1068.709961 marGR2 6 est être VRB VRB _ 3 para _ _ 1068.719971 1068.790039 marGR2 7 l~ l~ X X _ 6 disflink _ _ 1068.800049 1068.839966 marGR2 8 c' ce CLS CLS _ 9 subj _ _ 1068.959961 1069.030029 marGR2 9 est être VRB VRB _ 6 para _ _ 1069.040039 1069.079956 marGR2 10 ma son DET DET _ 11 spe _ _ 1069.089966 1069.189941 marGR2 11 façon façon NOM NOM _ 9 dep _ _ 1069.199951 1069.469971 marGR2 12 d' de PRE PRE _ 11 dep _ _ 1069.479980 1069.520020 marGR2 13 avoir avoir VNF VNF _ 12 dep _ _ 1069.530029 1069.719971 marGR2 14 été être VPP VPP _ 15 aux _ _ 1069.729980 1070.079956 marGR2 15 élevé élever VPP VPP _ 13 dep _ _ 1070.089966 1070.790039 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-423 # text = si j'ai c~ si je suis ici ou si je fais ce que je fais 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 1071.489990 1071.680054 marGR2 2 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1071.689941 1071.760010 marGR2 3 ai avoir VRB VRB _ 1 dep _ _ 1071.770020 1071.790039 marGR2 4 c~ c~ X X _ 3 disflink _ _ 1071.800049 1071.880005 marGR2 5 si si CSU CSU _ 1 para _ _ 1071.890015 1072.030029 marGR2 6 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 1072.040039 1072.130005 marGR2 7 suis être VRB VRB _ 5 dep _ _ 1072.140015 1072.410034 marGR2 8 ici ici ADV ADV _ 7 dep _ _ 1072.420044 1072.709961 marGR2 9 ou ou COO COO _ 10 mark _ _ 1072.719971 1072.790039 marGR2 10 si si CSU CSU _ 5 para _ _ 1072.800049 1072.910034 marGR2 11 je je CLS CLS _ 12 subj _ _ 1072.920044 1072.989990 marGR2 12 fais faire VRB VRB _ 10 dep _ _ 1073.000000 1073.099976 marGR2 13 ce ce PRO PRO _ 12 dep _ _ 1073.109985 1073.199951 marGR2 14 que que PRQ PRQ _ 16 dep _ _ 1073.209961 1073.260010 marGR2 15 je je CLS CLS _ 16 subj _ _ 1073.270020 1073.339966 marGR2 16 fais faire VRB VRB _ 13 dep _ _ 1073.349976 1073.540039 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-424 # text = et bien c'est un petit peu plus par le culot que 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 1073.550049 1073.569946 marGR2 2 bien bien ADV ADV _ 4 periph _ _ 1073.609985 1073.739990 marGR2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 1073.750000 1073.829956 marGR2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1073.839966 1073.859985 marGR2 5 un un DET DET _ 7 spe _ _ 1073.920044 1074.010010 marGR2 6 petit petit ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 1074.050049 1074.150024 marGR2 7 peu peu ADV ADV _ 8 dep _ _ 1074.160034 1074.319946 marGR2 8 plus plus ADV ADV _ 4 dep _ _ 1074.329956 1074.500000 marGR2 9 par par PRE PRE _ 4 dep _ _ 1074.510010 1074.650024 marGR2 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 1074.660034 1074.760010 marGR2 11 culot culot NOM NOM _ 9 dep _ _ 1074.770020 1075.079956 marGR2 12 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 1075.959961 1076.079956 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-425 # text = par le savoir 1 par par PRE PRE _ 0 root _ _ 1076.089966 1076.250000 marGR2 2 le le CLI CLI _ 3 dep _ _ 1076.260010 1076.290039 marGR2 3 savoir savoir VNF VNF _ 1 dep _ _ 1076.300049 1076.810059 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-426 # text = et donc on ne vous aurait jamais puni de parler bruxellois 1 et et COO COO _ 8 mark _ _ 1077.729980 1077.760010 marGG0 2 donc donc ADV ADV _ 8 periph _ _ 1077.770020 1077.949951 marGG0 3 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 1077.959961 1078.089966 marGG0 4 ne ne CLN CLN _ 8 dep _ _ 1078.099976 1078.119995 marGG0 5 vous vous CLS CLS _ 8 subj _ _ 1078.130005 1078.239990 marGG0 6 aurait avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 1078.250000 1078.339966 marGG0 7 jamais jamais ADN ADN _ 8 dep _ _ 1078.349976 1078.619995 marGG0 8 puni punir VPP VPP _ 0 root _ _ 1078.719971 1078.890015 marGG0 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 1078.900024 1079.000000 marGG0 10 parler parler VNF VNF _ 9 dep _ _ 1079.010010 1079.260010 marGG0 11 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 1079.310059 1079.729980 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-427 # text = en classe 1 en en PRE PRE _ 0 root _ _ 1079.939941 1079.959961 marGG0 2 classe classe NOM NOM _ 1 dep _ _ 1080.069946 1080.400024 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-428 # text = n~ peut-être certains professeurs mais j pas j'ai pas de souvenir de ça 1 n~ n~ X X _ 4 spe _ _ 1081.770020 1082.040039 marGR2 2 peut-être peut-être ADV ADV _ 3 dep _ _ 1082.050049 1082.420044 marGR2 3 certains certain ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 1082.430054 1082.739990 marGR2 4 professeurs professeur NOM NOM _ 9 periph _ _ 1082.750000 1083.400024 marGR2 5 mais mais COO COO _ 9 mark _ _ 1083.410034 1083.510010 marGR2 6 j j CLS CLS _ 9 periph _ _ 1083.520020 1083.670044 marGR2 7 pas pas ADN ADN _ 9 dep _ _ 1084.479980 1084.619995 marGR2 8 j' je CLS CLS _ 9 subj _ _ 1084.630005 1084.760010 marGR2 9 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1084.770020 1084.829956 marGR2 10 pas pas ADN ADN _ 9 dep _ _ 1084.839966 1084.900024 marGR2 11 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 1084.910034 1084.939941 marGR2 12 souvenir souvenir NOM NOM _ 11 dep _ _ 1084.949951 1085.319946 marGR2 13 de de PRE PRE _ 12 dep _ _ 1085.329956 1085.400024 marGR2 14 ça ça PRO PRO _ 13 dep _ _ 1085.410034 1085.569946 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-429 # text = parce qu'alors ils devraient tous nous punir hein c'était pas la c'était pas la même mentalité quand le prof disait quelque chose en néerlandais 1 parce qu' parce que CSU CSU _ 10 periph _ _ 1085.839966 1086.050049 marGR2 2 alors alors ADV ADV _ 4 periph _ _ 1086.060059 1086.199951 marGR2 3 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 1086.209961 1086.270020 marGR2 4 devraient devoir VRB VRB _ 1 dep _ _ 1086.280029 1086.439941 marGR2 5 tous tout ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 1086.449951 1086.660034 marGR2 6 nous nous CLI CLI _ 7 dep _ _ 1086.670044 1086.719971 marGR2 7 punir punir VNF VNF _ 4 dep _ _ 1086.729980 1087.040039 marGR2 8 hein hein INT INT _ 7 dm _ _ 1087.089966 1087.130005 marGR2 9 c' ce CLS CLS _ 10 subj _ _ 1088.099976 1088.150024 marGR2 10 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 1088.160034 1088.329956 marGR2 11 pas pas ADN ADN _ 10 dep _ _ 1088.339966 1088.489990 marGR2 12 la le DET DET _ 10 dep _ _ 1088.500000 1088.650024 marGR2 13 c' ce CLS CLS _ 14 subj _ _ 1088.849976 1088.949951 marGR2 14 était être VRB VRB _ 10 para _ _ 1088.959961 1089.079956 marGR2 15 pas pas ADN ADN _ 14 dep _ _ 1089.089966 1089.180054 marGR2 16 la le DET DET _ 18 spe _ _ 1089.189941 1089.250000 marGR2 17 même même ADJ ADJ _ 18 dep _ _ 1089.260010 1089.459961 marGR2 18 mentalité mentalité NOM NOM _ 14 dep _ _ 1089.469971 1089.920044 marGR2 19 quand quand CSU CSU _ 14 dep _ _ 1089.930054 1090.089966 marGR2 20 le le DET DET _ 21 spe _ _ 1090.099976 1090.170044 marGR2 21 prof prof NOM NOM _ 22 subj _ _ 1090.180054 1090.349976 marGR2 22 disait dire VRB VRB _ 14 para _ _ 1090.359985 1090.560059 marGR2 23 quelque chose quelque chose PRO PRO _ 22 dep _ _ 1090.569946 1091.010010 marGR2 24 en en PRE PRE _ 22 dep _ _ 1091.020020 1091.119995 marGR2 25 néerlandais néerlandais NOM NOM _ 24 dep _ _ 1091.130005 1091.630005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-430 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 1087.449951 1087.619995 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-431 # text = euh 1 euh euh INT INT _ 0 root _ _ 1092.069946 1092.390015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-432 # text = un un 1 un un DET DET _ 0 root _ _ 1092.449951 1092.560059 marGR2 2 un un DET DET _ 1 para _ _ 1092.869995 1092.930054 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-433 # text = j~ je me rappellerai toujours 1 j~ j~ CLI CLI _ 4 dep _ _ 1092.939941 1092.989990 marGR2 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1093.050049 1093.170044 marGR2 3 me me CLI CLI _ 4 dep _ _ 1093.180054 1093.270020 marGR2 4 rappellerai rappeler VRB VRB _ 0 root _ _ 1093.280029 1093.640015 marGR2 5 toujours toujours ADV ADV _ 4 dep _ _ 1093.650024 1093.880005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-434 # text = c'était un journaliste il disait maintenant nous allons parler de la pipe 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1093.890015 1093.939941 marGR2 2 était être VRB VRB _ 6 parenth _ _ 1093.949951 1094.060059 marGR2 3 un un DET DET _ 4 spe _ _ 1094.069946 1094.170044 marGR2 4 journaliste journaliste NOM NOM _ 2 dep _ _ 1094.180054 1094.619995 marGR2 5 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 1094.630005 1094.709961 marGR2 6 disait dire VRB VRB _ 0 root _ _ 1094.719971 1094.969971 marGR2 7 maintenant maintenant ADV ADV _ 6 dep _ _ 1095.310059 1095.550049 marGR2 8 nous nous CLS CLS _ 9 subj _ _ 1095.560059 1095.709961 marGR2 9 allons aller VRB VRB _ 6 dep _ _ 1095.719971 1096.050049 marGR2 10 parler parler VNF VNF _ 9 dep _ _ 1096.189941 1096.449951 marGR2 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 1096.459961 1096.530029 marGR2 12 la le DET DET _ 13 spe _ _ 1096.540039 1096.640015 marGR2 13 pipe pipe NOM NOM _ 11 dep _ _ 1096.709961 1096.890015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-435 # text = et donc il disait we spreken van de pijp 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 1096.900024 1096.959961 marGR2 2 donc donc ADV ADV _ 4 periph _ _ 1096.969971 1097.160034 marGR2 3 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 1097.170044 1097.219971 marGR2 4 disait dire VRB VRB _ 0 root _ _ 1097.229980 1097.439941 marGR2 5 we we DET DET _ 6 spe _ _ 1097.449951 1097.500000 marGR2 6 spreken spreken NOM NOM _ 4 dep _ _ 1097.510010 1097.869995 marGR2 7 van van NOM NOM _ 6 dep _ _ 1097.880005 1098.050049 marGR2 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 1098.119995 1098.300049 marGR2 9 pijp pijp NOM NOM _ 8 dep _ _ 1098.819946 1098.939941 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-436 # text = viens seulement tu sais mon garçon 1 viens venir VRB VRB _ 4 dm _ _ 1099.160034 1099.329956 marGR2 2 seulement seulement ADV ADV _ 4 periph _ _ 1099.339966 1099.640015 marGR2 3 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 1099.650024 1099.709961 marGR2 4 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1099.719971 1099.900024 marGR2 5 mon son DET DET _ 6 spe _ _ 1099.910034 1100.040039 marGR2 6 garçon garçon NOM NOM _ 4 dep _ _ 1100.050049 1100.369995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-437 # text = viens seulement tu tu viens 1 viens venir VRB VRB _ 0 root _ _ 1100.380005 1100.550049 marGR2 2 seulement seulement ADV ADV _ 1 dep _ _ 1100.560059 1100.869995 marGR2 3 tu tu CLS CLS _ 5 subj _ _ 1100.880005 1101.160034 marGR2 4 tu tu CLS CLS _ 3 para _ _ 1101.170044 1101.290039 marGR2 5 viens venir VRB VRB _ 1 para _ _ 1101.300049 1101.449951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-438 # text = tu viens prendre le petit café 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 1101.520020 1101.609985 marGR2 2 viens venir VRB VRB _ 0 root _ _ 1101.619995 1101.810059 marGR2 3 prendre prendre VNF VNF _ 2 dep _ _ 1101.819946 1102.000000 marGR2 4 le le DET DET _ 6 spe _ _ 1102.010010 1102.030029 marGR2 5 petit petit ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 1102.040039 1102.170044 marGR2 6 café café NOM NOM _ 3 dep _ _ 1102.180054 1102.469971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-439 # text = et bien on on charriait ça euh en bruxellois 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 1102.969971 1102.989990 marGR2 2 bien bien ADV ADV _ 5 periph _ _ 1103.000000 1103.300049 marGR2 3 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 1103.400024 1103.790039 marGR2 4 on on CLS CLS _ 3 para _ _ 1103.900024 1103.969971 marGR2 5 charriait charrier VRB VRB _ 0 root _ _ 1103.979980 1104.359985 marGR2 6 ça ça PRO PRO _ 5 dep _ _ 1104.369995 1104.709961 marGR2 7 euh euh INT INT _ 6 dm _ _ 1104.719971 1105.010010 marGR2 8 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 1105.020020 1105.119995 marGR2 9 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 1105.180054 1105.689941 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-440 # text = tout le monde faisait ça hein 1 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 2 subj _ _ 1105.699951 1106.020020 marGR2 2 faisait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 1106.030029 1106.260010 marGR2 3 ça ça PRO PRO _ 2 dep _ _ 1106.270020 1106.410034 marGR2 4 hein hein INT INT _ 3 dm _ _ 1106.420044 1106.550049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-441 # text = non je crois pas 1 non non INT INT _ 3 dm _ _ 1106.829956 1107.109985 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1107.119995 1107.189941 marGR2 3 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 1107.290039 1107.560059 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 1107.680054 1107.890015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-442 # text = même même lui qui est francophone hein 1 même même ADV ADV _ 5 periph _ _ 1108.439941 1108.699951 marGR2 2 même même ADV ADV _ 1 para _ _ 1108.709961 1108.849976 marGR2 3 lui moi PRO PRO _ 5 periph _ _ 1108.859985 1109.030029 marGR2 4 qui qui PRQ PRQ _ 5 subj _ _ 1109.040039 1109.260010 marGR2 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1109.270020 1109.310059 marGR2 6 francophone francophone ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 1109.319946 1109.880005 marGR2 7 hein hein INT INT _ 6 dm _ _ 1109.890015 1109.939941 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-443 # text = quand il aime bien entendre parler bruxellois je sais pas pourquoi d'ailleurs 1 quand quand CSU CSU _ 9 periph _ _ 1109.949951 1110.089966 marGR2 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1110.099976 1110.219971 marGR2 3 aime aimer VRB VRB _ 1 dep _ _ 1110.229980 1110.280029 marGR2 4 bien bien ADV ADV _ 3 dep _ _ 1110.290039 1110.489990 marGR2 5 entendre entendre VNF VNF _ 3 dep _ _ 1110.500000 1110.750000 marGR2 6 parler parler VNF VNF _ 5 dep _ _ 1110.760010 1111.000000 marGR2 7 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 1111.010010 1111.420044 marGR2 8 je je CLS CLS _ 9 subj _ _ 1111.430054 1111.479980 marGR2 9 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1111.489990 1111.569946 marGR2 10 pas pas ADN ADN _ 9 dep _ _ 1111.579956 1111.660034 marGR2 11 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 1111.670044 1111.979980 marGR2 12 d' de PRE PRE _ 9 dep _ _ 1111.989990 1112.050049 marGR2 13 ailleurs ailleurs ADV ADV _ 12 dep _ _ 1112.060059 1112.260010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-444 # text = ça le fait pas grossir en tous cas 1 ça ça PRO PRO _ 3 subj _ _ 1114.349976 1114.479980 marGR2 2 le le CLI CLI _ 3 dep _ _ 1114.489990 1114.589966 marGR2 3 fait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 1114.599976 1114.689941 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 1114.699951 1114.780029 marGR2 5 grossir grossir VNF VNF _ 3 dep _ _ 1114.790039 1115.209961 marGR2 6 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 1115.219971 1115.300049 marGR2 7 tous tout ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 1115.310059 1115.430054 marGR2 8 cas cas NOM NOM _ 6 dep _ _ 1116.050049 1117.319946 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-445 # text = bonjour ma louloute allez 1 bonjour bonjour INT INT _ 4 dm _ _ 1117.329956 1117.869995 marGR2 2 ma son DET DET _ 3 spe _ _ 1117.880005 1117.969971 marGR2 3 louloute louloute NOM NOM _ 4 subj _ _ 1117.979980 1118.189941 marGR2 4 allez aller VRB VRB _ 0 root _ _ 1118.839966 1119.170044 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-446 # text = et vous parleriez bruxellois avec un médecin ou un avocat 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1119.719971 1119.750000 marGG0 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 1119.760010 1119.880005 marGG0 3 parleriez parler VRB VRB _ 0 root _ _ 1119.890015 1120.359985 marGG0 4 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 1120.369995 1120.729980 marGG0 5 avec avec PRE PRE _ 3 dep _ _ 1120.739990 1120.920044 marGG0 6 un un DET DET _ 7 spe _ _ 1120.930054 1120.949951 marGG0 7 médecin médecin NOM NOM _ 5 dep _ _ 1121.020020 1121.270020 marGG0 8 ou ou COO COO _ 10 mark _ _ 1121.280029 1121.430054 marGG0 9 un un DET DET _ 10 spe _ _ 1121.439941 1121.500000 marGG0 10 avocat avocat NOM NOM _ 7 para _ _ 1121.589966 1121.829956 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-447 # text = oui oui 1 oui oui INT INT _ 0 root _ _ 1122.359985 1122.560059 marGR2 2 oui oui INT INT _ 1 para _ _ 1123.349976 1123.550049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-448 # text = oui 1 oui oui INT INT _ 0 root _ _ 1122.989990 1123.089966 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-449 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 1124.280029 1124.400024 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-450 # text = dans l'administration communale aussi 1 dans dans PRE PRE _ 0 root _ _ 1124.410034 1124.560059 marGG0 2 l' le DET DET _ 3 spe _ _ 1124.569946 1124.589966 marGG0 3 administration administration NOM NOM _ 1 dep _ _ 1124.599976 1125.270020 marGG0 4 communale communal ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 1125.329956 1125.810059 marGG0 5 aussi aussi ADV ADV _ 1 dep _ _ 1126.209961 1126.420044 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-451 # text = oui oui m~ maintenant surtout parce que j'ai cette image ça dép~ ça dépend 1 oui oui INT INT _ 6 dm _ _ 1125.439941 1125.709961 marGR2 2 oui oui INT INT _ 1 para _ _ 1126.619995 1126.819946 marGR2 3 m~ m~ X X _ 2 disflink _ _ 1126.939941 1127.069946 marGR2 4 maintenant maintenant ADV ADV _ 6 periph _ _ 1127.180054 1127.560059 marGR2 5 surtout surtout ADV ADV _ 6 dep _ _ 1127.569946 1127.849976 marGR2 6 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 1127.859985 1128.109985 marGR2 7 j' je CLS CLS _ 8 subj _ _ 1128.119995 1128.189941 marGR2 8 ai avoir VRB VRB _ 6 dep _ _ 1128.199951 1128.229980 marGR2 9 cette ce DET DET _ 10 spe _ _ 1128.239990 1128.410034 marGR2 10 image image NOM NOM _ 8 dep _ _ 1128.420044 1128.819946 marGR2 11 ça ça PRO PRO _ 12 subj _ _ 1131.079956 1131.219971 marGR2 12 dép~ dép~ VRB VRB _ 6 dep _ _ 1131.229980 1131.449951 marGR2 13 ça ça PRO PRO _ 14 subj _ _ 1131.459961 1131.550049 marGR2 14 dépend dépendre VRB VRB _ 12 para _ _ 1131.560059 1131.829956 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-452 # text = pourquoi c'est aussi hein 1 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 3 dep _ _ 1131.839966 1132.099976 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 1132.109985 1132.199951 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1132.209961 1132.270020 marGR2 4 aussi aussi ADV ADV _ 3 dep _ _ 1132.280029 1132.500000 marGR2 5 hein hein INT INT _ 4 dm _ _ 1132.599976 1132.630005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-453 # text = si c'est commercialement non 1 si si CSU CSU _ 5 periph _ _ 1133.550049 1133.729980 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 1133.739990 1133.810059 marGR2 3 est être VRB VRB _ 1 dep _ _ 1133.819946 1133.890015 marGR2 4 commercialement commercialement ADV ADV _ 3 dep _ _ 1133.900024 1134.650024 marGR2 5 non non INT INT _ 0 root _ _ 1134.660034 1134.939941 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-454 # text = mais ils mettent c'est très bizarre euh depuis que je fais de la radio avant 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 1135.949951 1136.089966 marGR2 2 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1136.099976 1136.170044 marGR2 3 mettent mettre VRB VRB _ 0 root _ _ 1136.180054 1136.359985 marGR2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 1136.589966 1136.660034 marGR2 5 est être VRB VRB _ 3 dep _ _ 1136.670044 1136.709961 marGR2 6 très très ADV ADV _ 7 dep _ _ 1136.719971 1136.869995 marGR2 7 bizarre bizarre ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 1136.880005 1137.709961 marGR2 8 euh euh INT INT _ 7 dm _ _ 1137.719971 1137.810059 marGR2 9 depuis depuis PRE PRE _ 5 dep _ _ 1137.819946 1138.060059 marGR2 10 que que CSU CSU _ 9 dep _ _ 1138.069946 1138.089966 marGR2 11 je je CLS CLS _ 12 subj _ _ 1138.099976 1138.209961 marGR2 12 fais faire VRB VRB _ 10 dep _ _ 1138.219971 1138.290039 marGR2 13 de de PRE PRE _ 12 dep _ _ 1138.300049 1138.319946 marGR2 14 la le DET DET _ 15 spe _ _ 1138.329956 1138.439941 marGR2 15 radio radio NOM NOM _ 13 dep _ _ 1138.449951 1138.699951 marGR2 16 avant avant NOM NOM _ 15 dep _ _ 1138.780029 1139.160034 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-455 # text = je fe~ je fais de l'animation trente ans 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 1139.170044 1139.339966 marGR2 2 fe~ fe~ VRB VRB _ 0 root _ _ 1139.349976 1139.410034 marGR2 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1139.420044 1139.489990 marGR2 4 fais faire VRB VRB _ 2 para _ _ 1139.500000 1139.589966 marGR2 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 1139.599976 1139.619995 marGR2 6 l' le DET DET _ 7 spe _ _ 1139.630005 1139.650024 marGR2 7 animation animation NOM NOM _ 5 dep _ _ 1139.660034 1140.170044 marGR2 8 trente trente NUM NUM _ 9 spe _ _ 1140.239990 1140.589966 marGR2 9 ans an NOM NOM _ 7 para _ _ 1140.599976 1140.630005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-456 # text = mais depuis que je fais de la radio j'ai pris un nom en animation 1 mais mais COO COO _ 11 mark _ _ 1141.630005 1141.689941 marGR2 2 depuis depuis PRE PRE _ 11 periph _ _ 1141.699951 1141.880005 marGR2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 1141.890015 1141.910034 marGR2 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 1141.920044 1141.939941 marGR2 5 fais faire VRB VRB _ 3 dep _ _ 1141.949951 1142.030029 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 1142.040039 1142.060059 marGR2 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 1142.069946 1142.170044 marGR2 8 radio radio NOM NOM _ 6 dep _ _ 1142.180054 1142.420044 marGR2 9 j' je CLS CLS _ 11 subj _ _ 1142.430054 1142.530029 marGR2 10 ai avoir VRB VRB _ 11 aux _ _ 1142.540039 1142.569946 marGR2 11 pris - VPP VPP _ 0 root _ _ 1142.579956 1142.760010 marGR2 12 un un DET DET _ 13 spe _ _ 1142.770020 1142.939941 marGR2 13 nom nom NOM NOM _ 11 dep _ _ 1142.949951 1143.160034 marGR2 14 en en PRE PRE _ 11 dep _ _ 1143.390015 1143.530029 marGR2 15 animation animation NOM NOM _ 14 dep _ _ 1143.540039 1143.989990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-457 # text = prend pas de nom 1 prend prendre VRB VRB _ 0 root _ _ 1144.000000 1144.199951 marGR2 2 pas pas ADN ADN _ 1 dep _ _ 1144.209961 1144.339966 marGR2 3 de de PRE PRE _ 1 dep _ _ 1144.349976 1144.439941 marGR2 4 nom nom NOM NOM _ 3 dep _ _ 1144.479980 1144.609985 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-458 # text = on est on est la firme pour qui on travaille ici 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 1144.780029 1144.949951 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1144.959961 1145.369995 marGR2 3 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 1146.390015 1146.530029 marGR2 4 est être VRB VRB _ 2 para _ _ 1146.540039 1146.560059 marGR2 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 1146.569946 1146.650024 marGR2 6 firme firme NOM NOM _ 4 dep _ _ 1146.660034 1146.979980 marGR2 7 pour pour PRE PRE _ 4 dep _ _ 1146.989990 1147.099976 marGR2 8 qui qui PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 1147.109985 1147.229980 marGR2 9 on on CLS CLS _ 10 subj _ _ 1147.239990 1147.280029 marGR2 10 travaille travailler VRB VRB _ 7 dep _ _ 1147.290039 1147.630005 marGR2 11 ici ici ADV ADV _ 10 dep _ _ 1147.979980 1148.180054 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-459 # text = on a un nom 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 1148.189941 1148.359985 marGR2 2 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1148.369995 1148.390015 marGR2 3 un un DET DET _ 4 spe _ _ 1148.400024 1148.560059 marGR2 4 nom nom NOM NOM _ 2 dep _ _ 1148.569946 1148.719971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-460 # text = enfin j'ai un nom 1 enfin enfin ADV ADV _ 3 dm _ _ 1148.949951 1149.089966 marGR2 2 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1149.189941 1149.339966 marGR2 3 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1149.349976 1149.449951 marGR2 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 1149.459961 1149.609985 marGR2 5 nom nom NOM NOM _ 3 dep _ _ 1149.619995 1149.680054 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-461 # text = et euh je c~ je vais vous donner une petite anecdote 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 1150.619995 1150.959961 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 1150.969971 1151.359985 marGR2 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1151.530029 1151.660034 marGR2 4 c~ c~ X X _ 6 dep _ _ 1151.670044 1151.859985 marGR2 5 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 1151.969971 1152.020020 marGR2 6 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 1152.030029 1152.089966 marGR2 7 vous vous CLI CLI _ 8 dep _ _ 1152.099976 1152.260010 marGR2 8 donner donner VNF VNF _ 6 dep _ _ 1152.270020 1152.439941 marGR2 9 une un DET DET _ 11 spe _ _ 1152.449951 1152.500000 marGR2 10 petite petit ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 1152.510010 1152.760010 marGR2 11 anecdote anecdote NOM NOM _ 8 dep _ _ 1152.770020 1153.109985 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-462 # text = je vais à Braine-le-Comte qui est pas tellement près d'ici et qui est wallon puisque ça se trouve en Hain~ dans le Hainaut 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 1153.119995 1153.300049 marGR2 2 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 1153.310059 1153.599976 marGR2 3 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 1153.609985 1153.959961 marGR2 4 Braine-le-Comte Braine-le-Comte NOM NOM _ 3 dep _ _ 1154.250000 1154.859985 marGR2 5 qui qui PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 1154.900024 1155.079956 marGR2 6 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 1155.089966 1155.310059 marGR2 7 pas pas ADN ADN _ 6 dep _ _ 1155.699951 1155.839966 marGR2 8 tellement tellement ADV ADV _ 9 dep _ _ 1155.849976 1156.180054 marGR2 9 près près ADV ADV _ 6 dep _ _ 1156.189941 1156.349976 marGR2 10 d' de PRE PRE _ 6 dep _ _ 1156.359985 1156.410034 marGR2 11 ici ici ADV ADV _ 10 dep _ _ 1156.420044 1156.660034 marGR2 12 et et COO COO _ 14 mark _ _ 1157.420044 1157.489990 marGR2 13 qui qui PRQ PRQ _ 14 subj _ _ 1157.500000 1157.660034 marGR2 14 est être VRB VRB _ 6 para _ _ 1157.670044 1157.729980 marGR2 15 wallon wallon ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 1157.739990 1158.079956 marGR2 16 puisque puisque CSU CSU _ 14 periph _ _ 1158.119995 1158.329956 marGR2 17 ça ça PRO PRO _ 19 subj _ _ 1158.339966 1158.449951 marGR2 18 se se CLI CLI _ 19 dep _ _ 1158.459961 1158.510010 marGR2 19 trouve trouver VRB VRB _ 16 dep _ _ 1158.520020 1158.660034 marGR2 20 en en PRE PRE _ 19 dep _ _ 1158.670044 1158.910034 marGR2 21 Hain~ Hain~ NOM NOM _ 20 dep _ _ 1158.920044 1158.959961 marGR2 22 dans dans PRE PRE _ 19 dep _ _ 1159.079956 1159.229980 marGR2 23 le le DET DET _ 24 spe _ _ 1159.239990 1159.339966 marGR2 24 Hainaut Hainaut NOM NOM _ 22 dep _ _ 1159.349976 1159.569946 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-463 # text = et je commence à discuter avec l'échevin qui voulait me recevoir deux minutes hein 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1161.089966 1161.119995 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1161.130005 1161.180054 marGR2 3 commence commencer VRB VRB _ 0 root _ _ 1161.189941 1161.479980 marGR2 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 1161.489990 1161.510010 marGR2 5 discuter discuter VNF VNF _ 4 dep _ _ 1161.520020 1161.810059 marGR2 6 avec avec PRE PRE _ 5 dep _ _ 1161.819946 1161.969971 marGR2 7 l' le DET DET _ 8 spe _ _ 1161.979980 1162.000000 marGR2 8 échevin échevin NOM NOM _ 6 dep _ _ 1162.010010 1162.300049 marGR2 9 qui qui PRQ PRQ _ 10 subj _ _ 1162.310059 1162.410034 marGR2 10 voulait vouloir VRB VRB _ 8 dep _ _ 1162.420044 1162.599976 marGR2 11 me me CLI CLI _ 12 dep _ _ 1162.609985 1162.660034 marGR2 12 recevoir recevoir VNF VNF _ 10 dep _ _ 1162.670044 1163.239990 marGR2 13 deux deux NUM NUM _ 14 spe _ _ 1163.420044 1163.599976 marGR2 14 minutes minute NOM NOM _ 12 dep _ _ 1163.609985 1163.949951 marGR2 15 hein hein INT INT _ 14 dm _ _ 1163.959961 1163.989990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-464 # text = il n'avait pas le temps 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1164.000000 1164.050049 marGR2 2 n' ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 1164.060059 1164.079956 marGR2 3 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1164.089966 1164.180054 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 1164.189941 1164.359985 marGR2 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 1164.369995 1164.390015 marGR2 6 temps temps NOM NOM _ 3 dep _ _ 1164.400024 1164.640015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-465 # text = je suis resté deux heures et demie avec lui 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1165.030029 1165.060059 marGR2 2 suis être VRB VRB _ 3 aux _ _ 1165.069946 1165.150024 marGR2 3 resté rester VPP VPP _ 0 root _ _ 1165.160034 1165.369995 marGR2 4 deux deux NUM NUM _ 5 spe _ _ 1165.380005 1165.609985 marGR2 5 heures heure NOM NOM _ 3 dep _ _ 1165.619995 1165.719971 marGR2 6 et et COO COO _ 7 mark _ _ 1165.729980 1165.750000 marGR2 7 demie demie NOM NOM _ 5 para _ _ 1165.760010 1165.880005 marGR2 8 avec avec PRE PRE _ 7 dep _ _ 1165.890015 1166.079956 marGR2 9 lui moi PRO PRO _ 8 dep _ _ 1166.089966 1166.180054 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-466 # text = pourquoi 1 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 0 root _ _ 1166.339966 1166.619995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-467 # text = parce qu'il connaissait mon nom 1 parce qu' parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 1166.630005 1166.859985 marGR2 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1166.869995 1166.989990 marGR2 3 connaissait connaître VRB VRB _ 1 dep _ _ 1167.000000 1167.290039 marGR2 4 mon son DET DET _ 5 spe _ _ 1167.349976 1167.510010 marGR2 5 nom nom NOM NOM _ 3 dep _ _ 1167.520020 1167.719971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-468 # text = et j'ai parlé bruxellois avec lui 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 1168.310059 1168.329956 marGR2 2 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1168.339966 1168.439941 marGR2 3 ai avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 1168.449951 1168.510010 marGR2 4 parlé parler VPP VPP _ 0 root _ _ 1168.520020 1168.780029 marGR2 5 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 1168.790039 1169.260010 marGR2 6 avec avec PRE PRE _ 4 dep _ _ 1169.270020 1169.439941 marGR2 7 lui moi PRO PRO _ 6 dep _ _ 1169.449951 1169.569946 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-469 # text = franchement euh 1 franchement franchement ADV ADV _ 0 root _ _ 1169.770020 1170.420044 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 1170.430054 1170.650024 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-470 # text = mais je n~ je n'ai encore j'ai pas l'impression de vous parler en bruxellois pour le moment malgré que vous vous ent~ 1 mais mais COO COO _ 6 mark _ _ 1171.060059 1171.130005 marGR2 2 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 1171.140015 1171.219971 marGR2 3 n~ n~ CLI CLI _ 2 disflink _ _ 1171.229980 1171.319946 marGR2 4 je je CLS CLS _ 2 para _ _ 1172.260010 1172.369995 marGR2 5 n' ne CLN CLN _ 6 dep _ _ 1172.380005 1172.430054 marGR2 6 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1172.439941 1172.479980 marGR2 7 encore encore ADV ADV _ 6 dep _ _ 1172.489990 1172.910034 marGR2 8 j' je CLS CLS _ 9 subj _ _ 1173.079956 1173.180054 marGR2 9 ai avoir VRB VRB _ 6 para _ _ 1173.189941 1173.229980 marGR2 10 pas pas ADN ADN _ 9 dep _ _ 1173.239990 1173.329956 marGR2 11 l' le DET DET _ 12 spe _ _ 1173.339966 1173.380005 marGR2 12 impression impression NOM NOM _ 9 dep _ _ 1173.390015 1173.780029 marGR2 13 de de PRE PRE _ 12 dep _ _ 1173.790039 1173.810059 marGR2 14 vous vous CLI CLI _ 15 dep _ _ 1173.819946 1173.930054 marGR2 15 parler parler VNF VNF _ 13 dep _ _ 1173.939941 1174.160034 marGR2 16 en en PRE PRE _ 15 dep _ _ 1174.170044 1174.250000 marGR2 17 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 16 dep _ _ 1174.260010 1174.630005 marGR2 18 pour pour PRE PRE _ 15 dep _ _ 1174.640015 1174.760010 marGR2 19 le le DET DET _ 20 spe _ _ 1174.770020 1174.790039 marGR2 20 moment moment NOM NOM _ 18 dep _ _ 1174.800049 1175.040039 marGR2 21 malgré malgré PRE PRE _ 9 dep _ _ 1175.400024 1175.630005 marGR2 22 que que CSU CSU _ 21 dep _ _ 1175.640015 1175.660034 marGR2 23 vous vous CLS CLS _ 25 subj _ _ 1175.670044 1175.939941 marGR2 24 vous vous CLI CLI _ 25 dep _ _ 1175.949951 1176.099976 marGR2 25 ent~ ent~ VRB VRB _ 22 dep _ _ 1176.109985 1176.180054 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-471 # text = vous avez entendez mon accent 1 vous vous CLS CLS _ 2 subj _ _ 1176.189941 1176.260010 marGR2 2 avez avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1176.270020 1176.540039 marGR2 3 entendez entendre VRB VRB _ 2 para _ _ 1176.550049 1176.859985 marGR2 4 mon son DET DET _ 5 spe _ _ 1176.869995 1177.020020 marGR2 5 accent accent NOM NOM _ 3 dep _ _ 1177.030029 1177.359985 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-472 # text = mais moi je l'entends 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 1178.319946 1178.400024 marGR2 2 moi moi PRO PRO _ 5 periph _ _ 1178.410034 1178.530029 marGR2 3 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 1178.540039 1178.650024 marGR2 4 l' le CLI CLI _ 5 dep _ _ 1178.660034 1178.680054 marGR2 5 entends entendre VRB VRB _ 0 root _ _ 1178.689941 1178.930054 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-473 # text = pas mm 1 pas pas ADN ADN _ 0 root _ _ 1178.939941 1179.050049 marGG0 2 mm mm INT INT _ 1 dm _ _ 1178.079956 1178.189941 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-474 # text = eh moi je parle comme ça 1 eh eh INT INT _ 4 dm _ _ 1180.160034 1180.390015 marGR2 2 moi moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 1180.400024 1180.530029 marGR2 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1180.540039 1180.619995 marGR2 4 parle parler VRB VRB _ 0 root _ _ 1180.630005 1180.770020 marGR2 5 comme comme PRE PRE _ 4 dep _ _ 1180.780029 1180.869995 marGR2 6 ça ça PRO PRO _ 5 dep _ _ 1180.880005 1181.040039 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-475 # text = j'ai plus de difficultés à faire ça maintenant 1 j' je CLS CLS _ 2 subj _ _ 1181.670044 1181.780029 marGR2 2 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1181.790039 1181.839966 marGR2 3 plus plus ADN ADN _ 2 dep _ _ 1181.849976 1181.989990 marGR2 4 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 1182.000000 1182.150024 marGR2 5 difficultés difficulté NOM NOM _ 4 dep _ _ 1182.160034 1182.670044 marGR2 6 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 1182.680054 1182.729980 marGR2 7 faire faire VNF VNF _ 6 dep _ _ 1182.739990 1182.939941 marGR2 8 ça ça PRO PRO _ 7 dep _ _ 1182.949951 1183.050049 marGR2 9 maintenant maintenant ADV ADV _ 7 dep _ _ 1183.060059 1183.329956 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-476 # text = avant j'ai commencé un petit peu à exagérer le bruxellois maintenant euh 1 avant avant NOM NOM _ 4 periph _ _ 1183.859985 1184.089966 marGR2 2 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1184.099976 1184.199951 marGR2 3 ai avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 1184.209961 1184.239990 marGR2 4 commencé commencer VPP VPP _ 0 root _ _ 1184.250000 1184.619995 marGR2 5 un un DET DET _ 7 spe _ _ 1184.630005 1184.670044 marGR2 6 petit petit ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 1184.680054 1184.819946 marGR2 7 peu peu NOM NOM _ 4 dep _ _ 1184.829956 1184.959961 marGR2 8 à à PRE PRE _ 4 dep _ _ 1184.969971 1184.989990 marGR2 9 exagérer exagérer VNF VNF _ 8 dep _ _ 1185.000000 1185.599976 marGR2 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 1185.609985 1185.709961 marGR2 11 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 1185.719971 1186.130005 marGR2 12 maintenant maintenant ADV ADV _ 9 dep _ _ 1186.140015 1186.739990 marGR2 13 euh euh INT INT _ 12 dm _ _ 1186.750000 1186.859985 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-477 # text = mais je n'exagère pas maintenant hein 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 1187.060059 1187.130005 marGR2 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1187.140015 1187.290039 marGR2 3 n' ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 1187.300049 1187.329956 marGR2 4 exagère exagérer VRB VRB _ 0 root _ _ 1187.339966 1187.719971 marGR2 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 1187.729980 1187.869995 marGR2 6 maintenant maintenant ADV ADV _ 4 dep _ _ 1187.880005 1188.229980 marGR2 7 hein hein INT INT _ 6 dm _ _ 1188.239990 1188.319946 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-478 # text = maintenant c'est totalement 1 maintenant maintenant ADV ADV _ 3 periph _ _ 1188.790039 1189.000000 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 1189.010010 1189.079956 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1189.089966 1189.160034 marGR2 4 totalement totalement ADV ADV _ 3 dep _ _ 1189.239990 1189.900024 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-479 # text = parce que si je devrais l'exagérer alors vous allez drôlement comprendre ce que je vais vous dire hein 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 1190.329956 1190.630005 marGR2 2 si si CSU CSU _ 9 periph _ _ 1190.640015 1190.770020 marGR2 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1190.780029 1190.930054 marGR2 4 devrais devoir VRB VRB _ 2 dep _ _ 1190.939941 1191.239990 marGR2 5 l' le CLI CLI _ 6 dep _ _ 1191.250000 1191.319946 marGR2 6 exagérer exagérer VNF VNF _ 4 dep _ _ 1191.329956 1191.959961 marGR2 7 alors alors ADV ADV _ 9 periph _ _ 1191.969971 1192.219971 marGR2 8 vous vous CLS CLS _ 9 subj _ _ 1192.229980 1192.390015 marGR2 9 allez aller VRB VRB _ 1 dep _ _ 1192.400024 1192.489990 marGR2 10 drôlement drôlement ADV ADV _ 9 dep _ _ 1192.500000 1193.020020 marGR2 11 comprendre comprendre VNF VNF _ 9 dep _ _ 1193.030029 1193.569946 marGR2 12 ce ce PRO PRO _ 11 dep _ _ 1193.579956 1193.640015 marGR2 13 que que PRQ PRQ _ 15 dep _ _ 1193.650024 1193.709961 marGR2 14 je je CLS CLS _ 15 subj _ _ 1193.719971 1193.800049 marGR2 15 vais aller VRB VRB _ 12 dep _ _ 1193.810059 1193.930054 marGR2 16 vous vous CLI CLI _ 17 dep _ _ 1193.939941 1194.069946 marGR2 17 dire dire VNF VNF _ 15 dep _ _ 1194.079956 1194.229980 marGR2 18 hein hein INT INT _ 17 dm _ _ 1194.380005 1194.449951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-480 # text = non c'est pas 1 non non INT INT _ 3 dm _ _ 1195.819946 1196.020020 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 1196.030029 1196.119995 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1196.130005 1196.180054 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 1196.189941 1196.680054 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-481 # text = allez non j'écoute 1 allez aller VRB VRB _ 0 root _ _ 1197.770020 1197.920044 marGR2 2 non non INT INT _ 1 dm _ _ 1197.930054 1198.040039 marGR2 3 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1198.050049 1198.119995 marGR2 4 écoute écouter VRB VRB _ 1 para _ _ 1198.130005 1198.449951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-482 # text = et quelle est selon vous la langue idéale pour raconter une blague par exemple 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1198.880005 1199.000000 marGG0 2 quelle quel PRQ PRQ _ 3 dep _ _ 1199.010010 1199.170044 marGG0 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1199.180054 1199.300049 marGG0 4 selon selon PRE PRE _ 3 dep _ _ 1199.310059 1199.520020 marGG0 5 vous moi PRO PRO _ 4 dep _ _ 1199.699951 1199.790039 marGG0 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 1199.800049 1199.900024 marGG0 7 langue langue NOM NOM _ 3 dep _ _ 1199.910034 1200.199951 marGG0 8 idéale idéal ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 1200.250000 1200.489990 marGG0 9 pour pour PRE PRE _ 3 dep _ _ 1200.599976 1200.709961 marGG0 10 raconter raconter VNF VNF _ 9 dep _ _ 1200.800049 1201.030029 marGG0 11 une un DET DET _ 12 spe _ _ 1201.040039 1201.099976 marGG0 12 blague blague NOM NOM _ 10 dep _ _ 1201.109985 1201.219971 marGG0 13 par par PRE PRE _ 10 dep _ _ 1201.229980 1201.319946 marGG0 14 exemple exemple NOM NOM _ 13 dep _ _ 1201.619995 1201.790039 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-483 # text = tout dépend à qui on la raconte 1 tout tout ADV ADV _ 2 dep _ _ 1202.420044 1202.520020 marGR2 2 dépend dépendre VRB VRB _ 0 root _ _ 1202.530029 1202.780029 marGR2 3 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 1202.790039 1202.829956 marGR2 4 qui qui PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 1202.839966 1202.989990 marGR2 5 on on CLS CLS _ 7 subj _ _ 1203.000000 1203.020020 marGR2 6 la le CLI CLI _ 7 dep _ _ 1203.030029 1203.119995 marGR2 7 raconte raconter VRB VRB _ 3 dep _ _ 1203.130005 1203.530029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-484 # text = tout dépend à qui on la raconte 1 tout tout PRO PRO _ 2 subj _ _ 1204.060059 1204.130005 marGR2 2 dépend dépendre VRB VRB _ 0 root _ _ 1205.500000 1205.819946 marGR2 3 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 1205.829956 1205.869995 marGR2 4 qui qui PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 1205.880005 1206.030029 marGR2 5 on on CLS CLS _ 7 subj _ _ 1206.040039 1206.170044 marGR2 6 la le CLI CLI _ 7 dep _ _ 1206.180054 1206.280029 marGR2 7 raconte raconter VRB VRB _ 3 dep _ _ 1206.290039 1206.770020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-485 # text = si on la va 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 1206.989990 1207.150024 marGR2 2 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 1207.160034 1207.219971 marGR2 3 la le CLI CLI _ 4 dep _ _ 1207.229980 1207.310059 marGR2 4 va aller VRB VRB _ 1 dep _ _ 1207.319946 1207.400024 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-486 # text = la c~ raconter en Hollande il faut pas la raconter en français ni en bruxellois 1 la le DET DET _ 2 spe _ _ 1207.410034 1207.479980 marGR2 2 c~ c~ X X _ 7 disflink _ _ 1207.489990 1207.569946 marGR2 3 raconter raconter VNF VNF _ 7 periph _ _ 1207.579956 1207.880005 marGR2 4 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 1207.890015 1207.969971 marGR2 5 Hollande hollande NOM NOM _ 4 dep _ _ 1207.979980 1208.339966 marGR2 6 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 1208.349976 1208.410034 marGR2 7 faut faillir VRB VRB _ 0 root _ _ 1208.420044 1208.500000 marGR2 8 pas pas ADN ADN _ 7 dep _ _ 1208.510010 1208.579956 marGR2 9 la le CLI CLI _ 10 dep _ _ 1208.589966 1208.650024 marGR2 10 raconter raconter VNF VNF _ 7 dep _ _ 1208.660034 1209.010010 marGR2 11 en en PRE PRE _ 10 dep _ _ 1209.020020 1209.079956 marGR2 12 français français NOM NOM _ 11 dep _ _ 1209.089966 1209.479980 marGR2 13 ni ni COO COO _ 14 mark _ _ 1209.939941 1210.060059 marGR2 14 en en PRE PRE _ 11 para _ _ 1210.069946 1210.140015 marGR2 15 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 1210.150024 1210.670044 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-487 # text = si on la si on va la raconter aux Namurois il faut leur parler en fr~ 1 si si CSU CSU _ 12 periph _ _ 1210.680054 1210.819946 marGR2 2 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 1210.829956 1211.020020 marGR2 3 la le CLI CLI _ 4 dep _ _ 1211.030029 1211.079956 marGR2 4 si si CSU CSU _ 1 para _ _ 1211.089966 1211.170044 marGR2 5 on on CLS CLS _ 6 subj _ _ 1211.180054 1211.209961 marGR2 6 va aller VRB VRB _ 4 dep _ _ 1211.219971 1211.290039 marGR2 7 la le CLI CLI _ 8 dep _ _ 1211.300049 1211.369995 marGR2 8 raconter raconter VNF VNF _ 6 dep _ _ 1211.380005 1211.670044 marGR2 9 aux à+le PRE PRE _ 8 dep _ _ 1211.680054 1211.719971 marGR2 10 Namurois Namurois NOM NOM _ 9 dep _ _ 1211.729980 1212.109985 marGR2 11 il il CLS CLS _ 12 subj _ _ 1212.119995 1212.170044 marGR2 12 faut faillir VRB VRB _ 0 root _ _ 1212.180054 1212.270020 marGR2 13 leur lui CLI CLI _ 14 dep _ _ 1212.280029 1212.380005 marGR2 14 parler parler VNF VNF _ 12 dep _ _ 1212.390015 1212.630005 marGR2 15 en en PRE PRE _ 14 dep _ _ 1212.640015 1212.709961 marGR2 16 fr~ fr~ NOM NOM _ 15 dep _ _ 1212.719971 1212.800049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-488 # text = il faut leur dire en français 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 1212.810059 1212.859985 marGR2 2 faut faillir VRB VRB _ 0 root _ _ 1212.869995 1212.939941 marGR2 3 leur lui CLI CLI _ 4 dep _ _ 1212.949951 1213.079956 marGR2 4 dire dire VNF VNF _ 2 dep _ _ 1213.089966 1213.239990 marGR2 5 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 1213.250000 1213.310059 marGR2 6 français français NOM NOM _ 5 dep _ _ 1213.319946 1213.670044 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-489 # text = c'est vrai parce que j'ai essayé un jour d'en raconter une à à Namur 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1214.869995 1214.949951 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1214.959961 1215.010010 marGR2 3 vrai vrai ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 1215.020020 1215.170044 marGR2 4 parce que parce que CSU CSU _ 2 dep _ _ 1215.180054 1215.420044 marGR2 5 j' je CLS CLS _ 7 subj _ _ 1215.430054 1215.489990 marGR2 6 ai avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 1215.500000 1215.569946 marGR2 7 essayé essayer VPP VPP _ 4 dep _ _ 1215.579956 1215.859985 marGR2 8 un un DET DET _ 9 spe _ _ 1215.869995 1215.979980 marGR2 9 jour jour NOM NOM _ 7 dep _ _ 1215.989990 1216.160034 marGR2 10 d' de PRE PRE _ 9 dep _ _ 1216.170044 1216.209961 marGR2 11 en en CLI CLI _ 12 dep _ _ 1216.219971 1216.260010 marGR2 12 raconter raconter VNF VNF _ 10 dep _ _ 1216.270020 1216.750000 marGR2 13 une un DET DET _ 9 dep _ _ 1216.760010 1216.900024 marGR2 14 à à PRE PRE _ 9 dep _ _ 1216.910034 1217.219971 marGR2 15 à à PRE PRE _ 14 para _ _ 1217.400024 1217.439941 marGR2 16 Namur Namur NOM NOM _ 15 dep _ _ 1217.449951 1217.800049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-490 # text = je me rappellerai toujours ça été très dur 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1217.810059 1217.890015 marGR2 2 me me CLI CLI _ 3 dep _ _ 1217.900024 1217.959961 marGR2 3 rappellerai rappeler VRB VRB _ 6 aux _ _ 1217.969971 1218.329956 marGR2 4 toujours toujours ADV ADV _ 3 dep _ _ 1218.339966 1218.719971 marGR2 5 ça ça PRO PRO _ 6 subj _ _ 1219.469971 1219.650024 marGR2 6 été être VPP VPP _ 0 root _ _ 1219.660034 1219.880005 marGR2 7 très très ADV ADV _ 8 dep _ _ 1219.890015 1220.160034 marGR2 8 dur dur ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 1220.170044 1220.459961 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-491 # text = il y a une bonne femme qui a commencé à sourire 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1220.689941 1220.739990 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 1220.750000 1220.780029 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1220.790039 1220.859985 marGR2 4 une un DET DET _ 6 spe _ _ 1220.869995 1220.989990 marGR2 5 bonne bon ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 1221.000000 1221.130005 marGR2 6 femme femme NOM NOM _ 3 dep _ _ 1221.140015 1221.319946 marGR2 7 qui qui PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 1221.329956 1221.410034 marGR2 8 a avoir VRB VRB _ 9 aux _ _ 1221.420044 1221.439941 marGR2 9 commencé commencer VPP VPP _ 6 dep _ _ 1221.449951 1221.829956 marGR2 10 à à PRE PRE _ 9 dep _ _ 1221.839966 1221.910034 marGR2 11 sourire sourire VNF VNF _ 10 dep _ _ 1221.920044 1222.329956 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-492 # text = mais elle était pas de Namur 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 1222.339966 1222.469971 marGR2 2 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1222.479980 1222.510010 marGR2 3 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 1222.520020 1222.670044 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 1222.680054 1222.800049 marGR2 5 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 1222.810059 1222.829956 marGR2 6 Namur Namur NOM NOM _ 5 dep _ _ 1222.880005 1223.329956 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-493 # text = c'est c~ vous allez me dire que la blague est peut-être pas bonne 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1226.229980 1226.250000 marGR2 2 est être VRB VRB _ 5 parenth _ _ 1226.260010 1226.300049 marGR2 3 c~ c~ X X _ 2 disflink _ _ 1226.310059 1226.380005 marGR2 4 vous vous CLS CLS _ 5 subj _ _ 1226.390015 1226.540039 marGR2 5 allez aller VRB VRB _ 0 root _ _ 1226.550049 1226.680054 marGR2 6 me me CLI CLI _ 7 dep _ _ 1226.689941 1226.800049 marGR2 7 dire dire VNF VNF _ 5 dep _ _ 1226.810059 1226.959961 marGR2 8 que que CSU CSU _ 7 dep _ _ 1226.969971 1227.050049 marGR2 9 la le DET DET _ 10 spe _ _ 1227.060059 1227.140015 marGR2 10 blague blague NOM NOM _ 11 subj _ _ 1227.150024 1227.349976 marGR2 11 est être VRB VRB _ 8 dep _ _ 1227.359985 1227.449951 marGR2 12 peut-être peut-être ADV ADV _ 11 dep _ _ 1227.459961 1227.670044 marGR2 13 pas pas ADN ADN _ 11 dep _ _ 1227.680054 1227.800049 marGR2 14 bonne bon ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 1227.810059 1228.020020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-494 # text = ça c'est vrai aussi 1 ça ça PRO PRO _ 3 periph _ _ 1228.030029 1228.150024 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 1228.160034 1228.229980 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1228.239990 1228.260010 marGR2 4 vrai vrai ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 1228.270020 1228.430054 marGR2 5 aussi aussi ADV ADV _ 3 dep _ _ 1228.439941 1228.650024 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-495 # text = vous avez déjà eu l'occasion de assister à des pièces de théâtre en bruxellois 1 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 1229.000000 1229.130005 marGG0 2 avez avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 1229.640015 1229.829956 marGG0 3 déjà déjà ADV ADV _ 4 dep _ _ 1229.839966 1230.010010 marGG0 4 eu avoir VPP VPP _ 0 root _ _ 1230.020020 1230.069946 marGG0 5 l' le DET DET _ 6 spe _ _ 1230.079956 1230.119995 marGG0 6 occasion occasion NOM NOM _ 4 dep _ _ 1230.130005 1230.849976 marGG0 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 1231.119995 1231.170044 marGG0 8 assister assister VNF VNF _ 7 dep _ _ 1231.180054 1231.459961 marGG0 9 à à PRE PRE _ 8 dep _ _ 1231.469971 1231.489990 marGG0 10 des de PRE PRE _ 9 dep _ _ 1231.500000 1231.599976 marGG0 11 pièces pièce NOM NOM _ 10 dep _ _ 1231.650024 1231.849976 marGG0 12 de de PRE PRE _ 11 dep _ _ 1231.930054 1231.949951 marGG0 13 théâtre théâtre NOM NOM _ 12 dep _ _ 1231.959961 1232.329956 marGG0 14 en en PRE PRE _ 8 dep _ _ 1232.709961 1232.780029 marGG0 15 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 1232.849976 1233.229980 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-496 # text = oui bien sûr 1 oui oui INT INT _ 2 dm _ _ 1233.859985 1233.969971 marGR2 2 bien bien ADV ADV _ 0 root _ _ 1233.979980 1234.119995 marGR2 3 sûr sûr ADJ ADJ _ 2 morph _ _ 1234.130005 1234.449951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-497 # text = beaucoup de fois 1 beaucoup beaucoup ADV ADV _ 0 root _ _ 1235.270020 1235.530029 marGG0 2 de de PRE PRE _ 1 dep _ _ 1235.540039 1235.589966 marGG0 3 fois foi NOM NOM _ 2 dep _ _ 1235.599976 1235.709961 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-498 # text = non parce qu'il y a pas beaucoup de pièces de théâtre en bruxellois 1 non non INT INT _ 2 dm _ _ 1236.000000 1236.430054 marGR2 2 parce qu' parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 1236.650024 1236.859985 marGR2 3 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 1236.869995 1236.920044 marGR2 4 y y CLI CLI _ 5 dep _ _ 1236.930054 1236.949951 marGR2 5 a avoir VRB VRB _ 2 dep _ _ 1236.959961 1236.989990 marGR2 6 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 1237.000000 1237.089966 marGR2 7 beaucoup beaucoup ADV ADV _ 5 dep _ _ 1237.099976 1237.359985 marGR2 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 1237.369995 1237.400024 marGR2 9 pièces pièce NOM NOM _ 8 dep _ _ 1237.410034 1237.660034 marGR2 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 1237.670044 1237.689941 marGR2 11 théâtre théâtre NOM NOM _ 10 dep _ _ 1237.699951 1238.060059 marGR2 12 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 1238.069946 1238.140015 marGR2 13 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 1238.150024 1238.640015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-499 # text = et je crois que c'est il faut comprendre ça aussi 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1239.270020 1239.520020 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1239.530029 1239.699951 marGR2 3 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 1239.709961 1239.900024 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 1239.910034 1239.930054 marGR2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 1239.939941 1239.959961 marGR2 6 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 1239.969971 1240.670044 marGR2 7 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 1240.770020 1240.829956 marGR2 8 faut faillir VRB VRB _ 6 dep _ _ 1240.839966 1240.949951 marGR2 9 comprendre comprendre VNF VNF _ 8 dep _ _ 1240.959961 1241.359985 marGR2 10 ça ça PRO PRO _ 9 dep _ _ 1241.369995 1241.479980 marGR2 11 aussi aussi ADV ADV _ 9 dep _ _ 1241.489990 1241.780029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-500 # text = il y a très peu de gens qui sont au niveau de parler bruxellois tout les jours et qui iraient voir des pièces de théâtre en bruxellois 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1241.790039 1241.810059 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 1242.099976 1242.160034 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1242.170044 1242.209961 marGR2 4 très très ADV ADV _ 5 dep _ _ 1242.219971 1242.410034 marGR2 5 peu peu ADV ADV _ 3 dep _ _ 1242.449951 1242.619995 marGR2 6 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 1242.630005 1242.750000 marGR2 7 gens gens NOM NOM _ 6 dep _ _ 1242.760010 1243.189941 marGR2 8 qui qui PRQ PRQ _ 9 subj _ _ 1244.329956 1244.670044 marGR2 9 sont être VRB VRB _ 7 dep _ _ 1244.680054 1244.949951 marGR2 10 au à+le PRE PRE _ 9 dep _ _ 1244.959961 1245.020020 marGR2 11 niveau niveau NOM NOM _ 10 dep _ _ 1245.030029 1245.420044 marGR2 12 de de PRE PRE _ 11 dep _ _ 1245.430054 1245.510010 marGR2 13 parler parler VNF VNF _ 12 dep _ _ 1245.520020 1245.790039 marGR2 14 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 1245.800049 1246.239990 marGR2 15 tout tout ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 1246.250000 1246.359985 marGR2 16 les le DET DET _ 17 spe _ _ 1246.369995 1246.439941 marGR2 17 jours jour NOM NOM _ 13 dep _ _ 1246.449951 1246.670044 marGR2 18 et et COO COO _ 20 mark _ _ 1246.709961 1246.729980 marGR2 19 qui qui PRQ PRQ _ 20 subj _ _ 1246.739990 1246.829956 marGR2 20 iraient aller VRB VRB _ 9 para _ _ 1246.839966 1246.939941 marGR2 21 voir voir VNF VNF _ 20 dep _ _ 1246.949951 1247.170044 marGR2 22 des de PRE PRE _ 21 dep _ _ 1247.180054 1247.229980 marGR2 23 pièces pièce NOM NOM _ 22 dep _ _ 1247.290039 1247.449951 marGR2 24 de de PRE PRE _ 23 dep _ _ 1247.459961 1247.540039 marGR2 25 théâtre théâtre NOM NOM _ 24 dep _ _ 1247.550049 1247.880005 marGR2 26 en en PRE PRE _ 21 dep _ _ 1247.890015 1247.939941 marGR2 27 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 26 dep _ _ 1247.949951 1248.410034 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-501 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 1250.750000 1250.770020 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-502 # text = pourquoi 1 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 0 root _ _ 1250.910034 1251.150024 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-503 # text = bé parce que beaucoup de gens ne comprendraient pas 1 bé bé INT INT _ 2 dm _ _ 1252.479980 1252.650024 marGR2 2 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 1252.660034 1252.939941 marGR2 3 beaucoup beaucoup ADV ADV _ 7 periph _ _ 1252.949951 1253.160034 marGR2 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 1253.170044 1253.189941 marGR2 5 gens gens NOM NOM _ 4 dep _ _ 1253.199951 1253.339966 marGR2 6 ne ne CLN CLN _ 7 dep _ _ 1253.349976 1253.449951 marGR2 7 comprendraient comprendre VRB VRB _ 2 dep _ _ 1253.459961 1253.920044 marGR2 8 pas pas ADN ADN _ 7 dep _ _ 1253.930054 1254.050049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-504 # text = quelqu' un qui est francophone 1 quelqu' un quelqu'un PRO PRO _ 0 root _ _ 1255.329956 1255.599976 marGR2 2 qui qui PRQ PRQ _ 3 subj _ _ 1255.609985 1255.689941 marGR2 3 est être VRB VRB _ 1 dep _ _ 1255.699951 1255.760010 marGR2 4 francophone francophone ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 1255.770020 1256.300049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-505 # text = si vous écoutiez le dimanche matin ce que je raconte la moitié des mots vous allez pas les comprendre 1 si si CSU CSU _ 16 periph _ _ 1256.310059 1256.400024 marGR2 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 1256.410034 1256.560059 marGR2 3 écoutiez écouter VRB VRB _ 1 dep _ _ 1256.569946 1256.849976 marGR2 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 1256.859985 1256.920044 marGR2 5 dimanche dimanche NOM NOM _ 3 dep _ _ 1256.930054 1257.189941 marGR2 6 matin matin NOM NOM _ 5 dep _ _ 1257.199951 1257.449951 marGR2 7 ce ce PRO PRO _ 16 periph _ _ 1257.459961 1257.520020 marGR2 8 que que PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 1257.530029 1257.589966 marGR2 9 je je CLS CLS _ 10 subj _ _ 1257.599976 1257.660034 marGR2 10 raconte raconter VRB VRB _ 7 dep _ _ 1257.670044 1258.020020 marGR2 11 la le DET DET _ 12 spe _ _ 1258.359985 1258.420044 marGR2 12 moitié moitié NOM NOM _ 10 dep _ _ 1258.430054 1258.719971 marGR2 13 des de PRE PRE _ 12 dep _ _ 1258.729980 1258.890015 marGR2 14 mots mot NOM NOM _ 13 dep _ _ 1258.900024 1259.109985 marGR2 15 vous vous CLS CLS _ 16 subj _ _ 1259.119995 1259.300049 marGR2 16 allez aller VRB VRB _ 0 root _ _ 1259.310059 1259.430054 marGR2 17 pas pas ADN ADN _ 16 dep _ _ 1259.439941 1259.510010 marGR2 18 les le CLI CLI _ 19 dep _ _ 1259.520020 1259.599976 marGR2 19 comprendre comprendre VNF VNF _ 16 dep _ _ 1259.609985 1260.099976 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-506 # text = alors je crois qu'il y a très peu de gens encore qui vont au théâtre 1 alors alors ADV ADV _ 3 periph _ _ 1261.239990 1261.359985 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1261.369995 1261.469971 marGR2 3 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 1261.479980 1261.619995 marGR2 4 qu' que CSU CSU _ 3 dep _ _ 1261.630005 1261.689941 marGR2 5 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 1261.699951 1261.780029 marGR2 6 y y CLI CLI _ 7 dep _ _ 1261.790039 1261.810059 marGR2 7 a avoir VRB VRB _ 4 dep _ _ 1261.819946 1261.839966 marGR2 8 très très ADV ADV _ 9 dep _ _ 1261.849976 1261.959961 marGR2 9 peu peu ADV ADV _ 7 dep _ _ 1261.969971 1262.140015 marGR2 10 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 1262.150024 1262.189941 marGR2 11 gens gens NOM NOM _ 10 dep _ _ 1262.199951 1262.540039 marGR2 12 encore encore ADV ADV _ 11 dep _ _ 1262.550049 1262.790039 marGR2 13 qui qui PRQ PRQ _ 14 subj _ _ 1263.209961 1263.650024 marGR2 14 vont aller VRB VRB _ 11 dep _ _ 1263.660034 1263.979980 marGR2 15 au à+le PRE PRE _ 14 dep _ _ 1263.989990 1264.030029 marGR2 16 théâtre théâtre NOM NOM _ 15 dep _ _ 1264.040039 1264.540039 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-507 # text = je parle bien des gens qui soit ont les moyens soit qui euh qui vont au théâtre norm~ régulièrement qui iraient voir une pièce en bruxellois parce qu'ils la comprendraient pas malgré que euh Stéphane Steeman fait par exemple un une revue en bruxellois 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 1264.550049 1264.689941 marGR2 2 parle parler VRB VRB _ 0 root _ _ 1264.699951 1264.930054 marGR2 3 bien bien ADV ADV _ 2 dep _ _ 1264.939941 1265.099976 marGR2 4 des de PRE PRE _ 2 dep _ _ 1265.109985 1265.189941 marGR2 5 gens gens NOM NOM _ 4 dep _ _ 1265.199951 1265.359985 marGR2 6 qui qui PRQ PRQ _ 7 subj _ _ 1265.369995 1265.500000 marGR2 7 soit être VRB VRB _ 5 dep _ _ 1265.510010 1265.780029 marGR2 8 ont avoir VRB VRB _ 7 para _ _ 1265.790039 1265.859985 marGR2 9 les le DET DET _ 10 spe _ _ 1265.869995 1265.920044 marGR2 10 moyens moyen NOM NOM _ 8 dep _ _ 1265.930054 1266.290039 marGR2 11 soit soit COO COO _ 15 mark _ _ 1266.760010 1267.239990 marGR2 12 qui qui PRQ PRQ _ 15 dep _ _ 1267.250000 1267.619995 marGR2 13 euh euh INT INT _ 12 dm _ _ 1267.630005 1267.900024 marGR2 14 qui qui PRQ PRQ _ 15 subj _ _ 1267.910034 1268.040039 marGR2 15 vont aller VRB VRB _ 8 para _ _ 1268.050049 1268.180054 marGR2 16 au à+le PRE PRE _ 15 dep _ _ 1268.189941 1268.219971 marGR2 17 théâtre théâtre NOM NOM _ 16 dep _ _ 1268.229980 1268.790039 marGR2 18 norm~ norm~ ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 1269.410034 1269.619995 marGR2 19 régulièrement régulièrement ADV ADV _ 15 dep _ _ 1269.709961 1270.500000 marGR2 20 qui qui PRQ PRQ _ 21 subj _ _ 1270.900024 1271.050049 marGR2 21 iraient aller VRB VRB _ 15 para _ _ 1271.060059 1271.130005 marGR2 22 voir voir VNF VNF _ 21 dep _ _ 1271.140015 1271.349976 marGR2 23 une un DET DET _ 24 spe _ _ 1271.359985 1271.449951 marGR2 24 pièce pièce NOM NOM _ 22 dep _ _ 1271.459961 1271.689941 marGR2 25 en en PRE PRE _ 22 dep _ _ 1271.699951 1271.790039 marGR2 26 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 25 dep _ _ 1271.800049 1272.250000 marGR2 27 parce qu' parce que CSU CSU _ 21 dep _ _ 1272.260010 1272.439941 marGR2 28 ils il CLS CLS _ 30 subj _ _ 1272.449951 1272.540039 marGR2 29 la le CLI CLI _ 30 dep _ _ 1272.550049 1272.569946 marGR2 30 comprendraient comprendre VRB VRB _ 27 dep _ _ 1272.579956 1273.069946 marGR2 31 pas pas ADN ADN _ 30 dep _ _ 1273.079956 1273.239990 marGR2 32 malgré malgré PRE PRE _ 30 dep _ _ 1273.619995 1273.959961 marGR2 33 que que CSU CSU _ 32 dep _ _ 1273.969971 1274.170044 marGR2 34 euh euh INT INT _ 33 dm _ _ 1274.920044 1275.089966 marGR2 35 Stéphane Stéphane NOM NOM _ 37 periph _ _ 1275.099976 1275.439941 marGR2 36 Steeman Steeman NOM NOM _ 37 subj _ _ 1275.449951 1275.810059 marGR2 37 fait faire VPP VPP _ 33 dep _ _ 1275.819946 1275.930054 marGR2 38 par par PRE PRE _ 37 dep _ _ 1275.939941 1276.079956 marGR2 39 exemple exemple NOM NOM _ 38 dep _ _ 1276.089966 1276.459961 marGR2 40 un un DET DET _ 42 spe _ _ 1276.469971 1276.609985 marGR2 41 une un DET DET _ 40 para _ _ 1276.619995 1276.790039 marGR2 42 revue revue NOM NOM _ 37 dep _ _ 1276.800049 1277.089966 marGR2 43 en en PRE PRE _ 37 dep _ _ 1277.099976 1277.229980 marGR2 44 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 43 dep _ _ 1277.239990 1277.719971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-508 # text = c'est t~ tous les jours comble c'est il y a tous les jours 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1278.189941 1278.280029 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1278.290039 1278.339966 marGR2 3 t~ t~ X X _ 2 disflink _ _ 1278.349976 1278.439941 marGR2 4 tous tout ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 1278.770020 1278.900024 marGR2 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 1278.910034 1278.989990 marGR2 6 jours jour NOM NOM _ 2 dep _ _ 1279.000000 1279.329956 marGR2 7 comble comble ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 1279.339966 1279.739990 marGR2 8 c' ce CLS CLS _ 9 subj _ _ 1279.790039 1279.859985 marGR2 9 est être VRB VRB _ 2 para _ _ 1279.869995 1279.920044 marGR2 10 il il CLS CLS _ 12 subj _ _ 1279.930054 1280.000000 marGR2 11 y y CLI CLI _ 12 dep _ _ 1280.010010 1280.030029 marGR2 12 a avoir VRB VRB _ 9 para _ _ 1280.040039 1280.069946 marGR2 13 tous tout ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 1280.109985 1280.199951 marGR2 14 les le DET DET _ 15 spe _ _ 1280.209961 1280.310059 marGR2 15 jours jour NOM NOM _ 12 dep _ _ 1280.319946 1280.530029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-509 # text = il y a du monde 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1280.540039 1280.589966 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 1280.599976 1280.619995 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1280.630005 1280.650024 marGR2 4 du de+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 1280.660034 1280.780029 marGR2 5 monde monde NOM NOM _ 4 dep _ _ 1280.790039 1281.010010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-510 # text = donc il y a pas de place euh c~ 1 donc donc ADV ADV _ 4 periph _ _ 1281.609985 1281.709961 marGR2 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 1281.719971 1281.770020 marGR2 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 1281.780029 1281.800049 marGR2 4 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1281.810059 1281.839966 marGR2 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 1281.849976 1281.949951 marGR2 6 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 1281.959961 1281.979980 marGR2 7 place place NOM NOM _ 6 dep _ _ 1282.020020 1282.359985 marGR2 8 euh euh INT INT _ 7 dm _ _ 1283.030029 1283.339966 marGR2 9 c~ c~ X X _ 8 disflink _ _ 1283.349976 1283.630005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-511 # text = mais ça se fait très peu 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 1283.670044 1283.819946 marGR2 2 ça ça PRO PRO _ 4 subj _ _ 1283.829956 1284.089966 marGR2 3 se se CLI CLI _ 4 dep _ _ 1284.099976 1284.219971 marGR2 4 fait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 1284.229980 1284.339966 marGR2 5 très très ADV ADV _ 6 dep _ _ 1284.349976 1284.530029 marGR2 6 peu peu ADV ADV _ 4 dep _ _ 1284.540039 1284.810059 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-512 # text = et je crois qu'on enterre très fort le bruxellois la preuve 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1285.209961 1285.260010 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1285.270020 1285.400024 marGR2 3 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 1285.410034 1285.599976 marGR2 4 qu' que CSU CSU _ 3 dep _ _ 1285.609985 1285.640015 marGR2 5 on on CLS CLS _ 6 subj _ _ 1285.650024 1285.790039 marGR2 6 enterre enterrer VRB VRB _ 4 dep _ _ 1285.800049 1286.229980 marGR2 7 très très ADV ADV _ 8 dep _ _ 1286.270020 1286.400024 marGR2 8 fort fort ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 1286.410034 1286.640015 marGR2 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 1286.650024 1286.739990 marGR2 10 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 1286.750000 1287.180054 marGR2 11 la le DET DET _ 12 spe _ _ 1287.189941 1287.290039 marGR2 12 preuve preuve NOM NOM _ 6 dep _ _ 1287.300049 1287.550049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-513 # text = c'est que vous avez 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1287.560059 1287.630005 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1287.640015 1287.680054 marGR2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 1287.689941 1287.790039 marGR2 4 vous vous CLS CLS _ 5 subj _ _ 1287.800049 1287.979980 marGR2 5 avez avoir VRB VRB _ 3 dep _ _ 1287.989990 1288.119995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-514 # text = regardez la RTBF 1 regardez regarder VRB VRB _ 0 root _ _ 1288.130005 1288.410034 marGR2 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 1288.420044 1288.469971 marGR2 3 RTBF RTBF NOM NOM _ 1 dep _ _ 1288.479980 1289.130005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-515 # text = vous pouvez voir toutes les semaines des pièces en wallon 1 vous vous CLS CLS _ 2 subj _ _ 1289.540039 1289.619995 marGR2 2 pouvez pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1289.630005 1289.869995 marGR2 3 voir voir VNF VNF _ 2 dep _ _ 1289.880005 1290.099976 marGR2 4 toutes tout ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 1290.109985 1290.280029 marGR2 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 1290.290039 1290.369995 marGR2 6 semaines semaine NOM NOM _ 3 dep _ _ 1290.380005 1290.660034 marGR2 7 des de PRE PRE _ 6 dep _ _ 1290.699951 1290.800049 marGR2 8 pièces pièce NOM NOM _ 7 dep _ _ 1290.810059 1291.030029 marGR2 9 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 1291.040039 1291.170044 marGR2 10 wallon wallon NOM NOM _ 9 dep _ _ 1291.180054 1291.530029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-516 # text = vous ne verrez jamais une pièce en bruxellois sauf deux ou trois 1 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 1292.400024 1292.510010 marGR2 2 ne ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 1292.520020 1292.540039 marGR2 3 verrez voir VRB VRB _ 0 root _ _ 1292.550049 1292.829956 marGR2 4 jamais jamais ADN ADN _ 3 dep _ _ 1292.839966 1293.339966 marGR2 5 une un DET DET _ 6 spe _ _ 1293.770020 1293.849976 marGR2 6 pièce pièce NOM NOM _ 3 dep _ _ 1293.859985 1294.260010 marGR2 7 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 1294.489990 1294.589966 marGR2 8 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 1294.599976 1295.069946 marGR2 9 sauf sauf COO COO _ 10 mark _ _ 1295.430054 1295.780029 marGR2 10 deux deux NUM NUM _ 8 para _ _ 1295.790039 1296.050049 marGR2 11 ou ou COO COO _ 12 mark _ _ 1296.060059 1296.140015 marGR2 12 trois trois NUM NUM _ 10 para _ _ 1296.150024 1296.339966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-517 # text = qui sont ca~ qui sont classées 1 qui qui PRQ PRQ _ 6 subj _ _ 1296.349976 1296.449951 marGR2 2 sont être VRB VRB _ 1 dep _ _ 1296.459961 1296.630005 marGR2 3 ca~ ca~ X X _ 2 disflink _ _ 1296.640015 1296.750000 marGR2 4 qui qui PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 1297.189941 1297.270020 marGR2 5 sont être VRB VRB _ 6 aux _ _ 1297.280029 1297.449951 marGR2 6 classées classer VPP VPP _ 0 root _ _ 1297.459961 1297.989990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-518 # text = c'est-à-dire Van-Coppenolle Le-Mariage-de-mademoiselle-Beulemans hein 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1298.229980 1298.300049 marGR2 2 est-à-dire est-à-dire VRB VRB _ 0 root _ _ 1298.310059 1298.670044 marGR2 3 Van-Coppenolle Van-Coppenolle NOM NOM _ 2 dep _ _ 1298.680054 1299.439941 marGR2 4 Le-Mariage-de-mademoiselle-Beulemans Le-Mariage-de-mademoiselle-Beulemans NOM NOM _ 3 dep _ _ 1299.449951 1300.719971 marGR2 5 hein hein INT INT _ 4 dm _ _ 1301.209961 1301.410034 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-519 # text = et d'autres 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1301.420044 1302.099976 marGR2 2 d' de PRE PRE _ 3 dep _ _ 1302.109985 1302.150024 marGR2 3 autres autre ADJ ADJ _ 0 root _ _ 1302.160034 1302.359985 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-520 # text = encore ou que le titre ne me vient pas en tête 1 encore encore ADV ADV _ 0 root _ _ 1302.369995 1302.709961 marGR2 2 ou ou COO COO _ 3 mark _ _ 1302.719971 1302.849976 marGR2 3 que que CSU CSU _ 1 para _ _ 1302.969971 1303.130005 marGR2 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 1303.189941 1303.280029 marGR2 5 titre titre NOM NOM _ 8 subj _ _ 1303.290039 1303.510010 marGR2 6 ne ne CLN CLN _ 8 dep _ _ 1303.520020 1303.540039 marGR2 7 me me CLI CLI _ 8 dep _ _ 1303.550049 1303.599976 marGR2 8 vient venir VRB VRB _ 3 dep _ _ 1303.609985 1303.800049 marGR2 9 pas pas ADN ADN _ 8 dep _ _ 1303.810059 1303.959961 marGR2 10 en en PRE PRE _ 8 dep _ _ 1303.969971 1304.000000 marGR2 11 tête tête NOM NOM _ 10 dep _ _ 1304.010010 1304.199951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-521 # text = mais ça ce sont les trois pièces que vous verrez à la télévision 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 1304.449951 1304.520020 marGR2 2 ça ça PRO PRO _ 4 periph _ _ 1304.530029 1304.640015 marGR2 3 ce ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 1304.650024 1304.719971 marGR2 4 sont être VRB VRB _ 0 root _ _ 1304.729980 1304.790039 marGR2 5 les le DET DET _ 7 spe _ _ 1304.800049 1304.890015 marGR2 6 trois trois NUM NUM _ 7 dep _ _ 1304.900024 1305.069946 marGR2 7 pièces pièce NOM NOM _ 4 dep _ _ 1305.079956 1305.280029 marGR2 8 que que CSU CSU _ 7 dep _ _ 1305.290039 1305.349976 marGR2 9 vous vous CLS CLS _ 10 subj _ _ 1305.359985 1305.459961 marGR2 10 verrez voir VRB VRB _ 8 dep _ _ 1305.469971 1305.849976 marGR2 11 à à PRE PRE _ 10 dep _ _ 1306.239990 1306.290039 marGR2 12 la le DET DET _ 13 spe _ _ 1306.300049 1306.369995 marGR2 13 télévision télévision NOM NOM _ 11 dep _ _ 1306.380005 1306.839966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-522 # text = c'est évidemment ça coûte moins cher de de de pas devoir les filmer 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1306.890015 1306.959961 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1306.969971 1307.020020 marGR2 3 évidemment évidemment ADV ADV _ 2 dep _ _ 1307.109985 1307.359985 marGR2 4 ça ça PRO PRO _ 5 subj _ _ 1307.369995 1307.469971 marGR2 5 coûte coûter VRB VRB _ 2 para _ _ 1307.479980 1307.650024 marGR2 6 moins moins ADV ADV _ 7 dep _ _ 1307.660034 1307.790039 marGR2 7 cher cher ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 1307.800049 1308.119995 marGR2 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 1308.130005 1308.239990 marGR2 9 de de PRE PRE _ 8 para _ _ 1308.250000 1308.630005 marGR2 10 de de PRE PRE _ 9 para _ _ 1308.699951 1308.760010 marGR2 11 pas pas ADN ADN _ 12 dep _ _ 1308.849976 1308.969971 marGR2 12 devoir devoir VNF VNF _ 10 dep _ _ 1308.979980 1309.219971 marGR2 13 les le CLI CLI _ 14 dep _ _ 1309.229980 1309.280029 marGR2 14 filmer filmer VNF VNF _ 12 dep _ _ 1309.290039 1309.689941 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-523 # text = mais il existe encore des pièces de théâtre en bruxellois qu'on va pas voir qu'on va p~ qu'on n'en parle pas 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 1310.339966 1310.489990 marGR2 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1310.500000 1310.560059 marGR2 3 existe exister VRB VRB _ 0 root _ _ 1310.569946 1310.849976 marGR2 4 encore encore ADV ADV _ 3 dep _ _ 1310.859985 1311.140015 marGR2 5 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 1311.150024 1311.229980 marGR2 6 pièces pièce NOM NOM _ 5 dep _ _ 1311.239990 1311.520020 marGR2 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 1311.530029 1311.550049 marGR2 8 théâtre théâtre NOM NOM _ 7 dep _ _ 1311.560059 1311.949951 marGR2 9 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 1311.959961 1312.040039 marGR2 10 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 1312.050049 1312.510010 marGR2 11 qu' que CSU CSU _ 10 dep _ _ 1312.520020 1312.569946 marGR2 12 on on CLS CLS _ 13 subj _ _ 1312.579956 1312.640015 marGR2 13 va aller VRB VRB _ 11 dep _ _ 1312.650024 1312.760010 marGR2 14 pas pas ADN ADN _ 13 dep _ _ 1312.770020 1312.880005 marGR2 15 voir voir VNF VNF _ 13 dep _ _ 1312.890015 1313.390015 marGR2 16 qu' que CSU CSU _ 15 dep _ _ 1314.410034 1314.430054 marGR2 17 on on CLS CLS _ 18 subj _ _ 1314.439941 1314.550049 marGR2 18 va aller VRB VRB _ 16 dep _ _ 1314.560059 1314.680054 marGR2 19 p~ p~ X X _ 18 disflink _ _ 1314.689941 1314.739990 marGR2 20 qu' que CSU CSU _ 16 para _ _ 1314.939941 1314.969971 marGR2 21 on on CLS CLS _ 24 subj _ _ 1314.979980 1315.040039 marGR2 22 n' ne CLN CLN _ 24 dep _ _ 1315.050049 1315.089966 marGR2 23 en en CLI CLI _ 24 dep _ _ 1315.099976 1315.209961 marGR2 24 parle parler VRB VRB _ 20 dep _ _ 1315.219971 1315.449951 marGR2 25 pas pas ADN ADN _ 24 dep _ _ 1315.459961 1315.670044 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-524 # text = il y a pas beaucoup de public 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1316.280029 1316.329956 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 1316.420044 1316.439941 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1316.449951 1316.469971 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 1316.479980 1316.530029 marGR2 5 beaucoup beaucoup ADV ADV _ 3 dep _ _ 1316.540039 1316.829956 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 1316.839966 1316.880005 marGR2 7 public public NOM NOM _ 6 dep _ _ 1316.890015 1317.290039 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-525 # text = et euh pourtant c'est t~ 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 1318.170044 1318.560059 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 1318.569946 1318.890015 marGR2 3 pourtant pourtant ADV ADV _ 5 periph _ _ 1318.930054 1319.209961 marGR2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 1319.219971 1319.310059 marGR2 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1319.319946 1319.359985 marGR2 6 t~ t~ X X _ 5 disflink _ _ 1319.459961 1319.479980 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-526 # text = des fois très rigolo 1 des de PRE PRE _ 0 root _ _ 1319.750000 1319.819946 marGR2 2 fois foi NOM NOM _ 1 dep _ _ 1319.829956 1319.989990 marGR2 3 très très ADV ADV _ 4 dep _ _ 1320.000000 1320.170044 marGR2 4 rigolo rigolo ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 1320.180054 1320.530029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-527 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 1321.750000 1321.839966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-528 # text = cet 1 cet ce DET DET _ 0 root _ _ 1321.849976 1322.089966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-529 # text = mais je crois que c'est un patois qui provient justement parce que il disparaît très fort le le bruxellois le wallon moins 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 1322.599976 1322.680054 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1322.689941 1322.819946 marGR2 3 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 1322.829956 1322.979980 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 1322.989990 1323.089966 marGR2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 1323.099976 1323.119995 marGR2 6 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 1323.130005 1323.150024 marGR2 7 un un DET DET _ 8 spe _ _ 1323.160034 1323.270020 marGR2 8 patois patois NOM NOM _ 6 dep _ _ 1323.280029 1323.540039 marGR2 9 qui qui PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 1323.550049 1323.670044 marGR2 10 provient provenir VRB VRB _ 8 dep _ _ 1323.680054 1323.920044 marGR2 11 justement justement ADV ADV _ 10 dep _ _ 1323.930054 1324.359985 marGR2 12 parce que parce que CSU CSU _ 6 dep _ _ 1324.369995 1324.579956 marGR2 13 il il CLS CLS _ 14 subj _ _ 1324.589966 1324.699951 marGR2 14 disparaît disparaître VRB VRB _ 12 dep _ _ 1324.709961 1325.119995 marGR2 15 très très ADV ADV _ 16 dep _ _ 1325.130005 1325.270020 marGR2 16 fort fort ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 1325.280029 1325.579956 marGR2 17 le le DET DET _ 21 spe _ _ 1325.589966 1325.660034 marGR2 18 le le DET DET _ 17 para _ _ 1325.839966 1326.050049 marGR2 19 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 21 dep _ _ 1326.060059 1326.530029 marGR2 20 le le DET DET _ 21 spe _ _ 1326.689941 1326.790039 marGR2 21 wallon wallon NOM NOM _ 22 dep _ _ 1326.800049 1327.170044 marGR2 22 moins moins ADV ADV _ 14 dep _ _ 1327.180054 1327.390015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-530 # text = et la lit 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1321.750000 1321.780029 marGG0 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 1321.790039 1321.859985 marGG0 3 lit lit NOM NOM _ 0 root _ _ 1321.900024 1322.099976 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-531 # text = vous vous parlez le vous parlez à votre voisin et caetera 1 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 1329.199951 1329.260010 marGR2 2 vous vous CLI CLI _ 3 dep _ _ 1329.270020 1329.510010 marGR2 3 parlez parler VRB VRB _ 0 root _ _ 1329.520020 1329.810059 marGR2 4 le le DET DET _ 6 dep _ _ 1329.819946 1329.920044 marGR2 5 vous vous CLS CLS _ 6 subj _ _ 1329.930054 1330.199951 marGR2 6 parlez parler VRB VRB _ 3 dep _ _ 1330.209961 1330.469971 marGR2 7 à à PRE PRE _ 6 dep _ _ 1330.479980 1330.510010 marGR2 8 votre son DET DET _ 9 spe _ _ 1330.520020 1330.689941 marGR2 9 voisin voisin NOM NOM _ 7 dep _ _ 1330.699951 1331.079956 marGR2 10 et caetera et caetera ADV ADV _ 6 dep _ _ 1331.089966 1331.599976 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-532 # text = mais je crois que les Bruxellois ils disparaissent aussi étant donné que Bruxelles ça devient des bureaux hein 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 1332.079956 1332.430054 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1332.439941 1332.599976 marGR2 3 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 1332.609985 1332.780029 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 1332.790039 1332.900024 marGR2 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 1332.910034 1333.010010 marGR2 6 Bruxellois Bruxellois NOM NOM _ 8 periph _ _ 1333.020020 1333.500000 marGR2 7 ils il CLS CLS _ 8 subj _ _ 1333.510010 1333.560059 marGR2 8 disparaissent disparaître VRB VRB _ 4 dep _ _ 1333.569946 1334.050049 marGR2 9 aussi aussi ADV ADV _ 8 dep _ _ 1334.060059 1334.280029 marGR2 10 étant donné étant donné PRE PRE _ 8 dep _ _ 1334.290039 1334.739990 marGR2 11 que que CSU CSU _ 10 dep _ _ 1334.750000 1334.859985 marGR2 12 Bruxelles Bruxelles NOM NOM _ 8 dep _ _ 1334.900024 1335.180054 marGR2 13 ça ça PRO PRO _ 14 subj _ _ 1335.189941 1335.310059 marGR2 14 devient devenir VRB VRB _ 4 dep _ _ 1335.319946 1335.489990 marGR2 15 des de PRE PRE _ 14 dep _ _ 1335.500000 1335.599976 marGR2 16 bureaux bureau NOM NOM _ 15 dep _ _ 1335.609985 1335.979980 marGR2 17 hein hein INT INT _ 16 dm _ _ 1335.989990 1336.010010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-533 # text = donc on est tous occupés à s'émigrer puisque v~ si vous allez à Braine-le-Comte c'est un dortoir de de Bruxelles 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 1337.140015 1337.300049 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 1337.310059 1337.589966 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1337.599976 1337.670044 marGR2 4 tous tout ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 1337.680054 1337.839966 marGR2 5 occupés occuper VPP VPP _ 3 dep _ _ 1337.849976 1338.099976 marGR2 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 1338.109985 1338.180054 marGR2 7 s' se CLI CLI _ 8 dep _ _ 1338.189941 1338.270020 marGR2 8 émigrer émigrer VNF VNF _ 6 dep _ _ 1338.280029 1338.750000 marGR2 9 puisque puisque CSU CSU _ 3 periph _ _ 1338.760010 1339.020020 marGR2 10 v~ v~ X X _ 9 disflink _ _ 1339.030029 1339.119995 marGR2 11 si si CSU CSU _ 17 periph _ _ 1339.130005 1339.239990 marGR2 12 vous vous CLS CLS _ 13 subj _ _ 1339.250000 1339.430054 marGR2 13 allez aller VRB VRB _ 11 dep _ _ 1339.439941 1339.630005 marGR2 14 à à PRE PRE _ 13 dep _ _ 1339.640015 1339.689941 marGR2 15 Braine-le-Comte Braine-le-Comte NOM NOM _ 14 dep _ _ 1339.699951 1340.150024 marGR2 16 c' ce CLS CLS _ 17 subj _ _ 1340.160034 1340.229980 marGR2 17 est être VRB VRB _ 9 dep _ _ 1340.239990 1340.329956 marGR2 18 un un DET DET _ 19 spe _ _ 1340.339966 1340.430054 marGR2 19 dortoir dortoir NOM NOM _ 17 dep _ _ 1340.439941 1340.959961 marGR2 20 de de PRE PRE _ 19 dep _ _ 1340.969971 1341.239990 marGR2 21 de de PRE PRE _ 20 para _ _ 1341.250000 1341.319946 marGR2 22 Bruxelles Bruxelles NOM NOM _ 21 dep _ _ 1341.329956 1341.739990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-534 # text = si vous allez à Braine-l'Alleud c'est un dortoir de Bruxelles euh 1 si si CSU CSU _ 8 periph _ _ 1342.170044 1342.280029 marGR2 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 1342.290039 1342.439941 marGR2 3 allez aller VRB VRB _ 1 dep _ _ 1342.449951 1342.560059 marGR2 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 1342.569946 1342.599976 marGR2 5 Braine-l' Braine-l' NOM NOM _ 4 dep _ _ 1342.609985 1342.859985 marGR2 6 Alleud Alleud NOM NOM _ 5 dep _ _ 1342.869995 1343.069946 marGR2 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 1343.079956 1343.140015 marGR2 8 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1343.150024 1343.250000 marGR2 9 un un DET DET _ 10 spe _ _ 1343.260010 1343.319946 marGR2 10 dortoir dortoir NOM NOM _ 8 dep _ _ 1343.329956 1343.650024 marGR2 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 1343.660034 1343.719971 marGR2 12 Bruxelles Bruxelles NOM NOM _ 11 dep _ _ 1343.729980 1344.089966 marGR2 13 euh euh INT INT _ 12 dm _ _ 1344.099976 1344.160034 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-535 # text = si vous allez euh du c~ au-dessus de Hal tout ce sont tous des dortoirs de Bruxelles les gens vont habiter hors de Bruxelles aussi bien du côté de Grand-Bigard 1 si si CSU CSU _ 20 periph _ _ 1344.699951 1344.819946 marGR2 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 1344.829956 1345.040039 marGR2 3 allez aller VRB VRB _ 1 dep _ _ 1345.050049 1345.410034 marGR2 4 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 1345.420044 1345.890015 marGR2 5 du de+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 1345.900024 1346.040039 marGR2 6 c~ c~ X X _ 5 dep _ _ 1346.079956 1346.150024 marGR2 7 au-dessus au-dessus ADV ADV _ 6 dep _ _ 1346.160034 1346.369995 marGR2 8 de de PRE PRE _ 5 para _ _ 1346.380005 1346.500000 marGR2 9 Hal Hal NOM NOM _ 8 dep _ _ 1346.510010 1346.839966 marGR2 10 tout tout ADJ ADJ _ 12 periph _ _ 1346.920044 1347.290039 marGR2 11 ce ce CLS CLS _ 12 subj _ _ 1347.300049 1347.469971 marGR2 12 sont être VRB VRB _ 9 dep _ _ 1347.479980 1347.619995 marGR2 13 tous tout PRO PRO _ 12 dep _ _ 1347.630005 1347.719971 marGR2 14 des de PRE PRE _ 13 dep _ _ 1347.729980 1347.829956 marGR2 15 dortoirs dortoir NOM NOM _ 14 dep _ _ 1347.839966 1348.170044 marGR2 16 de de PRE PRE _ 15 dep _ _ 1348.180054 1348.250000 marGR2 17 Bruxelles Bruxelles NOM NOM _ 16 dep _ _ 1348.260010 1348.510010 marGR2 18 les le DET DET _ 19 spe _ _ 1348.569946 1348.619995 marGR2 19 gens gens NOM NOM _ 20 subj _ _ 1348.630005 1348.969971 marGR2 20 vont aller VRB VRB _ 0 root _ _ 1349.119995 1349.290039 marGR2 21 habiter habiter VNF VNF _ 20 dep _ _ 1349.300049 1349.750000 marGR2 22 hors de hors de PRE PRE _ 21 dep _ _ 1349.760010 1350.020020 marGR2 23 Bruxelles Bruxelles NOM NOM _ 22 dep _ _ 1350.030029 1350.459961 marGR2 24 aussi aussi ADV ADV _ 25 dep _ _ 1350.829956 1351.040039 marGR2 25 bien bien ADV ADV _ 21 dep _ _ 1351.050049 1351.189941 marGR2 26 du de+le PRE PRE _ 21 dep _ _ 1351.199951 1351.270020 marGR2 27 côté côté NOM NOM _ 26 dep _ _ 1351.280029 1351.500000 marGR2 28 de de PRE PRE _ 27 dep _ _ 1351.510010 1351.560059 marGR2 29 Grand-Bigard Grand-Bigard NOM NOM _ 28 dep _ _ 1351.569946 1352.209961 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-536 # text = et mais le malheur veut qu'on est toujours dans le côté flamand quand on est 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 1352.729980 1352.800049 marGR2 2 mais mais COO COO _ 1 para _ _ 1352.810059 1353.050049 marGR2 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 1353.099976 1353.209961 marGR2 4 malheur malheur NOM NOM _ 5 subj _ _ 1353.219971 1353.569946 marGR2 5 veut vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 1353.579956 1353.709961 marGR2 6 qu' que CSU CSU _ 5 dep _ _ 1353.719971 1353.770020 marGR2 7 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 1353.780029 1353.869995 marGR2 8 est être VRB VRB _ 6 dep _ _ 1353.880005 1353.910034 marGR2 9 toujours toujours ADV ADV _ 8 dep _ _ 1353.920044 1354.160034 marGR2 10 dans dans PRE PRE _ 8 dep _ _ 1354.170044 1354.270020 marGR2 11 le le DET DET _ 12 spe _ _ 1354.280029 1354.300049 marGR2 12 côté côté NOM NOM _ 10 dep _ _ 1354.310059 1354.560059 marGR2 13 flamand flamand ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 1354.569946 1354.939941 marGR2 14 quand quand CSU CSU _ 8 dep _ _ 1354.949951 1355.150024 marGR2 15 on on CLS CLS _ 16 subj _ _ 1355.160034 1355.310059 marGR2 16 est être VRB VRB _ 14 dep _ _ 1355.319946 1355.589966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-537 # text = on sort de Bruxelles 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 1355.599976 1355.660034 marGR2 2 sort sortir VRB VRB _ 0 root _ _ 1355.670044 1355.839966 marGR2 3 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 1355.849976 1355.930054 marGR2 4 Bruxelles Bruxelles NOM NOM _ 3 dep _ _ 1355.939941 1356.319946 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-538 # text = et il existe une littérature abondante en bruxellois ou 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1358.479980 1358.510010 marGG0 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1358.520020 1358.660034 marGG0 3 existe exister VRB VRB _ 0 root _ _ 1358.670044 1358.959961 marGG0 4 une un DET DET _ 5 spe _ _ 1358.969971 1359.050049 marGG0 5 littérature littérature NOM NOM _ 3 dep _ _ 1359.060059 1359.489990 marGG0 6 abondante abondant ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 1359.560059 1360.069946 marGG0 7 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 1360.079956 1360.180054 marGG0 8 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 1360.189941 1360.760010 marGG0 9 ou ou COO COO _ 8 disflink _ _ 1360.849976 1360.869995 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-539 # text = pff abondante non il existe une littérature 1 pff pff INT INT _ 5 dm _ _ 1361.599976 1361.660034 marGR2 2 abondante abondant ADJ ADJ _ 5 periph _ _ 1361.670044 1362.329956 marGR2 3 non non INT INT _ 2 dm _ _ 1362.339966 1362.630005 marGR2 4 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 1362.640015 1362.729980 marGR2 5 existe exister VRB VRB _ 0 root _ _ 1362.739990 1363.069946 marGR2 6 une un DET DET _ 7 spe _ _ 1363.079956 1363.189941 marGR2 7 littérature littérature NOM NOM _ 5 dep _ _ 1363.199951 1363.839966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-540 # text = il existe le dictionnaire bruxellois 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 1363.849976 1363.920044 marGR2 2 existe exister VRB VRB _ 0 root _ _ 1363.930054 1364.250000 marGR2 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 1364.260010 1364.280029 marGR2 4 dictionnaire dictionnaire NOM NOM _ 2 dep _ _ 1364.290039 1364.729980 marGR2 5 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 1364.739990 1365.400024 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-541 # text = il existe euh des textes euh 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 1365.459961 1365.609985 marGR2 2 existe exister VRB VRB _ 0 root _ _ 1365.619995 1366.469971 marGR2 3 euh euh INT INT _ 2 dm _ _ 1366.479980 1366.530029 marGR2 4 des de PRE PRE _ 2 dep _ _ 1366.699951 1367.300049 marGR2 5 textes texte NOM NOM _ 4 dep _ _ 1367.349976 1367.949951 marGR2 6 euh euh INT INT _ 5 dm _ _ 1367.959961 1368.030029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-542 # text = écrits en bruxellois euh 1 écrits écrire VPP VPP _ 0 root _ _ 1368.199951 1368.439941 marGR2 2 en en PRE PRE _ 1 dep _ _ 1368.449951 1368.630005 marGR2 3 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 1368.640015 1369.219971 marGR2 4 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 1370.030029 1370.270020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-543 # text = mais 1 mais mais COO COO _ 0 root _ _ 1370.280029 1370.520020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-544 # text = le bruxellois 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 1370.530029 1370.660034 marGR2 2 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 0 root _ _ 1370.670044 1371.339966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-545 # text = est il faut le voir écrit par d~ par des f~ par des gens différents hein si ce sont des gens d'origine néer~ euh francophone 1 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 1371.349976 1371.459961 marGR2 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1371.800049 1371.849976 marGR2 3 faut faillir VRB VRB _ 0 root _ _ 1371.859985 1372.010010 marGR2 4 le le CLI CLI _ 5 dep _ _ 1372.020020 1372.040039 marGR2 5 voir voir VNF VNF _ 6 aux _ _ 1372.050049 1372.280029 marGR2 6 écrit écrire VPP VPP _ 3 dep _ _ 1372.290039 1372.569946 marGR2 7 par par PRE PRE _ 6 dep _ _ 1372.579956 1372.739990 marGR2 8 d~ d~ X X _ 7 disflink _ _ 1372.810059 1372.869995 marGR2 9 par par PRE PRE _ 7 para _ _ 1372.920044 1373.109985 marGR2 10 des de PRE PRE _ 9 dep _ _ 1373.119995 1373.239990 marGR2 11 f~ f~ X X _ 10 dep _ _ 1373.250000 1373.339966 marGR2 12 par par PRE PRE _ 9 para _ _ 1373.349976 1373.430054 marGR2 13 des de PRE PRE _ 12 dep _ _ 1373.439941 1373.680054 marGR2 14 gens gens NOM NOM _ 13 dep _ _ 1373.689941 1373.900024 marGR2 15 différents différent ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 1373.910034 1374.390015 marGR2 16 hein hein INT INT _ 15 dm _ _ 1374.400024 1374.430054 marGR2 17 si si CSU CSU _ 3 periph _ _ 1374.540039 1374.719971 marGR2 18 ce ce CLS CLS _ 19 subj _ _ 1374.729980 1374.819946 marGR2 19 sont être VRB VRB _ 17 dep _ _ 1374.829956 1375.000000 marGR2 20 des de PRE PRE _ 19 dep _ _ 1375.010010 1375.099976 marGR2 21 gens gens NOM NOM _ 20 dep _ _ 1375.109985 1375.369995 marGR2 22 d' de PRE PRE _ 21 dep _ _ 1375.380005 1375.420044 marGR2 23 origine origine NOM NOM _ 22 dep _ _ 1375.430054 1375.739990 marGR2 24 néer~ néer~ ADJ ADJ _ 23 dep _ _ 1375.829956 1376.010010 marGR2 25 euh euh INT INT _ 24 dm _ _ 1376.060059 1376.199951 marGR2 26 francophone francophone ADJ ADJ _ 23 dep _ _ 1376.209961 1376.770020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-546 # text = ils vont mettre les les a d'une au~ d'une certaine façon le le i j en flamand qui est connu hein 1 ils il CLS CLS _ 2 subj _ _ 1377.209961 1377.310059 marGR2 2 vont aller VRB VRB _ 0 root _ _ 1377.319946 1377.530029 marGR2 3 mettre mettre VNF VNF _ 2 dep _ _ 1377.540039 1377.949951 marGR2 4 les le DET DET _ 6 spe _ _ 1377.959961 1378.579956 marGR2 5 les le DET DET _ 4 para _ _ 1378.589966 1378.719971 marGR2 6 a a NOM NOM _ 3 dep _ _ 1378.729980 1378.969971 marGR2 7 d' de PRE PRE _ 6 dep _ _ 1378.979980 1379.020020 marGR2 8 une un DET DET _ 9 spe _ _ 1379.030029 1379.130005 marGR2 9 au~ au~ NOM NOM _ 7 dep _ _ 1379.140015 1379.209961 marGR2 10 d' de PRE PRE _ 9 dep _ _ 1379.219971 1379.290039 marGR2 11 une un DET DET _ 13 spe _ _ 1379.300049 1379.369995 marGR2 12 certaine certain ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 1379.380005 1379.719971 marGR2 13 façon façon NOM NOM _ 10 dep _ _ 1379.800049 1380.219971 marGR2 14 le le DET DET _ 16 spe _ _ 1380.640015 1380.869995 marGR2 15 le le DET DET _ 14 para _ _ 1381.069946 1381.380005 marGR2 16 i i NOM NOM _ 6 para _ _ 1381.390015 1381.579956 marGR2 17 j j CLS CLS _ 16 disflink _ _ 1381.589966 1381.920044 marGR2 18 en en PRE PRE _ 16 dep _ _ 1381.930054 1382.020020 marGR2 19 flamand flamand NOM NOM _ 18 dep _ _ 1382.030029 1382.520020 marGR2 20 qui qui PRQ PRQ _ 22 subj _ _ 1382.530029 1382.619995 marGR2 21 est être VRB VRB _ 22 aux _ _ 1382.630005 1382.670044 marGR2 22 connu connaître VPP VPP _ 19 dep _ _ 1382.680054 1383.060059 marGR2 23 hein hein INT INT _ 22 dm _ _ 1383.069946 1383.160034 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-547 # text = le 1 le le DET DET _ 0 root _ _ 1383.170044 1383.579956 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-548 # text = on ça s'écrit e i aussi 1 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 1383.969971 1384.209961 marGR2 2 ça ça PRO PRO _ 4 subj _ _ 1384.219971 1384.339966 marGR2 3 s' se CLI CLI _ 4 dep _ _ 1384.349976 1384.410034 marGR2 4 écrit écrire VRB VRB _ 0 root _ _ 1384.420044 1384.709961 marGR2 5 e e NOM NOM _ 4 dep _ _ 1384.719971 1384.869995 marGR2 6 i i NOM NOM _ 5 dep _ _ 1384.880005 1385.099976 marGR2 7 aussi aussi ADV ADV _ 4 dep _ _ 1385.109985 1385.380005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-549 # text = mais c~ un br~ un francophone pourrait l'écrire a i aussi 1 mais mais COO COO _ 7 mark _ _ 1385.810059 1386.020020 marGR2 2 c~ c~ X X _ 1 disflink _ _ 1386.030029 1386.130005 marGR2 3 un un DET DET _ 4 spe _ _ 1386.140015 1386.260010 marGR2 4 br~ br~ NOM NOM _ 7 periph _ _ 1386.270020 1386.400024 marGR2 5 un un DET DET _ 6 spe _ _ 1386.410034 1386.510010 marGR2 6 francophone francophone ADJ ADJ _ 7 subj _ _ 1386.520020 1387.020020 marGR2 7 pourrait pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1387.030029 1387.239990 marGR2 8 l' le CLI CLI _ 9 dep _ _ 1387.250000 1387.290039 marGR2 9 écrire écrire VNF VNF _ 7 dep _ _ 1387.300049 1387.599976 marGR2 10 a avoir VRB VRB _ 11 aux _ _ 1387.660034 1387.859985 marGR2 11 i i VPP VPP _ 7 para _ _ 1387.869995 1388.010010 marGR2 12 aussi aussi ADV ADV _ 11 dep _ _ 1388.020020 1388.250000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-550 # text = donc vous voyez bien que le le donc l~ des textes soit ils sont écrits par des francophones soit par des néerlandophones 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 1388.859985 1388.969971 marGR2 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 1388.979980 1389.030029 marGR2 3 voyez voir VRB VRB _ 0 root _ _ 1389.040039 1389.300049 marGR2 4 bien bien ADV ADV _ 3 dep _ _ 1389.310059 1389.520020 marGR2 5 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 1389.530029 1389.680054 marGR2 6 le le DET DET _ 8 spe _ _ 1389.689941 1389.900024 marGR2 7 le le DET DET _ 6 para _ _ 1389.910034 1390.089966 marGR2 8 donc donc ADV ADV _ 15 periph _ _ 1390.099976 1390.310059 marGR2 9 l~ l~ X X _ 8 disflink _ _ 1390.349976 1390.479980 marGR2 10 des de PRE PRE _ 15 periph _ _ 1390.660034 1390.949951 marGR2 11 textes texte NOM NOM _ 10 dep _ _ 1390.959961 1391.420044 marGR2 12 soit soit COO COO _ 15 mark _ _ 1391.609985 1391.910034 marGR2 13 ils il CLS CLS _ 15 subj _ _ 1391.920044 1391.969971 marGR2 14 sont être VRB VRB _ 15 aux _ _ 1391.979980 1392.180054 marGR2 15 écrits écrire VPP VPP _ 5 dep _ _ 1392.189941 1392.420044 marGR2 16 par par PRE PRE _ 15 dep _ _ 1392.430054 1392.609985 marGR2 17 des de PRE PRE _ 16 dep _ _ 1392.619995 1392.709961 marGR2 18 francophones francophone ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 1392.719971 1393.199951 marGR2 19 soit soit COO COO _ 20 mark _ _ 1393.209961 1393.339966 marGR2 20 par par PRE PRE _ 16 para _ _ 1393.349976 1393.469971 marGR2 21 des de PRE PRE _ 20 dep _ _ 1393.479980 1393.569946 marGR2 22 néerlandophones néerlandophones NOM NOM _ 21 dep _ _ 1393.579956 1394.250000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-551 # text = et ça influence chaque fois le l~ le texte écrit 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1394.670044 1395.060059 marGR2 2 ça ça PRO PRO _ 3 subj _ _ 1395.510010 1395.719971 marGR2 3 influence influencer VRB VRB _ 0 root _ _ 1395.729980 1396.119995 marGR2 4 chaque chaque DET DET _ 5 spe _ _ 1396.130005 1396.310059 marGR2 5 fois foi NOM NOM _ 3 dep _ _ 1396.319946 1396.530029 marGR2 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 1396.540039 1397.040039 marGR2 7 l~ l~ X X _ 10 dep _ _ 1397.050049 1397.359985 marGR2 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 1397.640015 1397.800049 marGR2 9 texte texte NOM NOM _ 10 subj _ _ 1397.869995 1398.109985 marGR2 10 écrit écrire VPP VPP _ 5 dep _ _ 1398.119995 1398.439941 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-552 # text = alors c~ moi je vous donne le même mot euh à lire que j'écris que j'écris une fois avec l'idée francophone et une fois avec l'idée flamande 1 alors alors ADV ADV _ 6 periph _ _ 1398.630005 1398.819946 marGR2 2 c~ c~ X X _ 1 disflink _ _ 1398.829956 1398.890015 marGR2 3 moi moi PRO PRO _ 6 periph _ _ 1398.900024 1399.020020 marGR2 4 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 1399.030029 1399.069946 marGR2 5 vous vous CLI CLI _ 6 dep _ _ 1399.079956 1399.170044 marGR2 6 donne donner VRB VRB _ 0 root _ _ 1399.180054 1399.349976 marGR2 7 le le DET DET _ 9 spe _ _ 1399.359985 1399.479980 marGR2 8 même même ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 1399.489990 1399.670044 marGR2 9 mot mot NOM NOM _ 6 dep _ _ 1399.680054 1399.900024 marGR2 10 euh euh INT INT _ 9 dm _ _ 1400.050049 1400.069946 marGR2 11 à à PRE PRE _ 9 dep _ _ 1400.079956 1400.420044 marGR2 12 lire lire VNF VNF _ 11 dep _ _ 1400.430054 1400.770020 marGR2 13 que que CSU CSU _ 12 dep _ _ 1401.359985 1401.439941 marGR2 14 j' je CLS CLS _ 15 subj _ _ 1401.449951 1401.569946 marGR2 15 écris écrire VRB VRB _ 13 dep _ _ 1401.579956 1401.900024 marGR2 16 que que CSU CSU _ 15 dep _ _ 1402.229980 1402.319946 marGR2 17 j' je CLS CLS _ 18 subj _ _ 1402.329956 1402.430054 marGR2 18 écris écrire VRB VRB _ 16 dep _ _ 1402.439941 1402.619995 marGR2 19 une un DET DET _ 20 spe _ _ 1402.630005 1402.729980 marGR2 20 fois foi NOM NOM _ 18 dep _ _ 1402.739990 1402.939941 marGR2 21 avec avec PRE PRE _ 18 dep _ _ 1402.949951 1403.099976 marGR2 22 l' le DET DET _ 23 spe _ _ 1403.109985 1403.130005 marGR2 23 idée idée NOM NOM _ 21 dep _ _ 1403.140015 1403.349976 marGR2 24 francophone francophone ADJ ADJ _ 23 dep _ _ 1403.359985 1403.900024 marGR2 25 et et COO COO _ 27 mark _ _ 1403.910034 1404.010010 marGR2 26 une un DET DET _ 27 spe _ _ 1404.020020 1404.119995 marGR2 27 fois foi NOM NOM _ 23 para _ _ 1404.130005 1404.310059 marGR2 28 avec avec PRE PRE _ 21 para _ _ 1404.319946 1404.459961 marGR2 29 l' le DET DET _ 30 spe _ _ 1404.469971 1404.489990 marGR2 30 idée idée NOM NOM _ 28 dep _ _ 1404.500000 1404.650024 marGR2 31 flamande flamand ADJ ADJ _ 30 dep _ _ 1404.660034 1405.099976 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-553 # text = et bien vous verriez que vous le prononceriez vous en tant que francophone différemment 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 1406.010010 1406.060059 marGR2 2 bien bien ADV ADV _ 4 periph _ _ 1406.069946 1406.189941 marGR2 3 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 1406.199951 1406.329956 marGR2 4 verriez voir VRB VRB _ 0 root _ _ 1406.339966 1406.630005 marGR2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 1406.640015 1406.719971 marGR2 6 vous vous CLS CLS _ 8 subj _ _ 1406.729980 1406.819946 marGR2 7 le le CLI CLI _ 8 dep _ _ 1406.829956 1406.910034 marGR2 8 prononceriez prononcer VRB VRB _ 5 dep _ _ 1406.920044 1407.479980 marGR2 9 vous vous CLS CLS _ 10 subj _ _ 1407.489990 1407.660034 marGR2 10 en tant que en tant que VRB VRB _ 8 para _ _ 1407.670044 1408.010010 marGR2 11 francophone francophone ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 1408.020020 1408.479980 marGR2 12 différemment différemment ADV ADV _ 10 dep _ _ 1408.489990 1408.959961 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-554 # text = donc il est difficile d'écrire un texte en en patois enfin en en bruxellois parce que ça devient phonétique hein 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 1409.780029 1409.949951 marGR2 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1409.959961 1410.050049 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1410.060059 1410.099976 marGR2 4 difficile difficile ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 1410.109985 1410.520020 marGR2 5 d' de PRE PRE _ 4 dep _ _ 1410.530029 1410.550049 marGR2 6 écrire écrire VNF VNF _ 5 dep _ _ 1410.560059 1410.810059 marGR2 7 un un DET DET _ 8 spe _ _ 1410.819946 1410.949951 marGR2 8 texte texte NOM NOM _ 6 dep _ _ 1410.959961 1411.280029 marGR2 9 en en PRE PRE _ 6 dep _ _ 1411.640015 1412.359985 marGR2 10 en en PRE PRE _ 9 para _ _ 1412.750000 1412.829956 marGR2 11 patois patois NOM NOM _ 10 dep _ _ 1412.839966 1413.209961 marGR2 12 enfin enfin ADV ADV _ 11 dm _ _ 1413.219971 1413.599976 marGR2 13 en en PRE PRE _ 10 para _ _ 1413.609985 1413.780029 marGR2 14 en en PRE PRE _ 13 para _ _ 1414.819946 1414.910034 marGR2 15 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 1414.920044 1415.380005 marGR2 16 parce que parce que CSU CSU _ 3 dep _ _ 1415.390015 1415.689941 marGR2 17 ça ça PRO PRO _ 18 subj _ _ 1416.020020 1416.170044 marGR2 18 devient devenir VRB VRB _ 16 dep _ _ 1416.180054 1416.449951 marGR2 19 phonétique phonétique ADJ ADJ _ 18 dep _ _ 1416.459961 1416.900024 marGR2 20 hein hein INT INT _ 19 dm _ _ 1416.939941 1416.969971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-555 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 1418.910034 1419.069946 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-556 # text = mais il en existe hein 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 1419.520020 1419.689941 marGR2 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 1419.699951 1419.770020 marGR2 3 en en CLI CLI _ 4 dep _ _ 1419.780029 1419.859985 marGR2 4 existe exister VRB VRB _ 0 root _ _ 1419.869995 1420.329956 marGR2 5 hein hein INT INT _ 4 dm _ _ 1420.339966 1420.390015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-557 # text = il en existe hein il en existe même depuis les années vingt même avant 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1420.400024 1420.469971 marGR2 2 en en CLI CLI _ 3 dep _ _ 1420.479980 1420.569946 marGR2 3 existe exister VRB VRB _ 0 root _ _ 1420.579956 1420.989990 marGR2 4 hein hein INT INT _ 3 dm _ _ 1421.000000 1421.020020 marGR2 5 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 1421.030029 1421.109985 marGR2 6 en en CLI CLI _ 7 dep _ _ 1421.119995 1421.219971 marGR2 7 existe exister VRB VRB _ 3 para _ _ 1421.229980 1421.500000 marGR2 8 même même ADV ADV _ 7 dep _ _ 1421.510010 1421.650024 marGR2 9 depuis depuis PRE PRE _ 7 dep _ _ 1421.660034 1421.910034 marGR2 10 les le DET DET _ 11 spe _ _ 1421.959961 1422.150024 marGR2 11 années année NOM NOM _ 9 dep _ _ 1422.160034 1422.540039 marGR2 12 vingt vingt NUM NUM _ 11 dep _ _ 1422.550049 1422.949951 marGR2 13 même même ADV ADV _ 14 dep _ _ 1423.469971 1423.630005 marGR2 14 avant avant NOM NOM _ 7 dep _ _ 1423.640015 1424.030029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-558 # text = il existait même des des trucs très officiels d'ailleurs écrits en bruxellois que vous trouverez dans les bibliothèques de Bruxelles et caetera et que vous trouverez également à l'administration communale des textes qui ont été écrits 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 1425.060059 1425.209961 marGR2 2 existait exister VRB VRB _ 0 root _ _ 1425.219971 1425.589966 marGR2 3 même même ADV ADV _ 2 dep _ _ 1425.599976 1425.880005 marGR2 4 des de PRE PRE _ 2 dep _ _ 1425.890015 1426.099976 marGR2 5 des de PRE PRE _ 4 para _ _ 1426.109985 1426.880005 marGR2 6 trucs truc NOM NOM _ 5 dep _ _ 1427.390015 1427.670044 marGR2 7 très très ADV ADV _ 8 dep _ _ 1427.680054 1427.939941 marGR2 8 officiels officiel ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 1427.949951 1428.439941 marGR2 9 d' de PRE PRE _ 6 dep _ _ 1428.449951 1428.479980 marGR2 10 ailleurs ailleurs ADV ADV _ 9 morph _ _ 1428.489990 1428.729980 marGR2 11 écrits écrire VPP VPP _ 6 dep _ _ 1428.739990 1428.969971 marGR2 12 en en PRE PRE _ 11 dep _ _ 1428.979980 1429.069946 marGR2 13 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 1429.109985 1429.530029 marGR2 14 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 1429.969971 1430.020020 marGR2 15 vous vous CLS CLS _ 16 subj _ _ 1430.030029 1430.140015 marGR2 16 trouverez trouver VRB VRB _ 14 dep _ _ 1430.150024 1430.520020 marGR2 17 dans dans PRE PRE _ 16 dep _ _ 1430.530029 1430.640015 marGR2 18 les le DET DET _ 19 spe _ _ 1430.650024 1430.729980 marGR2 19 bibliothèques bibliothèque NOM NOM _ 17 dep _ _ 1430.739990 1431.800049 marGR2 20 de de PRE PRE _ 19 dep _ _ 1432.469971 1432.530029 marGR2 21 Bruxelles Bruxelles NOM NOM _ 20 dep _ _ 1432.540039 1433.010010 marGR2 22 et caetera et caetera ADV ADV _ 16 dep _ _ 1433.020020 1433.540039 marGR2 23 et et COO COO _ 24 mark _ _ 1433.550049 1433.579956 marGR2 24 que que CSU CSU _ 14 para _ _ 1433.589966 1433.689941 marGR2 25 vous vous CLS CLS _ 26 subj _ _ 1433.699951 1433.790039 marGR2 26 trouverez trouver VRB VRB _ 24 dep _ _ 1433.800049 1434.199951 marGR2 27 également également ADV ADV _ 26 dep _ _ 1434.209961 1434.500000 marGR2 28 à à PRE PRE _ 26 dep _ _ 1434.510010 1434.530029 marGR2 29 l' le DET DET _ 30 spe _ _ 1434.540039 1434.569946 marGR2 30 administration administration NOM NOM _ 28 dep _ _ 1434.579956 1435.160034 marGR2 31 communale communal ADJ ADJ _ 30 dep _ _ 1435.170044 1435.550049 marGR2 32 des de PRE PRE _ 30 dep _ _ 1435.560059 1435.640015 marGR2 33 textes texte NOM NOM _ 32 dep _ _ 1435.650024 1435.959961 marGR2 34 qui qui PRQ PRQ _ 37 dep _ _ 1435.969971 1436.099976 marGR2 35 ont avoir VRB VRB _ 36 aux _ _ 1436.109985 1436.199951 marGR2 36 été être VPP VPP _ 37 aux _ _ 1436.209961 1436.430054 marGR2 37 écrits écrire VPP VPP _ 33 dep _ _ 1436.439941 1436.670044 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-559 # text = il y a deux ou trois-cents ans euh des actes de mariage et caetera qui ont été faits en bruxellois 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1437.239990 1437.329956 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 1437.339966 1437.439941 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1437.449951 1437.579956 marGR2 4 deux deux NUM NUM _ 7 spe _ _ 1437.589966 1437.729980 marGR2 5 ou ou COO COO _ 6 mark _ _ 1437.739990 1437.839966 marGR2 6 trois-cents trois-cents NUM NUM _ 4 para _ _ 1437.849976 1438.349976 marGR2 7 ans an NOM NOM _ 3 dep _ _ 1438.359985 1438.689941 marGR2 8 euh euh INT INT _ 7 dm _ _ 1438.699951 1439.209961 marGR2 9 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 1439.890015 1440.050049 marGR2 10 actes acte NOM NOM _ 9 dep _ _ 1440.060059 1440.260010 marGR2 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 1440.270020 1440.349976 marGR2 12 mariage mariage NOM NOM _ 11 dep _ _ 1440.359985 1440.790039 marGR2 13 et caetera et caetera ADV ADV _ 17 dep _ _ 1440.800049 1441.180054 marGR2 14 qui qui PRQ PRQ _ 17 dep _ _ 1441.189941 1441.280029 marGR2 15 ont avoir VRB VRB _ 16 aux _ _ 1441.290039 1441.349976 marGR2 16 été être VPP VPP _ 17 aux _ _ 1441.359985 1441.469971 marGR2 17 faits faire VPP VPP _ 10 dep _ _ 1441.479980 1441.560059 marGR2 18 en en PRE PRE _ 17 dep _ _ 1441.569946 1441.680054 marGR2 19 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 18 dep _ _ 1441.689941 1442.060059 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-560 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 1442.270020 1442.380005 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-561 # text = mais pour ça il faudrait aller le rechercher hein 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 1444.310059 1444.430054 marGR2 2 pour pour PRE PRE _ 5 periph _ _ 1444.439941 1444.540039 marGR2 3 ça ça PRO PRO _ 2 dep _ _ 1444.550049 1444.599976 marGR2 4 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 1444.609985 1444.660034 marGR2 5 faudrait falloir VRB VRB _ 0 root _ _ 1444.670044 1444.810059 marGR2 6 aller aller VNF VNF _ 5 dep _ _ 1444.819946 1444.910034 marGR2 7 le le CLI CLI _ 8 dep _ _ 1444.969971 1445.050049 marGR2 8 rechercher rechercher VNF VNF _ 6 dep _ _ 1445.060059 1445.530029 marGR2 9 hein hein INT INT _ 8 dm _ _ 1445.619995 1445.640015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-562 # text = et vous-même vous faites une émission en bruxellois le dimanche matin 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 1446.979980 1447.020020 marGG0 2 vous-même moi-même PRO PRO _ 4 periph _ _ 1447.189941 1447.430054 marGG0 3 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 1447.439941 1447.489990 marGG0 4 faites faire VRB VRB _ 0 root _ _ 1447.500000 1447.719971 marGG0 5 une un DET DET _ 6 spe _ _ 1447.729980 1447.849976 marGG0 6 émission émission NOM NOM _ 4 dep _ _ 1447.859985 1448.420044 marGG0 7 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 1448.959961 1449.099976 marGG0 8 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 1449.150024 1449.550049 marGG0 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 1449.560059 1449.579956 marGG0 10 dimanche dimanche NOM NOM _ 4 dep _ _ 1449.680054 1449.949951 marGG0 11 matin matin NOM NOM _ 10 dep _ _ 1450.000000 1450.329956 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-563 # text = oui pourtant c'était pas ce que je faisais avant hein avant 1 oui oui INT INT _ 4 dm _ _ 1450.390015 1450.579956 marGR2 2 pourtant pourtant ADV ADV _ 4 periph _ _ 1450.640015 1450.949951 marGR2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 1450.959961 1451.030029 marGR2 4 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 1451.040039 1451.239990 marGR2 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 1451.250000 1451.579956 marGR2 6 ce ce PRO PRO _ 4 dep _ _ 1451.589966 1451.670044 marGR2 7 que que PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 1451.680054 1451.750000 marGR2 8 je je CLS CLS _ 9 subj _ _ 1451.760010 1451.819946 marGR2 9 faisais faire VRB VRB _ 6 dep _ _ 1451.829956 1452.069946 marGR2 10 avant avant PRE PRE _ 9 dep _ _ 1452.079956 1452.380005 marGR2 11 hein hein INT INT _ 10 dm _ _ 1452.390015 1452.489990 marGR2 12 avant avant NOM NOM _ 10 dep _ _ 1452.500000 1452.719971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-564 # text = je fai~ j'imitais Roger Claude 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 1452.729980 1452.800049 marGR2 2 fai~ fai~ VRB VRB _ 0 root _ _ 1452.810059 1452.979980 marGR2 3 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1452.989990 1453.099976 marGR2 4 imitais imiter VRB VRB _ 2 para _ _ 1453.109985 1453.420044 marGR2 5 Roger Roger NOM NOM _ 4 dep _ _ 1453.430054 1453.729980 marGR2 6 Claude Claude NOM NOM _ 5 dep _ _ 1453.739990 1454.030029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-565 # text = vous avez pas connu Roger Claude 1 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 1454.040039 1454.239990 marGR2 2 avez avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 1454.250000 1454.400024 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 1454.410034 1454.500000 marGR2 4 connu connaître VPP VPP _ 0 root _ _ 1454.510010 1454.780029 marGR2 5 Roger Roger NOM NOM _ 4 dep _ _ 1454.790039 1455.010010 marGR2 6 Claude Claude NOM NOM _ 5 dep _ _ 1455.020020 1455.300049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-566 # text = il s'est il a été tué 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1455.310059 1455.359985 marGR2 2 s' se CLI CLI _ 3 dep _ _ 1455.369995 1455.469971 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1455.479980 1455.589966 marGR2 4 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 1455.680054 1455.770020 marGR2 5 a avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 1455.780029 1455.819946 marGR2 6 été être VPP VPP _ 7 aux _ _ 1455.829956 1455.979980 marGR2 7 tué tuer VPP VPP _ 3 dep _ _ 1455.989990 1456.209961 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-567 # text = c'est un animateur et 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1456.219971 1456.290039 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1456.300049 1456.339966 marGR2 3 un un DET DET _ 4 spe _ _ 1456.410034 1456.500000 marGR2 4 animateur animateur NOM NOM _ 2 dep _ _ 1456.550049 1457.060059 marGR2 5 et et COO COO _ 4 disflink _ _ 1457.069946 1457.089966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-568 # text = euh dep~ moi je ne voulais pas faire de la radio puisque je faisais de l'animation publicitaire à ce moment-là 1 euh euh INT INT _ 2 dm _ _ 1457.959961 1457.979980 marGR2 2 dep~ dep~ PRE PRE _ 6 periph _ _ 1457.989990 1459.089966 marGR2 3 moi moi PRO PRO _ 2 dep _ _ 1459.790039 1459.969971 marGR2 4 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 1459.979980 1460.140015 marGR2 5 ne ne CLN CLN _ 6 dep _ _ 1460.150024 1460.170044 marGR2 6 voulais vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 1460.180054 1460.400024 marGR2 7 pas pas ADN ADN _ 6 dep _ _ 1460.410034 1460.510010 marGR2 8 faire faire VNF VNF _ 6 dep _ _ 1460.520020 1460.689941 marGR2 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 1460.699951 1460.750000 marGR2 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 1460.760010 1460.810059 marGR2 11 radio radio NOM NOM _ 9 dep _ _ 1460.819946 1461.040039 marGR2 12 puisque puisque CSU CSU _ 6 periph _ _ 1461.050049 1461.280029 marGR2 13 je je CLS CLS _ 14 subj _ _ 1461.290039 1461.319946 marGR2 14 faisais faire VRB VRB _ 12 dep _ _ 1461.329956 1461.540039 marGR2 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 1461.550049 1461.569946 marGR2 16 l' le DET DET _ 17 spe _ _ 1461.579956 1461.619995 marGR2 17 animation animation NOM NOM _ 15 dep _ _ 1461.630005 1462.079956 marGR2 18 publicitaire publicitaire ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 1462.089966 1462.680054 marGR2 19 à à PRE PRE _ 15 para _ _ 1462.689941 1462.729980 marGR2 20 ce ce DET DET _ 21 spe _ _ 1462.739990 1462.800049 marGR2 21 moment-là moment-là NOM NOM _ 19 dep _ _ 1462.810059 1463.150024 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-569 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 1463.969971 1464.030029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-570 # text = comme le euh le président de la radio est 1 comme comme CSU CSU _ 0 root _ _ 1464.040039 1464.209961 marGR2 2 le le DET DET _ 5 spe _ _ 1464.219971 1464.380005 marGR2 3 euh euh INT INT _ 2 dm _ _ 1464.390015 1464.550049 marGR2 4 le le DET DET _ 2 para _ _ 1465.030029 1465.060059 marGR2 5 président président NOM NOM _ 9 subj _ _ 1465.069946 1465.500000 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 1465.510010 1465.530029 marGR2 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 1465.540039 1465.619995 marGR2 8 radio radio NOM NOM _ 6 dep _ _ 1465.630005 1465.920044 marGR2 9 est être VRB VRB _ 1 dep _ _ 1465.930054 1465.949951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-571 # text = ch~ est venu avec sa petite amie chez moi pour me faire faire de la radio un jour 1 ch~ ch~ X X _ 3 subj _ _ 1465.959961 1465.979980 marGR2 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 1465.989990 1466.010010 marGR2 3 venu venir VPP VPP _ 0 root _ _ 1466.020020 1466.130005 marGR2 4 avec avec PRE PRE _ 3 dep _ _ 1466.209961 1466.329956 marGR2 5 sa son DET DET _ 7 spe _ _ 1466.339966 1466.420044 marGR2 6 petite petit ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 1466.430054 1466.619995 marGR2 7 amie amie NOM NOM _ 4 dep _ _ 1466.630005 1466.790039 marGR2 8 chez chez PRE PRE _ 3 dep _ _ 1466.800049 1467.000000 marGR2 9 moi moi PRO PRO _ 8 dep _ _ 1467.010010 1467.160034 marGR2 10 pour pour PRE PRE _ 3 dep _ _ 1467.170044 1467.280029 marGR2 11 me me CLI CLI _ 12 dep _ _ 1467.290039 1467.339966 marGR2 12 faire faire VNF VNF _ 10 dep _ _ 1467.349976 1467.550049 marGR2 13 faire faire VNF VNF _ 12 dep _ _ 1467.560059 1467.709961 marGR2 14 de de PRE PRE _ 13 dep _ _ 1467.719971 1467.750000 marGR2 15 la le DET DET _ 16 spe _ _ 1467.760010 1467.810059 marGR2 16 radio radio NOM NOM _ 14 dep _ _ 1467.819946 1468.109985 marGR2 17 un un DET DET _ 18 spe _ _ 1468.630005 1468.680054 marGR2 18 jour jour NOM NOM _ 13 dep _ _ 1468.689941 1468.869995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-572 # text = je suis quand même allé 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 1468.880005 1468.959961 marGR2 2 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 1468.969971 1469.079956 marGR2 3 quand quand CSU CSU _ 2 dep _ _ 1469.089966 1469.160034 marGR2 4 même même ADV ADV _ 5 dep _ _ 1469.170044 1469.349976 marGR2 5 allé aller VPP VPP _ 3 dep _ _ 1469.359985 1469.599976 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-573 # text = et euh pour moi ça c'était très drôle parce que d'habitude quand on est sur une scène on a des gens devant soi 1 et et COO COO _ 7 mark _ _ 1470.550049 1470.890015 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 1470.900024 1471.119995 marGR2 3 pour pour PRE PRE _ 7 periph _ _ 1471.369995 1471.510010 marGR2 4 moi moi PRO PRO _ 3 dep _ _ 1471.520020 1471.630005 marGR2 5 ça ça PRO PRO _ 7 periph _ _ 1471.640015 1471.750000 marGR2 6 c' ce CLS CLS _ 7 subj _ _ 1471.839966 1471.949951 marGR2 7 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 1471.959961 1472.109985 marGR2 8 très très ADV ADV _ 9 dep _ _ 1472.119995 1472.290039 marGR2 9 drôle drôle ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 1472.300049 1472.540039 marGR2 10 parce que parce que CSU CSU _ 7 dep _ _ 1472.550049 1472.770020 marGR2 11 d' de PRE PRE _ 20 periph _ _ 1472.780029 1472.829956 marGR2 12 habitude habitude NOM NOM _ 11 dep _ _ 1472.839966 1473.140015 marGR2 13 quand quand CSU CSU _ 20 periph _ _ 1473.150024 1473.319946 marGR2 14 on on CLS CLS _ 15 subj _ _ 1473.329956 1473.400024 marGR2 15 est être VRB VRB _ 13 dep _ _ 1473.410034 1473.449951 marGR2 16 sur sur PRE PRE _ 15 dep _ _ 1473.459961 1473.589966 marGR2 17 une un DET DET _ 18 spe _ _ 1473.599976 1473.709961 marGR2 18 scène scène NOM NOM _ 16 dep _ _ 1473.719971 1473.920044 marGR2 19 on on CLS CLS _ 20 subj _ _ 1473.959961 1474.050049 marGR2 20 a avoir VRB VRB _ 10 dep _ _ 1474.060059 1474.099976 marGR2 21 des de PRE PRE _ 20 dep _ _ 1474.109985 1474.189941 marGR2 22 gens gens NOM NOM _ 21 dep _ _ 1474.199951 1474.369995 marGR2 23 devant devant PRE PRE _ 22 dep _ _ 1474.380005 1474.609985 marGR2 24 soi moi PRO PRO _ 23 dep _ _ 1474.619995 1474.800049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-574 # text = et là on n'a personne qu'un garçon de quinze ans qui était derrière le carreau et qui me montrait des disques 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 1475.959961 1476.010010 marGR2 2 là là ADV ADV _ 5 periph _ _ 1476.020020 1476.099976 marGR2 3 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 1476.109985 1476.180054 marGR2 4 n' ne CLN CLN _ 5 dep _ _ 1476.189941 1476.219971 marGR2 5 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1476.229980 1476.290039 marGR2 6 personne personne PRO PRO _ 5 dep _ _ 1476.300049 1476.609985 marGR2 7 qu' que PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 1476.619995 1476.719971 marGR2 8 un un DET DET _ 9 spe _ _ 1476.729980 1476.790039 marGR2 9 garçon garçon NOM NOM _ 6 dep _ _ 1476.800049 1477.109985 marGR2 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 1477.119995 1477.189941 marGR2 11 quinze quinze NUM NUM _ 12 spe _ _ 1477.199951 1477.520020 marGR2 12 ans an NOM NOM _ 10 dep _ _ 1477.530029 1477.619995 marGR2 13 qui qui PRQ PRQ _ 14 subj _ _ 1477.630005 1477.739990 marGR2 14 était être VRB VRB _ 9 dep _ _ 1477.750000 1477.910034 marGR2 15 derrière derrière PRE PRE _ 14 dep _ _ 1477.920044 1478.219971 marGR2 16 le le DET DET _ 17 spe _ _ 1478.229980 1478.250000 marGR2 17 carreau carreau NOM NOM _ 15 dep _ _ 1478.260010 1478.560059 marGR2 18 et et COO COO _ 21 mark _ _ 1478.569946 1478.599976 marGR2 19 qui qui PRQ PRQ _ 21 subj _ _ 1478.609985 1478.689941 marGR2 20 me me CLI CLI _ 21 dep _ _ 1478.699951 1478.790039 marGR2 21 montrait montrer VRB VRB _ 14 para _ _ 1478.800049 1479.099976 marGR2 22 des de PRE PRE _ 21 dep _ _ 1479.109985 1479.209961 marGR2 23 disques disque NOM NOM _ 22 dep _ _ 1479.219971 1479.459961 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-575 # text = et que je devais annoncer 1 et et COO COO _ 2 mark _ _ 1479.469971 1479.560059 marGR2 2 que que CSU CSU _ 0 root _ _ 1479.569946 1479.670044 marGR2 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1479.680054 1479.760010 marGR2 4 devais devoir VRB VRB _ 2 dep _ _ 1479.770020 1479.890015 marGR2 5 annoncer annoncer VNF VNF _ 4 dep _ _ 1479.900024 1480.359985 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-576 # text = et puis à un moment donné on est venu me demander de rester une heure plus tard 1 et puis et puis COO COO _ 8 mark _ _ 1481.430054 1481.550049 marGR2 2 à à PRE PRE _ 8 periph _ _ 1481.560059 1481.589966 marGR2 3 un un DET DET _ 4 spe _ _ 1481.599976 1481.619995 marGR2 4 moment moment NOM NOM _ 2 dep _ _ 1481.630005 1481.849976 marGR2 5 donné donner VPP VPP _ 4 dep _ _ 1481.859985 1482.219971 marGR2 6 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 1482.260010 1482.359985 marGR2 7 est être VRB VRB _ 8 aux _ _ 1482.369995 1482.390015 marGR2 8 venu venir VPP VPP _ 0 root _ _ 1482.400024 1482.530029 marGR2 9 me me CLI CLI _ 10 dep _ _ 1482.540039 1482.560059 marGR2 10 demander demander VNF VNF _ 8 dep _ _ 1482.569946 1482.890015 marGR2 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 1482.900024 1482.969971 marGR2 12 rester rester VNF VNF _ 11 dep _ _ 1482.979980 1483.209961 marGR2 13 une un DET DET _ 14 spe _ _ 1483.219971 1483.300049 marGR2 14 heure heure NOM NOM _ 12 dep _ _ 1483.310059 1483.390015 marGR2 15 plus plus ADN ADN _ 16 dep _ _ 1483.400024 1483.530029 marGR2 16 tard tard ADV ADV _ 14 dep _ _ 1483.599976 1483.800049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-577 # text = et je dis 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1484.930054 1484.979980 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1484.989990 1485.010010 marGR2 3 dis dire VRB VRB _ 0 root _ _ 1485.339966 1485.569946 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-578 # text = oh non 1 oh oh INT INT _ 2 dm _ _ 1485.579956 1485.599976 marGR2 2 non non INT INT _ 0 root _ _ 1485.709961 1486.160034 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-579 # text = ma femme va m'attendre 1 ma son DET DET _ 2 spe _ _ 1486.500000 1486.569946 marGR2 2 femme femme NOM NOM _ 3 subj _ _ 1486.579956 1486.790039 marGR2 3 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 1486.800049 1486.880005 marGR2 4 m' me CLI CLI _ 5 dep _ _ 1486.890015 1486.949951 marGR2 5 attendre attendre VNF VNF _ 3 dep _ _ 1486.959961 1487.380005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-580 # text = et je vais me faire engueuler encore enfin pas engueuler 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1487.390015 1487.410034 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1487.420044 1487.530029 marGR2 3 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 1487.540039 1487.599976 marGR2 4 me me CLI CLI _ 5 dep _ _ 1487.609985 1487.630005 marGR2 5 faire faire VNF VNF _ 3 dep _ _ 1487.699951 1487.839966 marGR2 6 engueuler engueuler VNF VNF _ 5 dep _ _ 1487.849976 1488.290039 marGR2 7 encore encore ADV ADV _ 6 dep _ _ 1488.300049 1488.569946 marGR2 8 enfin enfin ADV ADV _ 10 dep _ _ 1488.579956 1488.770020 marGR2 9 pas pas ADN ADN _ 10 dep _ _ 1488.780029 1488.859985 marGR2 10 engueuler engueuler VNF VNF _ 6 dep _ _ 1488.869995 1489.219971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-581 # text = c'est façon de parler hein 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1489.229980 1489.310059 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1489.319946 1489.339966 marGR2 3 façon façon NOM NOM _ 2 dep _ _ 1489.349976 1489.589966 marGR2 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 1489.599976 1489.619995 marGR2 5 parler parler VNF VNF _ 4 dep _ _ 1489.680054 1490.150024 marGR2 6 hein hein INT INT _ 5 dm _ _ 1490.160034 1490.280029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-582 # text = disons qu'on voulait partir 1 disons dire VRB VRB _ 0 root _ _ 1490.290039 1490.510010 marGR2 2 qu' que CSU CSU _ 1 dep _ _ 1490.520020 1490.589966 marGR2 3 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 1490.599976 1490.660034 marGR2 4 voulait vouloir VRB VRB _ 2 dep _ _ 1490.699951 1490.869995 marGR2 5 partir partir VNF VNF _ 4 dep _ _ 1490.880005 1491.339966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-583 # text = et euh enfin il a insisté 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 1492.449951 1492.910034 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 1492.920044 1493.199951 marGR2 3 enfin enfin ADV ADV _ 2 dm _ _ 1493.209961 1493.589966 marGR2 4 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 1493.599976 1493.680054 marGR2 5 a avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 1493.689941 1493.709961 marGR2 6 insisté insister VPP VPP _ 0 root _ _ 1493.719971 1494.369995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-584 # text = et pour rester j'ai p~ j'ai voulu un petit peu faire le sot plutôt que de téléphoner 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 1494.910034 1494.989990 marGR2 2 pour pour PRE PRE _ 5 periph _ _ 1495.000000 1495.239990 marGR2 3 rester rester VNF VNF _ 2 dep _ _ 1495.250000 1495.680054 marGR2 4 j' je CLS CLS _ 5 subj _ _ 1495.689941 1495.880005 marGR2 5 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1495.890015 1496.030029 marGR2 6 p~ p~ X X _ 5 disflink _ _ 1496.439941 1496.489990 marGR2 7 j' je CLS CLS _ 9 subj _ _ 1496.810059 1496.859985 marGR2 8 ai avoir VRB VRB _ 9 aux _ _ 1496.869995 1496.930054 marGR2 9 voulu se vouloir VPP VPP _ 5 para _ _ 1496.939941 1497.109985 marGR2 10 un un DET DET _ 12 spe _ _ 1497.119995 1497.180054 marGR2 11 petit petit ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 1497.189941 1497.319946 marGR2 12 peu peu ADV ADV _ 9 dep _ _ 1497.329956 1497.430054 marGR2 13 faire faire VNF VNF _ 9 dep _ _ 1497.439941 1497.609985 marGR2 14 le le DET DET _ 15 spe _ _ 1497.619995 1497.689941 marGR2 15 sot sot NOM NOM _ 13 dep _ _ 1497.699951 1497.829956 marGR2 16 plutôt que plutôt que ADV ADV _ 13 dep _ _ 1497.839966 1498.250000 marGR2 17 de de PRE PRE _ 13 dep _ _ 1498.260010 1498.280029 marGR2 18 téléphoner téléphoner VNF VNF _ 17 dep _ _ 1498.290039 1498.869995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-585 # text = j'ai dit au gamin prends le le un disque du Grand Jojo 1 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1499.349976 1499.430054 marGR2 2 ai avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 1499.439941 1499.510010 marGR2 3 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 1499.520020 1499.589966 marGR2 4 au à+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 1499.599976 1499.660034 marGR2 5 gamin gamin NOM NOM _ 4 dep _ _ 1499.670044 1499.969971 marGR2 6 prends prendre VRB VRB _ 3 dep _ _ 1499.979980 1500.140015 marGR2 7 le le DET DET _ 10 spe _ _ 1500.150024 1500.310059 marGR2 8 le le DET DET _ 7 para _ _ 1500.319946 1500.449951 marGR2 9 un un DET DET _ 8 para _ _ 1500.459961 1500.540039 marGR2 10 disque disque NOM NOM _ 6 dep _ _ 1500.550049 1500.780029 marGR2 11 du de+le PRE PRE _ 10 dep _ _ 1500.790039 1500.910034 marGR2 12 Grand Grand NOM NOM _ 11 dep _ _ 1500.920044 1501.079956 marGR2 13 Jojo jojo NOM NOM _ 12 dep _ _ 1501.089966 1501.420044 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-586 # text = j'ai dit tu va mettre Victor-le-footballiste 1 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1501.810059 1501.890015 marGR2 2 ai avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 1501.900024 1501.930054 marGR2 3 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 1501.939941 1502.050049 marGR2 4 tu tu CLS CLS _ 5 subj _ _ 1502.060059 1502.140015 marGR2 5 va aller VRB VRB _ 3 dep _ _ 1502.150024 1502.270020 marGR2 6 mettre mettre VNF VNF _ 5 dep _ _ 1502.280029 1502.439941 marGR2 7 Victor-le-footballiste Victor-le-footballiste NOM NOM _ 6 dep _ _ 1502.449951 1503.520020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-587 # text = et puis j'ai pris le micro 1 et puis et puis COO COO _ 4 mark _ _ 1504.229980 1504.400024 marGR2 2 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1504.410034 1504.489990 marGR2 3 ai avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 1504.500000 1504.550049 marGR2 4 pris - VPP VPP _ 0 root _ _ 1504.560059 1504.680054 marGR2 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 1504.689941 1504.709961 marGR2 6 micro micro NOM NOM _ 4 dep _ _ 1504.719971 1505.060059 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-588 # text = et j'ai dit dis Soiske moi je suis ici avec Victor-le-footballiste le Grand Jojo 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 1505.069946 1505.089966 marGR2 2 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1505.099976 1505.189941 marGR2 3 ai avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 1505.199951 1505.229980 marGR2 4 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 1505.239990 1505.369995 marGR2 5 dis dire VRB VRB _ 4 dm _ _ 1505.540039 1505.640015 marGR2 6 Soiske Soiske NOM NOM _ 4 dep _ _ 1505.650024 1506.109985 marGR2 7 moi moi PRO PRO _ 9 periph _ _ 1506.560059 1506.650024 marGR2 8 je je CLS CLS _ 9 subj _ _ 1506.660034 1506.699951 marGR2 9 suis être VRB VRB _ 4 dep _ _ 1506.709961 1506.930054 marGR2 10 ici ici ADV ADV _ 9 dep _ _ 1506.939941 1507.170044 marGR2 11 avec avec PRE PRE _ 9 dep _ _ 1507.180054 1507.369995 marGR2 12 Victor-le-footballiste Victor-le-footballiste NOM NOM _ 11 dep _ _ 1507.380005 1508.359985 marGR2 13 le le DET DET _ 14 spe _ _ 1508.369995 1508.390015 marGR2 14 Grand Grand NOM NOM _ 12 para _ _ 1508.400024 1508.579956 marGR2 15 Jojo jojo NOM NOM _ 14 dep _ _ 1508.589966 1509.000000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-589 # text = et on tape une kotje 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1509.010010 1509.030029 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 1509.300049 1509.420044 marGR2 3 tape taper VRB VRB _ 0 root _ _ 1509.430054 1509.630005 marGR2 4 une un DET DET _ 5 spe _ _ 1509.640015 1509.739990 marGR2 5 kotje kotje NOM NOM _ 3 dep _ _ 1509.790039 1510.170044 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-590 # text = j'en ai encore pour une heure 1 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1510.550049 1510.670044 marGR2 2 en en CLI CLI _ 3 dep _ _ 1510.680054 1510.739990 marGR2 3 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1510.750000 1510.770020 marGR2 4 encore encore ADV ADV _ 3 dep _ _ 1510.780029 1511.050049 marGR2 5 pour pour PRE PRE _ 3 dep _ _ 1511.060059 1511.209961 marGR2 6 une un DET DET _ 7 spe _ _ 1511.219971 1511.329956 marGR2 7 heure heure NOM NOM _ 5 dep _ _ 1511.339966 1511.530029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-591 # text = et puis je reviens tu sais 1 et puis et puis COO COO _ 3 mark _ _ 1511.540039 1511.660034 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1511.670044 1511.790039 marGR2 3 reviens revenir VRB VRB _ 0 root _ _ 1511.800049 1512.119995 marGR2 4 tu tu CLS CLS _ 5 subj _ _ 1512.130005 1512.219971 marGR2 5 sais savoir VRB VRB _ 3 dm _ _ 1512.229980 1512.359985 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-592 # text = je te promets je reviens 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1512.369995 1512.479980 marGR2 2 te te CLI CLI _ 3 dep _ _ 1512.489990 1512.609985 marGR2 3 promets promettre VRB VRB _ 0 root _ _ 1512.619995 1512.920044 marGR2 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 1512.930054 1513.069946 marGR2 5 reviens revenir VRB VRB _ 3 para _ _ 1513.079956 1513.380005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-593 # text = mais j'ai parlé bruxellois 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 1513.869995 1513.930054 marGR2 2 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1513.939941 1514.010010 marGR2 3 ai avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 1514.020020 1514.079956 marGR2 4 parlé parler VPP VPP _ 0 root _ _ 1514.089966 1514.329956 marGR2 5 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 1514.339966 1514.869995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-594 # text = et les gens ont commencé à téléphoner parce que en somme il faut réaliser aussi que 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 1515.180054 1515.199951 marGR2 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 1515.209961 1515.310059 marGR2 3 gens gens NOM NOM _ 5 subj _ _ 1515.319946 1515.510010 marGR2 4 ont avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 1515.520020 1515.540039 marGR2 5 commencé commencer VPP VPP _ 0 root _ _ 1515.550049 1515.849976 marGR2 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 1515.859985 1515.920044 marGR2 7 téléphoner téléphoner VNF VNF _ 6 dep _ _ 1515.930054 1516.400024 marGR2 8 parce que parce que CSU CSU _ 7 dep _ _ 1516.410034 1516.630005 marGR2 9 en en PRE PRE _ 12 periph _ _ 1516.640015 1516.680054 marGR2 10 somme somme NOM NOM _ 9 dep _ _ 1516.689941 1516.910034 marGR2 11 il il CLS CLS _ 12 subj _ _ 1517.030029 1517.079956 marGR2 12 faut faillir VRB VRB _ 8 dep _ _ 1517.089966 1517.209961 marGR2 13 réaliser réaliser VNF VNF _ 12 dep _ _ 1517.219971 1517.630005 marGR2 14 aussi aussi ADV ADV _ 13 dep _ _ 1517.640015 1517.819946 marGR2 15 que que CSU CSU _ 13 dep _ _ 1517.829956 1517.969971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-595 # text = dans certaines personnes qui n'ont pas le langage facile ni le français ni le flamand ou qui n'ont pas le culot de téléphoner soit à la RTB soit à à t~ RTL ou n' importe quoi ou à la BRT en flamand ont com~ ont commencé à me téléphoner à me dire 1 dans dans PRE PRE _ 0 root _ _ 1518.500000 1518.699951 marGR2 2 certaines certain DET DET _ 3 spe _ _ 1518.709961 1519.020020 marGR2 3 personnes personne NOM NOM _ 1 dep _ _ 1519.030029 1519.459961 marGR2 4 qui qui PRQ PRQ _ 6 subj _ _ 1519.469971 1519.589966 marGR2 5 n' ne CLN CLN _ 6 dep _ _ 1519.599976 1519.650024 marGR2 6 ont avoir VRB VRB _ 3 dep _ _ 1519.660034 1519.810059 marGR2 7 pas pas ADN ADN _ 6 dep _ _ 1519.819946 1520.000000 marGR2 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 1520.140015 1520.239990 marGR2 9 langage langage NOM NOM _ 6 dep _ _ 1520.250000 1520.619995 marGR2 10 facile facile ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 1520.630005 1520.939941 marGR2 11 ni ni COO COO _ 13 mark _ _ 1520.949951 1521.030029 marGR2 12 le le DET DET _ 13 spe _ _ 1521.040039 1521.079956 marGR2 13 français français NOM NOM _ 9 para _ _ 1521.089966 1521.430054 marGR2 14 ni ni COO COO _ 16 mark _ _ 1521.439941 1521.520020 marGR2 15 le le DET DET _ 16 spe _ _ 1521.530029 1521.579956 marGR2 16 flamand flamand NOM NOM _ 13 para _ _ 1521.589966 1521.819946 marGR2 17 ou ou COO COO _ 20 mark _ _ 1521.829956 1521.849976 marGR2 18 qui qui PRQ PRQ _ 20 subj _ _ 1521.859985 1521.989990 marGR2 19 n' ne CLN CLN _ 20 dep _ _ 1522.030029 1522.050049 marGR2 20 ont avoir VRB VRB _ 16 dep _ _ 1522.060059 1522.089966 marGR2 21 pas pas ADN ADN _ 20 dep _ _ 1522.099976 1522.199951 marGR2 22 le le DET DET _ 23 spe _ _ 1522.209961 1522.260010 marGR2 23 culot culot NOM NOM _ 20 dep _ _ 1522.270020 1522.540039 marGR2 24 de de PRE PRE _ 23 dep _ _ 1523.180054 1523.300049 marGR2 25 téléphoner téléphoner VNF VNF _ 24 dep _ _ 1523.310059 1523.699951 marGR2 26 soit soit COO COO _ 27 mark _ _ 1523.709961 1523.949951 marGR2 27 à à PRE PRE _ 24 para _ _ 1523.959961 1523.979980 marGR2 28 la le DET DET _ 29 spe _ _ 1523.989990 1524.040039 marGR2 29 RTB RTB NOM NOM _ 27 dep _ _ 1524.050049 1524.510010 marGR2 30 soit soit COO COO _ 31 mark _ _ 1524.520020 1524.770020 marGR2 31 à à PRE PRE _ 27 para _ _ 1524.780029 1525.160034 marGR2 32 à à PRE PRE _ 31 para _ _ 1525.260010 1525.400024 marGR2 33 t~ t~ X X _ 32 dep _ _ 1525.410034 1525.489990 marGR2 34 RTL RTL NOM NOM _ 32 dep _ _ 1525.500000 1526.170044 marGR2 35 ou ou COO COO _ 36 mark _ _ 1526.180054 1526.219971 marGR2 36 n' importe quoi n'importe quoi PRO PRO _ 34 para _ _ 1526.260010 1526.760010 marGR2 37 ou ou COO COO _ 38 mark _ _ 1526.770020 1526.900024 marGR2 38 à à PRE PRE _ 32 para _ _ 1526.910034 1526.939941 marGR2 39 la le DET DET _ 40 spe _ _ 1526.949951 1527.030029 marGR2 40 BRT BRT NOM NOM _ 38 dep _ _ 1527.040039 1527.380005 marGR2 41 en en PRE PRE _ 40 dep _ _ 1527.390015 1527.449951 marGR2 42 flamand flamand NOM NOM _ 41 dep _ _ 1527.459961 1527.839966 marGR2 43 ont avoir VRB VRB _ 20 para _ _ 1528.459961 1528.550049 marGR2 44 com~ com~ CLS CLS _ 46 subj _ _ 1528.560059 1528.709961 marGR2 45 ont avoir VRB VRB _ 46 aux _ _ 1528.719971 1528.890015 marGR2 46 commencé commencer VPP VPP _ 43 para _ _ 1528.900024 1529.189941 marGR2 47 à à PRE PRE _ 46 dep _ _ 1529.199951 1529.219971 marGR2 48 me me CLI CLI _ 49 dep _ _ 1529.229980 1529.280029 marGR2 49 téléphoner téléphoner VNF VNF _ 47 dep _ _ 1529.290039 1529.729980 marGR2 50 à à PRE PRE _ 49 dep _ _ 1529.739990 1529.760010 marGR2 51 me me CLI CLI _ 52 dep _ _ 1529.770020 1529.810059 marGR2 52 dire dire VNF VNF _ 50 dep _ _ 1529.819946 1529.979980 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-596 # text = oh toi c'est chouette tu es pas un fransquillon 1 oh oh INT INT _ 4 dm _ _ 1529.989990 1530.250000 marGR2 2 toi moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 1530.260010 1530.449951 marGR2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 1530.459961 1530.550049 marGR2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1530.560059 1530.599976 marGR2 5 chouette chouette ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 1530.609985 1530.910034 marGR2 6 tu tu CLS CLS _ 7 subj _ _ 1530.920044 1530.939941 marGR2 7 es être VRB VRB _ 4 para _ _ 1530.949951 1530.969971 marGR2 8 pas pas ADN ADN _ 7 dep _ _ 1530.979980 1531.130005 marGR2 9 un un DET DET _ 10 spe _ _ 1531.140015 1531.160034 marGR2 10 fransquillon fransquillon NOM NOM _ 7 dep _ _ 1531.170044 1531.790039 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-597 # text = tu es pas un flamingand avec toi 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 1531.800049 1531.859985 marGR2 2 es être VRB VRB _ 0 root _ _ 1531.869995 1531.890015 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 1531.900024 1532.020020 marGR2 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 1532.030029 1532.079956 marGR2 5 flamingand flamingand NOM NOM _ 2 dep _ _ 1532.089966 1532.619995 marGR2 6 avec avec PRE PRE _ 5 dep _ _ 1532.630005 1532.800049 marGR2 7 toi moi PRO PRO _ 6 dep _ _ 1532.810059 1532.910034 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-598 # text = on peut parler 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 1532.920044 1532.959961 marGR2 2 peut pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1532.969971 1533.099976 marGR2 3 parler parler VNF VNF _ 2 dep _ _ 1533.109985 1533.449951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-599 # text = et euh comme j'ai pris goût à ça je me suis dit ma foi c'est vrai 1 et et COO COO _ 13 mark _ _ 1534.239990 1534.479980 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 1534.489990 1534.660034 marGR2 3 comme comme CSU CSU _ 13 periph _ _ 1534.670044 1534.800049 marGR2 4 j' je CLS CLS _ 6 subj _ _ 1534.810059 1534.890015 marGR2 5 ai avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 1534.900024 1534.949951 marGR2 6 pris - VPP VPP _ 3 dep _ _ 1534.959961 1535.079956 marGR2 7 goût goût NOM NOM _ 6 dep _ _ 1535.089966 1535.270020 marGR2 8 à à PRE PRE _ 6 dep _ _ 1535.280029 1535.339966 marGR2 9 ça ça PRO PRO _ 8 dep _ _ 1535.349976 1535.680054 marGR2 10 je je CLS CLS _ 13 subj _ _ 1535.689941 1535.880005 marGR2 11 me me CLI CLI _ 13 dep _ _ 1535.890015 1535.939941 marGR2 12 suis être VRB VRB _ 13 aux _ _ 1535.949951 1536.099976 marGR2 13 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 1536.109985 1536.239990 marGR2 14 ma son DET DET _ 15 spe _ _ 1536.250000 1536.569946 marGR2 15 foi foi NOM NOM _ 13 dep _ _ 1536.579956 1536.699951 marGR2 16 c' ce CLS CLS _ 17 subj _ _ 1536.709961 1536.800049 marGR2 17 est être VRB VRB _ 13 dep _ _ 1536.810059 1536.849976 marGR2 18 vrai vrai ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 1536.859985 1537.060059 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-600 # text = il y a beaucoup de gens qui sont peut-être même illettrés mais qui mais qui ont un patois tout à fait différent 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1537.069946 1537.119995 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 1537.500000 1537.589966 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1537.599976 1537.699951 marGR2 4 beaucoup beaucoup PRO PRO _ 3 dep _ _ 1537.709961 1537.979980 marGR2 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 1537.989990 1538.099976 marGR2 6 gens gens NOM NOM _ 5 dep _ _ 1538.109985 1538.510010 marGR2 7 qui qui PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 1538.520020 1538.609985 marGR2 8 sont être VRB VRB _ 6 dep _ _ 1538.619995 1538.750000 marGR2 9 peut-être peut-être ADV ADV _ 8 dep _ _ 1538.869995 1539.140015 marGR2 10 même même ADV ADV _ 11 dep _ _ 1539.150024 1539.319946 marGR2 11 illettrés illettré ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 1539.329956 1539.709961 marGR2 12 mais mais COO COO _ 16 mark _ _ 1539.719971 1539.800049 marGR2 13 qui qui PRQ PRQ _ 16 dep _ _ 1540.030029 1540.130005 marGR2 14 mais mais COO COO _ 16 mark _ _ 1540.189941 1540.290039 marGR2 15 qui qui PRQ PRQ _ 16 subj _ _ 1540.300049 1540.489990 marGR2 16 ont avoir VRB VRB _ 8 para _ _ 1540.500000 1540.640015 marGR2 17 un un DET DET _ 18 spe _ _ 1540.650024 1540.739990 marGR2 18 patois patois NOM NOM _ 16 dep _ _ 1540.750000 1541.310059 marGR2 19 tout à fait tout à fait ADV ADV _ 20 dep _ _ 1541.319946 1541.680054 marGR2 20 différent différent ADJ ADJ _ 18 dep _ _ 1541.689941 1542.160034 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-601 # text = et bien ils ont c~ osé me parler 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 1542.689941 1542.739990 marGR2 2 bien bien ADV ADV _ 4 periph _ _ 1542.750000 1542.859985 marGR2 3 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 1542.869995 1543.030029 marGR2 4 ont avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 1543.040039 1543.170044 marGR2 5 c~ c~ X X _ 6 dep _ _ 1543.180054 1543.380005 marGR2 6 osé oser VPP VPP _ 0 root _ _ 1543.589966 1543.900024 marGR2 7 me me CLI CLI _ 8 dep _ _ 1543.910034 1544.010010 marGR2 8 parler parler VNF VNF _ 6 dep _ _ 1544.050049 1544.670044 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-602 # text = j'ai pris goût à ça 1 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1544.680054 1544.829956 marGR2 2 ai avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 1544.839966 1544.930054 marGR2 3 pris - VPP VPP _ 0 root _ _ 1544.979980 1545.170044 marGR2 4 goût goût NOM NOM _ 3 dep _ _ 1545.180054 1545.400024 marGR2 5 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 1545.410034 1545.459961 marGR2 6 ça ça PRO PRO _ 5 dep _ _ 1545.469971 1545.680054 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-603 # text = et j~ j'ai p~ pas dû faire d'effort pour parler bruxellois bien sûr 1 et et COO COO _ 7 mark _ _ 1546.589966 1546.680054 marGR2 2 j~ j~ CLI CLI _ 7 dep _ _ 1546.689941 1546.869995 marGR2 3 j' je CLS CLS _ 7 subj _ _ 1546.880005 1547.050049 marGR2 4 ai avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 1547.060059 1547.109985 marGR2 5 p~ p~ X X _ 7 subj _ _ 1547.119995 1547.170044 marGR2 6 pas pas ADN ADN _ 7 dep _ _ 1547.180054 1547.329956 marGR2 7 dû devoir VPP VPP _ 0 root _ _ 1547.339966 1547.420044 marGR2 8 faire faire VNF VNF _ 7 dep _ _ 1547.430054 1547.589966 marGR2 9 d' de PRE PRE _ 8 dep _ _ 1547.599976 1547.630005 marGR2 10 effort effort NOM NOM _ 9 dep _ _ 1547.640015 1547.959961 marGR2 11 pour pour PRE PRE _ 8 dep _ _ 1547.969971 1548.089966 marGR2 12 parler parler VNF VNF _ 11 dep _ _ 1548.099976 1548.329956 marGR2 13 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 1548.339966 1548.709961 marGR2 14 bien bien ADV ADV _ 12 dep _ _ 1548.719971 1548.890015 marGR2 15 sûr sûr ADJ ADJ _ 14 morph _ _ 1548.900024 1549.130005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-604 # text = mais d'un autre côté j'ai pris goût à ça parce que je j'ai senti par après que bien d'autres gens euh 1 mais mais COO COO _ 8 mark _ _ 1549.790039 1549.900024 marGR2 2 d' de PRE PRE _ 8 periph _ _ 1549.910034 1549.939941 marGR2 3 un un DET DET _ 5 spe _ _ 1549.949951 1550.050049 marGR2 4 autre autre ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 1550.060059 1550.189941 marGR2 5 côté côté NOM NOM _ 2 dep _ _ 1550.199951 1550.660034 marGR2 6 j' je CLS CLS _ 8 subj _ _ 1550.670044 1550.819946 marGR2 7 ai avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 1550.829956 1550.880005 marGR2 8 pris - VPP VPP _ 0 root _ _ 1550.890015 1551.060059 marGR2 9 goût goût NOM NOM _ 8 dep _ _ 1551.069946 1551.260010 marGR2 10 à à PRE PRE _ 8 dep _ _ 1551.270020 1551.319946 marGR2 11 ça ça PRO PRO _ 10 dep _ _ 1551.329956 1551.510010 marGR2 12 parce que parce que CSU CSU _ 8 dep _ _ 1551.520020 1551.780029 marGR2 13 je je CLS CLS _ 16 subj _ _ 1551.790039 1552.280029 marGR2 14 j' je CLS CLS _ 13 para _ _ 1552.290039 1552.430054 marGR2 15 ai avoir VRB VRB _ 16 aux _ _ 1552.439941 1552.459961 marGR2 16 senti sentir VPP VPP _ 12 dep _ _ 1552.469971 1552.819946 marGR2 17 par après par après ADV ADV _ 16 dep _ _ 1552.829956 1553.209961 marGR2 18 que que CSU CSU _ 16 dep _ _ 1553.219971 1553.329956 marGR2 19 bien bien ADV ADV _ 20 dep _ _ 1553.339966 1553.560059 marGR2 20 d' de PRE PRE _ 18 dep _ _ 1553.569946 1553.630005 marGR2 21 autres autre ADJ ADJ _ 22 dep _ _ 1553.640015 1553.910034 marGR2 22 gens gens NOM NOM _ 20 dep _ _ 1553.920044 1554.550049 marGR2 23 euh euh INT INT _ 22 dm _ _ 1554.969971 1555.349976 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-605 # text = écoutent le le patois des gens qui qui ne le parlent pas hein 1 écoutent écouter VRB VRB _ 0 root _ _ 1555.400024 1555.640015 marGR2 2 le le DET DET _ 4 spe _ _ 1555.890015 1556.280029 marGR2 3 le le DET DET _ 2 para _ _ 1556.369995 1556.449951 marGR2 4 patois patois NOM NOM _ 1 dep _ _ 1556.489990 1556.849976 marGR2 5 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 1557.079956 1557.160034 marGR2 6 gens gens NOM NOM _ 5 dep _ _ 1557.170044 1557.390015 marGR2 7 qui qui PRQ PRQ _ 11 dep _ _ 1557.400024 1557.540039 marGR2 8 qui qui PRQ PRQ _ 11 subj _ _ 1557.800049 1557.880005 marGR2 9 ne ne CLN CLN _ 11 dep _ _ 1557.890015 1557.920044 marGR2 10 le le CLI CLI _ 11 dep _ _ 1557.930054 1558.020020 marGR2 11 parlent parler VRB VRB _ 4 dep _ _ 1558.069946 1558.310059 marGR2 12 pas pas ADN ADN _ 11 dep _ _ 1558.319946 1558.510010 marGR2 13 hein hein INT INT _ 12 dm _ _ 1559.280029 1559.339966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-606 # text = j'ai été opéré je suis entré à l'hôpital un Gantois qui m'obsculte et puis qui me fout 1 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1559.349976 1559.479980 marGR2 2 ai avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 1559.489990 1559.560059 marGR2 3 été être VPP VPP _ 4 aux _ _ 1559.569946 1559.640015 marGR2 4 opéré opérer VPP VPP _ 0 root _ _ 1559.650024 1560.040039 marGR2 5 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 1560.050049 1560.160034 marGR2 6 suis être VRB VRB _ 7 aux _ _ 1560.170044 1560.329956 marGR2 7 entré entrer VPP VPP _ 4 para _ _ 1560.339966 1560.520020 marGR2 8 à à PRE PRE _ 7 dep _ _ 1560.530029 1560.550049 marGR2 9 l' le DET DET _ 10 spe _ _ 1560.560059 1560.579956 marGR2 10 hôpital hôpital NOM NOM _ 8 dep _ _ 1560.589966 1561.030029 marGR2 11 un un DET DET _ 12 spe _ _ 1561.040039 1561.219971 marGR2 12 Gantois gantois NOM NOM _ 7 dep _ _ 1561.229980 1561.650024 marGR2 13 qui qui PRQ PRQ _ 15 dep _ _ 1561.660034 1561.790039 marGR2 14 m' me CLI CLI _ 15 dep _ _ 1561.829956 1561.849976 marGR2 15 obsculte obsculte VRB VRB _ 12 dep _ _ 1561.859985 1562.260010 marGR2 16 et puis et puis COO COO _ 19 mark _ _ 1562.270020 1562.479980 marGR2 17 qui qui PRQ PRQ _ 19 dep _ _ 1562.489990 1562.599976 marGR2 18 me me CLI CLI _ 19 dep _ _ 1562.609985 1562.689941 marGR2 19 fout foutre VRB VRB _ 15 para _ _ 1562.699951 1562.880005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-607 # text = fout sur le ventre 1 fout foutre VRB VRB _ 0 root _ _ 1562.939941 1563.020020 marGR2 2 sur sur PRE PRE _ 1 dep _ _ 1563.030029 1563.189941 marGR2 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 1563.199951 1563.270020 marGR2 4 ventre ventre NOM NOM _ 2 dep _ _ 1563.280029 1563.520020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-608 # text = et puis je commence à parler avec lui 1 et puis et puis COO COO _ 3 mark _ _ 1563.530029 1563.760010 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1563.969971 1564.020020 marGR2 3 commence commencer VRB VRB _ 0 root _ _ 1564.030029 1564.209961 marGR2 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 1564.219971 1564.290039 marGR2 5 parler parler VNF VNF _ 4 dep _ _ 1564.300049 1564.500000 marGR2 6 avec avec PRE PRE _ 5 dep _ _ 1564.510010 1564.670044 marGR2 7 lui moi PRO PRO _ 6 dep _ _ 1564.680054 1564.760010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-609 # text = et puis il me dit 1 et puis et puis COO COO _ 4 mark _ _ 1564.770020 1564.920044 marGR2 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 1564.930054 1564.949951 marGR2 3 me me CLI CLI _ 4 dep _ _ 1564.959961 1564.979980 marGR2 4 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 1564.989990 1565.089966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-610 # text = tiens il dit tu fais pas de la radio toi 1 tiens (se) tenir VRB VRB _ 0 root _ _ 1565.689941 1565.910034 marGR2 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1565.920044 1565.969971 marGR2 3 dit dire VRB VRB _ 1 dm _ _ 1565.979980 1566.040039 marGR2 4 tu tu CLS CLS _ 5 subj _ _ 1566.050049 1566.099976 marGR2 5 fais faire VRB VRB _ 1 para _ _ 1566.359985 1566.439941 marGR2 6 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 1566.449951 1566.569946 marGR2 7 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 1566.579956 1566.599976 marGR2 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 1566.609985 1566.680054 marGR2 9 radio radio NOM NOM _ 7 dep _ _ 1566.689941 1566.959961 marGR2 10 toi moi PRO PRO _ 5 periph _ _ 1566.969971 1567.130005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-611 # text = et je dis oui 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1567.550049 1567.579956 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1567.589966 1567.719971 marGR2 3 dis dire VRB VRB _ 0 root _ _ 1567.729980 1567.780029 marGR2 4 oui oui INT INT _ 3 dm _ _ 1567.790039 1567.920044 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-612 # text = ah il dit toi je t'écoute tous les dimanches matin quand je descends de Gand 1 ah ah INT INT _ 3 dm _ _ 1568.500000 1568.520020 marGR2 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1568.630005 1568.699951 marGR2 3 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 1568.709961 1568.780029 marGR2 4 toi moi PRO PRO _ 7 periph _ _ 1568.790039 1568.880005 marGR2 5 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 1568.890015 1568.969971 marGR2 6 t' te CLI CLI _ 7 dep _ _ 1568.979980 1569.000000 marGR2 7 écoute écouter VRB VRB _ 3 dep _ _ 1569.010010 1569.290039 marGR2 8 tous tout ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 1569.300049 1569.349976 marGR2 9 les le DET DET _ 10 spe _ _ 1569.359985 1569.469971 marGR2 10 dimanches dimanche NOM NOM _ 7 dep _ _ 1569.479980 1569.829956 marGR2 11 matin matin NOM NOM _ 10 dep _ _ 1569.839966 1570.099976 marGR2 12 quand quand CSU CSU _ 3 dep _ _ 1570.109985 1570.250000 marGR2 13 je je CLS CLS _ 14 subj _ _ 1570.260010 1570.329956 marGR2 14 descends descendre VRB VRB _ 12 dep _ _ 1570.339966 1570.650024 marGR2 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 1570.660034 1570.729980 marGR2 16 Gand Gand NOM NOM _ 15 dep _ _ 1570.739990 1570.959961 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-613 # text = je suis dans ma voiture 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 1570.969971 1571.030029 marGR2 2 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 1571.040039 1571.130005 marGR2 3 dans dans PRE PRE _ 2 dep _ _ 1571.140015 1571.229980 marGR2 4 ma son DET DET _ 5 spe _ _ 1571.239990 1571.310059 marGR2 5 voiture voiture NOM NOM _ 3 dep _ _ 1571.319946 1571.670044 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-614 # text = moi je suis occupé à rigoler 1 moi moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 1571.680054 1571.780029 marGR2 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1571.790039 1571.869995 marGR2 3 suis être VRB VRB _ 4 aux _ _ 1571.880005 1571.959961 marGR2 4 occupé occuper VPP VPP _ 0 root _ _ 1571.969971 1572.180054 marGR2 5 à à PRE PRE _ 4 dep _ _ 1572.189941 1572.250000 marGR2 6 rigoler rigoler VNF VNF _ 5 dep _ _ 1572.260010 1572.599976 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-615 # text = il dit et puis de là je vais à Anvers 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 1572.609985 1572.699951 marGR2 2 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 1572.709961 1572.790039 marGR2 3 et puis et puis COO COO _ 7 mark _ _ 1573.069946 1573.239990 marGR2 4 de de PRE PRE _ 7 periph _ _ 1573.250000 1573.329956 marGR2 5 là là ADV ADV _ 4 dep _ _ 1573.339966 1573.439941 marGR2 6 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 1573.449951 1573.569946 marGR2 7 vais aller VRB VRB _ 2 dep _ _ 1573.579956 1573.719971 marGR2 8 à à PRE PRE _ 7 dep _ _ 1573.729980 1573.750000 marGR2 9 Anvers Anvers NOM NOM _ 8 dep _ _ 1573.760010 1574.130005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-616 # text = et je t'écoute encore il dit donc 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 1574.140015 1574.160034 marGR2 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1574.170044 1574.229980 marGR2 3 t' te CLI CLI _ 4 dep _ _ 1574.239990 1574.280029 marGR2 4 écoute écouter VRB VRB _ 7 periph _ _ 1574.290039 1574.510010 marGR2 5 encore encore ADV ADV _ 4 dep _ _ 1574.520020 1574.900024 marGR2 6 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 1574.910034 1574.969971 marGR2 7 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 1574.979980 1575.050049 marGR2 8 donc donc ADV ADV _ 7 dep _ _ 1575.640015 1575.910034 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-617 # text = et c'est un gantois 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1576.030029 1576.069946 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 1576.079956 1576.160034 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1576.170044 1576.270020 marGR2 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 1576.280029 1576.400024 marGR2 5 gantois gantois NOM NOM _ 3 dep _ _ 1576.410034 1576.810059 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-618 # text = et c'est quand même pas 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1577.420044 1577.469971 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 1577.479980 1577.569946 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1577.579956 1577.630005 marGR2 4 quand quand CSU CSU _ 3 dep _ _ 1577.640015 1577.780029 marGR2 5 même même ADV ADV _ 6 dep _ _ 1577.790039 1577.939941 marGR2 6 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 1577.949951 1578.089966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-619 # text = un imbécile 1 un un DET DET _ 2 spe _ _ 1578.099976 1578.189941 marGR2 2 imbécile imbécile NOM NOM _ 0 root _ _ 1578.199951 1578.550049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-620 # text = s'il est spécialiste médecin chirurgien euh j'ai des avocats comme ça qui demandent pour que j'aille faire des animations des fêtes 1 s' si CSU CSU _ 9 periph _ _ 1578.560059 1578.650024 marGR2 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1578.660034 1578.800049 marGR2 3 est être VRB VRB _ 1 dep _ _ 1578.810059 1579.079956 marGR2 4 spécialiste spécialiste ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 1579.089966 1580.239990 marGR2 5 médecin médecin NOM NOM _ 3 dep _ _ 1580.439941 1580.969971 marGR2 6 chirurgien chirurgien NOM NOM _ 5 dep _ _ 1581.119995 1581.790039 marGR2 7 euh euh INT INT _ 6 dm _ _ 1582.390015 1582.569946 marGR2 8 j' je CLS CLS _ 9 subj _ _ 1582.579956 1582.699951 marGR2 9 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1582.709961 1582.790039 marGR2 10 des de PRE PRE _ 9 dep _ _ 1582.800049 1582.969971 marGR2 11 avocats avocat NOM NOM _ 10 dep _ _ 1582.979980 1583.280029 marGR2 12 comme comme PRE PRE _ 11 dep _ _ 1583.290039 1583.430054 marGR2 13 ça ça PRO PRO _ 12 dep _ _ 1583.439941 1583.540039 marGR2 14 qui qui PRQ PRQ _ 15 subj _ _ 1583.550049 1583.680054 marGR2 15 demandent demander VRB VRB _ 11 dep _ _ 1583.689941 1583.930054 marGR2 16 pour pour PRE PRE _ 15 dep _ _ 1583.939941 1584.079956 marGR2 17 que que CSU CSU _ 16 dep _ _ 1584.089966 1584.199951 marGR2 18 j' je CLS CLS _ 19 subj _ _ 1584.209961 1584.310059 marGR2 19 aille ailler VRB VRB _ 17 dep _ _ 1584.319946 1584.390015 marGR2 20 faire faire VNF VNF _ 19 dep _ _ 1584.400024 1584.569946 marGR2 21 des de PRE PRE _ 20 dep _ _ 1584.579956 1584.729980 marGR2 22 animations animation NOM NOM _ 21 dep _ _ 1584.739990 1585.199951 marGR2 23 des de PRE PRE _ 22 dep _ _ 1585.209961 1585.290039 marGR2 24 fêtes fête NOM NOM _ 23 dep _ _ 1585.300049 1585.709961 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-621 # text = donc 1 donc donc ADV ADV _ 0 root _ _ 1586.229980 1586.469971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-622 # text = il c~ ce c~ 1 il il CLS CLS _ 4 disflink _ _ 1586.479980 1586.709961 marGR2 2 c~ c~ X X _ 1 disflink _ _ 1586.719971 1586.810059 marGR2 3 ce ce DET DET _ 4 spe _ _ 1586.819946 1586.930054 marGR2 4 c~ c~ X X _ 0 root _ _ 1587.310059 1587.420044 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-623 # text = moi j'estime que ça sont des gens quand même plus intelligents que moi 1 moi moi PRO PRO _ 3 periph _ _ 1587.479980 1587.560059 marGR2 2 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1587.569946 1587.630005 marGR2 3 estime estime NOM NOM _ 0 root _ _ 1587.640015 1587.890015 marGR2 4 que que PRQ PRQ _ 3 dep _ _ 1587.900024 1587.959961 marGR2 5 ça ça PRO PRO _ 6 subj _ _ 1587.969971 1588.079956 marGR2 6 sont être VRB VRB _ 3 dep _ _ 1588.089966 1588.369995 marGR2 7 des de PRE PRE _ 6 dep _ _ 1588.449951 1588.579956 marGR2 8 gens gens NOM NOM _ 7 dep _ _ 1588.589966 1588.729980 marGR2 9 quand quand PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 1588.739990 1588.790039 marGR2 10 même même ADV ADV _ 11 dep _ _ 1588.800049 1588.880005 marGR2 11 plus plus ADN ADN _ 12 dep _ _ 1588.890015 1588.969971 marGR2 12 intelligents intelligent ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 1588.979980 1589.430054 marGR2 13 que que CSU CSU _ 12 dep _ _ 1589.439941 1589.520020 marGR2 14 moi moi PRO PRO _ 13 dep _ _ 1589.530029 1589.709961 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-624 # text = mais pourquoi parce que je crois que c'est un certain humour c'est l~ 1 mais mais COO COO _ 13 mark _ _ 1590.140015 1590.310059 marGR2 2 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 13 dep _ _ 1590.479980 1590.880005 marGR2 3 parce que parce que CSU CSU _ 13 periph _ _ 1590.890015 1591.109985 marGR2 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 1591.119995 1591.170044 marGR2 5 crois croire VRB VRB _ 3 dep _ _ 1591.180054 1591.300049 marGR2 6 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 1591.310059 1591.359985 marGR2 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 1591.369995 1591.410034 marGR2 8 est être VRB VRB _ 6 dep _ _ 1591.420044 1591.520020 marGR2 9 un un DET DET _ 11 spe _ _ 1591.530029 1591.589966 marGR2 10 certain certain ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 1591.599976 1591.979980 marGR2 11 humour humour NOM NOM _ 8 dep _ _ 1591.989990 1592.359985 marGR2 12 c' ce CLS CLS _ 13 subj _ _ 1592.609985 1592.689941 marGR2 13 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1592.699951 1592.800049 marGR2 14 l~ l~ X X _ 13 disflink _ _ 1592.810059 1592.829956 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-625 # text = il y a pas que le patois 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1593.209961 1593.260010 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 1593.270020 1593.290039 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1593.300049 1593.329956 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 1593.339966 1593.489990 marGR2 5 que que ADN ADN _ 3 dep _ _ 1593.500000 1593.589966 marGR2 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 1593.599976 1593.719971 marGR2 7 patois patois NOM NOM _ 3 dep _ _ 1593.729980 1594.020020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-626 # text = il y a aussi l'humour 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1594.030029 1594.079956 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 1594.089966 1594.109985 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1594.119995 1594.140015 marGR2 4 aussi aussi ADV ADV _ 3 dep _ _ 1594.150024 1594.359985 marGR2 5 l' le DET DET _ 6 spe _ _ 1594.369995 1594.390015 marGR2 6 humour humour NOM NOM _ 3 dep _ _ 1594.400024 1594.839966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-627 # text = et je n~ j'aime de faire sourire 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1595.180054 1595.239990 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1595.250000 1595.439941 marGR2 3 n~ n~ X X _ 0 root _ _ 1595.449951 1595.520020 marGR2 4 j' je CLS CLS _ 5 subj _ _ 1595.530029 1595.650024 marGR2 5 aime aimer VRB VRB _ 3 para _ _ 1595.660034 1595.739990 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 1595.750000 1595.819946 marGR2 7 faire faire VNF VNF _ 6 dep _ _ 1595.829956 1596.140015 marGR2 8 sourire sourire VNF VNF _ 7 dep _ _ 1596.209961 1596.780029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-628 # text = je vais pas dire rire hein mais sourire parce que j'ai t~ 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 1596.849976 1596.890015 marGR2 2 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 1596.900024 1597.010010 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 1597.020020 1597.160034 marGR2 4 dire dire VNF VNF _ 2 dep _ _ 1597.170044 1597.329956 marGR2 5 rire rire VNF VNF _ 4 dep _ _ 1597.339966 1597.589966 marGR2 6 hein hein INT INT _ 5 dm _ _ 1597.599976 1597.719971 marGR2 7 mais mais COO COO _ 8 mark _ _ 1598.050049 1598.109985 marGR2 8 sourire sourire VNF VNF _ 2 dep _ _ 1598.119995 1598.619995 marGR2 9 parce que parce que CSU CSU _ 8 dep _ _ 1598.920044 1599.140015 marGR2 10 j' je CLS CLS _ 11 subj _ _ 1599.150024 1599.250000 marGR2 11 ai avoir VRB VRB _ 9 dep _ _ 1599.260010 1599.369995 marGR2 12 t~ t~ X X _ 11 disflink _ _ 1599.489990 1599.550049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-629 # text = j'ai énormément de plaisir à voir sourire les gens 1 j' je CLS CLS _ 2 subj _ _ 1599.760010 1599.849976 marGR2 2 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1599.859985 1599.920044 marGR2 3 énormément énormément ADV ADV _ 2 dep _ _ 1599.930054 1600.290039 marGR2 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 1600.300049 1600.319946 marGR2 5 plaisir plaisir NOM NOM _ 4 dep _ _ 1600.329956 1600.650024 marGR2 6 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 1600.660034 1600.699951 marGR2 7 voir voir VNF VNF _ 6 dep _ _ 1600.709961 1600.880005 marGR2 8 sourire sourire VNF VNF _ 7 dep _ _ 1600.890015 1601.189941 marGR2 9 les le DET DET _ 10 spe _ _ 1601.199951 1601.290039 marGR2 10 gens gens NOM NOM _ 8 dep _ _ 1601.300049 1601.540039 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-630 # text = ça coûte pas cher hein de sourire 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 1601.869995 1601.979980 marGR2 2 coûte coûter VRB VRB _ 0 root _ _ 1601.989990 1602.119995 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 1602.130005 1602.219971 marGR2 4 cher cher ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 1602.229980 1602.530029 marGR2 5 hein hein INT INT _ 4 dm _ _ 1602.540039 1602.569946 marGR2 6 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 1602.579956 1602.650024 marGR2 7 sourire sourire VNF VNF _ 6 dep _ _ 1602.660034 1602.979980 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-631 # text = ça coûte moins cher que de que de tirer la tête hein 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 1603.689941 1603.790039 marGR2 2 coûte coûter VRB VRB _ 0 root _ _ 1603.800049 1603.930054 marGR2 3 moins moins ADV ADV _ 4 dep _ _ 1603.939941 1604.069946 marGR2 4 cher cher ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 1604.079956 1604.290039 marGR2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 1604.300049 1604.319946 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 1604.329956 1604.410034 marGR2 7 que que CSU CSU _ 6 dep _ _ 1604.420044 1604.670044 marGR2 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 1604.680054 1604.750000 marGR2 9 tirer se tirer VNF VNF _ 8 dep _ _ 1604.760010 1604.959961 marGR2 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 1604.969971 1605.079956 marGR2 11 tête tête NOM NOM _ 9 dep _ _ 1605.089966 1605.359985 marGR2 12 hein hein INT INT _ 11 dm _ _ 1605.369995 1605.390015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-632 # text = et puis ça fatigue 1 et puis et puis COO COO _ 3 mark _ _ 1605.689941 1606.060059 marGR2 2 ça ça PRO PRO _ 3 spe _ _ 1606.069946 1606.180054 marGR2 3 fatigue fatigue NOM NOM _ 0 root _ _ 1606.189941 1606.469971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-633 # text = beaucoup moins vous savez ça on fait pas travailler beaucoup de muscles hein quand 1 beaucoup beaucoup ADV ADV _ 2 dep _ _ 1606.479980 1606.729980 marGR2 2 moins moins ADV ADV _ 7 periph _ _ 1606.770020 1606.900024 marGR2 3 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 1606.910034 1606.959961 marGR2 4 savez savoir VRB VRB _ 2 dm _ _ 1607.040039 1607.280029 marGR2 5 ça ça PRO PRO _ 7 periph _ _ 1607.290039 1607.400024 marGR2 6 on on CLS CLS _ 7 subj _ _ 1607.439941 1607.459961 marGR2 7 fait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 1608.359985 1608.420044 marGR2 8 pas pas ADN ADN _ 7 dep _ _ 1608.430054 1608.599976 marGR2 9 travailler travailler VNF VNF _ 7 dep _ _ 1608.609985 1608.869995 marGR2 10 beaucoup beaucoup ADV ADV _ 9 dep _ _ 1608.880005 1609.089966 marGR2 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 1609.099976 1609.119995 marGR2 12 muscles muscle NOM NOM _ 11 dep _ _ 1609.130005 1609.410034 marGR2 13 hein hein INT INT _ 12 dm _ _ 1609.420044 1609.489990 marGR2 14 quand quand CSU CSU _ 9 dep _ _ 1609.500000 1609.670044 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-634 # text = on se 1 on on CLS CLS _ 0 root _ _ 1609.709961 1609.780029 marGR2 2 se se CLI CLI _ 1 disflink _ _ 1609.839966 1610.150024 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-635 # text = quand on sourit c'est p~ 1 quand quand CSU CSU _ 5 periph _ _ 1611.010010 1611.060059 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 1611.160034 1611.229980 marGR2 3 sourit sourire VRB VRB _ 1 dep _ _ 1611.239990 1611.530029 marGR2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 1611.540039 1611.619995 marGR2 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1611.630005 1611.680054 marGR2 6 p~ p~ X X _ 5 disflink _ _ 1611.859985 1611.920044 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-636 # text = six ou seize muscles je me rappelle plus 1 six six NUM NUM _ 4 spe _ _ 1611.930054 1612.160034 marGR2 2 ou ou COO COO _ 3 mark _ _ 1612.170044 1612.260010 marGR2 3 seize seize NUM NUM _ 1 para _ _ 1612.270020 1612.530029 marGR2 4 muscles muscle NOM NOM _ 7 periph _ _ 1612.540039 1612.829956 marGR2 5 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 1612.839966 1612.880005 marGR2 6 me me CLI CLI _ 7 dep _ _ 1612.890015 1612.910034 marGR2 7 rappelle rappeler VRB VRB _ 0 root _ _ 1612.920044 1613.109985 marGR2 8 plus plus ADN ADN _ 7 dep _ _ 1613.160034 1613.270020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-637 # text = mais quand on tire la gueule ça pff il y en a beaucoup qui se fatiguent hein 1 mais mais COO COO _ 12 mark _ _ 1613.699951 1613.750000 marGR2 2 quand quand CSU CSU _ 12 periph _ _ 1613.760010 1613.920044 marGR2 3 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 1613.930054 1614.040039 marGR2 4 tire tirer VRB VRB _ 2 dep _ _ 1614.050049 1614.189941 marGR2 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 1614.199951 1614.280029 marGR2 6 gueule gueule NOM NOM _ 4 dep _ _ 1614.290039 1614.540039 marGR2 7 ça ça PRO PRO _ 4 dep _ _ 1614.550049 1614.680054 marGR2 8 pff pff INT INT _ 7 dm _ _ 1614.689941 1614.770020 marGR2 9 il il CLS CLS _ 12 subj _ _ 1615.489990 1615.540039 marGR2 10 y y CLI CLI _ 12 dep _ _ 1615.550049 1615.569946 marGR2 11 en en CLI CLI _ 12 dep _ _ 1615.579956 1615.640015 marGR2 12 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1615.650024 1615.670044 marGR2 13 beaucoup beaucoup PRO PRO _ 12 dep _ _ 1615.680054 1615.969971 marGR2 14 qui qui PRQ PRQ _ 16 dep _ _ 1615.979980 1616.060059 marGR2 15 se se CLI CLI _ 16 dep _ _ 1616.069946 1616.170044 marGR2 16 fatiguent fatiguer VRB VRB _ 13 dep _ _ 1616.180054 1616.530029 marGR2 17 hein hein INT INT _ 16 dm _ _ 1616.640015 1616.719971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-638 # text = même les yeux se fatiguent 1 même même ADV ADV _ 5 periph _ _ 1617.130005 1617.310059 marGR2 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 1617.319946 1617.479980 marGR2 3 yeux oeil NOM NOM _ 5 subj _ _ 1617.489990 1617.589966 marGR2 4 se se CLI CLI _ 5 dep _ _ 1617.599976 1617.670044 marGR2 5 fatiguent fatiguer VRB VRB _ 0 root _ _ 1617.680054 1618.000000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-639 # text = donc vous avez fait un peu cette émission parce que vous avez ressenti le besoin 1 donc donc ADV ADV _ 4 periph _ _ 1619.040039 1619.189941 marGG0 2 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 1619.199951 1619.329956 marGG0 3 avez avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 1619.339966 1619.439941 marGG0 4 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 1619.449951 1619.520020 marGG0 5 un peu un peu ADV ADV _ 4 dep _ _ 1619.530029 1619.709961 marGG0 6 cette ce DET DET _ 7 spe _ _ 1619.719971 1619.849976 marGG0 7 émission émission NOM NOM _ 4 dep _ _ 1619.859985 1620.170044 marGG0 8 parce que parce que CSU CSU _ 4 dep _ _ 1620.270020 1620.489990 marGG0 9 vous vous CLS CLS _ 11 subj _ _ 1620.500000 1620.560059 marGG0 10 avez avoir VRB VRB _ 11 aux _ _ 1620.569946 1620.680054 marGG0 11 ressenti ressentir VPP VPP _ 8 dep _ _ 1620.689941 1621.079956 marGG0 12 le le DET DET _ 13 spe _ _ 1621.089966 1621.130005 marGG0 13 besoin besoin NOM NOM _ 11 dep _ _ 1621.229980 1621.359985 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-640 # text = non 1 non non INT INT _ 0 root _ _ 1621.819946 1622.140015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-641 # text = pas le besoin la facilité aussi 1 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 1622.150024 1622.219971 marGR2 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 1622.229980 1622.349976 marGR2 3 besoin besoin NOM NOM _ 0 root _ _ 1622.359985 1622.719971 marGR2 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 1622.729980 1622.800049 marGR2 5 facilité facilité NOM NOM _ 3 para _ _ 1622.810059 1623.349976 marGR2 6 aussi aussi ADV ADV _ 5 dep _ _ 1623.359985 1623.589966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-642 # text = la facilité 1 la le DET DET _ 2 spe _ _ 1623.880005 1623.930054 marGG0 2 facilité facilité NOM NOM _ 0 root _ _ 1624.000000 1624.229980 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-643 # text = mais aussi parce que mon humour peut plus jouer là-dedans 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 1624.290039 1624.420044 marGR2 2 aussi aussi ADV ADV _ 3 dep _ _ 1624.430054 1624.660034 marGR2 3 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 1624.670044 1624.910034 marGR2 4 mon son DET DET _ 5 spe _ _ 1624.920044 1625.089966 marGR2 5 humour humour NOM NOM _ 6 subj _ _ 1625.099976 1625.359985 marGR2 6 peut pouvoir VRB VRB _ 3 dep _ _ 1625.369995 1625.510010 marGR2 7 plus plus ADN ADN _ 6 dep _ _ 1625.520020 1625.630005 marGR2 8 jouer jouer VNF VNF _ 6 dep _ _ 1625.640015 1625.949951 marGR2 9 là-dedans là-dedans ADV ADV _ 8 dep _ _ 1625.959961 1626.339966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-644 # text = c~ euh je on dit toujours 1 c~ c~ X X _ 5 periph _ _ 1626.890015 1626.989990 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 1627.119995 1627.670044 marGR2 3 je je CLS CLS _ 5 periph _ _ 1628.670044 1628.939941 marGR2 4 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 1628.949951 1629.180054 marGR2 5 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 1629.189941 1629.280029 marGR2 6 toujours toujours ADV ADV _ 5 dep _ _ 1629.290039 1629.680054 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-645 # text = il s'est fabriqué un personnage en faisant le bruxellois 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 1629.689941 1629.750000 marGR2 2 s' se CLI CLI _ 4 dep _ _ 1629.760010 1629.839966 marGR2 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 1629.849976 1629.869995 marGR2 4 fabriqué fabriquer VPP VPP _ 0 root _ _ 1629.880005 1630.250000 marGR2 5 un un DET DET _ 6 spe _ _ 1630.260010 1630.339966 marGR2 6 personnage personnage NOM NOM _ 4 dep _ _ 1630.349976 1630.849976 marGR2 7 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 1630.859985 1630.920044 marGR2 8 faisant faire VPR VPR _ 7 dep _ _ 1630.930054 1631.160034 marGR2 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 1631.170044 1631.189941 marGR2 10 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 1631.199951 1631.589966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-646 # text = c'est vrai puisqu'on exagère toujours un petit peu la chose 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1631.599976 1631.689941 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1631.699951 1631.719971 marGR2 3 vrai vrai ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 1631.729980 1631.859985 marGR2 4 puisqu' puisque CSU CSU _ 2 periph _ _ 1631.869995 1632.079956 marGR2 5 on on CLS CLS _ 6 subj _ _ 1632.089966 1632.140015 marGR2 6 exagère exagérer VRB VRB _ 4 dep _ _ 1632.199951 1632.589966 marGR2 7 toujours toujours ADV ADV _ 6 dep _ _ 1632.599976 1632.839966 marGR2 8 un un DET DET _ 10 spe _ _ 1632.849976 1632.890015 marGR2 9 petit petit ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 1632.900024 1633.020020 marGR2 10 peu peu NOM NOM _ 6 dep _ _ 1633.030029 1633.150024 marGR2 11 la le DET DET _ 12 spe _ _ 1633.160034 1633.239990 marGR2 12 chose chose NOM NOM _ 10 para _ _ 1633.250000 1633.550049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-647 # text = mais je suis le petit gamin de rue qui qui continue à jouer 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 1634.390015 1634.719971 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1635.260010 1635.400024 marGR2 3 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 1635.410034 1635.569946 marGR2 4 le le DET DET _ 6 spe _ _ 1635.579956 1635.670044 marGR2 5 petit petit ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 1635.680054 1635.810059 marGR2 6 gamin gamin NOM NOM _ 3 dep _ _ 1635.819946 1636.119995 marGR2 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 1636.130005 1636.239990 marGR2 8 rue rue NOM NOM _ 7 dep _ _ 1636.250000 1636.510010 marGR2 9 qui qui PRQ PRQ _ 11 subj _ _ 1636.520020 1636.969971 marGR2 10 qui qui PRQ PRQ _ 9 para _ _ 1636.979980 1637.099976 marGR2 11 continue continuer VRB VRB _ 6 dep _ _ 1637.109985 1637.540039 marGR2 12 à à PRE PRE _ 11 dep _ _ 1637.550049 1637.579956 marGR2 13 jouer jouer VNF VNF _ 12 dep _ _ 1637.589966 1637.959961 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-648 # text = je crois que c'est ça qui m'amuse 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 1638.810059 1638.839966 marGR2 2 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 1638.849976 1638.989990 marGR2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 1639.000000 1639.020020 marGR2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 1639.030029 1639.099976 marGR2 5 est être VRB VRB _ 3 dep _ _ 1639.109985 1639.150024 marGR2 6 ça ça PRO PRO _ 5 dep _ _ 1639.160034 1639.300049 marGR2 7 qui qui PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 1639.310059 1639.420044 marGR2 8 m' me CLI CLI _ 9 dep _ _ 1639.430054 1639.489990 marGR2 9 amuse amuser VRB VRB _ 6 dep _ _ 1639.500000 1639.859985 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-649 # text = je viens le dimanche matin 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 1640.050049 1640.069946 marGR2 2 viens venir VRB VRB _ 0 root _ _ 1640.209961 1640.390015 marGR2 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 1640.400024 1640.430054 marGR2 4 dimanche dimanche NOM NOM _ 2 dep _ _ 1640.439941 1640.739990 marGR2 5 matin matin NOM NOM _ 4 dep _ _ 1640.750000 1641.040039 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-650 # text = pourquoi 1 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 0 root _ _ 1641.050049 1641.329956 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-651 # text = parce que euh il faudrait que tous les gens me disent tu es fou euh 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 1641.339966 1642.400024 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 1642.410034 1642.430054 marGR2 3 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 1642.439941 1642.489990 marGR2 4 faudrait falloir VRB VRB _ 1 dep _ _ 1642.670044 1642.959961 marGR2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 1642.969971 1642.989990 marGR2 6 tous tout ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 1643.000000 1643.060059 marGR2 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 1643.069946 1643.119995 marGR2 8 gens gens NOM NOM _ 10 subj _ _ 1643.130005 1643.300049 marGR2 9 me me CLI CLI _ 10 dep _ _ 1643.310059 1643.390015 marGR2 10 disent dire VRB VRB _ 5 dep _ _ 1643.400024 1643.579956 marGR2 11 tu tu CLS CLS _ 12 subj _ _ 1643.589966 1643.689941 marGR2 12 es être VRB VRB _ 10 dep _ _ 1643.699951 1643.719971 marGR2 13 fou fou ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 1643.729980 1644.089966 marGR2 14 euh euh INT INT _ 13 dm _ _ 1644.099976 1644.229980 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-652 # text = tu as plus de cinquante ans 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 1644.239990 1644.349976 marGR2 2 as avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1644.359985 1644.400024 marGR2 3 plus plus ADN ADN _ 2 dep _ _ 1644.410034 1644.540039 marGR2 4 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 1644.550049 1644.569946 marGR2 5 cinquante cinquante NUM NUM _ 6 spe _ _ 1644.579956 1645.020020 marGR2 6 ans an NOM NOM _ 4 dep _ _ 1645.030029 1645.140015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-653 # text = tu continues à faire ça 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 1645.150024 1645.239990 marGR2 2 continues continu ADJ ADJ _ 0 root _ _ 1645.250000 1645.589966 marGR2 3 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 1645.599976 1645.640015 marGR2 4 faire faire VNF VNF _ 3 dep _ _ 1645.650024 1645.829956 marGR2 5 ça ça PRO PRO _ 4 dep _ _ 1645.839966 1645.979980 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-654 # text = mais je m'amuse je m'amuse parce que je joue 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 1646.469971 1646.540039 marGR2 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1646.550049 1646.640015 marGR2 3 m' me CLI CLI _ 4 dep _ _ 1646.650024 1646.680054 marGR2 4 amuse amuser VRB VRB _ 0 root _ _ 1646.689941 1647.060059 marGR2 5 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 1647.660034 1647.739990 marGR2 6 m' me CLI CLI _ 7 dep _ _ 1647.750000 1647.790039 marGR2 7 amuse amuser VRB VRB _ 4 dep _ _ 1647.800049 1648.060059 marGR2 8 parce que parce que CSU CSU _ 7 dep _ _ 1648.069946 1648.310059 marGR2 9 je je CLS CLS _ 10 subj _ _ 1648.319946 1648.430054 marGR2 10 joue jouer VRB VRB _ 8 dep _ _ 1648.439941 1648.689941 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-655 # text = je je suis encore le gamin qui sort à la rue là avec sa courte culotte et avec ses billes dans sa poche qui fait beaucoup de bruit hein euh la la goutte au nez 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1649.400024 1649.719971 marGR2 2 je je CLS CLS _ 1 para _ _ 1649.729980 1649.829956 marGR2 3 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 1649.839966 1649.959961 marGR2 4 encore encore ADV ADV _ 3 dep _ _ 1649.969971 1650.170044 marGR2 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 1650.180054 1650.239990 marGR2 6 gamin gamin NOM NOM _ 3 dep _ _ 1650.250000 1650.589966 marGR2 7 qui qui PRQ PRQ _ 8 subj _ _ 1650.599976 1650.790039 marGR2 8 sort sortir VRB VRB _ 6 dep _ _ 1650.800049 1651.040039 marGR2 9 à à PRE PRE _ 8 dep _ _ 1651.050049 1651.069946 marGR2 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 1651.079956 1651.199951 marGR2 11 rue rue NOM NOM _ 9 dep _ _ 1651.209961 1651.400024 marGR2 12 là là ADV ADV _ 11 dep _ _ 1651.410034 1651.510010 marGR2 13 avec avec PRE PRE _ 8 dep _ _ 1651.520020 1651.599976 marGR2 14 sa son DET DET _ 16 spe _ _ 1651.609985 1651.670044 marGR2 15 courte court ADJ ADJ _ 16 dep _ _ 1651.680054 1651.859985 marGR2 16 culotte culotte NOM NOM _ 13 dep _ _ 1651.900024 1652.520020 marGR2 17 et et COO COO _ 18 mark _ _ 1652.530029 1652.589966 marGR2 18 avec avec PRE PRE _ 13 para _ _ 1652.770020 1652.890015 marGR2 19 ses son DET DET _ 20 spe _ _ 1652.900024 1653.040039 marGR2 20 billes bille NOM NOM _ 18 dep _ _ 1653.050049 1653.219971 marGR2 21 dans dans PRE PRE _ 8 dep _ _ 1653.229980 1653.329956 marGR2 22 sa son DET DET _ 23 spe _ _ 1653.339966 1653.530029 marGR2 23 poche poche NOM NOM _ 21 dep _ _ 1653.540039 1653.729980 marGR2 24 qui qui PRQ PRQ _ 25 dep _ _ 1653.739990 1653.819946 marGR2 25 fait faire VRB VRB _ 23 dep _ _ 1653.829956 1653.939941 marGR2 26 beaucoup beaucoup PRO PRO _ 25 dep _ _ 1653.949951 1654.180054 marGR2 27 de de PRE PRE _ 26 dep _ _ 1654.189941 1654.209961 marGR2 28 bruit bruit NOM NOM _ 27 dep _ _ 1654.310059 1654.469971 marGR2 29 hein hein INT INT _ 28 dm _ _ 1654.930054 1655.250000 marGR2 30 euh euh INT INT _ 29 dm _ _ 1655.260010 1655.510010 marGR2 31 la le DET DET _ 33 spe _ _ 1655.520020 1655.680054 marGR2 32 la le DET DET _ 31 para _ _ 1655.689941 1655.780029 marGR2 33 goutte goutte NOM NOM _ 23 para _ _ 1655.790039 1656.020020 marGR2 34 au à+le PRE PRE _ 33 dep _ _ 1656.030029 1656.050049 marGR2 35 nez nez NOM NOM _ 34 dep _ _ 1656.060059 1656.500000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-656 # text = on commence à jouer aux billes 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 1656.510010 1656.579956 marGR2 2 commence commencer VRB VRB _ 0 root _ _ 1656.589966 1656.859985 marGR2 3 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 1656.869995 1656.890015 marGR2 4 jouer jouer VNF VNF _ 3 dep _ _ 1656.900024 1657.099976 marGR2 5 aux à+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 1657.109985 1657.130005 marGR2 6 billes bille NOM NOM _ 5 dep _ _ 1657.189941 1657.410034 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-657 # text = mais je joue aux billes avec les gens 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 1657.420044 1657.469971 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1657.479980 1657.670044 marGR2 3 joue jouer VRB VRB _ 0 root _ _ 1657.680054 1657.780029 marGR2 4 aux à+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 1657.790039 1657.810059 marGR2 5 billes bille NOM NOM _ 4 dep _ _ 1657.819946 1657.959961 marGR2 6 avec avec PRE PRE _ 3 dep _ _ 1657.969971 1658.119995 marGR2 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 1658.130005 1658.180054 marGR2 8 gens gens NOM NOM _ 6 dep _ _ 1658.189941 1658.489990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-658 # text = je je c~ c'est une image que je fais hein 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1658.709961 1658.810059 marGR2 2 je je CLS CLS _ 1 para _ _ 1658.859985 1658.969971 marGR2 3 c~ c~ X X _ 5 disflink _ _ 1659.079956 1659.280029 marGR2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 1659.489990 1659.589966 marGR2 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1659.599976 1659.689941 marGR2 6 une un DET DET _ 7 spe _ _ 1659.699951 1659.790039 marGR2 7 image image NOM NOM _ 5 dep _ _ 1659.800049 1660.160034 marGR2 8 que que PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 1660.170044 1660.229980 marGR2 9 je je CLS CLS _ 10 subj _ _ 1660.239990 1660.290039 marGR2 10 fais faire VRB VRB _ 7 dep _ _ 1660.300049 1660.430054 marGR2 11 hein hein INT INT _ 10 dm _ _ 1660.439941 1660.469971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-659 # text = mais c'est un petit peu 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 1660.479980 1660.560059 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 1660.869995 1660.959961 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1660.969971 1660.989990 marGR2 4 un un DET DET _ 6 spe _ _ 1661.000000 1661.040039 marGR2 5 petit petit ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 1661.050049 1661.160034 marGR2 6 peu peu NOM NOM _ 3 dep _ _ 1661.170044 1661.359985 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-660 # text = ça je j'éveille un petit peu 1 ça ça PRO PRO _ 4 periph _ _ 1661.369995 1661.569946 marGR2 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1661.579956 1661.910034 marGR2 3 j' je CLS CLS _ 2 para _ _ 1661.920044 1662.050049 marGR2 4 éveille éveiller VRB VRB _ 0 root _ _ 1662.060059 1662.239990 marGR2 5 un un DET DET _ 7 spe _ _ 1662.250000 1662.329956 marGR2 6 petit petit ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 1662.339966 1662.489990 marGR2 7 peu peu NOM NOM _ 4 dep _ _ 1662.500000 1662.670044 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-661 # text = les les souvenirs des gens 1 les le DET DET _ 3 spe _ _ 1662.680054 1662.900024 marGR2 2 les le DET DET _ 1 para _ _ 1663.170044 1663.250000 marGR2 3 souvenirs souvenir NOM NOM _ 0 root _ _ 1663.260010 1663.640015 marGR2 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 1663.650024 1663.750000 marGR2 5 gens gens NOM NOM _ 4 dep _ _ 1663.760010 1664.030029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-662 # text = aussi 1 aussi aussi ADV ADV _ 0 root _ _ 1664.040039 1664.430054 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-663 # text = et j'éveille aussi des souvenirs des gens actuels hein 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1664.439941 1664.729980 marGR2 2 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1664.739990 1664.849976 marGR2 3 éveille éveiller VRB VRB _ 0 root _ _ 1664.859985 1665.089966 marGR2 4 aussi aussi ADV ADV _ 3 dep _ _ 1665.099976 1665.300049 marGR2 5 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 1665.310059 1665.390015 marGR2 6 souvenirs souvenir NOM NOM _ 5 dep _ _ 1665.400024 1665.739990 marGR2 7 des de PRE PRE _ 6 dep _ _ 1665.750000 1665.829956 marGR2 8 gens gens NOM NOM _ 7 dep _ _ 1665.839966 1666.030029 marGR2 9 actuels actuel ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 1666.040039 1666.300049 marGR2 10 hein hein INT INT _ 9 dm _ _ 1666.310059 1666.400024 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-664 # text = la cassette va être finie 1 la le DET DET _ 2 spe _ _ 1666.410034 1666.479980 marGR2 2 cassette cassette NOM NOM _ 3 subj _ _ 1666.939941 1667.229980 marGR2 3 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 1667.239990 1667.349976 marGR2 4 être être VNF VNF _ 3 dep _ _ 1667.359985 1667.449951 marGR2 5 finie fini ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 1667.459961 1667.670044 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-665 # text = allez j'écoute la prochaine question parce que vous êtes sur l'amorce maintenant 1 allez aller VRB VRB _ 3 periph _ _ 1668.770020 1668.900024 marGR2 2 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1668.910034 1668.989990 marGR2 3 écoute écouter VRB VRB _ 0 root _ _ 1669.000000 1669.160034 marGR2 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 1669.170044 1669.260010 marGR2 5 prochaine prochaine NOM NOM _ 3 dep _ _ 1669.270020 1669.599976 marGR2 6 question question NOM NOM _ 5 dep _ _ 1669.609985 1670.040039 marGR2 7 parce que parce que CSU CSU _ 3 dep _ _ 1670.050049 1670.270020 marGR2 8 vous vous CLS CLS _ 9 subj _ _ 1670.280029 1670.410034 marGR2 9 êtes être VRB VRB _ 7 dep _ _ 1670.420044 1670.489990 marGR2 10 sur sur PRE PRE _ 9 dep _ _ 1670.500000 1670.630005 marGR2 11 l' le DET DET _ 12 spe _ _ 1670.640015 1670.680054 marGR2 12 amorce amorce NOM NOM _ 10 dep _ _ 1670.689941 1671.000000 marGR2 13 maintenant maintenant ADV ADV _ 9 periph _ _ 1671.010010 1671.280029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-666 # text = et vous pensez que tout le monde comprend ce que vous dites dans 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1671.979980 1672.040039 marGG0 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 1672.050049 1672.170044 marGG0 3 pensez penser VRB VRB _ 0 root _ _ 1672.180054 1672.670044 marGG0 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 1672.750000 1673.170044 marGG0 5 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 6 subj _ _ 1673.229980 1673.579956 marGG0 6 comprend comprendre VRB VRB _ 4 dep _ _ 1673.589966 1673.930054 marGG0 7 ce ce PRO PRO _ 6 dep _ _ 1673.939941 1674.040039 marGG0 8 que que PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 1674.109985 1674.130005 marGG0 9 vous vous CLS CLS _ 10 subj _ _ 1674.140015 1674.199951 marGG0 10 dites dire VRB VRB _ 7 dep _ _ 1674.209961 1674.349976 marGG0 11 dans dans PRE PRE _ 10 dep _ _ 1674.670044 1675.400024 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-667 # text = non c'est ce que je dis 1 non non INT INT _ 3 dm _ _ 1674.670044 1674.839966 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 1674.849976 1674.930054 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1674.939941 1674.959961 marGR2 4 ce ce PRO PRO _ 3 dep _ _ 1674.969971 1675.030029 marGR2 5 que que PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 1675.040039 1675.099976 marGR2 6 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 1675.109985 1675.199951 marGR2 7 dis dire VRB VRB _ 4 dep _ _ 1675.209961 1675.400024 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-668 # text = non non je suis certain que tout le monde me comprend pas 1 non non INT INT _ 4 dm _ _ 1676.239990 1676.469971 marGR2 2 non non INT INT _ 1 dm _ _ 1676.479980 1676.609985 marGR2 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1676.619995 1676.760010 marGR2 4 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 1676.770020 1676.949951 marGR2 5 certain certain ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 1676.959961 1677.290039 marGR2 6 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 1677.300049 1677.390015 marGR2 7 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 9 subj _ _ 1677.400024 1677.699951 marGR2 8 me me CLI CLI _ 9 dep _ _ 1677.709961 1677.770020 marGR2 9 comprend comprendre VRB VRB _ 6 dep _ _ 1677.780029 1678.189941 marGR2 10 pas pas ADN ADN _ 9 dep _ _ 1678.199951 1678.329956 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-669 # text = mais je traduis ce que je dis 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 1679.140015 1679.550049 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1679.560059 1679.699951 marGR2 3 traduis traduire VRB VRB _ 0 root _ _ 1679.709961 1680.020020 marGR2 4 ce ce PRO PRO _ 3 dep _ _ 1680.030029 1680.119995 marGR2 5 que que PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 1680.130005 1680.209961 marGR2 6 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 1680.219971 1680.250000 marGR2 7 dis dire VRB VRB _ 4 dep _ _ 1680.260010 1680.449951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-670 # text = alors 1 alors alors ADV ADV _ 0 root _ _ 1680.459961 1680.650024 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-671 # text = parce que les gens me le disent euh qu'est-ce que ça veut dire ce que tu as dit 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 1681.380005 1681.619995 marGR2 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 1681.630005 1681.699951 marGR2 3 gens gens NOM NOM _ 6 subj _ _ 1681.709961 1681.920044 marGR2 4 me me CLI CLI _ 6 dep _ _ 1681.930054 1681.979980 marGR2 5 le le CLI CLI _ 6 dep _ _ 1681.989990 1682.069946 marGR2 6 disent dire VRB VRB _ 1 dep _ _ 1682.079956 1682.459961 marGR2 7 euh euh INT INT _ 6 dm _ _ 1683.150024 1683.219971 marGR2 8 qu' que PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 1683.229980 1683.280029 marGR2 9 est-ce est-ce VRB VRB _ 1 dep _ _ 1683.290039 1683.369995 marGR2 10 que que CSU CSU _ 9 dep _ _ 1683.380005 1683.449951 marGR2 11 ça ça PRO PRO _ 12 subj _ _ 1683.459961 1683.560059 marGR2 12 veut vouloir VRB VRB _ 10 dep _ _ 1683.569946 1683.750000 marGR2 13 dire dire VNF VNF _ 12 dep _ _ 1683.760010 1683.920044 marGR2 14 ce ce PRO PRO _ 13 dep _ _ 1683.930054 1683.979980 marGR2 15 que que PRQ PRQ _ 18 dep _ _ 1683.989990 1684.079956 marGR2 16 tu tu CLS CLS _ 18 subj _ _ 1684.089966 1684.239990 marGR2 17 as avoir VRB VRB _ 18 aux _ _ 1684.250000 1684.310059 marGR2 18 dit dire VPP VPP _ 14 dep _ _ 1684.319946 1684.520020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-672 # text = alors je le traduis souvent 1 alors alors ADV ADV _ 4 periph _ _ 1684.979980 1685.109985 marGR2 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1685.119995 1685.219971 marGR2 3 le le CLI CLI _ 4 dep _ _ 1685.229980 1685.260010 marGR2 4 traduis traduire VRB VRB _ 0 root _ _ 1685.270020 1685.719971 marGR2 5 souvent souvent ADV ADV _ 4 dep _ _ 1686.520020 1687.000000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-673 # text = on me dit tu parles le français et le flamand même temps 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 1687.010010 1687.050049 marGR2 2 me me CLI CLI _ 3 dep _ _ 1687.060059 1687.160034 marGR2 3 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 1687.170044 1687.359985 marGR2 4 tu tu CLS CLS _ 5 subj _ _ 1687.369995 1687.489990 marGR2 5 parles parler VRB VRB _ 3 dep _ _ 1687.500000 1687.780029 marGR2 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 1687.790039 1687.810059 marGR2 7 français français NOM NOM _ 5 dep _ _ 1687.819946 1688.150024 marGR2 8 et et COO COO _ 10 mark _ _ 1688.160034 1688.180054 marGR2 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 1688.189941 1688.209961 marGR2 10 flamand flamand NOM NOM _ 7 para _ _ 1688.219971 1688.560059 marGR2 11 même même ADV ADV _ 12 dep _ _ 1688.569946 1688.689941 marGR2 12 temps temps NOM NOM _ 10 para _ _ 1688.750000 1689.050049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-674 # text = euh c'est vrai 1 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 1689.579956 1689.810059 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 1689.819946 1689.890015 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1689.900024 1689.989990 marGR2 4 vrai vrai ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 1690.000000 1690.119995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-675 # text = mais je traduis toujours ce que je dis en en bruxellois flamand 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 1690.130005 1690.229980 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1690.239990 1690.369995 marGR2 3 traduis traduire VRB VRB _ 0 root _ _ 1690.380005 1690.660034 marGR2 4 toujours toujours ADV ADV _ 3 dep _ _ 1690.670044 1690.880005 marGR2 5 ce ce PRO PRO _ 3 dep _ _ 1690.890015 1690.930054 marGR2 6 que que PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 1690.939941 1691.020020 marGR2 7 je je CLS CLS _ 8 subj _ _ 1691.030029 1691.109985 marGR2 8 dis dire VRB VRB _ 5 dep _ _ 1691.119995 1691.229980 marGR2 9 en en PRE PRE _ 8 dep _ _ 1691.239990 1691.569946 marGR2 10 en en PRE PRE _ 9 para _ _ 1691.959961 1692.050049 marGR2 11 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 1692.060059 1692.400024 marGR2 12 flamand flamand NOM NOM _ 10 dep _ _ 1692.410034 1692.680054 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-676 # text = je le dis en bruxellois français 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1692.689941 1692.800049 marGR2 2 le le CLI CLI _ 3 dep _ _ 1692.810059 1692.839966 marGR2 3 dis dire VRB VRB _ 0 root _ _ 1692.849976 1692.939941 marGR2 4 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 1692.949951 1692.989990 marGR2 5 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 1693.030029 1693.329956 marGR2 6 français français NOM NOM _ 4 dep _ _ 1693.339966 1693.699951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-677 # text = ou je le traduis dans les termes qu'on peut le dire 1 ou ou COO COO _ 4 mark _ _ 1693.810059 1693.869995 marGR2 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1693.880005 1693.959961 marGR2 3 le le CLI CLI _ 4 dep _ _ 1693.969971 1694.030029 marGR2 4 traduis traduire VRB VRB _ 0 root _ _ 1694.040039 1694.359985 marGR2 5 dans dans PRE PRE _ 4 dep _ _ 1694.369995 1694.479980 marGR2 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 1694.489990 1694.599976 marGR2 7 termes terme NOM NOM _ 5 dep _ _ 1694.609985 1694.890015 marGR2 8 qu' que PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 1694.900024 1694.969971 marGR2 9 on on CLS CLS _ 10 subj _ _ 1694.979980 1695.040039 marGR2 10 peut pouvoir VRB VRB _ 7 dep _ _ 1695.050049 1695.180054 marGR2 11 le le CLI CLI _ 12 dep _ _ 1695.189941 1695.319946 marGR2 12 dire dire VNF VNF _ 10 dep _ _ 1695.329956 1695.540039 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-678 # text = il y a des termes qu'on peut pas chan~ 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1695.550049 1695.599976 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 1695.810059 1695.839966 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1695.849976 1695.890015 marGR2 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 1695.900024 1696.010010 marGR2 5 termes terme NOM NOM _ 4 dep _ _ 1696.020020 1696.219971 marGR2 6 qu' que PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 1696.229980 1696.280029 marGR2 7 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 1696.290039 1696.349976 marGR2 8 peut pouvoir VRB VRB _ 5 dep _ _ 1696.359985 1696.500000 marGR2 9 pas pas ADN ADN _ 8 dep _ _ 1696.510010 1696.630005 marGR2 10 chan~ chan~ X X _ 8 dep _ _ 1696.640015 1696.810059 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-679 # text = qu'on peut pas traduire 1 qu' que CSU CSU _ 3 dep _ _ 1697.239990 1697.270020 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 1697.280029 1697.369995 marGR2 3 peut pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1697.380005 1697.510010 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 1697.520020 1697.630005 marGR2 5 traduire se traduire VNF VNF _ 3 dep _ _ 1697.640015 1697.989990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-680 # text = mais enfin il y a beaucoup de choses que je je dis souvent les deux pour juste parce que je sais 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 1698.000000 1698.069946 marGR2 2 enfin enfin ADV ADV _ 1 dm _ _ 1698.079956 1698.250000 marGR2 3 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 1698.260010 1698.310059 marGR2 4 y y CLI CLI _ 5 dep _ _ 1698.319946 1698.349976 marGR2 5 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1698.359985 1698.380005 marGR2 6 beaucoup beaucoup PRO PRO _ 5 dep _ _ 1698.390015 1698.619995 marGR2 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 1698.630005 1698.660034 marGR2 8 choses chose NOM NOM _ 7 dep _ _ 1698.670044 1698.910034 marGR2 9 que que PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 1698.920044 1698.989990 marGR2 10 je je CLS CLS _ 12 subj _ _ 1699.000000 1699.369995 marGR2 11 je je CLS CLS _ 10 para _ _ 1699.380005 1699.589966 marGR2 12 dis dire VRB VRB _ 8 dep _ _ 1699.599976 1699.680054 marGR2 13 souvent souvent ADV ADV _ 12 dep _ _ 1699.689941 1700.040039 marGR2 14 les le DET DET _ 15 spe _ _ 1700.050049 1700.150024 marGR2 15 deux deux NUM NUM _ 12 dep _ _ 1700.189941 1700.410034 marGR2 16 pour pour PRE PRE _ 12 dep _ _ 1701.020020 1701.160034 marGR2 17 juste juste ADV ADV _ 16 dep _ _ 1701.170044 1701.359985 marGR2 18 parce que parce que CSU CSU _ 5 dep _ _ 1701.369995 1701.630005 marGR2 19 je je CLS CLS _ 20 subj _ _ 1701.640015 1701.750000 marGR2 20 sais savoir VRB VRB _ 18 dep _ _ 1701.760010 1702.140015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-681 # text = ou bien si je veux que vous le savez pas alors je le dis pas hein 1 ou ou COO COO _ 3 mark _ _ 1702.439941 1702.459961 marGR2 2 bien bien ADV ADV _ 3 dep _ _ 1702.469971 1702.599976 marGR2 3 si si CSU CSU _ 14 periph _ _ 1702.609985 1702.729980 marGR2 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 1702.739990 1702.790039 marGR2 5 veux vouloir VRB VRB _ 3 dep _ _ 1702.800049 1702.979980 marGR2 6 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 1702.989990 1703.089966 marGR2 7 vous vous CLS CLS _ 9 subj _ _ 1703.099976 1703.170044 marGR2 8 le le CLI CLI _ 9 dep _ _ 1703.180054 1703.199951 marGR2 9 savez savoir VRB VRB _ 6 dep _ _ 1703.209961 1703.479980 marGR2 10 pas pas ADN ADN _ 9 dep _ _ 1703.489990 1703.670044 marGR2 11 alors alors ADV ADV _ 14 periph _ _ 1703.680054 1703.790039 marGR2 12 je je CLS CLS _ 14 subj _ _ 1703.800049 1703.959961 marGR2 13 le le CLI CLI _ 14 dep _ _ 1703.969971 1703.989990 marGR2 14 dis dire VRB VRB _ 0 root _ _ 1704.000000 1704.089966 marGR2 15 pas pas ADN ADN _ 14 dep _ _ 1704.099976 1704.239990 marGR2 16 hein hein INT INT _ 15 dm _ _ 1704.250000 1704.530029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-682 # text = si je demande par exemple euh un terme en bruxellois comme pour faire un jeu le c~ les gens qui vont me le dire je vais pas le traduire des fois 1 si si CSU CSU _ 26 periph _ _ 1704.540039 1704.689941 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1704.699951 1704.810059 marGR2 3 demande demander VRB VRB _ 1 dep _ _ 1704.849976 1705.050049 marGR2 4 par par PRE PRE _ 3 dep _ _ 1705.060059 1705.199951 marGR2 5 exemple exemple NOM NOM _ 4 dep _ _ 1705.209961 1705.810059 marGR2 6 euh euh INT INT _ 5 dm _ _ 1705.819946 1705.859985 marGR2 7 un un DET DET _ 8 spe _ _ 1706.239990 1706.430054 marGR2 8 terme terme NOM NOM _ 3 dep _ _ 1706.500000 1706.750000 marGR2 9 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 1706.760010 1706.880005 marGR2 10 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 1706.890015 1707.420044 marGR2 11 comme comme PRE PRE _ 3 dep _ _ 1707.430054 1707.520020 marGR2 12 pour pour PRE PRE _ 11 para _ _ 1707.640015 1707.739990 marGR2 13 faire faire VNF VNF _ 12 dep _ _ 1707.750000 1707.959961 marGR2 14 un un DET DET _ 15 spe _ _ 1707.969971 1708.060059 marGR2 15 jeu jeu NOM NOM _ 13 dep _ _ 1708.069946 1708.439941 marGR2 16 le le DET DET _ 19 spe _ _ 1708.869995 1709.170044 marGR2 17 c~ c~ X X _ 16 disflink _ _ 1709.180054 1709.329956 marGR2 18 les le DET DET _ 16 para _ _ 1709.479980 1709.599976 marGR2 19 gens gens NOM NOM _ 13 dep _ _ 1709.609985 1709.859985 marGR2 20 qui qui PRQ PRQ _ 21 subj _ _ 1709.869995 1709.969971 marGR2 21 vont aller VRB VRB _ 19 dep _ _ 1709.979980 1710.140015 marGR2 22 me me CLI CLI _ 24 dep _ _ 1710.150024 1710.229980 marGR2 23 le le CLI CLI _ 24 dep _ _ 1710.239990 1710.359985 marGR2 24 dire dire VNF VNF _ 21 dep _ _ 1710.369995 1710.699951 marGR2 25 je je CLS CLS _ 26 subj _ _ 1711.439941 1711.530029 marGR2 26 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 1711.540039 1711.609985 marGR2 27 pas pas ADN ADN _ 26 dep _ _ 1711.619995 1711.699951 marGR2 28 le le CLI CLI _ 29 dep _ _ 1711.709961 1711.780029 marGR2 29 traduire se traduire VNF VNF _ 26 dep _ _ 1711.790039 1712.270020 marGR2 30 des de PRE PRE _ 29 dep _ _ 1712.510010 1712.660034 marGR2 31 fois foi NOM NOM _ 30 dep _ _ 1712.670044 1712.810059 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-683 # text = même je le répète même pas sur antenne parce que j'estime qu'ils ont qu'à chercher pour le trouver c'est vrai 1 même même ADV ADV _ 4 periph _ _ 1712.819946 1712.969971 marGR2 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1712.979980 1713.099976 marGR2 3 le le CLI CLI _ 4 dep _ _ 1713.109985 1713.209961 marGR2 4 répète répéter VRB VRB _ 0 root _ _ 1713.219971 1713.489990 marGR2 5 même même ADV ADV _ 6 dep _ _ 1713.500000 1713.589966 marGR2 6 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 1713.599976 1713.699951 marGR2 7 sur sur PRE PRE _ 4 dep _ _ 1713.709961 1713.890015 marGR2 8 antenne antenne NOM NOM _ 7 dep _ _ 1713.900024 1714.180054 marGR2 9 parce que parce que CSU CSU _ 4 dep _ _ 1714.189941 1714.420044 marGR2 10 j' je CLS CLS _ 14 subj _ _ 1714.430054 1714.510010 marGR2 11 estime estime NOM NOM _ 14 periph _ _ 1714.520020 1714.750000 marGR2 12 qu' que CSU CSU _ 14 dep _ _ 1714.760010 1714.790039 marGR2 13 ils il CLS CLS _ 14 subj _ _ 1714.800049 1714.910034 marGR2 14 ont avoir VRB VRB _ 9 dep _ _ 1714.920044 1714.979980 marGR2 15 qu' que CSU CSU _ 14 dep _ _ 1714.989990 1715.040039 marGR2 16 à à PRE PRE _ 22 periph _ _ 1715.050049 1715.069946 marGR2 17 chercher chercher VNF VNF _ 16 dep _ _ 1715.079956 1715.430054 marGR2 18 pour pour PRE PRE _ 17 dep _ _ 1715.439941 1715.699951 marGR2 19 le le CLI CLI _ 20 dep _ _ 1715.770020 1716.069946 marGR2 20 trouver se trouver VNF VNF _ 18 dep _ _ 1716.079956 1716.359985 marGR2 21 c' ce CLS CLS _ 22 subj _ _ 1717.250000 1717.339966 marGR2 22 est être VRB VRB _ 15 dep _ _ 1717.349976 1717.369995 marGR2 23 vrai vrai ADJ ADJ _ 22 dep _ _ 1717.380005 1717.630005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-684 # text = il y a il y a des trucs 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1717.640015 1717.719971 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 1717.729980 1717.780029 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1717.790039 1717.819946 marGR2 4 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 1717.930054 1718.000000 marGR2 5 y y CLI CLI _ 6 dep _ _ 1718.010010 1718.030029 marGR2 6 a avoir VRB VRB _ 3 para _ _ 1718.040039 1718.060059 marGR2 7 des de PRE PRE _ 6 dep _ _ 1718.069946 1718.180054 marGR2 8 trucs truc NOM NOM _ 7 dep _ _ 1718.189941 1718.380005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-685 # text = ils doivent un peu chercher hein 1 ils il CLS CLS _ 2 subj _ _ 1718.390015 1718.439941 marGR2 2 doivent devoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1718.479980 1718.670044 marGR2 3 un peu un peu ADV ADV _ 2 dep _ _ 1718.680054 1718.829956 marGR2 4 chercher chercher VNF VNF _ 2 dep _ _ 1718.839966 1719.280029 marGR2 5 hein hein INT INT _ 4 dm _ _ 1719.319946 1719.339966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-686 # text = non je ne je crois que beaucoup des gens disent qu'ils me comprennent pas toujours mais qu'ils rigolent 1 non non INT INT _ 5 dm _ _ 1720.839966 1721.199951 marGR2 2 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 1721.540039 1721.750000 marGR2 3 ne ne CLN CLN _ 5 dep _ _ 1721.760010 1722.430054 marGR2 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 1722.439941 1722.589966 marGR2 5 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 1722.599976 1722.739990 marGR2 6 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 1722.750000 1722.790039 marGR2 7 beaucoup beaucoup PRO PRO _ 10 subj _ _ 1723.310059 1723.550049 marGR2 8 des de PRE PRE _ 7 dep _ _ 1723.560059 1723.609985 marGR2 9 gens gens NOM NOM _ 8 dep _ _ 1723.619995 1723.770020 marGR2 10 disent dire VRB VRB _ 6 dep _ _ 1723.780029 1723.959961 marGR2 11 qu' que CSU CSU _ 10 dep _ _ 1723.969971 1723.989990 marGR2 12 ils il CLS CLS _ 14 subj _ _ 1724.000000 1724.050049 marGR2 13 me me CLI CLI _ 14 dep _ _ 1724.060059 1724.130005 marGR2 14 comprennent comprendre VRB VRB _ 11 dep _ _ 1724.140015 1724.449951 marGR2 15 pas pas ADN ADN _ 14 dep _ _ 1724.459961 1724.569946 marGR2 16 toujours toujours ADV ADV _ 14 dep _ _ 1724.579956 1724.839966 marGR2 17 mais mais COO COO _ 18 mark _ _ 1724.849976 1724.939941 marGR2 18 qu' que CSU CSU _ 11 para _ _ 1724.949951 1725.010010 marGR2 19 ils il CLS CLS _ 20 subj _ _ 1725.020020 1725.089966 marGR2 20 rigolent rigoler VRB VRB _ 18 dep _ _ 1725.099976 1725.449951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-687 # text = c'est déjà pas mal hein 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1725.609985 1725.660034 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1725.670044 1725.699951 marGR2 3 déjà déjà ADV ADV _ 2 dep _ _ 1725.709961 1725.859985 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 1725.869995 1725.979980 marGR2 5 mal mal ADV ADV _ 2 dep _ _ 1725.989990 1726.150024 marGR2 6 hein hein INT INT _ 5 dm _ _ 1726.160034 1726.189941 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-688 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 1726.920044 1727.160034 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-689 # text = tu t'en vas 1 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 1727.359985 1727.410034 marGR2 2 t' te CLI CLI _ 4 dep _ _ 1727.540039 1727.589966 marGR2 3 en en CLI CLI _ 4 dep _ _ 1727.599976 1727.689941 marGR2 4 vas aller VRB VRB _ 0 root _ _ 1727.699951 1727.920044 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-690 # text = c'est une interview 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1727.979980 1728.069946 marXX9 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1728.079956 1728.140015 marXX9 3 une un DET DET _ 4 spe _ _ 1728.150024 1728.229980 marXX9 4 interview interview NOM NOM _ 2 dep _ _ 1728.270020 1728.760010 marXX9 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-691 # text = ouais dis ça dure des heures ici 1 ouais ouais INT INT _ 4 dm _ _ 1729.130005 1729.310059 marGR2 2 dis dire VRB VRB _ 1 dm _ _ 1729.319946 1729.500000 marGR2 3 ça ça PRO PRO _ 4 subj _ _ 1729.510010 1729.560059 marGR2 4 dure dure NOM NOM _ 0 root _ _ 1729.569946 1729.699951 marGR2 5 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 1729.709961 1729.930054 marGR2 6 heures heure NOM NOM _ 5 dep _ _ 1729.939941 1730.010010 marGR2 7 ici ici ADV ADV _ 4 dep _ _ 1730.069946 1730.160034 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-692 # text = mais il fallait demander des stars hein 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 1730.069946 1730.150024 marXX9 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1730.229980 1730.280029 marXX9 3 fallait falloir VRB VRB _ 0 root _ _ 1730.290039 1730.400024 marXX9 4 demander demander VNF VNF _ 3 dep _ _ 1730.410034 1730.630005 marXX9 5 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 1730.640015 1730.810059 marXX9 6 stars star NOM NOM _ 5 dep _ _ 1730.819946 1731.069946 marXX9 7 hein hein INT INT _ 6 dm _ _ 1731.079956 1731.099976 marXX9 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-693 # text = bon week-end everybody 1 bon bon INT INT _ 3 dm _ _ 1732.640015 1732.729980 marXX9 2 week-end week-end NOM NOM _ 3 dep _ _ 1732.739990 1732.939941 marXX9 3 everybody everybody ADV ADV _ 0 root _ _ 1732.949951 1733.209961 marXX9 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-694 # text = mais dans vos émission vous n'essayez pas de toucher finalement le plus grand public 1 mais mais COO COO _ 7 mark _ _ 1733.219971 1733.270020 marXX9 2 dans dans PRE PRE _ 7 periph _ _ 1733.280029 1733.420044 marXX9 3 vos son DET DET _ 4 spe _ _ 1733.430054 1733.550049 marXX9 4 émission émission NOM NOM _ 2 dep _ _ 1733.560059 1734.130005 marXX9 5 vous vous CLS CLS _ 7 subj _ _ 1734.140015 1734.189941 marXX9 6 n' ne CLN CLN _ 7 dep _ _ 1734.199951 1734.219971 marXX9 7 essayez essayer VRB VRB _ 0 root _ _ 1734.229980 1734.489990 marXX9 8 pas pas ADN ADN _ 7 dep _ _ 1734.500000 1734.660034 marXX9 9 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 1734.670044 1734.689941 marXX9 10 toucher toucher VNF VNF _ 9 dep _ _ 1734.699951 1734.859985 marXX9 11 finalement finalement ADV ADV _ 10 dep _ _ 1734.869995 1735.510010 marXX9 12 le le DET DET _ 13 spe _ _ 1735.520020 1735.640015 marXX9 13 plus plus NOM NOM _ 10 dep _ _ 1735.650024 1735.770020 marXX9 14 grand grand ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 1735.780029 1735.949951 marXX9 15 public public ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 1735.959961 1736.189941 marXX9 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-695 # text = vous restez avec votre bruxellois 1 vous vous CLS CLS _ 2 subj _ _ 1736.709961 1736.859985 marGG0 2 restez rester VRB VRB _ 0 root _ _ 1737.150024 1737.349976 marGG0 3 avec avec PRE PRE _ 2 dep _ _ 1738.359985 1738.640015 marGG0 4 votre son DET DET _ 5 spe _ _ 1738.650024 1738.900024 marGG0 5 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 1738.910034 1739.459961 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-696 # text = je sais pas ça c'est d~ c'est une question qui est un peu un piège parce que j'ai p~ je sais pas qui est derrière de l'autre côté 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 1739.520020 1739.650024 marGR2 2 sais savoir VRB VRB _ 6 dm _ _ 1739.660034 1740.020020 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 1740.140015 1740.540039 marGR2 4 ça ça PRO PRO _ 2 dep _ _ 1740.630005 1740.939941 marGR2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 1741.020020 1741.040039 marGR2 6 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1741.050049 1741.329956 marGR2 7 d~ d~ X X _ 6 disflink _ _ 1741.339966 1741.430054 marGR2 8 c' ce CLS CLS _ 9 subj _ _ 1741.439941 1741.500000 marGR2 9 est être VRB VRB _ 6 para _ _ 1741.510010 1741.599976 marGR2 10 une un DET DET _ 11 spe _ _ 1741.609985 1741.689941 marGR2 11 question question NOM NOM _ 9 dep _ _ 1741.699951 1742.030029 marGR2 12 qui qui PRQ PRQ _ 13 subj _ _ 1742.040039 1742.180054 marGR2 13 est être VRB VRB _ 11 dep _ _ 1742.189941 1742.300049 marGR2 14 un peu un peu ADV ADV _ 13 dep _ _ 1742.310059 1742.609985 marGR2 15 un un DET DET _ 16 spe _ _ 1742.619995 1742.709961 marGR2 16 piège piège NOM NOM _ 13 dep _ _ 1742.719971 1743.160034 marGR2 17 parce que parce que CSU CSU _ 13 dep _ _ 1743.709961 1744.500000 marGR2 18 j' je CLS CLS _ 19 subj _ _ 1744.550049 1744.660034 marGR2 19 ai avoir VRB VRB _ 17 dep _ _ 1744.670044 1744.699951 marGR2 20 p~ p~ X X _ 19 disflink _ _ 1744.709961 1744.770020 marGR2 21 je je CLS CLS _ 22 subj _ _ 1744.780029 1744.920044 marGR2 22 sais savoir VRB VRB _ 19 para _ _ 1744.930054 1745.069946 marGR2 23 pas pas ADN ADN _ 22 dep _ _ 1745.079956 1745.250000 marGR2 24 qui qui PRQ PRQ _ 25 subj _ _ 1745.260010 1745.479980 marGR2 25 est être VRB VRB _ 22 dep _ _ 1745.489990 1745.579956 marGR2 26 derrière derrière PRE PRE _ 25 dep _ _ 1745.589966 1745.969971 marGR2 27 de de PRE PRE _ 26 para _ _ 1745.979980 1746.040039 marGR2 28 l' le DET DET _ 30 spe _ _ 1746.050049 1746.089966 marGR2 29 autre autre ADJ ADJ _ 30 dep _ _ 1746.099976 1746.229980 marGR2 30 côté côté NOM NOM _ 27 dep _ _ 1746.239990 1746.589966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-697 # text = j'ai l'impression que je parle à une personne et que enfin euh 1 j' je CLS CLS _ 2 subj _ _ 1747.609985 1747.709961 marGR2 2 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1747.719971 1747.739990 marGR2 3 l' le DET DET _ 4 spe _ _ 1747.750000 1747.770020 marGR2 4 impression impression NOM NOM _ 2 dep _ _ 1747.780029 1748.119995 marGR2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 1748.130005 1748.199951 marGR2 6 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 1748.209961 1748.359985 marGR2 7 parle parler VRB VRB _ 5 dep _ _ 1748.369995 1748.569946 marGR2 8 à à PRE PRE _ 7 dep _ _ 1748.579956 1748.640015 marGR2 9 une un DET DET _ 10 spe _ _ 1748.650024 1748.790039 marGR2 10 personne personne NOM NOM _ 8 dep _ _ 1748.800049 1749.260010 marGR2 11 et et COO COO _ 12 mark _ _ 1750.199951 1750.500000 marGR2 12 que que CSU CSU _ 5 para _ _ 1750.510010 1751.469971 marGR2 13 enfin enfin ADV ADV _ 12 dm _ _ 1752.310059 1752.589966 marGR2 14 euh euh INT INT _ 13 dm _ _ 1752.599976 1752.619995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-698 # text = je fais une image quand je c~ la radio 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 1753.380005 1753.500000 marGR2 2 fais faire VRB VRB _ 0 root _ _ 1753.510010 1753.630005 marGR2 3 une un DET DET _ 4 spe _ _ 1753.640015 1753.709961 marGR2 4 image image NOM NOM _ 2 dep _ _ 1753.719971 1754.349976 marGR2 5 quand quand CSU CSU _ 2 dep _ _ 1754.400024 1754.520020 marGR2 6 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 1754.530029 1754.670044 marGR2 7 c~ c~ X X _ 5 para _ _ 1754.680054 1754.790039 marGR2 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 1755.010010 1755.119995 marGR2 9 radio radio NOM NOM _ 7 dep _ _ 1755.130005 1755.329956 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-699 # text = c'est totalement différent que la scène la scène on voit les gens devant soi 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1755.339966 1755.410034 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1755.420044 1755.439941 marGR2 3 totalement totalement ADV ADV _ 4 dep _ _ 1755.449951 1755.849976 marGR2 4 différent différent ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 1755.859985 1756.170044 marGR2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 1756.180054 1756.209961 marGR2 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 1756.219971 1756.359985 marGR2 7 scène scène NOM NOM _ 11 periph _ _ 1756.369995 1756.589966 marGR2 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 1756.599976 1756.670044 marGR2 9 scène scène NOM NOM _ 7 para _ _ 1756.680054 1756.869995 marGR2 10 on on CLS CLS _ 11 subj _ _ 1756.920044 1757.060059 marGR2 11 voit voir VRB VRB _ 5 dep _ _ 1757.069946 1757.180054 marGR2 12 les le DET DET _ 13 spe _ _ 1757.189941 1757.260010 marGR2 13 gens gens NOM NOM _ 11 dep _ _ 1757.270020 1757.469971 marGR2 14 devant devant PRE PRE _ 13 dep _ _ 1757.479980 1757.699951 marGR2 15 soi moi PRO PRO _ 14 dep _ _ 1757.709961 1757.880005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-700 # text = mais la radio on voit personne 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 1757.890015 1757.989990 marGR2 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 1758.000000 1758.089966 marGR2 3 radio radio NOM NOM _ 5 periph _ _ 1758.099976 1758.300049 marGR2 4 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 1758.310059 1758.329956 marGR2 5 voit voir VRB VRB _ 0 root _ _ 1758.339966 1758.439941 marGR2 6 personne personne PRO PRO _ 5 dep _ _ 1758.449951 1758.800049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-701 # text = et puis on se dit au départ euh 1 et puis et puis COO COO _ 4 mark _ _ 1759.410034 1759.520020 marGR2 2 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 1759.530029 1759.589966 marGR2 3 se se CLI CLI _ 4 dep _ _ 1759.599976 1759.660034 marGR2 4 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 1759.670044 1759.760010 marGR2 5 au à+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 1759.770020 1759.819946 marGR2 6 départ départ NOM NOM _ 5 dep _ _ 1759.829956 1760.280029 marGR2 7 euh euh INT INT _ 6 dm _ _ 1760.290039 1760.319946 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-702 # text = le matin mon Dieu que 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 1760.329956 1760.400024 marGR2 2 matin matin NOM NOM _ 0 root _ _ 1760.410034 1760.829956 marGR2 3 mon son DET DET _ 4 spe _ _ 1760.869995 1761.030029 marGR2 4 Dieu dieu NOM NOM _ 2 para _ _ 1761.040039 1761.189941 marGR2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 1761.199951 1761.280029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-703 # text = la moitié des gens 1 la le DET DET _ 2 spe _ _ 1761.479980 1761.550049 marGR2 2 moitié moitié NOM NOM _ 0 root _ _ 1761.560059 1761.800049 marGR2 3 des de PRE PRE _ 2 dep _ _ 1761.810059 1761.880005 marGR2 4 gens gens NOM NOM _ 3 dep _ _ 1761.890015 1762.099976 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-704 # text = dorment encore puisque je commence à huit heures le dimanche matin ma foi 1 dorment dorment ADV ADV _ 3 periph _ _ 1762.109985 1762.310059 marGR2 2 encore encore ADV ADV _ 3 dep _ _ 1762.319946 1762.689941 marGR2 3 puisque puisque CSU CSU _ 0 root _ _ 1762.869995 1763.069946 marGR2 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 1763.079956 1763.119995 marGR2 5 commence commencer VRB VRB _ 3 dep _ _ 1763.130005 1763.449951 marGR2 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 1763.459961 1763.479980 marGR2 7 huit huit NUM NUM _ 8 spe _ _ 1763.489990 1763.630005 marGR2 8 heures heure NOM NOM _ 6 dep _ _ 1763.640015 1763.810059 marGR2 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 1764.359985 1764.410034 marGR2 10 dimanche dimanche NOM NOM _ 5 dep _ _ 1764.420044 1764.719971 marGR2 11 matin matin NOM NOM _ 10 dep _ _ 1764.729980 1765.079956 marGR2 12 ma son DET DET _ 13 spe _ _ 1765.229980 1765.300049 marGR2 13 foi foi NOM NOM _ 5 dep _ _ 1765.310059 1765.449951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-705 # text = il y a beaucoup de gens 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1765.459961 1765.510010 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 1765.520020 1765.540039 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1765.550049 1765.569946 marGR2 4 beaucoup beaucoup PRO PRO _ 3 dep _ _ 1765.579956 1765.770020 marGR2 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 1765.780029 1765.800049 marGR2 6 gens gens NOM NOM _ 5 dep _ _ 1765.810059 1765.910034 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-706 # text = qui 1 qui qui PRQ PRQ _ 0 root _ _ 1765.949951 1766.030029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-707 # text = dorment encore 1 dorment dorment ADV ADV _ 2 dep _ _ 1766.040039 1766.199951 marGR2 2 encore encore ADV ADV _ 0 root _ _ 1766.209961 1766.449951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-708 # text = et puis on se dit mais qui est-ce qui écoute 1 et puis et puis COO COO _ 4 mark _ _ 1767.430054 1767.689941 marGR2 2 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 1767.699951 1767.800049 marGR2 3 se se CLI CLI _ 4 dep _ _ 1767.810059 1767.839966 marGR2 4 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 1767.849976 1768.079956 marGR2 5 mais mais COO COO _ 7 mark _ _ 1768.089966 1768.219971 marGR2 6 qui qui PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 1768.229980 1768.329956 marGR2 7 est-ce est-ce VRB VRB _ 4 dep _ _ 1768.339966 1768.439941 marGR2 8 qui qui PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 1768.449951 1768.530029 marGR2 9 écoute écouter VRB VRB _ 7 para _ _ 1768.540039 1768.849976 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-709 # text = il y a peut-être un boulanger 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1769.569946 1769.640015 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 1769.650024 1769.689941 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1769.699951 1769.719971 marGR2 4 peut-être peut-être ADV ADV _ 3 dep _ _ 1769.729980 1769.920044 marGR2 5 un un DET DET _ 6 spe _ _ 1769.930054 1770.020020 marGR2 6 boulanger boulanger NOM NOM _ 3 dep _ _ 1770.030029 1770.530029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-710 # text = mais il sait pas prendre son téléphone 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 1771.109985 1771.160034 marGR2 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1771.170044 1771.219971 marGR2 3 sait savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1771.229980 1771.339966 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 1771.349976 1771.449951 marGR2 5 prendre prendre VNF VNF _ 3 dep _ _ 1771.459961 1771.660034 marGR2 6 son son DET DET _ 7 spe _ _ 1771.670044 1771.829956 marGR2 7 téléphone téléphone NOM NOM _ 5 dep _ _ 1771.839966 1772.250000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-711 # text = il y a peut-être un pa~ un un boucher 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1772.300049 1772.349976 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 1772.819946 1772.839966 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1772.849976 1772.869995 marGR2 4 peut-être peut-être ADV ADV _ 3 dep _ _ 1772.880005 1773.819946 marGR2 5 un un DET DET _ 6 spe _ _ 1773.829956 1773.920044 marGR2 6 pa~ pa~ NOM NOM _ 3 dep _ _ 1773.930054 1774.050049 marGR2 7 un un DET DET _ 9 spe _ _ 1774.209961 1774.270020 marGR2 8 un un DET DET _ 7 para _ _ 1774.780029 1774.839966 marGR2 9 boucher boucher NOM NOM _ 6 para _ _ 1774.849976 1775.339966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-712 # text = mais il sait pas prendre son téléphone 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 1775.430054 1775.520020 marGR2 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1775.530029 1775.579956 marGR2 3 sait savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1775.589966 1775.670044 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 1775.680054 1775.780029 marGR2 5 prendre prendre VNF VNF _ 3 dep _ _ 1775.790039 1775.959961 marGR2 6 son son DET DET _ 7 spe _ _ 1775.969971 1776.119995 marGR2 7 téléphone téléphone NOM NOM _ 5 dep _ _ 1776.130005 1776.589966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-713 # text = il y a peut-être quelqu' un qui est là avec son transistor dans son lit et malade euh 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 1777.290039 1777.359985 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 1777.369995 1777.420044 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1777.430054 1777.449951 marGR2 4 peut-être peut-être ADV ADV _ 3 dep _ _ 1777.459961 1777.699951 marGR2 5 quelqu' un quelqu'un PRO PRO _ 3 dep _ _ 1777.709961 1778.079956 marGR2 6 qui qui PRQ PRQ _ 7 subj _ _ 1778.089966 1778.160034 marGR2 7 est être VRB VRB _ 5 dep _ _ 1778.170044 1778.229980 marGR2 8 là là ADV ADV _ 7 dep _ _ 1778.239990 1778.400024 marGR2 9 avec avec PRE PRE _ 7 dep _ _ 1778.410034 1778.510010 marGR2 10 son son DET DET _ 11 spe _ _ 1778.520020 1778.640015 marGR2 11 transistor transistor NOM NOM _ 9 dep _ _ 1778.650024 1779.300049 marGR2 12 dans dans PRE PRE _ 7 dep _ _ 1779.310059 1779.439941 marGR2 13 son son DET DET _ 14 spe _ _ 1779.449951 1779.680054 marGR2 14 lit lit NOM NOM _ 12 dep _ _ 1779.689941 1779.849976 marGR2 15 et et COO COO _ 16 mark _ _ 1779.859985 1779.910034 marGR2 16 malade malade NOM NOM _ 14 para _ _ 1779.920044 1780.469971 marGR2 17 euh euh INT INT _ 16 dm _ _ 1781.079956 1781.459961 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-714 # text = alors si je me mets à mon image sur le malade qui qui est dans son lit et qui m'écoute je sais bien qu'il sait pas me téléphoner mais je vais essayer de le faire sourire 1 alors alors ADV ADV _ 33 periph _ _ 1781.469971 1781.729980 marGR2 2 si si CSU CSU _ 33 periph _ _ 1782.000000 1782.160034 marGR2 3 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 1782.170044 1782.260010 marGR2 4 me me CLI CLI _ 5 dep _ _ 1782.270020 1782.380005 marGR2 5 mets mettre VRB VRB _ 2 dep _ _ 1782.390015 1782.469971 marGR2 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 1782.479980 1782.510010 marGR2 7 mon son DET DET _ 8 spe _ _ 1782.520020 1782.709961 marGR2 8 image image NOM NOM _ 6 dep _ _ 1782.719971 1782.979980 marGR2 9 sur sur PRE PRE _ 8 dep _ _ 1782.989990 1783.079956 marGR2 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 1783.089966 1783.170044 marGR2 11 malade malade NOM NOM _ 9 dep _ _ 1783.180054 1783.560059 marGR2 12 qui qui PRQ PRQ _ 14 subj _ _ 1783.569946 1783.619995 marGR2 13 qui qui PRQ PRQ _ 12 para _ _ 1783.630005 1783.790039 marGR2 14 est être VRB VRB _ 11 dep _ _ 1783.800049 1783.829956 marGR2 15 dans dans PRE PRE _ 14 dep _ _ 1783.839966 1783.979980 marGR2 16 son son DET DET _ 17 spe _ _ 1783.989990 1784.170044 marGR2 17 lit lit NOM NOM _ 15 dep _ _ 1784.180054 1784.270020 marGR2 18 et et COO COO _ 21 mark _ _ 1784.280029 1784.329956 marGR2 19 qui qui PRQ PRQ _ 21 dep _ _ 1784.339966 1784.449951 marGR2 20 m' me CLI CLI _ 21 dep _ _ 1784.459961 1784.520020 marGR2 21 écoute écouter VRB VRB _ 14 para _ _ 1784.530029 1784.790039 marGR2 22 je je CLS CLS _ 23 subj _ _ 1785.000000 1785.030029 marGR2 23 sais savoir VRB VRB _ 21 para _ _ 1785.040039 1785.180054 marGR2 24 bien bien ADV ADV _ 23 dep _ _ 1785.189941 1785.300049 marGR2 25 qu' que CSU CSU _ 23 dep _ _ 1785.310059 1785.339966 marGR2 26 il il CLS CLS _ 27 subj _ _ 1785.349976 1785.400024 marGR2 27 sait savoir VRB VRB _ 25 dep _ _ 1785.410034 1785.520020 marGR2 28 pas pas ADN ADN _ 27 dep _ _ 1785.530029 1785.619995 marGR2 29 me me CLI CLI _ 30 dep _ _ 1785.630005 1785.680054 marGR2 30 téléphoner téléphoner VNF VNF _ 27 dep _ _ 1785.689941 1786.189941 marGR2 31 mais mais COO COO _ 33 mark _ _ 1787.079956 1787.170044 marGR2 32 je je CLS CLS _ 33 subj _ _ 1787.180054 1787.229980 marGR2 33 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 1787.239990 1787.290039 marGR2 34 essayer essayer VNF VNF _ 33 dep _ _ 1787.300049 1787.569946 marGR2 35 de de PRE PRE _ 34 dep _ _ 1787.579956 1787.599976 marGR2 36 le le CLI CLI _ 37 dep _ _ 1787.609985 1787.630005 marGR2 37 faire faire VNF VNF _ 35 dep _ _ 1787.640015 1787.770020 marGR2 38 sourire sourire VNF VNF _ 37 dep _ _ 1787.780029 1788.180054 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-715 # text = euh si c'est l'agent de police qui est dans son bureau de police il va pas me téléphoner non plus malgré qu'il y en a qui le font en plus autant que les autres euh le j'essaye de faire sourire 1 euh euh INT INT _ 17 dm _ _ 1789.280029 1790.040039 marGR2 2 si si CSU CSU _ 17 periph _ _ 1790.050049 1790.189941 marGR2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 1790.199951 1790.270020 marGR2 4 est être VRB VRB _ 2 dep _ _ 1790.280029 1790.310059 marGR2 5 l' le DET DET _ 6 spe _ _ 1790.319946 1790.349976 marGR2 6 agent agent NOM NOM _ 4 dep _ _ 1790.359985 1790.560059 marGR2 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 1790.569946 1790.589966 marGR2 8 police police NOM NOM _ 7 dep _ _ 1790.599976 1790.859985 marGR2 9 qui qui PRQ PRQ _ 10 subj _ _ 1790.869995 1790.920044 marGR2 10 est être VRB VRB _ 6 dep _ _ 1790.930054 1790.959961 marGR2 11 dans dans PRE PRE _ 10 dep _ _ 1790.969971 1791.109985 marGR2 12 son son DET DET _ 13 spe _ _ 1791.119995 1791.250000 marGR2 13 bureau bureau NOM NOM _ 11 dep _ _ 1791.260010 1791.420044 marGR2 14 de de PRE PRE _ 13 dep _ _ 1791.430054 1791.449951 marGR2 15 police police NOM NOM _ 14 dep _ _ 1791.500000 1791.869995 marGR2 16 il il CLS CLS _ 17 subj _ _ 1792.189941 1792.239990 marGR2 17 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 1792.250000 1792.310059 marGR2 18 pas pas ADN ADN _ 17 dep _ _ 1792.319946 1792.410034 marGR2 19 me me CLI CLI _ 20 dep _ _ 1792.420044 1792.479980 marGR2 20 téléphoner téléphoner VNF VNF _ 17 dep _ _ 1792.489990 1792.920044 marGR2 21 non plus non plus ADV ADV _ 20 dep _ _ 1792.930054 1793.160034 marGR2 22 malgré malgré PRE PRE _ 20 dep _ _ 1793.170044 1793.400024 marGR2 23 qu' que CSU CSU _ 22 dep _ _ 1793.410034 1793.469971 marGR2 24 il il CLS CLS _ 27 subj _ _ 1793.479980 1793.540039 marGR2 25 y y CLI CLI _ 27 dep _ _ 1793.550049 1793.569946 marGR2 26 en en CLI CLI _ 27 dep _ _ 1793.579956 1793.599976 marGR2 27 a avoir VRB VRB _ 23 dep _ _ 1793.609985 1793.630005 marGR2 28 qui qui PRQ PRQ _ 30 dep _ _ 1793.640015 1793.709961 marGR2 29 le le CLI CLI _ 30 dep _ _ 1793.719971 1793.770020 marGR2 30 font faire VRB VRB _ 23 dep _ _ 1793.780029 1793.890015 marGR2 31 en en PRE PRE _ 30 dep _ _ 1793.900024 1794.030029 marGR2 32 plus plus ADN ADN _ 31 dep _ _ 1794.959961 1795.160034 marGR2 33 autant autant ADV ADV _ 30 dep _ _ 1795.170044 1795.380005 marGR2 34 que que CSU CSU _ 33 dep _ _ 1795.390015 1795.410034 marGR2 35 les le DET DET _ 36 spe _ _ 1795.420044 1795.589966 marGR2 36 autres autres NOM NOM _ 40 periph _ _ 1795.599976 1795.780029 marGR2 37 euh euh INT INT _ 36 dm _ _ 1795.790039 1795.819946 marGR2 38 le le DET DET _ 40 dep _ _ 1796.339966 1797.420044 marGR2 39 j' je CLS CLS _ 40 subj _ _ 1797.760010 1797.869995 marGR2 40 essaye essayer VRB VRB _ 34 dep _ _ 1797.880005 1798.079956 marGR2 41 de de PRE PRE _ 40 dep _ _ 1798.089966 1798.199951 marGR2 42 faire faire VNF VNF _ 41 dep _ _ 1798.209961 1798.380005 marGR2 43 sourire sourire VNF VNF _ 42 dep _ _ 1798.390015 1798.780029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-716 # text = mais souvent je je j'ai un petit peu euh plus d'idées sur les gens qui qui savent pas bouger 1 mais mais COO COO _ 6 mark _ _ 1798.839966 1799.000000 marGR2 2 souvent souvent ADV ADV _ 6 periph _ _ 1799.290039 1799.699951 marGR2 3 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 1799.709961 1799.869995 marGR2 4 je je CLS CLS _ 3 para _ _ 1799.930054 1800.109985 marGR2 5 j' je CLS CLS _ 4 para _ _ 1800.339966 1800.439941 marGR2 6 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1800.449951 1800.469971 marGR2 7 un un DET DET _ 9 spe _ _ 1800.479980 1800.550049 marGR2 8 petit petit ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 1800.560059 1800.689941 marGR2 9 peu peu NOM NOM _ 6 dep _ _ 1800.699951 1801.250000 marGR2 10 euh euh INT INT _ 9 dm _ _ 1801.339966 1801.359985 marGR2 11 plus plus ADN ADN _ 12 dep _ _ 1801.369995 1801.630005 marGR2 12 d' de PRE PRE _ 6 dep _ _ 1801.640015 1801.660034 marGR2 13 idées idée NOM NOM _ 12 dep _ _ 1801.670044 1801.979980 marGR2 14 sur sur PRE PRE _ 6 dep _ _ 1801.989990 1802.140015 marGR2 15 les le DET DET _ 16 spe _ _ 1802.150024 1802.219971 marGR2 16 gens gens NOM NOM _ 14 dep _ _ 1802.229980 1802.439941 marGR2 17 qui qui PRQ PRQ _ 19 subj _ _ 1802.449951 1802.750000 marGR2 18 qui qui PRQ PRQ _ 17 para _ _ 1803.209961 1803.300049 marGR2 19 savent savoir VRB VRB _ 16 dep _ _ 1803.310059 1803.500000 marGR2 20 pas pas ADN ADN _ 19 dep _ _ 1803.510010 1803.650024 marGR2 21 bouger bouger VNF VNF _ 19 dep _ _ 1803.660034 1804.010010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-717 # text = et je commence avec ça souvent 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 1804.780029 1804.810059 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1804.819946 1804.949951 marGR2 3 commence commencer VRB VRB _ 0 root _ _ 1804.959961 1805.239990 marGR2 4 avec avec PRE PRE _ 3 dep _ _ 1805.250000 1805.420044 marGR2 5 ça ça PRO PRO _ 4 dep _ _ 1805.430054 1805.550049 marGR2 6 souvent souvent ADV ADV _ 3 dep _ _ 1805.560059 1805.959961 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-718 # text = parce que je me suis dit 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 1806.239990 1806.489990 marGR2 2 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 1806.500000 1806.640015 marGR2 3 me me CLI CLI _ 5 dep _ _ 1806.650024 1806.719971 marGR2 4 suis être VRB VRB _ 5 aux _ _ 1806.729980 1806.869995 marGR2 5 dit dire VPP VPP _ 1 dep _ _ 1806.880005 1806.989990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-719 # text = tiens il y a il y a des gens qui qui savent pas bouger 1 tiens (se) tenir VRB VRB _ 4 dm _ _ 1807.000000 1807.270020 marGR2 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 1807.280029 1807.349976 marGR2 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 1807.359985 1807.380005 marGR2 4 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1807.390015 1807.540039 marGR2 5 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 1807.550049 1807.599976 marGR2 6 y y CLI CLI _ 7 dep _ _ 1807.609985 1807.640015 marGR2 7 a avoir VRB VRB _ 4 para _ _ 1807.650024 1807.709961 marGR2 8 des de PRE PRE _ 7 dep _ _ 1807.719971 1807.790039 marGR2 9 gens gens NOM NOM _ 8 dep _ _ 1807.800049 1808.030029 marGR2 10 qui qui PRQ PRQ _ 12 subj _ _ 1808.040039 1808.300049 marGR2 11 qui qui PRQ PRQ _ 10 para _ _ 1808.780029 1808.880005 marGR2 12 savent savoir VRB VRB _ 9 dep _ _ 1808.890015 1809.099976 marGR2 13 pas pas ADN ADN _ 12 dep _ _ 1809.109985 1809.199951 marGR2 14 bouger bouger VNF VNF _ 12 dep _ _ 1809.209961 1809.609985 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-720 # text = qui 1 qui qui PRQ PRQ _ 0 root _ _ 1809.619995 1809.780029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-721 # text = eux aussi veu~ n'ont pas ce le langage 1 eux moi PRO PRO _ 5 periph _ _ 1809.790039 1809.939941 marGR2 2 aussi aussi ADV ADV _ 1 dep _ _ 1809.949951 1810.180054 marGR2 3 veu~ veu~ CLS CLS _ 5 subj _ _ 1810.189941 1810.329956 marGR2 4 n' ne CLN CLN _ 5 dep _ _ 1810.339966 1810.359985 marGR2 5 ont avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1810.489990 1810.619995 marGR2 6 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 1810.630005 1810.739990 marGR2 7 ce ce DET DET _ 9 spe _ _ 1810.750000 1810.989990 marGR2 8 le le DET DET _ 7 para _ _ 1811.000000 1811.099976 marGR2 9 langage langage NOM NOM _ 5 dep _ _ 1811.109985 1811.829956 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-722 # text = et qui n'ont pas toujours envie de de sourire 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 1812.239990 1812.260010 marGR2 2 qui qui PRQ PRQ _ 4 subj _ _ 1812.270020 1812.410034 marGR2 3 n' ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 1812.449951 1812.469971 marGR2 4 ont avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1812.479980 1812.579956 marGR2 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 1812.589966 1812.709961 marGR2 6 toujours toujours ADV ADV _ 4 dep _ _ 1812.750000 1813.079956 marGR2 7 envie envie NOM NOM _ 4 dep _ _ 1813.089966 1813.550049 marGR2 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 1813.560059 1813.900024 marGR2 9 de de PRE PRE _ 8 para _ _ 1813.910034 1814.010010 marGR2 10 sourire sourire NOM NOM _ 9 dep _ _ 1814.020020 1814.520020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-723 # text = j'essaye de les faire sourire 1 j' je CLS CLS _ 2 subj _ _ 1814.750000 1814.819946 marGR2 2 essaye essayer VRB VRB _ 0 root _ _ 1814.829956 1815.030029 marGR2 3 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 1815.040039 1815.060059 marGR2 4 les le CLI CLI _ 5 dep _ _ 1815.069946 1815.180054 marGR2 5 faire faire VNF VNF _ 3 dep _ _ 1815.189941 1815.380005 marGR2 6 sourire sourire VNF VNF _ 5 dep _ _ 1815.390015 1815.719971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-724 # text = mais puis tout tout s'enchaîne au fur et à mesure 1 mais mais COO COO _ 6 mark _ _ 1816.089966 1816.170044 marGR2 2 puis puis COO COO _ 6 mark _ _ 1816.180054 1816.329956 marGR2 3 tout tout ADV ADV _ 6 periph _ _ 1816.380005 1816.630005 marGR2 4 tout tout ADJ ADJ _ 6 subj _ _ 1816.849976 1816.949951 marGR2 5 s' se CLI CLI _ 6 dep _ _ 1816.959961 1817.040039 marGR2 6 enchaîne enchaîner VRB VRB _ 0 root _ _ 1817.050049 1817.510010 marGR2 7 au fur et à mesure au fur et à mesure ADV ADV _ 6 dep _ _ 1817.520020 1818.280029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-725 # text = mais je sais pas qui je parle non le plus grand public 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 1818.560059 1818.640015 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1818.650024 1818.780029 marGR2 3 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1818.790039 1818.949951 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 1818.959961 1819.170044 marGR2 5 qui qui PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 1819.180054 1819.250000 marGR2 6 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 1819.260010 1819.400024 marGR2 7 parle parler VRB VRB _ 3 dep _ _ 1819.410034 1819.680054 marGR2 8 non non INT INT _ 7 dm _ _ 1820.229980 1820.410034 marGR2 9 le le DET DET _ 12 spe _ _ 1820.420044 1820.630005 marGR2 10 plus plus ADN ADN _ 11 dep _ _ 1820.640015 1820.780029 marGR2 11 grand grand ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 1820.790039 1821.040039 marGR2 12 public public NOM NOM _ 7 dep _ _ 1821.050049 1821.300049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-726 # text = je sais pas 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 1821.310059 1821.359985 marGR2 2 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1821.369995 1821.540039 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 1821.550049 1821.680054 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-727 # text = je c~ ça c'est une question que je saurais jamais répondre 1 je je CLS CLS _ 5 disflink _ _ 1822.150024 1822.239990 marGR2 2 c~ c~ X X _ 1 disflink _ _ 1822.250000 1822.359985 marGR2 3 ça ça PRO PRO _ 5 periph _ _ 1822.410034 1822.540039 marGR2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 1822.550049 1822.630005 marGR2 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1822.640015 1822.719971 marGR2 6 une un DET DET _ 7 spe _ _ 1822.729980 1822.800049 marGR2 7 question question NOM NOM _ 5 dep _ _ 1822.810059 1823.130005 marGR2 8 que que PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 1823.140015 1823.239990 marGR2 9 je je CLS CLS _ 10 subj _ _ 1823.250000 1823.329956 marGR2 10 saurais saurer VRB VRB _ 7 dep _ _ 1823.339966 1823.550049 marGR2 11 jamais jamais ADN ADN _ 10 dep _ _ 1823.560059 1823.829956 marGR2 12 répondre répondre VNF VNF _ 10 dep _ _ 1823.839966 1824.329956 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-728 # text = parce que moi j'ai toujours l'impression d'avoir dix ou quinze auditeurs 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 1824.810059 1825.030029 marGR2 2 moi moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 1825.040039 1825.119995 marGR2 3 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1825.130005 1825.180054 marGR2 4 ai avoir VRB VRB _ 1 dep _ _ 1825.189941 1825.229980 marGR2 5 toujours toujours ADV ADV _ 4 dep _ _ 1825.239990 1825.430054 marGR2 6 l' le DET DET _ 7 spe _ _ 1825.439941 1825.479980 marGR2 7 impression impression NOM NOM _ 4 dep _ _ 1825.489990 1825.800049 marGR2 8 d' de PRE PRE _ 7 dep _ _ 1825.810059 1825.849976 marGR2 9 avoir avoir VNF VNF _ 8 dep _ _ 1825.859985 1826.119995 marGR2 10 dix dix NUM NUM _ 13 spe _ _ 1826.479980 1826.709961 marGR2 11 ou ou COO COO _ 12 mark _ _ 1826.719971 1826.780029 marGR2 12 quinze quinze NUM NUM _ 10 para _ _ 1826.790039 1827.069946 marGR2 13 auditeurs auditeur NOM NOM _ 9 dep _ _ 1827.079956 1827.530029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-729 # text = et puis je suis des fois très étonné de voir les gens qui m'écoutent 1 et puis et puis COO COO _ 3 mark _ _ 1827.890015 1828.030029 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1828.040039 1828.069946 marGR2 3 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 1828.079956 1828.170044 marGR2 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 1828.180054 1828.270020 marGR2 5 fois foi NOM NOM _ 4 dep _ _ 1828.280029 1828.410034 marGR2 6 très très ADV ADV _ 7 dep _ _ 1828.420044 1828.680054 marGR2 7 étonné étonné ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 1828.689941 1829.010010 marGR2 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 1829.020020 1829.109985 marGR2 9 voir voir VNF VNF _ 8 dep _ _ 1829.119995 1829.380005 marGR2 10 les le DET DET _ 11 spe _ _ 1829.390015 1829.459961 marGR2 11 gens gens NOM NOM _ 9 dep _ _ 1829.469971 1829.670044 marGR2 12 qui qui PRQ PRQ _ 14 dep _ _ 1829.680054 1829.790039 marGR2 13 m' me CLI CLI _ 14 dep _ _ 1829.800049 1829.849976 marGR2 14 écoutent écouter VRB VRB _ 11 dep _ _ 1829.859985 1830.130005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-730 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 1830.380005 1830.520020 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-731 # text = c'est c'est vrai que on n'a on ne sait pas dire ça c'est quelque chose que je vous je veux même pas rép~ 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1830.719971 1830.790039 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1830.800049 1830.890015 marGR2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 1830.900024 1830.979980 marGR2 4 est être VRB VRB _ 2 para _ _ 1830.989990 1831.069946 marGR2 5 vrai vrai ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 1831.079956 1831.229980 marGR2 6 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 1831.239990 1831.489990 marGR2 7 on on CLS CLS _ 9 subj _ _ 1831.500000 1831.869995 marGR2 8 n' ne CLN CLN _ 9 dep _ _ 1831.880005 1831.920044 marGR2 9 a avoir VRB VRB _ 6 dep _ _ 1832.300049 1832.540039 marGR2 10 on on CLS CLS _ 9 subj _ _ 1832.550049 1832.609985 marGR2 11 ne ne CLN CLN _ 12 dep _ _ 1832.619995 1832.640015 marGR2 12 sait savoir VRB VRB _ 17 periph _ _ 1832.650024 1832.780029 marGR2 13 pas pas ADN ADN _ 12 dep _ _ 1832.790039 1832.920044 marGR2 14 dire dire VNF VNF _ 12 dep _ _ 1832.959961 1833.250000 marGR2 15 ça ça PRO PRO _ 14 dep _ _ 1833.260010 1833.589966 marGR2 16 c' ce CLS CLS _ 17 subj _ _ 1833.599976 1833.680054 marGR2 17 est être VRB VRB _ 10 disflink _ _ 1833.689941 1833.719971 marGR2 18 quelque chose quelque chose PRO PRO _ 17 dep _ _ 1833.729980 1834.170044 marGR2 19 que que PRQ PRQ _ 23 dep _ _ 1834.180054 1834.260010 marGR2 20 je je CLS CLS _ 23 subj _ _ 1834.270020 1834.459961 marGR2 21 vous vous CLI CLI _ 23 dep _ _ 1834.469971 1834.680054 marGR2 22 je je CLS CLS _ 23 subj _ _ 1834.689941 1834.810059 marGR2 23 veux vouloir VRB VRB _ 18 dep _ _ 1834.819946 1834.910034 marGR2 24 même même ADV ADV _ 25 dep _ _ 1834.920044 1835.050049 marGR2 25 pas pas ADN ADN _ 23 dep _ _ 1835.060059 1835.189941 marGR2 26 rép~ rép~ ADJ ADJ _ 23 dep _ _ 1835.199951 1835.319946 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-732 # text = c~ c'est difficile à répondre 1 c~ c~ X X _ 3 disflink _ _ 1836.060059 1836.239990 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 1836.250000 1836.290039 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1836.300049 1836.339966 marGR2 4 difficile difficile ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 1836.349976 1836.810059 marGR2 5 à à PRE PRE _ 4 dep _ _ 1836.819946 1836.869995 marGR2 6 répondre répondre VNF VNF _ 5 dep _ _ 1836.880005 1837.199951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-733 # text = beaucoup me disent ouais euh 1 beaucoup beaucoup ADV ADV _ 3 dep _ _ 1837.729980 1837.969971 marGR2 2 me me CLI CLI _ 3 dep _ _ 1837.979980 1838.150024 marGR2 3 disent dire VRB VRB _ 0 root _ _ 1838.160034 1838.349976 marGR2 4 ouais ouais INT INT _ 3 dm _ _ 1838.359985 1838.560059 marGR2 5 euh euh INT INT _ 4 dm _ _ 1838.569946 1838.800049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-734 # text = on t'écoute là on t'écoute là 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 1838.810059 1839.050049 marGR2 2 t' te CLI CLI _ 3 dep _ _ 1839.060059 1839.099976 marGR2 3 écoute écouter VRB VRB _ 0 root _ _ 1839.109985 1839.359985 marGR2 4 là là ADV ADV _ 3 dep _ _ 1839.369995 1839.510010 marGR2 5 on on CLS CLS _ 7 subj _ _ 1839.520020 1839.599976 marGR2 6 t' te CLI CLI _ 7 dep _ _ 1839.609985 1839.650024 marGR2 7 écoute écouter VRB VRB _ 3 para _ _ 1839.660034 1839.869995 marGR2 8 là là ADV ADV _ 7 dep _ _ 1839.880005 1840.000000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-735 # text = mais ça veut encore rien dire hein 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 1840.010010 1840.069946 marGR2 2 ça ça PRO PRO _ 3 subj _ _ 1840.079956 1840.209961 marGR2 3 veut vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 1840.219971 1840.319946 marGR2 4 encore encore ADV ADV _ 3 dep _ _ 1840.329956 1840.589966 marGR2 5 rien rien PRO PRO _ 6 dep _ _ 1840.599976 1840.780029 marGR2 6 dire dire VNF VNF _ 3 dep _ _ 1840.790039 1841.030029 marGR2 7 hein hein INT INT _ 6 dm _ _ 1841.040039 1841.060059 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-736 # text = ça peut être une personne là et une personne là 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 1841.449951 1841.550049 marGR2 2 peut pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1841.560059 1841.680054 marGR2 3 être être VNF VNF _ 2 dep _ _ 1841.689941 1841.819946 marGR2 4 une un DET DET _ 5 spe _ _ 1841.829956 1841.910034 marGR2 5 personne personne NOM NOM _ 3 dep _ _ 1841.920044 1842.349976 marGR2 6 là là ADV ADV _ 5 dep _ _ 1842.359985 1842.510010 marGR2 7 et et COO COO _ 9 mark _ _ 1842.520020 1842.579956 marGR2 8 une un DET DET _ 9 spe _ _ 1842.589966 1842.640015 marGR2 9 personne personne NOM NOM _ 5 para _ _ 1842.689941 1843.020020 marGR2 10 là là ADV ADV _ 9 dep _ _ 1843.060059 1843.109985 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-737 # text = enfin je sais pas je sais 1 enfin enfin ADV ADV _ 3 dm _ _ 1843.119995 1843.250000 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1843.260010 1843.349976 marGR2 3 sais savoir VRB VRB _ 6 dm _ _ 1843.359985 1843.510010 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 1843.520020 1843.630005 marGR2 5 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 1844.459961 1844.530029 marGR2 6 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1844.540039 1844.729980 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-738 # text = pas vous pensez que le bruxellois est en train de disparaître 1 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 1844.739990 1844.800049 marGG0 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 1845.729980 1845.790039 marGG0 3 pensez penser VRB VRB _ 0 root _ _ 1845.800049 1846.170044 marGG0 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 1846.180054 1846.250000 marGG0 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 1846.260010 1846.280029 marGG0 6 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 7 subj _ _ 1846.290039 1846.640015 marGG0 7 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 1846.650024 1846.760010 marGG0 8 en en PRE PRE _ 7 dep _ _ 1846.770020 1846.829956 marGG0 9 train train NOM NOM _ 8 dep _ _ 1846.839966 1846.979980 marGG0 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 1847.050049 1847.109985 marGG0 11 disparaître disparaître VNF VNF _ 10 dep _ _ 1847.119995 1847.479980 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-739 # text = ouais 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 1847.579956 1847.780029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-740 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 1849.099976 1849.170044 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-741 # text = pourquoi bah c'est parce que je je viens de le dire 1 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 4 dep _ _ 1849.270020 1849.530029 marGR2 2 bah bah INT INT _ 1 dm _ _ 1850.359985 1850.430054 marGR2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 1850.439941 1850.510010 marGR2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1850.520020 1850.569946 marGR2 5 parce que parce que CSU CSU _ 4 dep _ _ 1850.579956 1850.810059 marGR2 6 je je CLS CLS _ 8 subj _ _ 1850.819946 1850.930054 marGR2 7 je je CLS CLS _ 6 para _ _ 1850.939941 1851.030029 marGR2 8 viens venir VRB VRB _ 5 dep _ _ 1851.040039 1851.130005 marGR2 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 1851.140015 1851.160034 marGR2 10 le le CLI CLI _ 11 dep _ _ 1851.170044 1851.290039 marGR2 11 dire dire VNF VNF _ 9 dep _ _ 1851.300049 1851.459961 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-742 # text = on j~ on le parle plus 1 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 1851.469971 1851.579956 marGR2 2 j~ j~ CLI CLI _ 1 disflink _ _ 1851.589966 1851.719971 marGR2 3 on on CLS CLS _ 1 para _ _ 1851.729980 1851.839966 marGR2 4 le le CLI CLI _ 5 dep _ _ 1851.849976 1851.949951 marGR2 5 parle parler VRB VRB _ 0 root _ _ 1851.959961 1852.189941 marGR2 6 plus plus ADN ADN _ 5 dep _ _ 1852.199951 1852.310059 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-743 # text = ça c'est une chose la télévision démolit tous les patois d'ailleurs 1 ça ça PRO PRO _ 3 periph _ _ 1852.319946 1852.430054 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 1852.439941 1852.520020 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1852.530029 1852.599976 marGR2 4 une un DET DET _ 5 spe _ _ 1852.609985 1852.709961 marGR2 5 chose chose NOM NOM _ 3 dep _ _ 1852.719971 1852.949951 marGR2 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 1852.959961 1853.040039 marGR2 7 télévision télévision NOM NOM _ 8 subj _ _ 1853.050049 1853.510010 marGR2 8 démolit démolir VRB VRB _ 3 para _ _ 1853.520020 1853.819946 marGR2 9 tous tout ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 1853.829956 1853.920044 marGR2 10 les le DET DET _ 11 spe _ _ 1853.930054 1854.010010 marGR2 11 patois patois NOM NOM _ 8 dep _ _ 1854.020020 1854.310059 marGR2 12 d' de PRE PRE _ 8 dep _ _ 1854.319946 1854.349976 marGR2 13 ailleurs ailleurs ADV ADV _ 12 morph _ _ 1854.359985 1854.589966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-744 # text = est-ce que vous parlez encore le patois comme chez vos parents comme vos grands-parents 1 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 1855.959961 1856.010010 marGR2 2 que que CSU CSU _ 1 dep _ _ 1856.020020 1856.150024 marGR2 3 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 1856.160034 1856.260010 marGR2 4 parlez parler VRB VRB _ 2 dep _ _ 1856.270020 1856.449951 marGR2 5 encore encore ADV ADV _ 4 dep _ _ 1856.459961 1856.660034 marGR2 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 1856.670044 1856.689941 marGR2 7 patois patois NOM NOM _ 4 dep _ _ 1856.699951 1856.939941 marGR2 8 comme comme PRE PRE _ 7 dep _ _ 1856.989990 1857.079956 marGR2 9 chez chez PRE PRE _ 8 dep _ _ 1857.089966 1857.199951 marGR2 10 vos son DET DET _ 11 spe _ _ 1857.209961 1857.349976 marGR2 11 parents parent NOM NOM _ 9 dep _ _ 1857.359985 1857.660034 marGR2 12 comme comme PRE PRE _ 4 dep _ _ 1858.079956 1858.239990 marGR2 13 vos son DET DET _ 14 spe _ _ 1858.250000 1858.380005 marGR2 14 grands-parents grands-parents NOM NOM _ 12 dep _ _ 1858.390015 1858.839966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-745 # text = mais non hein pourquoi parce que la télévision le tue hein vous ne jouez pas 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 1859.020020 1859.069946 marGR2 2 non non INT INT _ 1 dm _ _ 1859.079956 1859.270020 marGR2 3 hein hein INT INT _ 2 dm _ _ 1859.280029 1859.339966 marGR2 4 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 5 dep _ _ 1859.709961 1859.949951 marGR2 5 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 1859.959961 1860.359985 marGR2 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 1860.430054 1860.510010 marGR2 7 télévision télévision NOM NOM _ 13 periph _ _ 1860.520020 1860.939941 marGR2 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 1860.949951 1861.020020 marGR2 9 tue tue NOM NOM _ 7 para _ _ 1861.030029 1861.270020 marGR2 10 hein hein INT INT _ 9 dm _ _ 1861.280029 1861.300049 marGR2 11 vous vous CLS CLS _ 13 subj _ _ 1862.209961 1862.349976 marGR2 12 ne ne CLN CLN _ 13 dep _ _ 1862.359985 1862.400024 marGR2 13 jouez jouer VRB VRB _ 5 dep _ _ 1862.410034 1862.729980 marGR2 14 pas pas ADN ADN _ 13 dep _ _ 1862.739990 1863.050049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-746 # text = enfin vous ne jouez pas 1 enfin enfin ADV ADV _ 4 periph _ _ 1863.060059 1863.329956 marGR2 2 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 1863.339966 1863.410034 marGR2 3 ne ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 1863.420044 1863.439941 marGR2 4 jouez jouer VRB VRB _ 0 root _ _ 1863.449951 1863.630005 marGR2 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 1863.640015 1863.770020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-747 # text = vous ne parlez pas sur la rue pour vous amuser à employer 1 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 1864.589966 1864.689941 marGR2 2 ne ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 1864.699951 1864.760010 marGR2 3 parlez parler VRB VRB _ 0 root _ _ 1864.839966 1865.199951 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 1865.209961 1865.430054 marGR2 5 sur sur PRE PRE _ 3 dep _ _ 1865.489990 1865.770020 marGR2 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 1865.780029 1865.869995 marGR2 7 rue rue NOM NOM _ 5 dep _ _ 1865.880005 1866.199951 marGR2 8 pour pour PRE PRE _ 3 dep _ _ 1866.790039 1866.910034 marGR2 9 vous vous CLI CLI _ 10 dep _ _ 1866.920044 1867.130005 marGR2 10 amuser amuser VNF VNF _ 8 dep _ _ 1867.140015 1867.670044 marGR2 11 à à PRE PRE _ 10 dep _ _ 1867.810059 1867.900024 marGR2 12 employer employer VNF VNF _ 11 dep _ _ 1867.910034 1868.189941 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-748 # text = c'est très bizarre 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1868.319946 1868.449951 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1868.459961 1868.520020 marGR2 3 très très ADV ADV _ 4 dep _ _ 1868.530029 1868.729980 marGR2 4 bizarre bizarre ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 1868.739990 1869.050049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-749 # text = j'ai traduit un n~ un petit livre hein des bandes dessinées en bruxellois 1 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1869.060059 1869.130005 marGR2 2 ai avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 1869.140015 1869.189941 marGR2 3 traduit se traduire VPP VPP _ 0 root _ _ 1869.199951 1869.560059 marGR2 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 1869.569946 1869.660034 marGR2 5 n~ n~ X X _ 3 dep _ _ 1869.670044 1869.739990 marGR2 6 un un DET DET _ 8 spe _ _ 1869.819946 1870.250000 marGR2 7 petit petit ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 1871.239990 1871.560059 marGR2 8 livre livre NOM NOM _ 5 dep _ _ 1871.569946 1871.920044 marGR2 9 hein hein INT INT _ 8 dm _ _ 1871.930054 1872.069946 marGR2 10 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 1872.170044 1872.270020 marGR2 11 bandes dessinées B.D. NOM NOM _ 10 dep _ _ 1872.319946 1872.900024 marGR2 12 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 1872.910034 1872.989990 marGR2 13 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 1873.000000 1873.530029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-750 # text = on ne l'a pas vendu pour ainsi dire à Bruxelles pour ainsi dire pas en Belgique mais à Paris 1 on on CLS CLS _ 6 subj _ _ 1873.969971 1874.010010 marGR2 2 ne ne CLN CLN _ 6 dep _ _ 1874.020020 1874.040039 marGR2 3 l' le CLI CLI _ 6 dep _ _ 1874.050049 1874.089966 marGR2 4 a avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 1874.099976 1874.160034 marGR2 5 pas pas ADN ADN _ 6 dep _ _ 1874.170044 1874.250000 marGR2 6 vendu vendre VPP VPP _ 0 root _ _ 1874.260010 1874.569946 marGR2 7 pour pour PRE PRE _ 6 dep _ _ 1874.579956 1874.750000 marGR2 8 ainsi ainsi ADV ADV _ 9 dep _ _ 1874.760010 1874.930054 marGR2 9 dire dire VNF VNF _ 7 dep _ _ 1874.939941 1875.079956 marGR2 10 à à PRE PRE _ 9 dep _ _ 1875.089966 1875.130005 marGR2 11 Bruxelles Bruxelles NOM NOM _ 10 dep _ _ 1875.140015 1875.540039 marGR2 12 pour pour PRE PRE _ 7 para _ _ 1876.219971 1876.329956 marGR2 13 ainsi ainsi ADV ADV _ 14 dep _ _ 1876.339966 1876.489990 marGR2 14 dire dire VNF VNF _ 12 dep _ _ 1876.500000 1876.599976 marGR2 15 pas pas ADN ADN _ 14 dep _ _ 1876.609985 1876.699951 marGR2 16 en en PRE PRE _ 14 dep _ _ 1876.709961 1876.780029 marGR2 17 Belgique Belgique NOM NOM _ 16 dep _ _ 1876.790039 1877.099976 marGR2 18 mais mais COO COO _ 19 mark _ _ 1877.109985 1877.189941 marGR2 19 à à PRE PRE _ 7 para _ _ 1877.199951 1877.290039 marGR2 20 Paris Paris NOM NOM _ 19 dep _ _ 1877.300049 1877.540039 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-751 # text = pourquoi 1 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 0 root _ _ 1878.439941 1878.689941 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-752 # text = parce que c'est du snobisme de parler le bruxe~ du bruxellois euh 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 1878.699951 1878.949951 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 1878.959961 1879.030029 marGR2 3 est être VRB VRB _ 1 dep _ _ 1879.040039 1879.109985 marGR2 4 du de+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 1879.119995 1879.199951 marGR2 5 snobisme snobisme NOM NOM _ 4 dep _ _ 1879.209961 1879.729980 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 1879.739990 1879.839966 marGR2 7 parler parler VNF VNF _ 6 dep _ _ 1879.849976 1880.119995 marGR2 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 1880.130005 1880.280029 marGR2 9 bruxe~ bruxe~ NOM NOM _ 7 dep _ _ 1880.290039 1880.520020 marGR2 10 du de+le PRE PRE _ 7 dep _ _ 1880.589966 1880.670044 marGR2 11 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 1880.709961 1881.140015 marGR2 12 euh euh INT INT _ 11 dm _ _ 1881.920044 1882.300049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-753 # text = mais le snobisme c'est ça 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 1882.310059 1882.550049 marGR2 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 1882.839966 1882.910034 marGR2 3 snobisme snobisme NOM NOM _ 5 periph _ _ 1882.920044 1883.329956 marGR2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 1883.339966 1883.359985 marGR2 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1883.369995 1883.819946 marGR2 6 ça ça PRO PRO _ 5 dep _ _ 1883.829956 1884.079956 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-754 # text = n'a qu' 1 n' ne CLN CLN _ 2 dep _ _ 1884.089966 1884.109985 marGR2 2 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1884.119995 1884.160034 marGR2 3 qu' que CSU CSU _ 2 dep _ _ 1884.170044 1884.260010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-755 # text = un temps aussi hein le snobisme toutes les semaines change de comme les disques hein 1 un un DET DET _ 2 spe _ _ 1884.270020 1884.369995 marGR2 2 temps temps NOM NOM _ 0 root _ _ 1884.420044 1884.680054 marGR2 3 aussi aussi ADV ADV _ 2 dep _ _ 1884.689941 1884.979980 marGR2 4 hein hein INT INT _ 3 dm _ _ 1884.989990 1885.010010 marGR2 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 1885.069946 1885.130005 marGR2 6 snobisme snobisme NOM NOM _ 2 para _ _ 1885.140015 1885.579956 marGR2 7 toutes tout ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 1885.589966 1885.719971 marGR2 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 1885.729980 1885.880005 marGR2 9 semaines semaine NOM NOM _ 6 para _ _ 1885.890015 1886.089966 marGR2 10 change change NOM NOM _ 9 dep _ _ 1886.099976 1886.469971 marGR2 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 1886.520020 1886.939941 marGR2 12 comme comme PRE PRE _ 9 dep _ _ 1887.239990 1887.390015 marGR2 13 les le DET DET _ 14 spe _ _ 1887.400024 1887.510010 marGR2 14 disques disque NOM NOM _ 12 dep _ _ 1887.520020 1887.790039 marGR2 15 hein hein INT INT _ 14 dm _ _ 1887.800049 1887.819946 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-756 # text = donc hein le snobisme doit avoir tous les jours quelque chose de nouveau 1 donc donc ADV ADV _ 5 periph _ _ 1888.920044 1889.130005 marGR2 2 hein hein INT INT _ 1 dm _ _ 1889.140015 1889.209961 marGR2 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 1889.219971 1889.290039 marGR2 4 snobisme snobisme NOM NOM _ 5 subj _ _ 1889.300049 1889.680054 marGR2 5 doit devoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1889.689941 1889.819946 marGR2 6 avoir avoir VNF VNF _ 5 dep _ _ 1889.829956 1889.939941 marGR2 7 tous tout ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 1889.949951 1890.030029 marGR2 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 1890.040039 1890.089966 marGR2 9 jours jour NOM NOM _ 6 dep _ _ 1890.099976 1890.270020 marGR2 10 quelque chose quelque chose PRO PRO _ 6 dep _ _ 1890.280029 1890.719971 marGR2 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 1890.729980 1890.770020 marGR2 12 nouveau nouveau ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 1890.780029 1891.089966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-757 # text = et le patois ma foi il disparaîtra oui parce que les vieux qui parlaient parce que dans le temps il y avait encore l'autre patois 1 et et COO COO _ 7 mark _ _ 1891.449951 1891.500000 marGR2 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 1891.510010 1891.670044 marGR2 3 patois patois NOM NOM _ 7 periph _ _ 1891.680054 1892.060059 marGR2 4 ma son DET DET _ 5 spe _ _ 1892.069946 1892.150024 marGR2 5 foi foi NOM NOM _ 3 para _ _ 1892.160034 1892.359985 marGR2 6 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 1892.369995 1892.420044 marGR2 7 disparaîtra disparaître VRB VRB _ 0 root _ _ 1892.430054 1893.099976 marGR2 8 oui oui INT INT _ 7 dm _ _ 1893.109985 1893.310059 marGR2 9 parce que parce que CSU CSU _ 7 dep _ _ 1893.319946 1893.770020 marGR2 10 les le DET DET _ 11 spe _ _ 1894.079956 1894.199951 marGR2 11 vieux vieux NOM NOM _ 13 subj _ _ 1894.209961 1894.400024 marGR2 12 qui qui PRQ PRQ _ 13 dep _ _ 1894.410034 1894.540039 marGR2 13 parlaient parler VRB VRB _ 9 dep _ _ 1894.550049 1894.880005 marGR2 14 parce que parce que CSU CSU _ 13 dep _ _ 1895.380005 1895.619995 marGR2 15 dans dans PRE PRE _ 20 periph _ _ 1895.810059 1896.030029 marGR2 16 le le DET DET _ 17 spe _ _ 1896.040039 1896.060059 marGR2 17 temps temps NOM NOM _ 15 dep _ _ 1896.069946 1896.229980 marGR2 18 il il CLS CLS _ 20 subj _ _ 1896.239990 1896.290039 marGR2 19 y y CLI CLI _ 20 dep _ _ 1896.300049 1896.319946 marGR2 20 avait avoir VRB VRB _ 14 dep _ _ 1896.329956 1896.439941 marGR2 21 encore encore ADV ADV _ 20 dep _ _ 1896.449951 1896.770020 marGR2 22 l' le DET DET _ 24 spe _ _ 1896.780029 1896.800049 marGR2 23 autre autre ADJ ADJ _ 24 dep _ _ 1896.810059 1897.160034 marGR2 24 patois patois NOM NOM _ 20 dep _ _ 1897.199951 1897.439941 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-758 # text = c'était le boergonsch 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1897.449951 1897.520020 marGR2 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 1897.530029 1897.680054 marGR2 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 1897.689941 1897.739990 marGR2 4 boergonsch boergonsch NOM NOM _ 2 dep _ _ 1897.750000 1898.310059 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-759 # text = ça c'était vraiment le le patois euh qui était incompréhensible quand on s'imagine que pour dire moi ils disaient Michel 1 ça ça PRO PRO _ 3 periph _ _ 1898.670044 1898.800049 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 1898.810059 1898.869995 marGR2 3 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 1898.880005 1899.030029 marGR2 4 vraiment vraiment ADV ADV _ 3 dep _ _ 1899.040039 1899.540039 marGR2 5 le le DET DET _ 7 spe _ _ 1899.550049 1899.859985 marGR2 6 le le DET DET _ 5 para _ _ 1899.869995 1899.949951 marGR2 7 patois patois NOM NOM _ 3 dep _ _ 1899.959961 1900.420044 marGR2 8 euh euh INT INT _ 7 dm _ _ 1900.430054 1900.530029 marGR2 9 qui qui PRQ PRQ _ 10 subj _ _ 1900.540039 1900.619995 marGR2 10 était être VRB VRB _ 7 dep _ _ 1900.630005 1900.790039 marGR2 11 incompréhensible incompréhensible ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 1900.800049 1901.630005 marGR2 12 quand quand CSU CSU _ 10 dep _ _ 1901.640015 1901.800049 marGR2 13 on on CLS CLS _ 15 subj _ _ 1901.849976 1901.920044 marGR2 14 s' se CLI CLI _ 15 dep _ _ 1901.930054 1902.010010 marGR2 15 imagine imaginer VRB VRB _ 12 dep _ _ 1902.020020 1902.359985 marGR2 16 que que CSU CSU _ 15 dep _ _ 1902.400024 1902.510010 marGR2 17 pour pour PRE PRE _ 21 periph _ _ 1902.520020 1902.719971 marGR2 18 dire dire VNF VNF _ 17 dep _ _ 1902.729980 1902.880005 marGR2 19 moi moi PRO PRO _ 17 dep _ _ 1902.969971 1903.229980 marGR2 20 ils il CLS CLS _ 21 subj _ _ 1903.599976 1903.650024 marGR2 21 disaient dire VRB VRB _ 16 dep _ _ 1903.660034 1903.910034 marGR2 22 Michel Michel NOM NOM _ 21 dep _ _ 1903.920044 1904.439941 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-760 # text = ce qui n'a rien à voir Michel c'est un nom 1 ce ce PRO PRO _ 10 periph _ _ 1905.560059 1905.699951 marGR2 2 qui qui PRQ PRQ _ 4 subj _ _ 1905.709961 1905.829956 marGR2 3 n' ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 1905.839966 1905.890015 marGR2 4 a avoir VRB VRB _ 1 dep _ _ 1905.900024 1905.969971 marGR2 5 rien rien PRO PRO _ 4 dep _ _ 1905.979980 1906.199951 marGR2 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 1906.209961 1906.239990 marGR2 7 voir voir VNF VNF _ 6 dep _ _ 1906.250000 1906.489990 marGR2 8 Michel Michel NOM NOM _ 7 dep _ _ 1906.500000 1906.780029 marGR2 9 c' ce CLS CLS _ 10 subj _ _ 1906.790039 1906.829956 marGR2 10 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1906.839966 1906.969971 marGR2 11 un un DET DET _ 12 spe _ _ 1906.979980 1907.119995 marGR2 12 nom nom NOM NOM _ 10 dep _ _ 1907.130005 1907.369995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-761 # text = alors pf ça c'est tout à fait disparu c'était un petit peu la langue des voleurs aussi hein 1 alors alors ADV ADV _ 5 periph _ _ 1908.209961 1908.520020 marGR2 2 pf pf INT INT _ 1 dm _ _ 1909.670044 1909.760010 marGR2 3 ça ça PRO PRO _ 5 periph _ _ 1909.770020 1909.949951 marGR2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 1910.010010 1910.130005 marGR2 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1910.140015 1910.310059 marGR2 6 tout à fait tout à fait ADV ADV _ 7 dep _ _ 1910.390015 1910.729980 marGR2 7 disparu disparaître VPP VPP _ 5 dep _ _ 1910.739990 1911.119995 marGR2 8 c' ce CLS CLS _ 9 subj _ _ 1911.300049 1911.349976 marGR2 9 était être VRB VRB _ 5 para _ _ 1911.359985 1911.510010 marGR2 10 un un DET DET _ 12 spe _ _ 1911.520020 1911.569946 marGR2 11 petit petit ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 1911.579956 1911.699951 marGR2 12 peu peu NOM NOM _ 9 dep _ _ 1911.709961 1911.810059 marGR2 13 la le DET DET _ 14 spe _ _ 1911.819946 1911.920044 marGR2 14 langue langue NOM NOM _ 9 dep _ _ 1911.930054 1912.119995 marGR2 15 des de PRE PRE _ 14 dep _ _ 1912.130005 1912.189941 marGR2 16 voleurs voleur NOM NOM _ 15 dep _ _ 1912.199951 1912.569946 marGR2 17 aussi aussi ADV ADV _ 9 dep _ _ 1912.579956 1912.819946 marGR2 18 hein hein INT INT _ 17 dm _ _ 1912.910034 1912.989990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-762 # text = les les forains des des 1 les le DET DET _ 3 spe _ _ 1913.000000 1913.140015 marGR2 2 les le DET DET _ 1 para _ _ 1913.150024 1913.310059 marGR2 3 forains forain NOM NOM _ 0 root _ _ 1913.319946 1913.920044 marGR2 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 1913.979980 1914.579956 marGR2 5 des de PRE PRE _ 4 para _ _ 1914.709961 1914.760010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-763 # text = qui se se parlaient l' un l'autre pour que les autres comprennent pas un petit peu le style bookmaker euh et qui employaient des signes 1 qui qui PRQ PRQ _ 4 subj _ _ 1915.250000 1915.359985 marGR2 2 se se CLI CLI _ 4 dep _ _ 1915.369995 1915.569946 marGR2 3 se se CLI CLI _ 4 dep _ _ 1915.609985 1915.780029 marGR2 4 parlaient parler VRB VRB _ 0 root _ _ 1915.790039 1916.050049 marGR2 5 l' un l'un PRO PRO _ 4 dep _ _ 1916.060059 1916.239990 marGR2 6 l' le DET DET _ 7 spe _ _ 1916.250000 1916.300049 marGR2 7 autre autre NOM NOM _ 4 dep _ _ 1916.310059 1916.459961 marGR2 8 pour pour PRE PRE _ 4 dep _ _ 1916.469971 1916.569946 marGR2 9 que que CSU CSU _ 8 dep _ _ 1916.579956 1916.660034 marGR2 10 les le DET DET _ 11 spe _ _ 1916.670044 1916.859985 marGR2 11 autres autres NOM NOM _ 12 subj _ _ 1916.869995 1916.969971 marGR2 12 comprennent comprendre VRB VRB _ 9 dep _ _ 1916.979980 1917.260010 marGR2 13 pas pas ADN ADN _ 12 dep _ _ 1917.329956 1917.479980 marGR2 14 un un DET DET _ 16 spe _ _ 1917.489990 1917.510010 marGR2 15 petit petit ADJ ADJ _ 16 dep _ _ 1918.260010 1918.689941 marGR2 16 peu peu NOM NOM _ 12 dep _ _ 1918.699951 1918.829956 marGR2 17 le le DET DET _ 18 spe _ _ 1918.839966 1918.920044 marGR2 18 style style NOM NOM _ 12 dep _ _ 1918.930054 1919.170044 marGR2 19 bookmaker bookmaker NOM NOM _ 18 dep _ _ 1919.180054 1919.819946 marGR2 20 euh euh INT INT _ 19 dm _ _ 1919.829956 1920.119995 marGR2 21 et et COO COO _ 23 mark _ _ 1920.130005 1920.319946 marGR2 22 qui qui PRQ PRQ _ 23 dep _ _ 1920.329956 1920.449951 marGR2 23 employaient employer VRB VRB _ 18 dep _ _ 1920.459961 1920.739990 marGR2 24 des de PRE PRE _ 23 dep _ _ 1920.750000 1920.819946 marGR2 25 signes signe NOM NOM _ 24 dep _ _ 1920.829956 1921.079956 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-764 # text = mais le patois va disparaître je crois parce que les les gosses nous leur~ 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 1922.109985 1922.280029 marGR2 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 1922.290039 1922.390015 marGR2 3 patois patois NOM NOM _ 4 subj _ _ 1922.400024 1922.729980 marGR2 4 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 1922.739990 1922.849976 marGR2 5 disparaître disparaître VNF VNF _ 4 dep _ _ 1922.859985 1923.449951 marGR2 6 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 1923.459961 1923.589966 marGR2 7 crois croire VRB VRB _ 4 dm _ _ 1923.660034 1923.790039 marGR2 8 parce que parce que CSU CSU _ 4 dep _ _ 1923.800049 1924.949951 marGR2 9 les le DET DET _ 11 spe _ _ 1924.989990 1925.040039 marGR2 10 les le DET DET _ 9 para _ _ 1925.099976 1925.170044 marGR2 11 gosses gosse NOM NOM _ 13 periph _ _ 1925.180054 1925.650024 marGR2 12 nous nous CLS CLS _ 13 subj _ _ 1926.050049 1926.180054 marGR2 13 leur~ leur~ VRB VRB _ 8 dep _ _ 1926.189941 1926.410034 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-765 # text = nous leur parlons plus le bruxellois 1 nous nous CLS CLS _ 3 subj _ _ 1927.329956 1927.439941 marGR2 2 leur lui CLI CLI _ 3 dep _ _ 1927.449951 1927.670044 marGR2 3 parlons parler VRB VRB _ 0 root _ _ 1927.680054 1928.000000 marGR2 4 plus plus ADN ADN _ 3 dep _ _ 1928.010010 1928.130005 marGR2 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 1928.140015 1928.290039 marGR2 6 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 1928.300049 1928.780029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-766 # text = et euh ils sont branchés plus sur la télévision dès qu'ils sont petits où ils reçoivent des textes français ou néerlandais 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 1929.839966 1930.300049 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 1930.310059 1930.589966 marGR2 3 ils il CLS CLS _ 5 subj _ _ 1930.650024 1930.750000 marGR2 4 sont être VRB VRB _ 5 aux _ _ 1930.760010 1930.969971 marGR2 5 branchés brancher VPP VPP _ 0 root _ _ 1930.979980 1931.380005 marGR2 6 plus plus ADN ADN _ 7 dep _ _ 1931.390015 1931.540039 marGR2 7 sur sur PRE PRE _ 5 dep _ _ 1931.550049 1931.900024 marGR2 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 1931.910034 1932.000000 marGR2 9 télévision télévision NOM NOM _ 7 dep _ _ 1932.010010 1932.469971 marGR2 10 dès dès PRE PRE _ 5 dep _ _ 1932.479980 1932.569946 marGR2 11 qu' que CSU CSU _ 10 dep _ _ 1932.579956 1932.599976 marGR2 12 ils il CLS CLS _ 13 subj _ _ 1932.609985 1932.660034 marGR2 13 sont être VRB VRB _ 11 dep _ _ 1932.670044 1932.859985 marGR2 14 petits petit ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 1932.869995 1933.140015 marGR2 15 où où PRQ PRQ _ 17 dep _ _ 1933.550049 1933.650024 marGR2 16 ils il CLS CLS _ 17 subj _ _ 1933.660034 1933.750000 marGR2 17 reçoivent recevoir VRB VRB _ 13 dep _ _ 1933.760010 1934.119995 marGR2 18 des de PRE PRE _ 17 dep _ _ 1934.130005 1934.229980 marGR2 19 textes texte NOM NOM _ 18 dep _ _ 1934.280029 1934.989990 marGR2 20 français français ADJ ADJ _ 19 dep _ _ 1935.000000 1935.479980 marGR2 21 ou ou COO COO _ 22 mark _ _ 1935.869995 1935.949951 marGR2 22 néerlandais néerlandais ADJ ADJ _ 19 dep _ _ 1935.959961 1936.449951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-767 # text = et pas notre humour puisque nous ne faisons pas de films nous ne faisons pas d'émissions en radio ni de 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 1937.770020 1937.900024 marGR2 2 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 1938.020020 1938.119995 marGR2 3 notre son DET DET _ 4 spe _ _ 1938.130005 1938.420044 marGR2 4 humour humour NOM NOM _ 14 periph _ _ 1938.430054 1938.760010 marGR2 5 puisque puisque CSU CSU _ 14 periph _ _ 1939.339966 1939.589966 marGR2 6 nous nous CLS CLS _ 8 subj _ _ 1939.599976 1939.699951 marGR2 7 ne ne CLN CLN _ 8 dep _ _ 1939.709961 1939.750000 marGR2 8 faisons faire VRB VRB _ 5 dep _ _ 1939.760010 1940.099976 marGR2 9 pas pas ADN ADN _ 8 dep _ _ 1940.160034 1940.310059 marGR2 10 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 1940.670044 1940.719971 marGR2 11 films film NOM NOM _ 10 dep _ _ 1940.729980 1941.150024 marGR2 12 nous nous CLS CLS _ 14 subj _ _ 1941.439941 1941.500000 marGR2 13 ne ne CLN CLN _ 14 dep _ _ 1941.510010 1941.530029 marGR2 14 faisons faire VRB VRB _ 0 root _ _ 1941.540039 1941.869995 marGR2 15 pas pas ADN ADN _ 14 dep _ _ 1941.920044 1942.040039 marGR2 16 d' de PRE PRE _ 14 dep _ _ 1942.050049 1942.109985 marGR2 17 émissions émission NOM NOM _ 16 dep _ _ 1942.119995 1942.640015 marGR2 18 en en PRE PRE _ 14 dep _ _ 1943.069946 1943.469971 marGR2 19 radio radio NOM NOM _ 18 dep _ _ 1943.479980 1943.780029 marGR2 20 ni ni COO COO _ 21 mark _ _ 1943.790039 1943.900024 marGR2 21 de de PRE PRE _ 18 para _ _ 1943.910034 1944.069946 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-768 # text = avouez que même sur la Belgique 1 avouez avouer VRB VRB _ 0 root _ _ 1944.449951 1944.859985 marGR2 2 que que CSU CSU _ 1 dep _ _ 1944.869995 1944.930054 marGR2 3 même même ADV ADV _ 4 dep _ _ 1944.939941 1945.180054 marGR2 4 sur sur PRE PRE _ 2 dep _ _ 1945.189941 1945.329956 marGR2 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 1945.339966 1945.430054 marGR2 6 Belgique Belgique NOM NOM _ 4 dep _ _ 1945.439941 1945.819946 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-769 # text = nous ne fais~ 1 nous nous CLS CLS _ 3 subj _ _ 1946.410034 1946.530029 marGR2 2 ne ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 1946.540039 1946.560059 marGR2 3 fais~ fais~ VRB VRB _ 0 root _ _ 1946.569946 1946.800049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-770 # text = nous ne nous ne transmettons plus nos patois en télévision ni en radio 1 nous moi PRO PRO _ 5 periph _ _ 1946.810059 1946.880005 marGR2 2 ne ne CLN CLN _ 5 dep _ _ 1946.890015 1946.979980 marGR2 3 nous nous CLS CLS _ 5 subj _ _ 1946.989990 1947.099976 marGR2 4 ne ne CLN CLN _ 5 dep _ _ 1947.199951 1947.319946 marGR2 5 transmettons transmettre VRB VRB _ 0 root _ _ 1947.359985 1947.920044 marGR2 6 plus plus ADN ADN _ 5 dep _ _ 1947.930054 1948.109985 marGR2 7 nos son DET DET _ 8 spe _ _ 1948.119995 1948.209961 marGR2 8 patois patois NOM NOM _ 5 dep _ _ 1948.219971 1948.579956 marGR2 9 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 1949.359985 1949.479980 marGR2 10 télévision télévision NOM NOM _ 9 dep _ _ 1949.489990 1950.020020 marGR2 11 ni ni COO COO _ 12 mark _ _ 1950.030029 1950.140015 marGR2 12 en en PRE PRE _ 9 para _ _ 1950.150024 1950.229980 marGR2 13 radio radio NOM NOM _ 12 dep _ _ 1950.239990 1950.569946 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-771 # text = c'est très rare que l'on entende parler le patois 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1951.219971 1951.300049 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1951.310059 1951.369995 marGR2 3 très très ADV ADV _ 4 dep _ _ 1951.380005 1951.579956 marGR2 4 rare rare ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 1951.589966 1951.859985 marGR2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 1952.380005 1952.469971 marGR2 6 l' le DET DET _ 8 dep _ _ 1952.479980 1952.540039 marGR2 7 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 1952.550049 1952.689941 marGR2 8 entende entendre VRB VRB _ 5 dep _ _ 1952.699951 1953.030029 marGR2 9 parler parler VNF VNF _ 8 dep _ _ 1953.040039 1953.280029 marGR2 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 1953.290039 1953.439941 marGR2 11 patois patois NOM NOM _ 9 dep _ _ 1953.449951 1953.819946 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-772 # text = non les les enfants n'auront jamais parce que même les enfants 1 non non INT INT _ 6 dm _ _ 1955.430054 1955.910034 marGR2 2 les le DET DET _ 4 spe _ _ 1955.959961 1956.020020 marGR2 3 les le DET DET _ 2 para _ _ 1956.030029 1956.239990 marGR2 4 enfants enfant NOM NOM _ 6 subj _ _ 1956.250000 1956.589966 marGR2 5 n' ne CLN CLN _ 6 dep _ _ 1956.599976 1956.630005 marGR2 6 auront avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1956.640015 1956.790039 marGR2 7 jamais jamais ADN ADN _ 6 dep _ _ 1956.800049 1957.130005 marGR2 8 parce que parce que CSU CSU _ 6 dep _ _ 1957.189941 1957.430054 marGR2 9 même même ADV ADV _ 11 dep _ _ 1957.439941 1957.750000 marGR2 10 les le DET DET _ 11 spe _ _ 1957.880005 1958.060059 marGR2 11 enfants enfant NOM NOM _ 8 dep _ _ 1958.069946 1958.410034 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-773 # text = maintenant franchement si vous voyez une pièce en wallon est-ce que 1 maintenant maintenant ADV ADV _ 10 periph _ _ 1958.420044 1958.869995 marGR2 2 franchement franchement ADV ADV _ 3 dep _ _ 1958.880005 1959.359985 marGR2 3 si si CSU CSU _ 10 periph _ _ 1959.369995 1959.489990 marGR2 4 vous vous CLS CLS _ 5 subj _ _ 1959.500000 1959.619995 marGR2 5 voyez voir VRB VRB _ 3 dep _ _ 1959.630005 1959.930054 marGR2 6 une un DET DET _ 7 spe _ _ 1959.939941 1959.989990 marGR2 7 pièce pièce NOM NOM _ 5 dep _ _ 1960.079956 1960.479980 marGR2 8 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 1961.020020 1961.170044 marGR2 9 wallon wallon NOM NOM _ 8 dep _ _ 1961.180054 1961.569946 marGR2 10 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 1962.209961 1962.319946 marGR2 11 que que CSU CSU _ 10 dep _ _ 1962.329956 1962.380005 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-774 # text = vous 1 vous vous CLS CLS _ 0 root _ _ 1962.390015 1962.489990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-775 # text = la regardez~ 1 la le DET DET _ 2 spe _ _ 1962.500000 1962.579956 marGR2 2 regardez~ regardez~ NOM NOM _ 0 root _ _ 1962.589966 1963.010010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-776 # text = vous l'écoutez 1 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 1963.489990 1963.650024 marGR2 2 l' le CLI CLI _ 3 dep _ _ 1963.660034 1963.699951 marGR2 3 écoutez écouter VRB VRB _ 0 root _ _ 1963.709961 1964.050049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-777 # text = non 1 non non INT INT _ 0 root _ _ 1964.680054 1964.739990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-778 # text = donc ça vous intéresse plus hein 1 donc donc ADV ADV _ 4 periph _ _ 1965.150024 1965.280029 marGR2 2 ça ça PRO PRO _ 4 periph _ _ 1965.290039 1965.380005 marGR2 3 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 1965.390015 1965.560059 marGR2 4 intéresse intéresser VRB VRB _ 0 root _ _ 1965.569946 1965.890015 marGR2 5 plus plus ADN ADN _ 4 dep _ _ 1965.900024 1966.130005 marGR2 6 hein hein INT INT _ 5 dm _ _ 1968.589966 1968.609985 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-779 # text = c'est p~ c'est pourquoi parce que tout le restant vous a été mis en français 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1968.619995 1968.750000 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1968.760010 1968.839966 marGR2 3 p~ p~ X X _ 2 disflink _ _ 1968.849976 1968.900024 marGR2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 1968.910034 1969.020020 marGR2 5 est être VRB VRB _ 2 para _ _ 1969.030029 1969.089966 marGR2 6 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 5 dep _ _ 1969.099976 1969.449951 marGR2 7 parce que parce que CSU CSU _ 5 dep _ _ 1969.459961 1969.819946 marGR2 8 tout tout ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 1969.900024 1970.010010 marGR2 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 1970.020020 1970.109985 marGR2 10 restant restant NOM NOM _ 14 periph _ _ 1970.119995 1970.520020 marGR2 11 vous vous CLS CLS _ 14 subj _ _ 1970.530029 1970.709961 marGR2 12 a avoir VRB VRB _ 13 aux _ _ 1970.719971 1970.750000 marGR2 13 été être VPP VPP _ 14 aux _ _ 1970.760010 1970.969971 marGR2 14 mis mettre VPP VPP _ 7 dep _ _ 1970.979980 1971.119995 marGR2 15 en en PRE PRE _ 14 dep _ _ 1971.130005 1971.219971 marGR2 16 français français NOM NOM _ 15 dep _ _ 1971.229980 1971.689941 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-780 # text = donc vous avez regardé les pièces francophones 1 donc donc ADV ADV _ 4 periph _ _ 1972.589966 1972.739990 marGR2 2 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 1972.750000 1972.939941 marGR2 3 avez avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 1972.949951 1973.109985 marGR2 4 regardé regarder VPP VPP _ 0 root _ _ 1973.119995 1973.489990 marGR2 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 1973.500000 1973.599976 marGR2 6 pièces pièce NOM NOM _ 4 dep _ _ 1973.609985 1973.800049 marGR2 7 francophones francophone ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 1973.810059 1974.280029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-781 # text = enfin les pièces françaises je vais dire 1 enfin enfin ADV ADV _ 6 periph _ _ 1974.810059 1975.010010 marGR2 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 1975.020020 1975.119995 marGR2 3 pièces pièce NOM NOM _ 6 periph _ _ 1975.130005 1975.319946 marGR2 4 françaises français ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 1975.329956 1976.020020 marGR2 5 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 1976.030029 1976.069946 marGR2 6 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 1976.079956 1976.219971 marGR2 7 dire dire VNF VNF _ 6 dep _ _ 1976.229980 1976.349976 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-782 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 1976.359985 1976.420044 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-783 # text = même quand une pièce est traduite comme un un film anglais quand c'est traduit 1 même même ADV ADV _ 2 dep _ _ 1976.739990 1977.099976 marGR2 2 quand quand CSU CSU _ 0 root _ _ 1977.109985 1977.290039 marGR2 3 une un DET DET _ 4 spe _ _ 1977.300049 1977.410034 marGR2 4 pièce pièce NOM NOM _ 6 subj _ _ 1977.420044 1977.619995 marGR2 5 est être VRB VRB _ 6 aux _ _ 1977.630005 1977.670044 marGR2 6 traduite se traduire VPP VPP _ 2 dep _ _ 1977.680054 1978.180054 marGR2 7 comme comme PRE PRE _ 6 dep _ _ 1978.670044 1978.810059 marGR2 8 un un DET DET _ 10 spe _ _ 1978.819946 1978.979980 marGR2 9 un un DET DET _ 8 para _ _ 1979.030029 1979.280029 marGR2 10 film film NOM NOM _ 7 dep _ _ 1979.479980 1979.810059 marGR2 11 anglais anglais ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 1979.819946 1980.160034 marGR2 12 quand quand CSU CSU _ 2 para _ _ 1980.420044 1980.520020 marGR2 13 c' ce CLS CLS _ 15 subj _ _ 1980.530029 1980.609985 marGR2 14 est être VRB VRB _ 15 aux _ _ 1980.619995 1980.660034 marGR2 15 traduit se traduire VPP VPP _ 12 dep _ _ 1980.670044 1981.060059 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-784 # text = c'est traduit en français 1 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 1981.530029 1981.650024 marGR2 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 1981.660034 1981.709961 marGR2 3 traduit se traduire VPP VPP _ 0 root _ _ 1981.719971 1982.060059 marGR2 4 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 1982.069946 1982.160034 marGR2 5 français français NOM NOM _ 4 dep _ _ 1982.170044 1982.589966 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-785 # text = c'est je veux dire par là 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1983.949951 1984.030029 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1984.040039 1984.229980 marGR2 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 1984.239990 1984.380005 marGR2 4 veux vouloir VRB VRB _ 2 dm _ _ 1984.390015 1984.489990 marGR2 5 dire dire VNF VNF _ 4 dep _ _ 1984.500000 1984.640015 marGR2 6 par par PRE PRE _ 5 dep _ _ 1984.650024 1984.780029 marGR2 7 là là ADV ADV _ 6 dep _ _ 1984.790039 1984.900024 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-786 # text = je en français ou en néerlandais ça veut dire que si vous écoutez le texte parlé ce sont des gens qui parlent bien la langue qui maîtrisent bien la langue ad hoc 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 1984.910034 1985.209961 marGR2 2 en en CLI CLI _ 3 dep _ _ 1985.500000 1985.630005 marGR2 3 français français NOM NOM _ 8 periph _ _ 1985.640015 1985.920044 marGR2 4 ou ou COO COO _ 8 mark _ _ 1985.930054 1985.979980 marGR2 5 en en PRE PRE _ 8 periph _ _ 1985.989990 1986.089966 marGR2 6 néerlandais néerlandais NOM NOM _ 5 dep _ _ 1986.099976 1986.579956 marGR2 7 ça ça PRO PRO _ 8 subj _ _ 1986.949951 1987.069946 marGR2 8 veut vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 1987.079956 1987.239990 marGR2 9 dire dire VNF VNF _ 8 dep _ _ 1987.250000 1987.430054 marGR2 10 que que CSU CSU _ 9 dep _ _ 1987.439941 1987.650024 marGR2 11 si si CSU CSU _ 18 periph _ _ 1988.010010 1988.189941 marGR2 12 vous vous CLS CLS _ 13 subj _ _ 1988.199951 1988.390015 marGR2 13 écoutez écouter VRB VRB _ 11 dep _ _ 1988.400024 1988.739990 marGR2 14 le le DET DET _ 15 spe _ _ 1988.750000 1988.930054 marGR2 15 texte texte NOM NOM _ 13 dep _ _ 1988.939941 1989.260010 marGR2 16 parlé parler VPP VPP _ 15 dep _ _ 1989.270020 1989.599976 marGR2 17 ce ce CLS CLS _ 18 subj _ _ 1989.609985 1989.739990 marGR2 18 sont être VRB VRB _ 9 dep _ _ 1989.750000 1989.880005 marGR2 19 des de PRE PRE _ 18 dep _ _ 1989.930054 1990.040039 marGR2 20 gens gens NOM NOM _ 19 dep _ _ 1990.050049 1990.229980 marGR2 21 qui qui PRQ PRQ _ 22 subj _ _ 1990.239990 1990.339966 marGR2 22 parlent parler VRB VRB _ 20 dep _ _ 1990.349976 1990.619995 marGR2 23 bien bien ADV ADV _ 22 dep _ _ 1990.630005 1990.869995 marGR2 24 la le DET DET _ 25 spe _ _ 1990.880005 1990.969971 marGR2 25 langue langue NOM NOM _ 22 dep _ _ 1990.979980 1991.319946 marGR2 26 qui qui PRQ PRQ _ 27 subj _ _ 1991.540039 1991.630005 marGR2 27 maîtrisent maîtriser VRB VRB _ 25 dep _ _ 1991.640015 1991.989990 marGR2 28 bien bien ADV ADV _ 27 dep _ _ 1992.000000 1992.160034 marGR2 29 la le DET DET _ 30 spe _ _ 1992.170044 1992.290039 marGR2 30 langue langue NOM NOM _ 27 dep _ _ 1992.300049 1992.479980 marGR2 31 ad hoc ad hoc ADJ ADJ _ 30 dep _ _ 1992.489990 1992.819946 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-787 # text = c'est plus du patois 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1993.119995 1993.229980 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1993.239990 1993.280029 marGR2 3 plus plus ADN ADN _ 4 dep _ _ 1993.290039 1993.430054 marGR2 4 du de+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 1993.439941 1993.530029 marGR2 5 patois patois NOM NOM _ 4 dep _ _ 1993.540039 1993.869995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-788 # text = ou ce sont que quelques insultes qui sont employées dans un argot plus français que belge 1 ou ou COO COO _ 3 mark _ _ 1994.530029 1994.630005 marGR2 2 ce ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 1994.640015 1994.790039 marGR2 3 sont être VRB VRB _ 0 root _ _ 1994.800049 1995.020020 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 1995.030029 1995.160034 marGR2 5 quelques quelque ADJ ADJ _ 6 spe _ _ 1995.170044 1995.520020 marGR2 6 insultes insulte NOM NOM _ 4 dep _ _ 1995.530029 1996.109985 marGR2 7 qui qui PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 1996.560059 1996.640015 marGR2 8 sont être VRB VRB _ 9 aux _ _ 1996.650024 1996.900024 marGR2 9 employées employer VPP VPP _ 6 dep _ _ 1996.910034 1997.329956 marGR2 10 dans dans PRE PRE _ 9 dep _ _ 1997.339966 1997.589966 marGR2 11 un un DET DET _ 12 spe _ _ 1997.599976 1997.729980 marGR2 12 argot argot NOM NOM _ 10 dep _ _ 1997.739990 1998.060059 marGR2 13 plus plus ADN ADN _ 14 dep _ _ 1999.209961 1999.410034 marGR2 14 français français ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 1999.420044 1999.750000 marGR2 15 que que CSU CSU _ 14 dep _ _ 1999.760010 1999.859985 marGR2 16 belge belge ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 1999.869995 2000.189941 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-789 # text = donc nous on est petit euh 1 donc donc ADV ADV _ 4 periph _ _ 2000.949951 2001.130005 marGR2 2 nous moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 2001.140015 2001.479980 marGR2 3 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 2001.489990 2001.599976 marGR2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2001.609985 2001.670044 marGR2 5 petit petit ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 2001.680054 2001.969971 marGR2 6 euh euh INT INT _ 5 dm _ _ 2002.040039 2002.290039 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-790 # text = je crois que du côté belge 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 2002.300049 2002.430054 marGR2 2 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 2002.500000 2002.670044 marGR2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 2002.719971 2002.780029 marGR2 4 du de+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 2002.790039 2002.890015 marGR2 5 côté côté NOM NOM _ 4 dep _ _ 2002.900024 2003.170044 marGR2 6 belge belge ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 2003.180054 2003.619995 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-791 # text = le patois bruxellois disparaîtra d'ici vingt trente ans 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 2003.630005 2003.849976 marGR2 2 patois patois NOM NOM _ 4 subj _ _ 2003.859985 2004.140015 marGR2 3 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 2004.150024 2004.650024 marGR2 4 disparaîtra disparaître VRB VRB _ 0 root _ _ 2004.660034 2005.250000 marGR2 5 d' de PRE PRE _ 4 dep _ _ 2005.900024 2005.959961 marGR2 6 ici ici ADV ADV _ 5 dep _ _ 2005.969971 2006.489990 marGR2 7 vingt vingt NUM NUM _ 9 spe _ _ 2006.969971 2007.170044 marGR2 8 trente trente NUM NUM _ 7 dep _ _ 2007.180054 2007.560059 marGR2 9 ans an NOM NOM _ 4 dep _ _ 2007.569946 2007.729980 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-792 # text = c'est j'ai l'impression 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 2007.739990 2007.760010 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2007.770020 2008.140015 marGR2 3 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 2008.150024 2008.260010 marGR2 4 ai avoir VRB VRB _ 2 para _ _ 2008.270020 2008.310059 marGR2 5 l' le DET DET _ 6 spe _ _ 2008.319946 2008.339966 marGR2 6 impression impression NOM NOM _ 4 dep _ _ 2008.349976 2008.760010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-793 # text = il en existera peut-être un autre hein 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 2008.770020 2008.849976 marGR2 2 en en CLI CLI _ 3 dep _ _ 2008.859985 2009.000000 marGR2 3 existera exister VRB VRB _ 0 root _ _ 2009.010010 2009.430054 marGR2 4 peut-être peut-être ADV ADV _ 3 dep _ _ 2009.439941 2009.640015 marGR2 5 un un DET DET _ 6 dep _ _ 2009.650024 2009.790039 marGR2 6 autre autre ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 2009.800049 2010.040039 marGR2 7 hein hein INT INT _ 6 dm _ _ 2010.050049 2010.140015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-794 # text = ce sera peut-être mélangé de de marocain de turc de grec de chinois de de tchèque de de polonais et tout ça 1 ce ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 2010.949951 2011.000000 marGR2 2 sera être VRB VRB _ 0 root _ _ 2011.109985 2011.280029 marGR2 3 peut-être peut-être ADV ADV _ 4 dep _ _ 2011.290039 2011.469971 marGR2 4 mélangé mélanger VPP VPP _ 2 dep _ _ 2011.479980 2011.910034 marGR2 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 2011.920044 2012.319946 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 para _ _ 2012.329956 2012.380005 marGR2 7 marocain marocain NOM NOM _ 6 dep _ _ 2012.390015 2012.910034 marGR2 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 2012.920044 2013.010010 marGR2 9 turc turc NOM NOM _ 8 dep _ _ 2013.050049 2013.290039 marGR2 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 2013.300049 2013.400024 marGR2 11 grec grec NOM NOM _ 10 dep _ _ 2013.410034 2013.709961 marGR2 12 de de PRE PRE _ 11 dep _ _ 2013.760010 2014.349976 marGR2 13 chinois chinois NOM NOM _ 12 dep _ _ 2014.359985 2014.890015 marGR2 14 de de PRE PRE _ 13 dep _ _ 2014.979980 2015.270020 marGR2 15 de de PRE PRE _ 14 para _ _ 2015.280029 2015.400024 marGR2 16 tchèque tchèque NOM NOM _ 15 dep _ _ 2015.410034 2015.709961 marGR2 17 de de PRE PRE _ 16 dep _ _ 2016.180054 2016.699951 marGR2 18 de de PRE PRE _ 17 para _ _ 2016.709961 2016.790039 marGR2 19 polonais polonais NOM NOM _ 18 dep _ _ 2017.030029 2017.430054 marGR2 20 et et COO COO _ 22 mark _ _ 2017.439941 2017.849976 marGR2 21 tout tout ADJ ADJ _ 22 dep _ _ 2017.920044 2018.010010 marGR2 22 ça ça PRO PRO _ 19 para _ _ 2018.020020 2018.270020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-795 # text = mais c~ mais ce sera plus le patois bruxellois comme il était 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 2018.280029 2018.410034 marGR2 2 c~ c~ X X _ 1 disflink _ _ 2018.560059 2018.829956 marGR2 3 mais mais COO COO _ 1 para _ _ 2019.300049 2019.439941 marGR2 4 ce ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 2019.449951 2019.810059 marGR2 5 sera être VRB VRB _ 0 root _ _ 2019.819946 2020.020020 marGR2 6 plus plus ADN ADN _ 5 dep _ _ 2020.030029 2020.180054 marGR2 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 2020.189941 2020.310059 marGR2 8 patois patois NOM NOM _ 5 dep _ _ 2020.319946 2020.599976 marGR2 9 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 2020.609985 2021.050049 marGR2 10 comme comme CSU CSU _ 5 dep _ _ 2021.060059 2021.250000 marGR2 11 il il CLS CLS _ 12 subj _ _ 2021.260010 2021.339966 marGR2 12 était être VRB VRB _ 10 dep _ _ 2021.349976 2021.520020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-796 # text = et vous pensez que c'est dommage que ça disparaisse 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 2022.510010 2022.540039 marGG0 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 2022.550049 2022.680054 marGG0 3 pensez penser VRB VRB _ 0 root _ _ 2022.689941 2022.910034 marGG0 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 2022.920044 2022.959961 marGG0 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 2022.969971 2023.020020 marGG0 6 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 2023.030029 2023.069946 marGG0 7 dommage dommage NOM NOM _ 6 dep _ _ 2023.260010 2023.439941 marGG0 8 que que CSU CSU _ 4 para _ _ 2023.449951 2023.479980 marGG0 9 ça ça PRO PRO _ 10 subj _ _ 2023.489990 2023.599976 marGG0 10 disparaisse disparaître VRB VRB _ 8 dep _ _ 2023.609985 2024.229980 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-797 # text = bah non je sais pas si c'est dommage pff 1 bah bah INT INT _ 4 dm _ _ 2024.939941 2025.060059 marGR2 2 non non INT INT _ 1 dm _ _ 2025.069946 2025.550049 marGR2 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 2025.589966 2025.890015 marGR2 4 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2025.900024 2025.949951 marGR2 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 2025.959961 2026.060059 marGR2 6 si si CSU CSU _ 4 dep _ _ 2026.069946 2026.189941 marGR2 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 2026.199951 2026.280029 marGR2 8 est être VRB VRB _ 6 dep _ _ 2026.290039 2026.359985 marGR2 9 dommage dommage NOM NOM _ 8 dep _ _ 2026.369995 2027.369995 marGR2 10 pff pff INT INT _ 9 dm _ _ 2027.380005 2027.540039 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-798 # text = non je crois que ça aucune valeur malgré que je j'y tiens 1 non non INT INT _ 3 dm _ _ 2028.469971 2028.780029 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 2029.329956 2029.500000 marGR2 3 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 2029.510010 2029.640015 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 2029.650024 2029.750000 marGR2 5 ça ça PRO PRO _ 7 subj _ _ 2029.760010 2029.910034 marGR2 6 aucune aucun DET DET _ 7 spe _ _ 2029.920044 2030.140015 marGR2 7 valeur valeur NOM NOM _ 4 dep _ _ 2030.150024 2030.489990 marGR2 8 malgré malgré PRE PRE _ 3 dep _ _ 2032.270020 2032.540039 marGR2 9 que que CSU CSU _ 8 dep _ _ 2032.550049 2032.619995 marGR2 10 je je CLS CLS _ 13 subj _ _ 2032.630005 2033.069946 marGR2 11 j' je CLS CLS _ 10 para _ _ 2033.079956 2033.209961 marGR2 12 y y CLI CLI _ 13 dep _ _ 2033.219971 2033.290039 marGR2 13 tiens (se) tenir VRB VRB _ 9 dep _ _ 2033.300049 2033.640015 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-799 # text = mais euh d~ ça changerait rien ça changerait rien à la vie des gens 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 2033.650024 2033.810059 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 2034.270020 2034.719971 marGR2 3 d~ d~ PRE PRE _ 5 periph _ _ 2034.729980 2034.900024 marGR2 4 ça ça PRO PRO _ 5 subj _ _ 2034.910034 2035.439941 marGR2 5 changerait changer VRB VRB _ 0 root _ _ 2035.449951 2036.010010 marGR2 6 rien rien PRO PRO _ 5 dep _ _ 2036.020020 2036.329956 marGR2 7 ça ça PRO PRO _ 8 subj _ _ 2037.160034 2037.290039 marGR2 8 changerait changer VRB VRB _ 5 dep _ _ 2037.300049 2037.660034 marGR2 9 rien rien PRO PRO _ 8 dep _ _ 2037.670044 2037.819946 marGR2 10 à à PRE PRE _ 9 dep _ _ 2037.829956 2037.849976 marGR2 11 la le DET DET _ 12 spe _ _ 2037.859985 2037.939941 marGR2 12 vie vie NOM NOM _ 10 dep _ _ 2037.949951 2038.099976 marGR2 13 des de PRE PRE _ 12 dep _ _ 2038.109985 2038.229980 marGR2 14 gens gens NOM NOM _ 13 dep _ _ 2038.239990 2038.660034 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-800 # text = ça changerait rien à l~ à l'humour 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 2038.670044 2038.790039 marGR2 2 changerait changer VRB VRB _ 0 root _ _ 2038.800049 2039.239990 marGR2 3 rien rien PRO PRO _ 2 dep _ _ 2039.250000 2039.439941 marGR2 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 2039.449951 2039.469971 marGR2 5 l~ l~ X X _ 4 disflink _ _ 2039.479980 2039.530029 marGR2 6 à à PRE PRE _ 4 para _ _ 2039.819946 2039.910034 marGR2 7 l' le DET DET _ 8 spe _ _ 2039.920044 2040.010010 marGR2 8 humour humour NOM NOM _ 6 dep _ _ 2040.020020 2040.420044 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-801 # text = l'humour peut rester le même tout en parlant une autre langue 1 l' le DET DET _ 2 spe _ _ 2040.430054 2040.469971 marGR2 2 humour humour NOM NOM _ 3 subj _ _ 2040.479980 2040.719971 marGR2 3 peut pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2040.729980 2040.849976 marGR2 4 rester rester VNF VNF _ 3 dep _ _ 2040.859985 2041.150024 marGR2 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 2041.160034 2041.250000 marGR2 6 même même ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 2041.260010 2041.439941 marGR2 7 tout tout ADV ADV _ 4 dep _ _ 2041.449951 2041.619995 marGR2 8 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 2041.630005 2041.770020 marGR2 9 parlant parler VPR VPR _ 8 dep _ _ 2041.780029 2042.040039 marGR2 10 une un DET DET _ 12 spe _ _ 2042.050049 2042.140015 marGR2 11 autre autre ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 2042.150024 2042.300049 marGR2 12 langue langue NOM NOM _ 9 dep _ _ 2042.310059 2042.569946 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-802 # text = et j~ je crois que de toute façon 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 2042.969971 2043.180054 marGR2 2 j~ j~ CLI CLI _ 4 dep _ _ 2043.189941 2043.270020 marGR2 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 2043.280029 2043.469971 marGR2 4 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 2043.479980 2043.719971 marGR2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 2043.770020 2043.790039 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 2043.939941 2043.959961 marGR2 7 toute tout ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 2044.510010 2044.689941 marGR2 8 façon façon NOM NOM _ 6 dep _ _ 2044.699951 2045.000000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-803 # text = même l'humour a changé puisque il y a plus ces mêmes contacts euh de de gens 1 même même ADV ADV _ 5 periph _ _ 2045.010010 2045.140015 marGR2 2 l' le DET DET _ 3 spe _ _ 2045.150024 2045.170044 marGR2 3 humour humour NOM NOM _ 5 subj _ _ 2045.180054 2045.449951 marGR2 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 2045.459961 2045.479980 marGR2 5 changé changer VPP VPP _ 0 root _ _ 2045.489990 2045.839966 marGR2 6 puisque puisque CSU CSU _ 5 dep _ _ 2045.849976 2046.060059 marGR2 7 il il CLS CLS _ 9 subj _ _ 2046.069946 2046.199951 marGR2 8 y y CLI CLI _ 9 dep _ _ 2046.209961 2046.229980 marGR2 9 a avoir VRB VRB _ 6 dep _ _ 2046.239990 2046.280029 marGR2 10 plus plus ADN ADN _ 9 dep _ _ 2046.290039 2046.410034 marGR2 11 ces ce DET DET _ 13 spe _ _ 2046.420044 2046.560059 marGR2 12 mêmes même ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 2046.569946 2046.689941 marGR2 13 contacts contact NOM NOM _ 9 dep _ _ 2046.760010 2047.349976 marGR2 14 euh euh INT INT _ 13 dm _ _ 2047.359985 2047.510010 marGR2 15 de de PRE PRE _ 13 dep _ _ 2047.739990 2047.969971 marGR2 16 de de PRE PRE _ 15 para _ _ 2048.010010 2048.179932 marGR2 17 gens gens NOM NOM _ 16 dep _ _ 2048.250000 2048.699951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-804 # text = mais c'est vrai que le l~ 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 2049.179932 2049.330078 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 2049.340088 2049.439941 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2049.449951 2049.489990 marGR2 4 vrai vrai ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 2049.500000 2049.669922 marGR2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 2049.679932 2049.790039 marGR2 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 2049.800049 2050.729980 marGR2 7 l~ l~ X X _ 5 dep _ _ 2050.939941 2050.989990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-805 # text = un patois il peut changer totalement demain 1 un un DET DET _ 2 spe _ _ 2051.419922 2051.580078 marGR2 2 patois patois NOM NOM _ 4 periph _ _ 2051.590088 2051.899902 marGR2 3 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 2051.909912 2051.969971 marGR2 4 peut pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2051.979980 2052.050049 marGR2 5 changer changer VNF VNF _ 4 dep _ _ 2052.060059 2052.449951 marGR2 6 totalement totalement ADV ADV _ 5 dep _ _ 2052.459961 2052.989990 marGR2 7 demain demain ADV ADV _ 5 dep _ _ 2053.000000 2053.250000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-806 # text = on est envahis euh je vais dire 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 2053.260010 2053.389893 marGR2 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 2053.399902 2053.510010 marGR2 3 envahis envahir VPP VPP _ 6 periph _ _ 2053.520020 2053.959961 marGR2 4 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 2054.389893 2054.500000 marGR2 5 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 2054.510010 2054.610107 marGR2 6 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 2054.620117 2054.830078 marGR2 7 dire dire VNF VNF _ 6 dep _ _ 2055.719971 2056.270020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-807 # text = je rêve hein demain on est envahis par les Hollandais dans cinquante ans 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 2056.280029 2056.469971 marGR2 2 rêve rêve NOM NOM _ 0 root _ _ 2056.479980 2056.729980 marGR2 3 hein hein INT INT _ 2 dm _ _ 2056.739990 2056.899902 marGR2 4 demain demain ADV ADV _ 7 periph _ _ 2057.260010 2057.409912 marGR2 5 on on CLS CLS _ 7 subj _ _ 2057.419922 2057.520020 marGR2 6 est être VRB VRB _ 7 aux _ _ 2057.530029 2057.629883 marGR2 7 envahis envahir VPP VPP _ 2 dep _ _ 2057.639893 2057.850098 marGR2 8 par par PRE PRE _ 7 dep _ _ 2057.860107 2057.989990 marGR2 9 les le DET DET _ 10 spe _ _ 2058.000000 2058.060059 marGR2 10 Hollandais hollandais NOM NOM _ 8 dep _ _ 2058.070068 2058.550049 marGR2 11 dans dans PRE PRE _ 7 dep _ _ 2059.280029 2059.459961 marGR2 12 cinquante cinquante NUM NUM _ 13 spe _ _ 2059.469971 2060.040039 marGR2 13 ans an NOM NOM _ 11 dep _ _ 2060.050049 2060.250000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-808 # text = on parlera tous de nouveau le n~ le néerlandais euh 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 2061.090088 2061.169922 marGR2 2 parlera parler VRB VRB _ 0 root _ _ 2061.179932 2061.510010 marGR2 3 tous tout PRO PRO _ 4 dep _ _ 2061.520020 2061.750000 marGR2 4 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 2061.760010 2061.780029 marGR2 5 nouveau nouveau ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 2061.790039 2062.070068 marGR2 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 2062.080078 2062.250000 marGR2 7 n~ n~ X X _ 4 dep _ _ 2062.260010 2062.370117 marGR2 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 2062.379883 2062.500000 marGR2 9 néerlandais néerlandais NOM NOM _ 7 para _ _ 2062.510010 2063.040039 marGR2 10 euh euh INT INT _ 9 dm _ _ 2063.739990 2064.149902 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-809 # text = on est maintenant on est on va dire qu'on est plus envahis francophonement ou anglo puisque germaniquement moins 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 2064.159912 2064.330078 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2064.340088 2064.360107 marGR2 3 maintenant maintenant ADV ADV _ 2 dep _ _ 2064.370117 2064.620117 marGR2 4 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 2064.629883 2064.709961 marGR2 5 est être VRB VRB _ 2 para _ _ 2064.719971 2065.020020 marGR2 6 on on CLS CLS _ 7 subj _ _ 2065.030029 2065.100098 marGR2 7 va aller VRB VRB _ 5 para _ _ 2065.110107 2065.239990 marGR2 8 dire dire VNF VNF _ 7 dep _ _ 2065.250000 2065.449951 marGR2 9 qu' que CSU CSU _ 8 dep _ _ 2065.459961 2065.479980 marGR2 10 on on CLS CLS _ 13 subj _ _ 2065.489990 2065.570068 marGR2 11 est être VRB VRB _ 13 aux _ _ 2065.580078 2065.620117 marGR2 12 plus plus ADN ADN _ 13 dep _ _ 2065.629883 2065.850098 marGR2 13 envahis envahir VPP VPP _ 9 dep _ _ 2065.860107 2066.070068 marGR2 14 francophonement francophonement ADV ADV _ 13 dep _ _ 2066.080078 2066.959961 marGR2 15 ou ou COO COO _ 16 mark _ _ 2067.050049 2067.270020 marGR2 16 anglo anglo ADV ADV _ 14 para _ _ 2068.340088 2068.780029 marGR2 17 puisque puisque CSU CSU _ 5 dep _ _ 2069.459961 2069.820068 marGR2 18 germaniquement germaniquement ADV ADV _ 19 dep _ _ 2070.330078 2071.010010 marGR2 19 moins moins ADV ADV _ 17 dep _ _ 2071.020020 2071.280029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-810 # text = mais surtout les Anglais envahissent beaucoup le marché aussi bien en radio en télévision et caetera 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 2071.560059 2071.699951 marGR2 2 surtout surtout ADV ADV _ 5 periph _ _ 2071.810059 2072.070068 marGR2 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 2072.080078 2072.250000 marGR2 4 Anglais anglais NOM NOM _ 5 subj _ _ 2072.260010 2072.560059 marGR2 5 envahissent envahir VRB VRB _ 0 root _ _ 2072.570068 2072.870117 marGR2 6 beaucoup beaucoup ADV ADV _ 5 dep _ _ 2072.879883 2073.080078 marGR2 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 2073.090088 2073.110107 marGR2 8 marché marché NOM NOM _ 5 dep _ _ 2073.120117 2073.469971 marGR2 9 aussi aussi ADV ADV _ 10 dep _ _ 2073.919922 2074.090088 marGR2 10 bien bien ADV ADV _ 5 dep _ _ 2074.100098 2074.229980 marGR2 11 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 2074.239990 2074.300049 marGR2 12 radio radio NOM NOM _ 11 dep _ _ 2074.310059 2074.760010 marGR2 13 en en PRE PRE _ 12 dep _ _ 2074.770020 2075.090088 marGR2 14 télévision télévision NOM NOM _ 13 dep _ _ 2075.129883 2075.620117 marGR2 15 et caetera et caetera ADV ADV _ 5 dep _ _ 2075.629883 2076.050049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-811 # text = donc je crois que non je n~ je ça me je ça me dit rien 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 2076.659912 2076.820068 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 2076.830078 2076.939941 marGR2 3 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 2077.000000 2077.139893 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 2077.149902 2077.270020 marGR2 5 non non INT INT _ 4 dm _ _ 2077.280029 2077.709961 marGR2 6 je je CLS CLS _ 14 subj _ _ 2077.810059 2077.909912 marGR2 7 n~ n~ X X _ 6 disflink _ _ 2077.919922 2078.050049 marGR2 8 je je CLS CLS _ 6 para _ _ 2078.120117 2078.290039 marGR2 9 ça ça PRO PRO _ 14 subj _ _ 2078.300049 2078.750000 marGR2 10 me me CLI CLI _ 14 dep _ _ 2078.760010 2078.850098 marGR2 11 je je CLS CLS _ 14 subj _ _ 2078.860107 2079.090088 marGR2 12 ça ça PRO PRO _ 14 subj _ _ 2079.100098 2079.179932 marGR2 13 me me CLI CLI _ 14 dep _ _ 2079.189941 2079.310059 marGR2 14 dit dire VRB VRB _ 4 dep _ _ 2079.320068 2079.419922 marGR2 15 rien rien PRO PRO _ 14 dep _ _ 2079.429932 2079.739990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-812 # text = je c'est vrai que c'est dommage personnellement mon petit mon petit fort intérieur 1 je je CLS CLS _ 3 periph _ _ 2079.750000 2079.870117 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 2080.300049 2080.399902 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2080.409912 2080.459961 marGR2 4 vrai vrai ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 2080.469971 2080.659912 marGR2 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 2080.669922 2081.000000 marGR2 6 c' ce CLS CLS _ 7 subj _ _ 2081.010010 2081.100098 marGR2 7 est être VRB VRB _ 5 dep _ _ 2081.110107 2081.149902 marGR2 8 dommage dommage NOM NOM _ 7 dep _ _ 2081.159912 2081.610107 marGR2 9 personnellement personnellement ADV ADV _ 7 dep _ _ 2081.620117 2082.229980 marGR2 10 mon son DET DET _ 14 spe _ _ 2082.239990 2082.350098 marGR2 11 petit petit ADJ ADJ _ 10 disflink _ _ 2082.360107 2082.510010 marGR2 12 mon son DET DET _ 10 para _ _ 2082.600098 2082.699951 marGR2 13 petit petit ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 2082.709961 2082.850098 marGR2 14 fort fort NOM NOM _ 7 dep _ _ 2082.860107 2083.070068 marGR2 15 intérieur intérieur ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 2083.080078 2083.570068 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-813 # text = c'est dommage que on n'a plus ce même humour 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 2083.580078 2083.639893 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2083.649902 2083.679932 marGR2 3 dommage dommage NOM NOM _ 2 dep _ _ 2083.689941 2084.080078 marGR2 4 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 2084.090088 2084.169922 marGR2 5 on on CLS CLS _ 7 subj _ _ 2084.679932 2084.760010 marGR2 6 n' ne CLN CLN _ 7 dep _ _ 2084.770020 2084.820068 marGR2 7 a avoir VRB VRB _ 4 dep _ _ 2084.830078 2084.879883 marGR2 8 plus plus ADN ADN _ 7 dep _ _ 2084.889893 2085.020020 marGR2 9 ce ce DET DET _ 11 spe _ _ 2085.030029 2085.159912 marGR2 10 même même ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 2085.169922 2085.350098 marGR2 11 humour humour NOM NOM _ 7 dep _ _ 2085.360107 2085.629883 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-814 # text = mais ça c'est p~ c'est plus personnel 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 2085.639893 2085.709961 marGR2 2 ça ça PRO PRO _ 4 periph _ _ 2085.719971 2085.860107 marGR2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 2085.870117 2085.949951 marGR2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2085.959961 2086.010010 marGR2 5 p~ p~ X X _ 4 disflink _ _ 2086.020020 2086.080078 marGR2 6 c' ce CLS CLS _ 7 subj _ _ 2086.729980 2086.800049 marGR2 7 est être VRB VRB _ 4 para _ _ 2086.810059 2086.850098 marGR2 8 plus plus ADN ADN _ 9 dep _ _ 2086.860107 2086.969971 marGR2 9 personnel personnel ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 2086.979980 2087.570068 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-815 # text = pourquoi parce que le le patois est relié à ma vie de gosse 1 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 2 dep _ _ 2088.010010 2088.270020 marGR2 2 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 2088.280029 2088.590088 marGR2 3 le le DET DET _ 5 spe _ _ 2088.600098 2088.770020 marGR2 4 le le DET DET _ 3 para _ _ 2088.780029 2088.949951 marGR2 5 patois patois NOM NOM _ 7 subj _ _ 2088.959961 2089.389893 marGR2 6 est être VRB VRB _ 7 aux _ _ 2089.399902 2089.419922 marGR2 7 relié relier VPP VPP _ 2 dep _ _ 2089.429932 2090.010010 marGR2 8 à à PRE PRE _ 7 dep _ _ 2090.219971 2090.320068 marGR2 9 ma son DET DET _ 10 spe _ _ 2090.330078 2090.469971 marGR2 10 vie vie NOM NOM _ 8 dep _ _ 2090.479980 2090.600098 marGR2 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 2090.610107 2090.719971 marGR2 12 gosse gosse NOM NOM _ 11 dep _ _ 2090.729980 2091.129883 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-816 # text = et je crois que c'est pour tout le monde notre patois est relié à la vie de fa~ enfin notre patois notre langage étant gosse 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 2091.669922 2091.699951 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 2091.709961 2091.830078 marGR2 3 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 2091.840088 2092.010010 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 2092.020020 2092.050049 marGR2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 2092.060059 2092.100098 marGR2 6 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 2092.110107 2092.149902 marGR2 7 pour pour PRE PRE _ 6 dep _ _ 2092.159912 2092.350098 marGR2 8 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 7 dep _ _ 2092.360107 2092.830078 marGR2 9 notre son DET DET _ 10 spe _ _ 2093.030029 2093.159912 marGR2 10 patois patois NOM NOM _ 6 dep _ _ 2093.199951 2093.520020 marGR2 11 est être VRB VRB _ 12 aux _ _ 2093.530029 2093.560059 marGR2 12 relié relier VPP VPP _ 4 dep _ _ 2093.570068 2093.909912 marGR2 13 à à PRE PRE _ 12 dep _ _ 2093.919922 2093.959961 marGR2 14 la le DET DET _ 15 spe _ _ 2093.969971 2094.050049 marGR2 15 vie vie NOM NOM _ 13 dep _ _ 2094.060059 2094.189941 marGR2 16 de de PRE PRE _ 15 dep _ _ 2094.199951 2094.219971 marGR2 17 fa~ fa~ NOM NOM _ 16 dep _ _ 2094.229980 2094.290039 marGR2 18 enfin enfin ADV ADV _ 17 dm _ _ 2094.300049 2094.469971 marGR2 19 notre son DET DET _ 20 spe _ _ 2094.570068 2094.679932 marGR2 20 patois patois NOM NOM _ 15 para _ _ 2094.689941 2095.020020 marGR2 21 notre son DET DET _ 22 spe _ _ 2095.590088 2095.840088 marGR2 22 langage langage NOM NOM _ 20 para _ _ 2095.850098 2096.389893 marGR2 23 étant être VPR VPR _ 22 dep _ _ 2096.399902 2096.570068 marGR2 24 gosse gosse NOM NOM _ 22 para _ _ 2096.580078 2096.979980 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-817 # text = est différent que celui qu'on doit employer professionnellement 1 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2096.989990 2097.060059 marGR2 2 différent différent ADJ ADJ _ 1 dep _ _ 2097.100098 2097.520020 marGR2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 2097.530029 2097.610107 marGR2 4 celui celui PRO PRO _ 3 dep _ _ 2097.620117 2097.889893 marGR2 5 qu' que PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 2097.899902 2097.929932 marGR2 6 on on CLS CLS _ 7 subj _ _ 2097.939941 2097.969971 marGR2 7 doit devoir VRB VRB _ 4 dep _ _ 2097.979980 2098.129883 marGR2 8 employer employer VNF VNF _ 7 dep _ _ 2098.139893 2098.379883 marGR2 9 professionnellement professionnellement ADV ADV _ 8 dep _ _ 2098.389893 2099.179932 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-818 # text = donc euh on regrette un petit peu 1 donc donc ADV ADV _ 4 periph _ _ 2099.699951 2100.070068 marGR2 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 2100.080078 2100.639893 marGR2 3 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 2100.870117 2101.040039 marGR2 4 regrette regretter VRB VRB _ 0 root _ _ 2101.050049 2101.320068 marGR2 5 un un DET DET _ 7 spe _ _ 2101.330078 2101.370117 marGR2 6 petit petit ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 2101.379883 2101.510010 marGR2 7 peu peu NOM NOM _ 4 dep _ _ 2101.520020 2101.629883 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-819 # text = les années passées 1 les le DET DET _ 2 spe _ _ 2101.639893 2101.800049 marGR2 2 années année NOM NOM _ 0 root _ _ 2101.810059 2101.979980 marGR2 3 passées passer VPP VPP _ 2 dep _ _ 2101.989990 2102.419922 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-820 # text = mais c'est ça le regret du patois parce que celui qui dit que c'est dommage qu'il disparaisse dans cent ans 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 2102.909912 2102.969971 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 2102.979980 2103.060059 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2103.070068 2103.090088 marGR2 4 ça ça PRO PRO _ 3 dep _ _ 2103.100098 2103.310059 marGR2 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 2103.370117 2103.439941 marGR2 6 regret regret NOM NOM _ 3 dep _ _ 2103.449951 2103.699951 marGR2 7 du de+le PRE PRE _ 6 dep _ _ 2103.709961 2103.780029 marGR2 8 patois patois NOM NOM _ 7 dep _ _ 2103.790039 2104.120117 marGR2 9 parce que parce que CSU CSU _ 3 dep _ _ 2104.479980 2104.719971 marGR2 10 celui celui PRO PRO _ 12 subj _ _ 2104.729980 2105.010010 marGR2 11 qui qui PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 2105.020020 2105.149902 marGR2 12 dit dire VRB VRB _ 9 dep _ _ 2105.159912 2105.300049 marGR2 13 que que CSU CSU _ 12 dep _ _ 2105.310059 2105.739990 marGR2 14 c' ce CLS CLS _ 15 subj _ _ 2105.750000 2105.860107 marGR2 15 est être VRB VRB _ 13 dep _ _ 2105.870117 2105.889893 marGR2 16 dommage dommage NOM NOM _ 15 dep _ _ 2105.899902 2106.300049 marGR2 17 qu' que PRQ PRQ _ 19 dep _ _ 2106.310059 2106.330078 marGR2 18 il il CLS CLS _ 19 subj _ _ 2106.340088 2106.399902 marGR2 19 disparaisse disparaître VRB VRB _ 16 dep _ _ 2106.409912 2107.050049 marGR2 20 dans dans PRE PRE _ 12 dep _ _ 2108.800049 2108.979980 marGR2 21 cent cent NUM NUM _ 22 spe _ _ 2108.989990 2109.370117 marGR2 22 ans an NOM NOM _ 20 dep _ _ 2109.379883 2109.510010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-821 # text = je serai plus là 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 2109.520020 2109.639893 marGR2 2 serai être VRB VRB _ 0 root _ _ 2109.649902 2109.840088 marGR2 3 plus plus ADN ADN _ 4 dep _ _ 2109.850098 2109.969971 marGR2 4 là là ADV ADV _ 2 dep _ _ 2109.979980 2110.169922 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-822 # text = je serai plus là pour l'entendre 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 2110.820068 2110.909912 marGR2 2 serai être VRB VRB _ 0 root _ _ 2110.919922 2111.090088 marGR2 3 plus plus ADN ADN _ 4 dep _ _ 2111.100098 2111.250000 marGR2 4 là là ADV ADV _ 2 dep _ _ 2111.260010 2111.360107 marGR2 5 pour pour PRE PRE _ 2 dep _ _ 2111.370117 2111.540039 marGR2 6 l' le CLI CLI _ 7 dep _ _ 2111.550049 2111.570068 marGR2 7 entendre entendre VNF VNF _ 5 dep _ _ 2111.580078 2112.219971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-823 # text = et d'un autre côté euh à ce moment-là il y en a peut-être un qui dira 1 et et COO COO _ 13 mark _ _ 2112.689941 2112.739990 marGR2 2 d' de PRE PRE _ 13 periph _ _ 2112.750000 2112.800049 marGR2 3 un un DET DET _ 5 spe _ _ 2112.810059 2112.949951 marGR2 4 autre autre ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 2112.959961 2113.110107 marGR2 5 côté côté NOM NOM _ 2 dep _ _ 2113.120117 2113.689941 marGR2 6 euh euh INT INT _ 5 dm _ _ 2113.699951 2114.209961 marGR2 7 à à PRE PRE _ 13 periph _ _ 2114.260010 2114.350098 marGR2 8 ce ce DET DET _ 9 spe _ _ 2114.360107 2114.439941 marGR2 9 moment-là moment-là NOM NOM _ 7 dep _ _ 2114.449951 2114.770020 marGR2 10 il il CLS CLS _ 13 subj _ _ 2114.780029 2114.899902 marGR2 11 y y CLI CLI _ 13 dep _ _ 2114.949951 2114.969971 marGR2 12 en en CLI CLI _ 13 dep _ _ 2114.979980 2115.000000 marGR2 13 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2115.010010 2115.030029 marGR2 14 peut-être peut-être ADV ADV _ 13 dep _ _ 2115.040039 2115.260010 marGR2 15 un un PRO PRO _ 13 dep _ _ 2115.270020 2115.379883 marGR2 16 qui qui PRQ PRQ _ 17 dep _ _ 2115.389893 2115.530029 marGR2 17 dira dire VRB VRB _ 15 dep _ _ 2115.540039 2115.850098 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-824 # text = il y a cinquante ans 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 2116.209961 2116.409912 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 2116.419922 2116.489990 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2116.500000 2116.560059 marGR2 4 cinquante cinquante NUM NUM _ 5 spe _ _ 2116.570068 2117.020020 marGR2 5 ans an NOM NOM _ 3 dep _ _ 2117.030029 2117.139893 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-825 # text = on parlait autrement 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 2117.149902 2117.169922 marGR2 2 parlait parler VRB VRB _ 0 root _ _ 2117.179932 2117.399902 marGR2 3 autrement autrement ADV ADV _ 2 dep _ _ 2117.409912 2117.889893 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-826 # text = or cinquante ans avant on parlait justement autrement aussi 1 or or COO COO _ 6 mark _ _ 2118.149902 2118.360107 marGR2 2 cinquante cinquante NUM NUM _ 3 spe _ _ 2119.189941 2119.580078 marGR2 3 ans an NOM NOM _ 6 periph _ _ 2119.590088 2119.679932 marGR2 4 avant avant NOM NOM _ 6 periph _ _ 2119.689941 2119.870117 marGR2 5 on on CLS CLS _ 6 subj _ _ 2119.879883 2119.919922 marGR2 6 parlait parler VRB VRB _ 0 root _ _ 2119.929932 2120.159912 marGR2 7 justement justement ADV ADV _ 6 dep _ _ 2120.169922 2120.629883 marGR2 8 autrement autrement ADV ADV _ 9 dep _ _ 2120.639893 2121.010010 marGR2 9 aussi aussi ADV ADV _ 6 dep _ _ 2121.020020 2121.310059 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-827 # text = et c'est ce comme ça 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 2121.360107 2121.399902 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 2121.409912 2121.479980 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2121.489990 2121.530029 marGR2 4 ce ce DET DET _ 5 spe _ _ 2121.540039 2121.639893 marGR2 5 comme comme PRE PRE _ 3 dep _ _ 2121.729980 2121.870117 marGR2 6 ça ça PRO PRO _ 5 dep _ _ 2121.879883 2122.000000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-828 # text = c'est comme ça dans tout dans la vie hein 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 2122.479980 2122.540039 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2122.550049 2122.570068 marGR2 3 comme comme PRE PRE _ 2 dep _ _ 2122.580078 2122.669922 marGR2 4 ça ça PRO PRO _ 3 dep _ _ 2122.679932 2122.750000 marGR2 5 dans dans PRE PRE _ 2 dep _ _ 2122.760010 2122.919922 marGR2 6 tout tout PRO PRO _ 5 dep _ _ 2122.929932 2123.020020 marGR2 7 dans dans PRE PRE _ 5 para _ _ 2123.030029 2123.129883 marGR2 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 2123.139893 2123.229980 marGR2 9 vie vie NOM NOM _ 7 dep _ _ 2123.239990 2123.479980 marGR2 10 hein hein INT INT _ 9 dm _ _ 2123.489990 2123.510010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-829 # text = c'est dans la mode 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 2123.750000 2123.830078 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2123.840088 2123.879883 marGR2 3 dans dans PRE PRE _ 2 dep _ _ 2123.889893 2123.979980 marGR2 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 2123.989990 2124.060059 marGR2 5 mode mode NOM NOM _ 3 dep _ _ 2124.070068 2124.429932 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-830 # text = c'est dans la façon de vivre la façon de manger 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 2124.989990 2125.129883 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2125.139893 2125.229980 marGR2 3 dans dans PRE PRE _ 2 dep _ _ 2125.239990 2125.750000 marGR2 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 2125.840088 2125.899902 marGR2 5 façon façon NOM NOM _ 3 dep _ _ 2125.909912 2126.199951 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 2126.209961 2126.290039 marGR2 7 vivre vivre VNF VNF _ 6 dep _ _ 2126.300049 2126.719971 marGR2 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 2127.129883 2127.189941 marGR2 9 façon façon NOM NOM _ 7 dep _ _ 2127.199951 2127.459961 marGR2 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 2127.469971 2127.489990 marGR2 11 manger manger VNF VNF _ 10 dep _ _ 2127.500000 2127.989990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-831 # text = et c~ tout change comme ça 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 2128.469971 2128.520020 marGR2 2 c~ c~ X X _ 4 subj _ _ 2128.530029 2128.780029 marGR2 3 tout tout ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 2128.790039 2128.919922 marGR2 4 change changer VRB VRB _ 0 root _ _ 2128.929932 2129.169922 marGR2 5 comme comme PRE PRE _ 4 dep _ _ 2129.179932 2129.310059 marGR2 6 ça ça PRO PRO _ 5 dep _ _ 2129.320068 2129.419922 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-832 # text = donc non je je crois pas que c'est dommage 1 donc donc ADV ADV _ 5 periph _ _ 2129.429932 2129.649902 marGR2 2 non non INT INT _ 1 dm _ _ 2129.820068 2130.020020 marGR2 3 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 2130.030029 2130.050049 marGR2 4 je je CLS CLS _ 3 para _ _ 2130.149902 2130.219971 marGR2 5 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 2130.229980 2130.379883 marGR2 6 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 2130.389893 2130.530029 marGR2 7 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 2130.540039 2130.739990 marGR2 8 c' ce CLS CLS _ 9 subj _ _ 2130.750000 2130.830078 marGR2 9 est être VRB VRB _ 7 dep _ _ 2130.840088 2130.909912 marGR2 10 dommage dommage NOM NOM _ 9 dep _ _ 2130.919922 2131.330078 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-833 # text = c'est dommage actuellement 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 2131.500000 2131.570068 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2131.580078 2131.610107 marGR2 3 dommage dommage NOM NOM _ 2 dep _ _ 2131.620117 2131.959961 marGR2 4 actuellement actuellement ADV ADV _ 2 dep _ _ 2131.969971 2132.679932 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-834 # text = mais p~ c'est pas dommage pour dans cent ans 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 2133.139893 2133.250000 marGR2 2 p~ p~ X X _ 1 disflink _ _ 2133.260010 2133.340088 marGR2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 2133.350098 2133.370117 marGR2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2133.379883 2133.459961 marGR2 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 2133.469971 2133.580078 marGR2 6 dommage dommage NOM NOM _ 4 dep _ _ 2133.590088 2133.939941 marGR2 7 pour pour PRE PRE _ 4 dep _ _ 2133.949951 2134.070068 marGR2 8 dans dans PRE PRE _ 7 dep _ _ 2134.080078 2134.179932 marGR2 9 cent cent NUM NUM _ 10 spe _ _ 2134.189941 2134.489990 marGR2 10 ans an NOM NOM _ 8 dep _ _ 2134.500000 2134.560059 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-835 # text = mm et q~ qu'est-ce qu'on pourrait faire croyez-vous pour euh entretenir cette sauvegarder oui 1 mm mm INT INT _ 3 dm _ _ 2132.879883 2132.989990 marGG0 2 et et COO COO _ 3 mark _ _ 2136.030029 2136.080078 marGG0 3 q~ q~ X X _ 0 root _ _ 2136.090088 2136.139893 marGG0 4 qu' que PRQ PRQ _ 5 dep _ _ 2136.209961 2136.239990 marGG0 5 est-ce est-ce VRB VRB _ 3 dep _ _ 2136.250000 2136.370117 marGG0 6 qu' que CSU CSU _ 5 dep _ _ 2136.379883 2136.399902 marGG0 7 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 2136.409912 2136.500000 marGG0 8 pourrait pouvoir VRB VRB _ 6 dep _ _ 2136.510010 2136.659912 marGG0 9 faire faire VNF VNF _ 8 dep _ _ 2136.669922 2136.850098 marGG0 10 croyez-vous croyez-vous NOM NOM _ 9 dep _ _ 2136.860107 2137.270020 marGG0 11 pour pour PRE PRE _ 9 dep _ _ 2137.439941 2137.750000 marGG0 12 euh euh INT INT _ 11 dm _ _ 2137.899902 2137.949951 marGG0 13 entretenir entretenir VNF VNF _ 11 dep _ _ 2138.409912 2138.750000 marGG0 14 cette ce DET DET _ 15 dep _ _ 2138.760010 2139.080078 marGG0 15 sauvegarder sauvegarder VNF VNF _ 13 dep _ _ 2139.159912 2139.479980 marGG0 16 oui oui INT INT _ 15 dm _ _ 2139.489990 2139.540039 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-836 # text = pour le garder je crois pas qu'on saura le sauvegarder 1 pour pour PRE PRE _ 5 periph _ _ 2138.429932 2138.590088 marGR2 2 le le CLI CLI _ 3 dep _ _ 2138.600098 2138.620117 marGR2 3 garder garder VNF VNF _ 1 dep _ _ 2138.629883 2138.989990 marGR2 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 2141.060059 2141.179932 marGR2 5 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 2141.189941 2141.479980 marGR2 6 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 2141.489990 2141.540039 marGR2 7 qu' que CSU CSU _ 5 dep _ _ 2141.550049 2141.580078 marGR2 8 on on CLS CLS _ 9 subj _ _ 2141.590088 2141.669922 marGR2 9 saura saurer VRB VRB _ 7 dep _ _ 2141.679932 2141.939941 marGR2 10 le le CLI CLI _ 11 dep _ _ 2141.949951 2142.040039 marGR2 11 sauvegarder sauvegarder VNF VNF _ 9 dep _ _ 2142.050049 2142.610107 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-837 # text = je crois pas ce sera toujours euh f~ 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 2143.429932 2143.689941 marGR2 2 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 2143.929932 2144.169922 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 2144.179932 2144.570068 marGR2 4 ce ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 2144.580078 2144.699951 marGR2 5 sera être VRB VRB _ 2 para _ _ 2144.709961 2144.899902 marGR2 6 toujours toujours ADV ADV _ 5 dep _ _ 2144.909912 2145.449951 marGR2 7 euh euh INT INT _ 6 dm _ _ 2145.459961 2145.489990 marGR2 8 f~ f~ X X _ 7 disflink _ _ 2145.500000 2145.639893 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-838 # text = je vais pas dire folklorique hein 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 2146.270020 2146.350098 marGR2 2 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 2146.360107 2146.429932 marGR2 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 2146.439941 2146.550049 marGR2 4 dire dire VNF VNF _ 2 dep _ _ 2146.560059 2146.699951 marGR2 5 folklorique folklorique ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 2146.709961 2147.270020 marGR2 6 hein hein INT INT _ 5 dm _ _ 2147.280029 2147.379883 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-839 # text = ce sera même théâtral celui qui voudra le jou~ le faire 1 ce ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 2147.389893 2147.489990 marGR2 2 sera être VRB VRB _ 0 root _ _ 2147.500000 2147.669922 marGR2 3 même même ADV ADV _ 4 dep _ _ 2147.679932 2147.800049 marGR2 4 théâtral théâtral ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 2147.850098 2148.360107 marGR2 5 celui celui PRO PRO _ 2 periph _ _ 2148.370117 2148.689941 marGR2 6 qui qui PRQ PRQ _ 7 subj _ _ 2148.699951 2148.780029 marGR2 7 voudra vouloir VRB VRB _ 5 dep _ _ 2148.790039 2149.010010 marGR2 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 2149.020020 2149.100098 marGR2 9 jou~ jou~ NOM NOM _ 7 dep _ _ 2149.110107 2149.239990 marGR2 10 le le CLI CLI _ 11 dep _ _ 2149.310059 2149.389893 marGR2 11 faire faire VNF VNF _ 7 dep _ _ 2149.399902 2149.610107 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-840 # text = parce que imaginez-vous un petit peu me~ mettons-nous mettons-nous deux-cents ans plus tard 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 2150.889893 2151.280029 marGR2 2 imaginez-vous imaginez-vous NOM NOM _ 7 periph _ _ 2151.290039 2151.800049 marGR2 3 un un DET DET _ 5 spe _ _ 2151.810059 2151.879883 marGR2 4 petit petit ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 2151.889893 2152.010010 marGR2 5 peu peu NOM NOM _ 7 periph _ _ 2152.020020 2152.199951 marGR2 6 me~ me~ X X _ 7 subj _ _ 2152.209961 2152.320068 marGR2 7 mettons-nous mettons-nous VRB VRB _ 1 dep _ _ 2152.330078 2152.860107 marGR2 8 mettons-nous mettons-nous ADV ADV _ 7 dep _ _ 2152.909912 2153.340088 marGR2 9 deux-cents deux-cents NUM NUM _ 10 spe _ _ 2153.350098 2153.729980 marGR2 10 ans an NOM NOM _ 7 dep _ _ 2153.739990 2153.820068 marGR2 11 plus plus ADV ADV _ 12 dep _ _ 2153.830078 2153.979980 marGR2 12 tard tard ADV ADV _ 7 dep _ _ 2153.989990 2154.310059 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-841 # text = mais mais non actuellement essayons de parler le langage d' 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 2155.250000 2155.360107 marGR2 2 mais mais COO COO _ 1 para _ _ 2155.719971 2155.949951 marGR2 3 non non INT INT _ 2 dm _ _ 2155.959961 2156.260010 marGR2 4 actuellement actuellement ADV ADV _ 5 dep _ _ 2156.389893 2156.989990 marGR2 5 essayons essayer VRB VRB _ 0 root _ _ 2157.030029 2157.300049 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 2157.310059 2157.370117 marGR2 7 parler parler VNF VNF _ 6 dep _ _ 2157.379883 2157.629883 marGR2 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 2157.639893 2157.939941 marGR2 9 langage langage NOM NOM _ 7 dep _ _ 2157.949951 2158.360107 marGR2 10 d' de PRE PRE _ 7 dep _ _ 2158.370117 2158.389893 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-842 # text = il y a cent ans ou deux-cents deux ans deux-cents ans 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 2158.399902 2158.459961 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 2158.469971 2158.500000 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2158.510010 2158.550049 marGR2 4 cent cent NUM NUM _ 5 spe _ _ 2158.560059 2158.899902 marGR2 5 ans an NOM NOM _ 3 dep _ _ 2158.909912 2159.020020 marGR2 6 ou ou COO COO _ 9 mark _ _ 2159.030029 2159.080078 marGR2 7 deux-cents deux-cents NUM NUM _ 9 dep _ _ 2159.090088 2159.560059 marGR2 8 deux deux NUM NUM _ 9 spe _ _ 2160.229980 2160.449951 marGR2 9 ans an NOM NOM _ 5 para _ _ 2160.459961 2160.659912 marGR2 10 deux-cents deux-cents NUM NUM _ 11 spe _ _ 2160.760010 2161.139893 marGR2 11 ans an NOM NOM _ 9 para _ _ 2161.149902 2161.239990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-843 # text = mais on rirait de nous-mêmes hein 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 2161.780029 2161.879883 marGR2 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 2161.889893 2161.989990 marGR2 3 rirait raller VRB VRB _ 0 root _ _ 2162.000000 2162.300049 marGR2 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 2162.310059 2162.419922 marGR2 5 nous-mêmes moi-même PRO PRO _ 4 dep _ _ 2162.429932 2162.620117 marGR2 6 hein hein INT INT _ 5 dm _ _ 2162.629883 2162.860107 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-844 # text = on se dirait 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 2163.899902 2163.979980 marGR2 2 se se CLI CLI _ 3 dep _ _ 2163.989990 2164.060059 marGR2 3 dirait dire VRB VRB _ 0 root _ _ 2164.070068 2164.199951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-845 # text = mais enfin c'est pas vrai 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 2164.209961 2164.290039 marGR2 2 enfin enfin ADV ADV _ 1 dm _ _ 2164.300049 2164.479980 marGR2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 2164.489990 2164.560059 marGR2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2164.570068 2164.639893 marGR2 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 2164.649902 2164.750000 marGR2 6 vrai vrai ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 2164.760010 2165.010010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-846 # text = on fait du théâtre ici 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 2165.020020 2165.090088 marGR2 2 fait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 2165.100098 2165.219971 marGR2 3 du de+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 2165.229980 2165.340088 marGR2 4 théâtre théâtre NOM NOM _ 3 dep _ _ 2165.350098 2165.780029 marGR2 5 ici ici ADV ADV _ 2 dep _ _ 2165.790039 2165.949951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-847 # text = donc c'est pourtant c'étaient peut-être des patois ce moment-là puisque si on lit les textes d'il y a deux-cents ans 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 2166.709961 2166.800049 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 2166.810059 2166.860107 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2166.870117 2167.209961 marGR2 4 pourtant pourtant ADV ADV _ 3 dep _ _ 2167.219971 2167.479980 marGR2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 2167.489990 2167.560059 marGR2 6 étaient être VRB VRB _ 3 para _ _ 2167.570068 2167.719971 marGR2 7 peut-être peut-être ADV ADV _ 6 dep _ _ 2167.729980 2167.919922 marGR2 8 des de PRE PRE _ 6 dep _ _ 2167.929932 2168.020020 marGR2 9 patois patois NOM NOM _ 8 dep _ _ 2168.030029 2168.429932 marGR2 10 ce ce DET DET _ 11 spe _ _ 2168.439941 2168.520020 marGR2 11 moment-là moment-là NOM NOM _ 6 dep _ _ 2168.530029 2168.879883 marGR2 12 puisque puisque CSU CSU _ 3 periph _ _ 2169.409912 2169.639893 marGR2 13 si si CSU CSU _ 21 periph _ _ 2169.649902 2169.770020 marGR2 14 on on CLS CLS _ 15 subj _ _ 2169.780029 2169.870117 marGR2 15 lit lire VRB VRB _ 13 dep _ _ 2169.879883 2169.979980 marGR2 16 les le DET DET _ 17 spe _ _ 2169.989990 2170.159912 marGR2 17 textes texte NOM NOM _ 15 dep _ _ 2170.169922 2170.360107 marGR2 18 d' de PRE PRE _ 17 dep _ _ 2170.370117 2170.389893 marGR2 19 il il CLS CLS _ 21 subj _ _ 2170.399902 2170.449951 marGR2 20 y y CLI CLI _ 21 dep _ _ 2170.459961 2170.479980 marGR2 21 a avoir VRB VRB _ 12 dep _ _ 2170.489990 2170.530029 marGR2 22 deux-cents deux-cents NUM NUM _ 23 spe _ _ 2170.540039 2170.939941 marGR2 23 ans an NOM NOM _ 21 dep _ _ 2170.989990 2171.090088 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-848 # text = c'est tout totalement différent 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 2171.100098 2171.169922 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2171.179932 2171.419922 marGR2 3 tout tout ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 2171.429932 2171.479980 marGR2 4 totalement totalement ADV ADV _ 5 dep _ _ 2171.620117 2172.010010 marGR2 5 différent différent ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 2172.020020 2172.379883 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-849 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 2166.530029 2166.639893 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-850 # text = hein 1 hein hein INT INT _ 0 root _ _ 2173.110107 2173.199951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-851 # text = et vous pensez tu es parti il fait un beau week-end 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 2175.010010 2175.040039 marGG0 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 2175.050049 2175.100098 marGG0 3 pensez penser VRB VRB _ 0 root _ _ 2175.169922 2175.280029 marGG0 4 tu tu CLS CLS _ 6 subj _ _ 2175.290039 2175.340088 marGG0 5 es être VRB VRB _ 6 aux _ _ 2175.350098 2175.419922 marGG0 6 parti partir VPP VPP _ 8 periph _ _ 2175.479980 2175.649902 marGR2 7 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 2175.659912 2175.770020 marGR2 8 fait faire VRB VRB _ 3 para _ _ 2177.479980 2177.649902 marGR2 9 un un DET DET _ 11 spe _ _ 2177.659912 2177.760010 marGR2 10 beau beau ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 2177.770020 2177.899902 marGR2 11 week-end week-end NOM NOM _ 8 dep _ _ 2177.909912 2178.280029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-852 # text = moi je vais à Liège 1 moi moi PRO PRO _ 3 periph _ _ 2179.870117 2179.949951 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 2179.959961 2180.020020 marGR2 3 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 2180.030029 2180.100098 marGR2 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 2180.110107 2180.129883 marGR2 5 Liège liège NOM NOM _ 4 dep _ _ 2180.139893 2180.429932 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-853 # text = aujourd' hui 1 aujourd' hui aujourd'hui ADV ADV _ 0 root _ _ 2180.439941 2180.659912 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-854 # text = et vous pensez que certaines personnes parlent mieux le bruxellois que d'autres 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 2182.199951 2182.219971 marGG0 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 2182.229980 2182.489990 marGG0 3 pensez penser VRB VRB _ 0 root _ _ 2182.500000 2182.760010 marGG0 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 2182.770020 2182.790039 marGG0 5 certaines certain DET DET _ 6 spe _ _ 2182.800049 2183.149902 marGG0 6 personnes personne NOM NOM _ 7 subj _ _ 2183.159912 2183.699951 marGG0 7 parlent parler VRB VRB _ 4 dep _ _ 2183.709961 2183.899902 marGG0 8 mieux mieux ADV ADV _ 7 dep _ _ 2183.909912 2184.129883 marGG0 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 2184.139893 2184.270020 marGG0 10 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 2184.280029 2184.639893 marGG0 11 que que CSU CSU _ 10 dep _ _ 2184.750000 2184.870117 marGG0 12 d' de PRE PRE _ 11 dep _ _ 2184.879883 2184.899902 marGG0 13 autres autre ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 2184.909912 2185.020020 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-855 # text = oui oui bien sûr 1 oui oui INT INT _ 3 dm _ _ 2185.260010 2185.520020 marGR2 2 oui oui INT INT _ 1 para _ _ 2185.689941 2185.770020 marGR2 3 bien bien ADV ADV _ 0 root _ _ 2185.780029 2185.919922 marGR2 4 sûr sûr ADJ ADJ _ 3 morph _ _ 2185.929932 2186.139893 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-856 # text = et vous vous basez sur quels critères en disant ça 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 2187.030029 2187.060059 marGG0 2 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 2187.070068 2187.199951 marGG0 3 vous vous CLI CLI _ 4 dep _ _ 2187.209961 2187.260010 marGG0 4 basez baser VRB VRB _ 0 root _ _ 2187.270020 2187.679932 marGG0 5 sur sur PRE PRE _ 4 dep _ _ 2187.689941 2187.870117 marGG0 6 quels quel PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 2187.939941 2188.139893 marGG0 7 critères critère NOM NOM _ 5 dep _ _ 2188.149902 2188.530029 marGG0 8 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 2188.580078 2188.610107 marGG0 9 disant dire VPR VPR _ 8 dep _ _ 2188.649902 2188.790039 marGG0 10 ça ça PRO PRO _ 4 periph _ _ 2188.899902 2189.000000 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-857 # text = ça c'est plutôt difficile euh 1 ça ça PRO PRO _ 3 periph _ _ 2190.020020 2190.179932 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 2190.189941 2190.239990 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2190.250000 2190.290039 marGR2 4 plutôt plutôt ADV ADV _ 5 dep _ _ 2190.300049 2190.580078 marGR2 5 difficile difficile ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 2190.590088 2191.629883 marGR2 6 euh euh INT INT _ 5 dm _ _ 2191.639893 2191.669922 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-858 # text = je je crois que ce critère que les gens qui l'employent couramment moi je l'emploie pas couramment euh 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 2191.679932 2191.989990 marGR2 2 je je CLS CLS _ 1 para _ _ 2192.000000 2192.129883 marGR2 3 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 2192.139893 2192.409912 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 2192.419922 2192.479980 marGR2 5 ce ce DET DET _ 6 spe _ _ 2192.489990 2192.810059 marGR2 6 critère critère NOM NOM _ 17 periph _ _ 2192.820068 2193.229980 marGR2 7 que que CSU CSU _ 6 dep _ _ 2193.239990 2193.330078 marGR2 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 2193.340088 2193.409912 marGR2 9 gens gens NOM NOM _ 12 subj _ _ 2193.419922 2193.669922 marGR2 10 qui qui PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 2193.679932 2193.790039 marGR2 11 l' le CLI CLI _ 12 dep _ _ 2193.800049 2193.830078 marGR2 12 employent employent VRB VRB _ 7 dep _ _ 2193.840088 2194.110107 marGR2 13 couramment couramment ADV ADV _ 12 dep _ _ 2194.120117 2194.620117 marGR2 14 moi moi PRO PRO _ 17 periph _ _ 2194.780029 2194.860107 marGR2 15 je je CLS CLS _ 17 subj _ _ 2194.870117 2194.929932 marGR2 16 l' le CLI CLI _ 17 dep _ _ 2194.939941 2194.959961 marGR2 17 emploie employer VRB VRB _ 4 dep _ _ 2194.969971 2195.149902 marGR2 18 pas pas ADN ADN _ 17 dep _ _ 2195.159912 2195.250000 marGR2 19 couramment couramment ADV ADV _ 17 dep _ _ 2195.300049 2195.750000 marGR2 20 euh euh INT INT _ 19 dm _ _ 2196.419922 2196.469971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-859 # text = quand je vais travailler j'emploie pas le bruxellois 1 quand quand CSU CSU _ 6 periph _ _ 2196.479980 2196.580078 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 2196.590088 2196.689941 marGR2 3 vais aller VRB VRB _ 1 dep _ _ 2196.699951 2196.820068 marGR2 4 travailler travailler VNF VNF _ 3 dep _ _ 2196.830078 2197.370117 marGR2 5 j' je CLS CLS _ 6 subj _ _ 2197.379883 2197.510010 marGR2 6 emploie employer VRB VRB _ 0 root _ _ 2197.520020 2197.719971 marGR2 7 pas pas ADN ADN _ 6 dep _ _ 2197.729980 2197.810059 marGR2 8 le le DET DET _ 9 dep _ _ 2197.820068 2197.850098 marGR2 9 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 2197.860107 2198.429932 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-860 # text = j'ai des terminaisons peut-être en bruxellois 1 j' je CLS CLS _ 2 subj _ _ 2199.310059 2199.459961 marGR2 2 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2199.469971 2199.580078 marGR2 3 des de PRE PRE _ 2 dep _ _ 2199.590088 2199.699951 marGR2 4 terminaisons terminaison NOM NOM _ 3 dep _ _ 2199.709961 2200.280029 marGR2 5 peut-être peut-être ADV ADV _ 2 dep _ _ 2200.340088 2200.489990 marGR2 6 en en PRE PRE _ 2 dep _ _ 2200.500000 2200.600098 marGR2 7 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 2200.610107 2201.060059 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-861 # text = et on l'entend dans mon accent 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 2201.070068 2201.090088 marGR2 2 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 2201.100098 2201.239990 marGR2 3 l' le CLI CLI _ 4 dep _ _ 2201.250000 2201.270020 marGR2 4 entend entendre VRB VRB _ 0 root _ _ 2201.280029 2201.520020 marGR2 5 dans dans PRE PRE _ 4 dep _ _ 2201.530029 2201.590088 marGR2 6 mon son DET DET _ 7 spe _ _ 2201.600098 2201.729980 marGR2 7 accent accent NOM NOM _ 5 dep _ _ 2201.739990 2202.020020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-862 # text = mais j'essaye de pas parler bruxellois justement pour pas pas trop faire savoir d'où je viens parce que je sais bien que les Bruxellois sont pas toujours prisés partout ils vont euh 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 2202.649902 2202.870117 marGR2 2 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 2202.879883 2202.969971 marGR2 3 essaye essayer VRB VRB _ 0 root _ _ 2202.979980 2203.189941 marGR2 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 2203.199951 2203.300049 marGR2 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 2203.310059 2203.409912 marGR2 6 parler parler VNF VNF _ 4 dep _ _ 2203.419922 2203.659912 marGR2 7 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 2203.669922 2204.080078 marGR2 8 justement justement ADV ADV _ 3 dep _ _ 2204.090088 2204.479980 marGR2 9 pour pour PRE PRE _ 3 dep _ _ 2204.489990 2204.600098 marGR2 10 pas pas ADN ADN _ 9 dep _ _ 2204.610107 2205.189941 marGR2 11 pas pas ADN ADN _ 12 dep _ _ 2205.330078 2205.429932 marGR2 12 trop trop ADV ADV _ 13 dep _ _ 2205.439941 2205.580078 marGR2 13 faire faire VNF VNF _ 3 dep _ _ 2205.590088 2205.770020 marGR2 14 savoir savoir VNF VNF _ 13 dep _ _ 2205.780029 2206.050049 marGR2 15 d' de PRE PRE _ 14 dep _ _ 2206.060059 2206.080078 marGR2 16 où où PRQ PRQ _ 18 dep _ _ 2206.090088 2206.139893 marGR2 17 je je CLS CLS _ 18 subj _ _ 2206.149902 2206.290039 marGR2 18 viens venir VRB VRB _ 14 dep _ _ 2206.300049 2206.540039 marGR2 19 parce que parce que CSU CSU _ 18 dep _ _ 2206.830078 2207.030029 marGR2 20 je je CLS CLS _ 21 subj _ _ 2207.040039 2207.139893 marGR2 21 sais savoir VRB VRB _ 19 dep _ _ 2207.149902 2207.320068 marGR2 22 bien bien ADV ADV _ 21 dep _ _ 2207.330078 2207.510010 marGR2 23 que que CSU CSU _ 21 dep _ _ 2207.520020 2207.830078 marGR2 24 les le DET DET _ 25 spe _ _ 2207.840088 2207.909912 marGR2 25 Bruxellois Bruxellois NOM NOM _ 29 subj _ _ 2207.919922 2208.290039 marGR2 26 sont être VRB VRB _ 29 aux _ _ 2208.300049 2208.409912 marGR2 27 pas pas ADN ADN _ 29 dep _ _ 2208.419922 2208.520020 marGR2 28 toujours toujours ADV ADV _ 29 dep _ _ 2208.530029 2208.750000 marGR2 29 prisés priser VPP VPP _ 23 dep _ _ 2208.760010 2209.060059 marGR2 30 partout partout ADV ADV _ 29 dep _ _ 2209.070068 2209.310059 marGR2 31 ils il CLS CLS _ 32 subj _ _ 2209.320068 2209.370117 marGR2 32 vont aller VRB VRB _ 29 para _ _ 2209.379883 2209.649902 marGR2 33 euh euh INT INT _ 32 dm _ _ 2210.350098 2210.370117 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-863 # text = mais je sais pas pourquoi d'ailleurs parce que que ce soit un Bruxellois un Anversois ou un Namurois ou un é~ un gen~ 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 2210.379883 2210.429932 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 2210.439941 2211.040039 marGR2 3 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2211.120117 2211.270020 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 2211.280029 2211.370117 marGR2 5 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 3 dep _ _ 2211.379883 2211.639893 marGR2 6 d' de PRE PRE _ 3 dep _ _ 2211.649902 2211.679932 marGR2 7 ailleurs ailleurs ADV ADV _ 6 dep _ _ 2211.689941 2211.899902 marGR2 8 parce que parce que CSU CSU _ 3 dep _ _ 2211.979980 2212.439941 marGR2 9 que que CSU CSU _ 8 para _ _ 2212.580078 2212.639893 marGR2 10 ce ce CLS CLS _ 11 subj _ _ 2212.649902 2212.750000 marGR2 11 soit être VRB VRB _ 9 dep _ _ 2212.760010 2212.889893 marGR2 12 un un DET DET _ 13 spe _ _ 2212.899902 2212.919922 marGR2 13 Bruxellois Bruxellois NOM NOM _ 11 dep _ _ 2212.929932 2213.320068 marGR2 14 un un DET DET _ 15 spe _ _ 2213.330078 2213.389893 marGR2 15 Anversois Anversois NOM NOM _ 13 para _ _ 2213.399902 2213.780029 marGR2 16 ou ou COO COO _ 18 mark _ _ 2213.790039 2213.870117 marGR2 17 un un DET DET _ 18 spe _ _ 2213.879883 2213.929932 marGR2 18 Namurois Namurois NOM NOM _ 15 para _ _ 2213.939941 2214.310059 marGR2 19 ou ou COO COO _ 23 mark _ _ 2214.320068 2214.419922 marGR2 20 un un DET DET _ 23 spe _ _ 2214.429932 2214.530029 marGR2 21 é~ é~ X X _ 20 disflink _ _ 2214.540039 2214.629883 marGR2 22 un un DET DET _ 20 para _ _ 2215.020020 2215.060059 marGR2 23 gen~ gen~ NOM NOM _ 18 para _ _ 2215.070068 2215.209961 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-864 # text = des des Français 1 des de PRE PRE _ 0 root _ _ 2215.530029 2215.639893 marGR2 2 des de PRE PRE _ 1 para _ _ 2215.649902 2215.879883 marGR2 3 Français français NOM NOM _ 2 dep _ _ 2215.889893 2216.370117 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-865 # text = on s'en fout pou~ du moment qu'ils sont sympathiques 1 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 2216.550049 2216.659912 marGR2 2 s' se CLI CLI _ 4 dep _ _ 2216.669922 2216.750000 marGR2 3 en en CLI CLI _ 4 dep _ _ 2216.760010 2216.879883 marGR2 4 fout foutre VRB VRB _ 0 root _ _ 2216.889893 2217.080078 marGR2 5 pou~ pou~ NOM NOM _ 4 dep _ _ 2217.090088 2217.209961 marGR2 6 du de+le PRE PRE _ 5 dep _ _ 2217.219971 2217.270020 marGR2 7 moment moment NOM NOM _ 6 dep _ _ 2217.320068 2217.600098 marGR2 8 qu' que PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 2217.610107 2217.629883 marGR2 9 ils il CLS CLS _ 10 subj _ _ 2217.639893 2217.699951 marGR2 10 sont être VRB VRB _ 5 dep _ _ 2217.709961 2217.850098 marGR2 11 sympathiques sympathique ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 2217.860107 2218.389893 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-866 # text = moi je dis ça aussi bien pour les hommes politiques 1 moi moi PRO PRO _ 3 periph _ _ 2218.860107 2218.939941 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 2218.949951 2219.010010 marGR2 3 dis dire VRB VRB _ 0 root _ _ 2219.020020 2219.070068 marGR2 4 ça ça PRO PRO _ 3 dep _ _ 2219.080078 2219.199951 marGR2 5 aussi aussi ADV ADV _ 6 dep _ _ 2219.209961 2219.370117 marGR2 6 bien bien ADV ADV _ 3 dep _ _ 2219.379883 2219.540039 marGR2 7 pour pour PRE PRE _ 3 dep _ _ 2219.550049 2219.639893 marGR2 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 2219.649902 2219.780029 marGR2 9 hommes homme NOM NOM _ 7 dep _ _ 2219.790039 2219.860107 marGR2 10 politiques politique ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 2219.870117 2220.250000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-867 # text = c'est la même chose c'est pas son parti qui me plaît 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 2220.260010 2220.290039 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2220.300049 2220.320068 marGR2 3 la le DET DET _ 5 spe _ _ 2220.330078 2220.389893 marGR2 4 même même ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 2220.399902 2220.530029 marGR2 5 chose chose NOM NOM _ 2 dep _ _ 2220.540039 2220.830078 marGR2 6 c' ce CLS CLS _ 7 subj _ _ 2221.209961 2221.479980 marGR2 7 est être VRB VRB _ 2 para _ _ 2221.489990 2221.590088 marGR2 8 pas pas ADN ADN _ 7 dep _ _ 2221.600098 2221.820068 marGR2 9 son son DET DET _ 10 spe _ _ 2221.830078 2222.020020 marGR2 10 parti parti NOM NOM _ 7 dep _ _ 2222.030029 2222.320068 marGR2 11 qui qui PRQ PRQ _ 13 subj _ _ 2222.330078 2222.439941 marGR2 12 me me CLI CLI _ 13 dep _ _ 2222.449951 2222.550049 marGR2 13 plaît plaire VRB VRB _ 10 dep _ _ 2222.560059 2222.770020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-868 # text = ce qu'il me dit c'est quand même des mensonges 1 ce ce PRO PRO _ 7 periph _ _ 2223.149902 2223.290039 marGR2 2 qu' que PRQ PRQ _ 5 dep _ _ 2223.300049 2223.350098 marGR2 3 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 2223.360107 2223.429932 marGR2 4 me me CLI CLI _ 5 dep _ _ 2223.439941 2223.530029 marGR2 5 dit dire VRB VRB _ 1 dep _ _ 2223.540039 2223.709961 marGR2 6 c' ce CLS CLS _ 7 subj _ _ 2223.719971 2223.760010 marGR2 7 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2223.770020 2223.830078 marGR2 8 quand quand CSU CSU _ 7 dep _ _ 2223.840088 2223.919922 marGR2 9 même même ADV ADV _ 10 dep _ _ 2223.929932 2224.030029 marGR2 10 des de PRE PRE _ 8 dep _ _ 2224.040039 2224.090088 marGR2 11 mensonges mensonge NOM NOM _ 10 dep _ _ 2224.100098 2224.639893 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-869 # text = mais c'est l'homme qui me plaît 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 2224.649902 2224.709961 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 2224.719971 2224.810059 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2224.820068 2224.850098 marGR2 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 2224.860107 2224.899902 marGR2 5 homme homme NOM NOM _ 3 dep _ _ 2224.909912 2225.040039 marGR2 6 qui qui PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 2225.050049 2225.179932 marGR2 7 me me CLI CLI _ 8 dep _ _ 2225.189941 2225.290039 marGR2 8 plaît plaire VRB VRB _ 5 dep _ _ 2225.300049 2225.459961 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-870 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 2225.790039 2226.129883 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-871 # text = euh et moi je suis blanc hein 1 euh euh INT INT _ 5 dm _ _ 2226.199951 2226.699951 marGR2 2 et et COO COO _ 5 mark _ _ 2226.709961 2226.850098 marGR2 3 moi moi PRO PRO _ 5 periph _ _ 2226.860107 2226.949951 marGR2 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 2226.959961 2227.070068 marGR2 5 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 2227.080078 2227.300049 marGR2 6 blanc blanc ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 2227.310059 2227.679932 marGR2 7 hein hein INT INT _ 6 dm _ _ 2227.689941 2227.770020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-872 # text = je je dis ça toujours aux politiciens 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 2227.780029 2228.239990 marGR2 2 je je CLS CLS _ 1 para _ _ 2228.250000 2228.370117 marGR2 3 dis dire VRB VRB _ 0 root _ _ 2228.379883 2228.469971 marGR2 4 ça ça PRO PRO _ 3 dep _ _ 2228.479980 2228.600098 marGR2 5 toujours toujours ADV ADV _ 3 dep _ _ 2228.610107 2228.919922 marGR2 6 aux à+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 2228.929932 2228.979980 marGR2 7 politiciens politicien NOM NOM _ 6 dep _ _ 2229.050049 2229.729980 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-873 # text = ils viennent chez moi quand ils me payent 1 ils il CLS CLS _ 2 subj _ _ 2230.080078 2230.129883 marGR2 2 viennent venir VRB VRB _ 0 root _ _ 2230.139893 2230.290039 marGR2 3 chez chez PRE PRE _ 2 dep _ _ 2230.300049 2230.520020 marGR2 4 moi moi PRO PRO _ 3 dep _ _ 2230.530029 2230.669922 marGR2 5 quand quand CSU CSU _ 2 dep _ _ 2230.679932 2230.870117 marGR2 6 ils il CLS CLS _ 8 subj _ _ 2230.879883 2230.939941 marGR2 7 me me CLI CLI _ 8 dep _ _ 2230.949951 2231.100098 marGR2 8 payent payer VRB VRB _ 5 dep _ _ 2231.110107 2231.250000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-874 # text = je prends un petit peu de leur couleur 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 2231.260010 2231.360107 marGR2 2 prends prendre VRB VRB _ 0 root _ _ 2231.370117 2231.510010 marGR2 3 un un DET DET _ 5 spe _ _ 2231.520020 2231.560059 marGR2 4 petit petit ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 2231.570068 2231.709961 marGR2 5 peu peu NOM NOM _ 2 dep _ _ 2231.719971 2231.879883 marGR2 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 2231.889893 2231.969971 marGR2 7 leur son DET DET _ 8 spe _ _ 2231.979980 2232.149902 marGR2 8 couleur couleur NOM NOM _ 6 dep _ _ 2232.189941 2232.520020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-875 # text = ils s'en vont 1 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 2232.530029 2232.610107 marGR2 2 s' se CLI CLI _ 4 dep _ _ 2232.620117 2232.689941 marGR2 3 en en CLI CLI _ 4 dep _ _ 2232.699951 2232.870117 marGR2 4 vont aller VRB VRB _ 0 root _ _ 2232.879883 2233.050049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-876 # text = j'ai eu leurs sous 1 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 2233.060059 2233.169922 marGR2 2 ai avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 2233.179932 2233.209961 marGR2 3 eu avoir VPP VPP _ 0 root _ _ 2233.219971 2233.239990 marGR2 4 leurs son DET DET _ 5 spe _ _ 2233.250000 2233.500000 marGR2 5 sous sou NOM NOM _ 3 dep _ _ 2233.510010 2233.729980 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-877 # text = je deviens de nouveau tout blanc chacun a son idée euh politiquement 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 2233.939941 2234.050049 marGR2 2 deviens devenir VRB VRB _ 0 root _ _ 2234.060059 2234.270020 marGR2 3 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 2234.280029 2234.300049 marGR2 4 nouveau nouveau ADJ ADJ _ 8 periph _ _ 2234.310059 2234.540039 marGR2 5 tout tout ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 2234.550049 2234.649902 marGR2 6 blanc blanc ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 2234.659912 2234.979980 marGR2 7 chacun chacun PRO PRO _ 8 subj _ _ 2235.610107 2235.969971 marGR2 8 a avoir VRB VRB _ 3 dep _ _ 2235.979980 2236.000000 marGR2 9 son son DET DET _ 10 spe _ _ 2236.010010 2236.239990 marGR2 10 idée idée NOM NOM _ 8 dep _ _ 2236.250000 2236.689941 marGR2 11 euh euh INT INT _ 10 dm _ _ 2236.699951 2236.979980 marGR2 12 politiquement politiquement ADV ADV _ 8 dep _ _ 2237.080078 2237.590088 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-878 # text = mais 1 mais mais COO COO _ 0 root _ _ 2237.600098 2237.699951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-879 # text = aussi 1 aussi aussi ADV ADV _ 0 root _ _ 2237.810059 2238.169922 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-880 # text = aussi pou~ 1 aussi aussi ADV ADV _ 2 dep _ _ 2238.689941 2239.040039 marGR2 2 pou~ pou~ ADV ADV _ 0 root _ _ 2239.250000 2239.399902 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-881 # text = vis-à-vis de quelqu' un de parce que 1 vis-à-vis de vis-à-vis de PRE PRE _ 0 root _ _ 2239.639893 2240.100098 marGR2 2 quelqu' un quelqu'un PRO PRO _ 1 dep _ _ 2240.110107 2240.689941 marGR2 3 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 2240.750000 2240.770020 marGR2 4 parce que parce que CSU CSU _ 3 dep _ _ 2240.820068 2241.139893 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-882 # text = que ce soit le patois que ce soit n' importe quoi oui euh non 1 que que CSU CSU _ 0 root _ _ 2241.600098 2241.699951 marGR2 2 ce ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 2241.709961 2241.830078 marGR2 3 soit être VRB VRB _ 1 dep _ _ 2241.840088 2242.149902 marGR2 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 2242.159912 2242.350098 marGR2 5 patois patois NOM NOM _ 3 dep _ _ 2242.360107 2242.800049 marGR2 6 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 2242.810059 2242.879883 marGR2 7 ce ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 2242.889893 2243.040039 marGR2 8 soit être VRB VRB _ 6 dep _ _ 2243.050049 2243.100098 marGR2 9 n' importe quoi n'importe quoi PRO PRO _ 8 dep _ _ 2243.110107 2243.610107 marGR2 10 oui oui INT INT _ 9 dm _ _ 2243.620117 2243.780029 marGR2 11 euh euh INT INT _ 10 dm _ _ 2243.790039 2244.110107 marGR2 12 non non INT INT _ 11 dm _ _ 2244.120117 2244.399902 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-883 # text = je s~ 1 je je CLS CLS _ 0 root _ _ 2244.409912 2244.540039 marGR2 2 s~ s~ X X _ 1 disflink _ _ 2244.550049 2244.739990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-884 # text = moi je suis blanc 1 moi moi PRO PRO _ 3 periph _ _ 2245.040039 2245.129883 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 2245.139893 2245.189941 marGR2 3 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 2245.199951 2245.330078 marGR2 4 blanc blanc ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 2245.340088 2245.669922 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-885 # text = je je crois que ça restera comme ça 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 2245.679932 2245.870117 marGR2 2 je je CLS CLS _ 1 para _ _ 2245.879883 2245.959961 marGR2 3 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 2246.080078 2246.250000 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 2246.260010 2246.709961 marGR2 5 ça ça PRO PRO _ 6 subj _ _ 2247.360107 2247.489990 marGR2 6 restera rester VRB VRB _ 4 dep _ _ 2247.500000 2247.770020 marGR2 7 comme comme PRE PRE _ 6 dep _ _ 2247.780029 2247.969971 marGR2 8 ça ça PRO PRO _ 7 dep _ _ 2247.979980 2248.129883 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-886 # text = et vous vous pensez que vous parlez bien le bruxellois non 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 2250.169922 2250.239990 marGG0 2 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 2250.250000 2250.360107 marGG0 3 vous vous CLI CLI _ 4 dep _ _ 2250.370117 2250.560059 marGG0 4 pensez penser VRB VRB _ 0 root _ _ 2250.570068 2250.909912 marGG0 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 2250.919922 2250.939941 marGG0 6 vous vous CLS CLS _ 7 subj _ _ 2250.949951 2251.110107 marGG0 7 parlez parler VRB VRB _ 5 dep _ _ 2251.120117 2251.379883 marGG0 8 bien bien ADV ADV _ 7 dep _ _ 2251.389893 2251.540039 marGG0 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 2251.550049 2251.610107 marGG0 10 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 2251.620117 2251.969971 marGG0 11 non non INT INT _ 10 dm _ _ 2252.149902 2252.280029 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-887 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 2253.219971 2253.239990 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-888 # text = pourquoi bé 1 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 0 root _ _ 2253.290039 2253.580078 marGR2 2 bé bé INT INT _ 1 dm _ _ 2254.350098 2254.419922 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-889 # text = parce que je sais pas dire ce que c'est que de bien parler le bruxellois c'est quoi bien parler le bruxellois 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 2254.429932 2254.649902 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 2254.659912 2254.780029 marGR2 3 sais savoir VRB VRB _ 1 dep _ _ 2254.790039 2254.969971 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 2254.979980 2255.219971 marGR2 5 dire dire VNF VNF _ 3 dep _ _ 2255.229980 2255.419922 marGR2 6 ce ce PRO PRO _ 5 dep _ _ 2255.429932 2255.570068 marGR2 7 que que PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 2255.580078 2255.719971 marGR2 8 c' ce CLS CLS _ 9 subj _ _ 2255.729980 2255.810059 marGR2 9 est être VRB VRB _ 6 dep _ _ 2255.820068 2255.879883 marGR2 10 que que CSU CSU _ 9 dep _ _ 2255.889893 2255.909912 marGR2 11 de de PRE PRE _ 17 periph _ _ 2255.919922 2256.100098 marGR2 12 bien bien ADV ADV _ 13 dep _ _ 2256.239990 2256.409912 marGR2 13 parler parler VNF VNF _ 11 dep _ _ 2256.419922 2256.649902 marGR2 14 le le DET DET _ 15 spe _ _ 2256.659912 2256.689941 marGR2 15 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 2256.750000 2257.189941 marGR2 16 c' ce CLS CLS _ 17 subj _ _ 2258.409912 2258.479980 marGR2 17 est être VRB VRB _ 10 dep _ _ 2258.489990 2258.570068 marGR2 18 quoi quoi PRQ PRQ _ 17 dep _ _ 2258.580078 2258.729980 marGR2 19 bien bien ADV ADV _ 17 dep _ _ 2258.739990 2258.929932 marGR2 20 parler parler VNF VNF _ 17 dep _ _ 2258.939941 2259.139893 marGR2 21 le le DET DET _ 22 spe _ _ 2259.149902 2259.219971 marGR2 22 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 20 dep _ _ 2259.229980 2259.629883 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-890 # text = c'est être vulgaire c'est c'est employer des terminaisons avec avec xa~ exagération euh 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 2260.449951 2260.500000 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2260.510010 2260.580078 marGR2 3 être être VNF VNF _ 2 dep _ _ 2260.590088 2260.639893 marGR2 4 vulgaire vulgaire ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 2260.649902 2261.100098 marGR2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 2261.110107 2261.189941 marGR2 6 est être VRB VRB _ 2 para _ _ 2261.199951 2261.520020 marGR2 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 2261.530029 2261.570068 marGR2 8 est être VRB VRB _ 6 para _ _ 2261.580078 2261.600098 marGR2 9 employer employer VNF VNF _ 8 dep _ _ 2261.610107 2261.870117 marGR2 10 des de PRE PRE _ 9 dep _ _ 2261.879883 2261.929932 marGR2 11 terminaisons terminaison NOM NOM _ 10 dep _ _ 2261.939941 2262.489990 marGR2 12 avec avec PRE PRE _ 9 dep _ _ 2262.500000 2262.750000 marGR2 13 avec avec PRE PRE _ 12 para _ _ 2262.760010 2263.050049 marGR2 14 xa~ xa~ DET DET _ 15 spe _ _ 2263.060059 2263.209961 marGR2 15 exagération exagération NOM NOM _ 13 dep _ _ 2263.219971 2264.169922 marGR2 16 euh euh INT INT _ 15 dm _ _ 2264.760010 2265.040039 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-891 # text = c'est de dire ouais au lieu de dire oui 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 2265.050049 2265.110107 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2265.120117 2265.179932 marGR2 3 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 2265.189941 2265.320068 marGR2 4 dire dire VNF VNF _ 3 dep _ _ 2265.330078 2265.489990 marGR2 5 ouais ouais INT INT _ 4 dm _ _ 2265.500000 2266.260010 marGR2 6 au lieu au lieu ADV ADV _ 4 dep _ _ 2266.419922 2266.699951 marGR2 7 de de PRE PRE _ 3 para _ _ 2266.709961 2266.760010 marGR2 8 dire dire VNF VNF _ 7 dep _ _ 2266.770020 2266.879883 marGR2 9 oui oui INT INT _ 8 dm _ _ 2266.889893 2267.120117 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-892 # text = malgré que même oui c'est encore bruxellois hein puisque c'est w e que je dis 1 malgré malgré PRE PRE _ 6 periph _ _ 2268.070068 2268.330078 marGR2 2 que que CSU CSU _ 1 dep _ _ 2268.340088 2268.419922 marGR2 3 même même ADV ADV _ 2 dep _ _ 2268.429932 2268.669922 marGR2 4 oui oui INT INT _ 6 dm _ _ 2268.679932 2268.989990 marGR2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 2269.000000 2269.090088 marGR2 6 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2269.100098 2269.179932 marGR2 7 encore encore ADV ADV _ 8 dep _ _ 2269.189941 2269.449951 marGR2 8 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 2269.459961 2269.830078 marGR2 9 hein hein INT INT _ 8 dm _ _ 2269.840088 2269.860107 marGR2 10 puisque puisque CSU CSU _ 6 periph _ _ 2270.689941 2270.929932 marGR2 11 c' ce CLS CLS _ 12 subj _ _ 2270.939941 2271.010010 marGR2 12 est être VRB VRB _ 10 dep _ _ 2271.020020 2271.040039 marGR2 13 w w PRE PRE _ 12 dep _ _ 2271.050049 2271.520020 marGR2 14 e e NOM NOM _ 13 dep _ _ 2271.600098 2271.699951 marGR2 15 que que PRQ PRQ _ 17 dep _ _ 2272.070068 2272.139893 marGR2 16 je je CLS CLS _ 17 subj _ _ 2272.149902 2272.280029 marGR2 17 dis dire VRB VRB _ 14 dep _ _ 2272.290039 2272.459961 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-893 # text = alors que c'est pas oui 1 alors alors ADV ADV _ 2 morph _ _ 2273.060059 2273.229980 marGR2 2 que que CSU CSU _ 0 root _ _ 2273.239990 2273.300049 marGR2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 2273.310059 2273.379883 marGR2 4 est être VRB VRB _ 2 dep _ _ 2273.389893 2273.459961 marGR2 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 2273.469971 2273.570068 marGR2 6 oui oui INT INT _ 5 dm _ _ 2273.580078 2273.899902 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-894 # text = ouais 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 2275.110107 2275.429932 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-895 # text = et vous vous sentez d'abord Bruxellois 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 2278.409912 2278.479980 marGG0 2 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 2278.489990 2278.620117 marGG0 3 vous vous CLI CLI _ 4 dep _ _ 2278.629883 2278.699951 marGG0 4 sentez sentir VRB VRB _ 0 root _ _ 2278.709961 2278.989990 marGG0 5 d' de PRE PRE _ 4 dep _ _ 2279.000000 2279.020020 marGG0 6 abord abord NOM NOM _ 5 dep _ _ 2279.030029 2279.260010 marGG0 7 Bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 2279.270020 2279.679932 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-896 # text = non 1 non non INT INT _ 0 root _ _ 2280.350098 2280.600098 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-897 # text = non 1 non non INT INT _ 0 root _ _ 2281.699951 2281.840088 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-898 # text = non vous pensez Belge ou 1 non non INT INT _ 3 dm _ _ 2282.189941 2282.350098 marGG0 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 2282.949951 2283.080078 marGG0 3 pensez penser VRB VRB _ 0 root _ _ 2283.090088 2283.370117 marGG0 4 Belge belge NOM NOM _ 3 dep _ _ 2283.419922 2284.219971 marGG0 5 ou ou COO COO _ 4 disflink _ _ 2284.229980 2284.250000 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-899 # text = euh non même 1 euh euh INT INT _ 3 dm _ _ 2284.310059 2285.090088 marGR2 2 non non INT INT _ 1 dm _ _ 2285.100098 2285.250000 marGR2 3 même même ADV ADV _ 0 root _ _ 2285.260010 2285.389893 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-900 # text = plus hum 1 plus plus ADN ADN _ 0 root _ _ 2285.399902 2285.679932 marGG0 2 hum hum INT INT _ 1 dm _ _ 2286.110107 2286.159912 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-901 # text = je suis que un une petite fourmi sur euh sur un grand nid euh 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 2286.750000 2286.860107 marGR2 2 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 2286.870117 2287.050049 marGR2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 2287.060059 2287.689941 marGR2 4 un un DET DET _ 7 spe _ _ 2287.699951 2287.860107 marGR2 5 une un DET DET _ 4 para _ _ 2287.919922 2288.000000 marGR2 6 petite petit ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 2288.010010 2288.239990 marGR2 7 fourmi fourmi NOM NOM _ 3 dep _ _ 2288.250000 2288.580078 marGR2 8 sur sur PRE PRE _ 7 dep _ _ 2288.590088 2288.840088 marGR2 9 euh euh INT INT _ 8 dm _ _ 2288.850098 2289.189941 marGR2 10 sur sur PRE PRE _ 8 para _ _ 2289.199951 2289.399902 marGR2 11 un un DET DET _ 13 spe _ _ 2289.409912 2289.530029 marGR2 12 grand grand ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 2289.540039 2289.820068 marGR2 13 nid nid NOM NOM _ 10 dep _ _ 2289.830078 2290.090088 marGR2 14 euh euh INT INT _ 13 dm _ _ 2290.100098 2290.409912 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-902 # text = mais pas je suis pas Bruxellois oui 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 2290.459961 2290.530029 marGR2 2 pas pas ADN ADN _ 4 periph _ _ 2290.610107 2291.290039 marGR2 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 2291.580078 2291.620117 marGR2 4 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 2291.629883 2291.729980 marGR2 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 2291.739990 2291.820068 marGR2 6 Bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 2291.830078 2292.389893 marGR2 7 oui oui INT INT _ 6 dm _ _ 2292.669922 2292.929932 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-903 # text = on est toujours 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 2292.939941 2293.050049 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2293.060059 2293.100098 marGR2 3 toujours toujours ADV ADV _ 2 dep _ _ 2293.110107 2293.760010 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-904 # text = un petit peu on est un petit toujours le coq de son clocher 1 un un DET DET _ 3 spe _ _ 2293.959961 2293.959961 marGR2 2 petit petit ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 2293.959961 2293.959961 marGR2 3 peu peu NOM NOM _ 5 periph _ _ 2293.959961 2293.959961 marGR2 4 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 2293.959961 2293.959961 marGR2 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2293.959961 2293.959961 marGR2 6 un un DET DET _ 8 spe _ _ 2293.959961 2293.959961 marGR2 7 petit petit ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 2293.959961 2293.959961 marGR2 8 toujours toujours ADV ADV _ 5 dep _ _ 2294.379883 2294.530029 marGR2 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 2294.540039 2294.629883 marGR2 10 coq coq NOM NOM _ 5 dep _ _ 2294.639893 2294.760010 marGR2 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 2294.770020 2294.840088 marGR2 12 son son DET DET _ 13 spe _ _ 2294.850098 2295.020020 marGR2 13 clocher clocher NOM NOM _ 11 dep _ _ 2295.030029 2295.399902 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-905 # text = mais en réalité non moi j'aime bien les moi j'aime bien des gens de tous les ça 1 mais mais COO COO _ 7 mark _ _ 2295.770020 2296.129883 marGR2 2 en en PRE PRE _ 7 periph _ _ 2296.139893 2296.350098 marGR2 3 réalité réalité NOM NOM _ 2 dep _ _ 2296.360107 2296.860107 marGR2 4 non non INT INT _ 3 dm _ _ 2296.870117 2297.149902 marGR2 5 moi moi PRO PRO _ 7 periph _ _ 2297.159912 2297.250000 marGR2 6 j' je CLS CLS _ 7 subj _ _ 2297.260010 2297.370117 marGR2 7 aime aimer VRB VRB _ 0 root _ _ 2297.379883 2297.429932 marGR2 8 bien bien ADV ADV _ 7 dep _ _ 2297.479980 2297.689941 marGR2 9 les le DET DET _ 10 spe _ _ 2297.699951 2298.149902 marGR2 10 moi moi PRO PRO _ 12 periph _ _ 2298.159912 2298.250000 marGR2 11 j' je CLS CLS _ 12 subj _ _ 2298.260010 2298.340088 marGR2 12 aime aimer VRB VRB _ 7 para _ _ 2298.350098 2298.399902 marGR2 13 bien bien ADV ADV _ 12 dep _ _ 2298.409912 2298.520020 marGR2 14 des de PRE PRE _ 12 dep _ _ 2298.560059 2298.659912 marGR2 15 gens gens NOM NOM _ 14 dep _ _ 2298.669922 2298.889893 marGR2 16 de de PRE PRE _ 15 dep _ _ 2298.899902 2298.979980 marGR2 17 tous tout ADJ ADJ _ 19 dep _ _ 2298.989990 2299.120117 marGR2 18 les le DET DET _ 19 spe _ _ 2299.129883 2299.379883 marGR2 19 ça ça PRO PRO _ 16 dep _ _ 2299.389893 2299.489990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-906 # text = peut être de n'importe 1 peut pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2299.500000 2299.600098 marGR2 2 être être VNF VNF _ 1 dep _ _ 2299.610107 2299.689941 marGR2 3 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 2299.699951 2299.729980 marGR2 4 n' ne CLN CLN _ 5 dep _ _ 2299.739990 2299.780029 marGR2 5 importe importer VRB VRB _ 3 dep _ _ 2299.790039 2300.030029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-907 # text = quelle chose 1 quelle quel PRQ PRQ _ 2 dep _ _ 2300.149902 2300.270020 marGR2 2 chose chose NOM NOM _ 0 root _ _ 2300.280029 2300.449951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-908 # text = tant qu'ils sont pas méchants 1 tant tant ADV ADV _ 2 morph _ _ 2300.459961 2300.560059 marGR2 2 qu' que CSU CSU _ 0 root _ _ 2300.570068 2300.620117 marGR2 3 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 2300.629883 2300.689941 marGR2 4 sont être VRB VRB _ 2 dep _ _ 2300.699951 2300.810059 marGR2 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 2300.820068 2300.949951 marGR2 6 méchants méchant ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 2300.959961 2301.340088 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-909 # text = hum 1 hum hum INT INT _ 0 root _ _ 2294.000000 2294.080078 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-910 # text = et que ils aiment de rire 1 et et COO COO _ 2 mark _ _ 2301.860107 2301.979980 marGR2 2 que que CSU CSU _ 0 root _ _ 2301.989990 2302.560059 marGR2 3 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 2303.050049 2303.219971 marGR2 4 aiment aimer VRB VRB _ 2 dep _ _ 2303.229980 2303.340088 marGR2 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 2303.350098 2303.449951 marGR2 6 rire rire VNF VNF _ 5 dep _ _ 2303.459961 2303.780029 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-911 # text = ça peut être un Noir 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 2304.699951 2304.850098 marGR2 2 peut pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2304.860107 2304.969971 marGR2 3 être être VNF VNF _ 2 dep _ _ 2304.979980 2305.060059 marGR2 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 2305.070068 2305.159912 marGR2 5 Noir noir NOM NOM _ 3 dep _ _ 2305.169922 2305.429932 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-912 # text = ça peut être un Chinois 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 2305.439941 2305.520020 marGR2 2 peut pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2305.530029 2305.649902 marGR2 3 être être VNF VNF _ 2 dep _ _ 2305.659912 2305.739990 marGR2 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 2305.750000 2305.780029 marGR2 5 Chinois chinois NOM NOM _ 3 dep _ _ 2305.790039 2306.189941 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-913 # text = ça peut être n' importe quoi euh le moment qu'il soit qu'il est sincère 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 2306.199951 2306.290039 marGR2 2 peut pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2306.300049 2306.409912 marGR2 3 être être VNF VNF _ 2 dep _ _ 2306.419922 2306.510010 marGR2 4 n' importe quoi n'importe quoi PRO PRO _ 3 dep _ _ 2306.520020 2307.020020 marGR2 5 euh euh INT INT _ 4 dm _ _ 2307.030029 2307.050049 marGR2 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 2307.659912 2307.989990 marGR2 7 moment moment NOM NOM _ 3 dep _ _ 2308.000000 2308.370117 marGR2 8 qu' que PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 2308.379883 2308.419922 marGR2 9 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 2308.429932 2308.489990 marGR2 10 soit être VRB VRB _ 7 dep _ _ 2308.500000 2308.709961 marGR2 11 qu' que CSU CSU _ 10 dep _ _ 2308.760010 2308.810059 marGR2 12 il il CLS CLS _ 13 subj _ _ 2308.820068 2308.899902 marGR2 13 est être VRB VRB _ 11 dep _ _ 2308.909912 2308.959961 marGR2 14 sincère sincère ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 2308.969971 2309.439941 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-914 # text = je crois que c'est ce qui compte le plus parce que la fausseté c'est quelque chose qui me qui me répugne très très fort 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 2310.030029 2310.169922 marGR2 2 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 2310.179932 2310.340088 marGR2 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 2310.350098 2310.439941 marGR2 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 2310.449951 2310.530029 marGR2 5 est être VRB VRB _ 3 dep _ _ 2310.540039 2310.570068 marGR2 6 ce ce PRO PRO _ 5 dep _ _ 2310.580078 2310.649902 marGR2 7 qui qui PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 2310.659912 2310.760010 marGR2 8 compte compte NOM NOM _ 6 dep _ _ 2310.770020 2310.969971 marGR2 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 2310.979980 2311.070068 marGR2 10 plus plus NOM NOM _ 8 para _ _ 2311.110107 2311.399902 marGR2 11 parce que parce que CSU CSU _ 5 dep _ _ 2311.570068 2311.840088 marGR2 12 la le DET DET _ 13 spe _ _ 2311.850098 2312.010010 marGR2 13 fausseté fausseté NOM NOM _ 15 periph _ _ 2312.020020 2312.500000 marGR2 14 c' ce CLS CLS _ 15 subj _ _ 2312.510010 2312.629883 marGR2 15 est être VRB VRB _ 11 dep _ _ 2312.639893 2312.689941 marGR2 16 quelque chose quelque chose PRO PRO _ 15 dep _ _ 2312.729980 2313.169922 marGR2 17 qui qui PRQ PRQ _ 21 dep _ _ 2313.179932 2313.270020 marGR2 18 me me CLI CLI _ 21 dep _ _ 2313.280029 2313.300049 marGR2 19 qui qui PRQ PRQ _ 21 subj _ _ 2313.419922 2313.649902 marGR2 20 me me CLI CLI _ 21 dep _ _ 2313.659912 2313.800049 marGR2 21 répugne répugner VRB VRB _ 16 dep _ _ 2313.889893 2314.209961 marGR2 22 très très ADV ADV _ 24 dep _ _ 2314.219971 2314.399902 marGR2 23 très très ADV ADV _ 22 para _ _ 2314.409912 2314.590088 marGR2 24 fort fort ADJ ADJ _ 21 dep _ _ 2314.600098 2315.000000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-915 # text = mm et c'est important pour vous de parler bruxellois 1 mm mm INT INT _ 4 dm _ _ 2313.510010 2313.770020 marGG0 2 et et COO COO _ 4 mark _ _ 2316.169922 2316.189941 marGG0 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 2316.199951 2316.270020 marGG0 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2316.449951 2316.659912 marGG0 5 important important ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 2316.669922 2316.860107 marGG0 6 pour pour PRE PRE _ 4 dep _ _ 2316.939941 2317.070068 marGG0 7 vous moi PRO PRO _ 6 dep _ _ 2317.080078 2317.239990 marGG0 8 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 2317.610107 2317.810059 marGG0 9 parler parler VNF VNF _ 8 dep _ _ 2317.820068 2318.060059 marGG0 10 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 2318.139893 2318.500000 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-916 # text = non non 1 non non INT INT _ 0 root _ _ 2319.370117 2319.469971 marGR2 2 non non INT INT _ 1 para _ _ 2318.760010 2318.989990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-917 # text = non c'est parler qui est important 1 non non INT INT _ 3 dm _ _ 2320.189941 2320.310059 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 2320.320068 2320.449951 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2320.459961 2320.489990 marGR2 4 parler parler VNF VNF _ 3 dep _ _ 2320.500000 2320.830078 marGR2 5 qui qui PRQ PRQ _ 6 subj _ _ 2320.840088 2320.899902 marGR2 6 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 2320.909912 2321.080078 marGR2 7 important important ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 2321.090088 2321.489990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-918 # text = communiquer ça c'est important 1 communiquer communiquer VNF VNF _ 4 periph _ _ 2322.270020 2322.850098 marGR2 2 ça ça PRO PRO _ 4 periph _ _ 2323.040039 2323.199951 marGR2 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 2323.209961 2323.300049 marGR2 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2323.310059 2323.350098 marGR2 5 important important ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 2323.469971 2323.820068 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-919 # text = et il y a des endroits où vous ne parleriez jamais le bruxellois 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 2325.100098 2325.120117 marGG0 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 2325.129883 2325.199951 marGG0 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 2325.209961 2325.229980 marGG0 4 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2325.239990 2325.260010 marGG0 5 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 2325.270020 2325.419922 marGG0 6 endroits endroit NOM NOM _ 5 dep _ _ 2325.429932 2325.659912 marGG0 7 où où PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 2325.669922 2325.709961 marGG0 8 vous vous CLS CLS _ 10 subj _ _ 2325.719971 2325.770020 marGG0 9 ne ne CLN CLN _ 10 dep _ _ 2325.780029 2325.879883 marGG0 10 parleriez parler VRB VRB _ 6 dep _ _ 2325.889893 2326.300049 marGG0 11 jamais jamais ADN ADN _ 10 dep _ _ 2326.310059 2326.590088 marGG0 12 le le DET DET _ 13 spe _ _ 2326.600098 2326.620117 marGG0 13 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 2326.629883 2327.030029 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-920 # text = non je peux parler partout 1 non non INT INT _ 3 dm _ _ 2327.879883 2328.179932 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 2328.929932 2329.040039 marGR2 3 peux pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2329.050049 2329.179932 marGR2 4 parler parler VNF VNF _ 3 dep _ _ 2329.189941 2329.419922 marGR2 5 partout partout ADV ADV _ 4 dep _ _ 2329.429932 2329.729980 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-921 # text = ça me gêne 1 ça ça PRO PRO _ 3 subj _ _ 2329.929932 2330.030029 marGR2 2 me me CLI CLI _ 3 dep _ _ 2330.040039 2330.110107 marGR2 3 gêne gêne NOM NOM _ 0 root _ _ 2330.120117 2330.300049 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-922 # text = pas d'accord et dans 1 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 2330.310059 2330.419922 marGG0 2 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 2330.780029 2330.800049 marGG0 3 accord accord NOM NOM _ 2 dep _ _ 2331.149902 2331.260010 marGG0 4 et et COO COO _ 5 mark _ _ 2331.699951 2331.889893 marGG0 5 dans dans PRE PRE _ 2 para _ _ 2331.899902 2332.159912 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-923 # text = non je je je n'ai pas peur des des origines 1 non non INT INT _ 6 dm _ _ 2331.729980 2332.070068 marGR2 2 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 2332.080078 2332.169922 marGR2 3 je je CLS CLS _ 2 para _ _ 2332.250000 2332.389893 marGR2 4 je je CLS CLS _ 3 para _ _ 2332.399902 2332.570068 marGR2 5 n' ne CLN CLN _ 6 dep _ _ 2332.580078 2332.620117 marGR2 6 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2332.629883 2332.699951 marGR2 7 pas pas ADN ADN _ 6 dep _ _ 2332.709961 2332.830078 marGR2 8 peur peur NOM NOM _ 6 dep _ _ 2332.840088 2333.040039 marGR2 9 des de PRE PRE _ 8 dep _ _ 2333.050049 2333.260010 marGR2 10 des de PRE PRE _ 9 para _ _ 2333.270020 2333.550049 marGR2 11 origines origine NOM NOM _ 10 dep _ _ 2333.560059 2333.959961 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-924 # text = et je n'ai p~ 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 2334.590088 2334.959961 marGR2 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 2334.969971 2335.189941 marGR2 3 n' ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 2335.199951 2335.250000 marGR2 4 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2335.260010 2335.419922 marGR2 5 p~ p~ X X _ 4 disflink _ _ 2335.679932 2335.750000 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-925 # text = non ça me fait rien je v~ j'irais en Espagne 1 non non INT INT _ 4 dm _ _ 2335.760010 2335.979980 marGR2 2 ça ça PRO PRO _ 4 subj _ _ 2335.989990 2336.219971 marGR2 3 me me CLI CLI _ 4 dep _ _ 2336.229980 2336.310059 marGR2 4 fait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 2336.320068 2336.469971 marGR2 5 rien rien PRO PRO _ 4 dep _ _ 2336.479980 2336.709961 marGR2 6 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 2336.719971 2336.830078 marGR2 7 v~ v~ VRB VRB _ 4 para _ _ 2336.840088 2336.939941 marGR2 8 j' je CLS CLS _ 9 subj _ _ 2337.070068 2337.260010 marGR2 9 irais aller VRB VRB _ 7 para _ _ 2337.270020 2337.389893 marGR2 10 en en PRE PRE _ 9 dep _ _ 2337.399902 2337.510010 marGR2 11 Espagne Espagne NOM NOM _ 10 dep _ _ 2337.520020 2337.830078 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-926 # text = j'irais en Amér~ aux Etats-Unis 1 j' je CLS CLS _ 2 subj _ _ 2337.840088 2337.929932 marGR2 2 irais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 2337.939941 2338.070068 marGR2 3 en en PRE PRE _ 2 dep _ _ 2338.080078 2338.560059 marGR2 4 Amér~ Amér~ NOM NOM _ 3 dep _ _ 2338.570068 2338.729980 marGR2 5 aux à+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 2338.830078 2338.909912 marGR2 6 Etats-Unis Etats-Unis NOM NOM _ 5 dep _ _ 2338.919922 2339.399902 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-927 # text = j'irais en Chine 1 j' je CLS CLS _ 2 subj _ _ 2339.409912 2339.530029 marGR2 2 irais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 2339.540039 2339.830078 marGR2 3 en en PRE PRE _ 2 dep _ _ 2339.840088 2339.949951 marGR2 4 Chine Chine NOM NOM _ 3 dep _ _ 2339.959961 2340.189941 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-928 # text = j'irais n'importe où 1 j' je CLS CLS _ 2 subj _ _ 2340.199951 2340.239990 marGR2 2 irais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 2340.250000 2340.340088 marGR2 3 n' ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 2340.350098 2340.409912 marGR2 4 importe importer VRB VRB _ 2 dep _ _ 2340.479980 2340.760010 marGR2 5 où où PRQ PRQ _ 4 dep _ _ 2340.770020 2340.909912 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-929 # text = je parlerais bruxellois si s'il le faut d'ailleurs 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 2341.389893 2341.530029 marGR2 2 parlerais parler VRB VRB _ 0 root _ _ 2341.540039 2341.850098 marGR2 3 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 2341.860107 2342.510010 marGR2 4 si si CSU CSU _ 2 dep _ _ 2342.520020 2342.889893 marGR2 5 s' si CSU CSU _ 4 para _ _ 2342.899902 2343.000000 marGR2 6 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 2343.010010 2343.179932 marGR2 7 le le CLI CLI _ 8 dep _ _ 2343.189941 2343.209961 marGR2 8 faut faillir VRB VRB _ 5 dep _ _ 2343.219971 2343.429932 marGR2 9 d' de PRE PRE _ 8 dep _ _ 2343.899902 2343.939941 marGR2 10 ailleurs ailleurs ADV ADV _ 9 dep _ _ 2343.949951 2344.169922 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-930 # text = ce qui ce qui est possible ce qu'il faut bien réaliser c'est que quand on parle son patois quelque part on trouve justement les gens qui sont de notre mi~ du même côté que de nous parce qu'ils nous entendent parler c'est le moyen aussi c'est pas seulement pour se faire reconnaître d'où on est 1 ce ce PRO PRO _ 44 periph _ _ 2344.179932 2344.280029 marGR2 2 qui qui PRQ PRQ _ 14 dep _ _ 2344.290039 2344.389893 marGR2 3 ce ce PRO PRO _ 14 periph _ _ 2344.560059 2344.689941 marGR2 4 qui qui PRQ PRQ _ 5 subj _ _ 2344.699951 2344.820068 marGR2 5 est être VRB VRB _ 3 dep _ _ 2344.830078 2344.899902 marGR2 6 possible possible ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 2344.909912 2345.290039 marGR2 7 ce ce PRO PRO _ 5 dep _ _ 2345.300049 2345.379883 marGR2 8 qu' que PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 2345.389893 2345.439941 marGR2 9 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 2345.449951 2345.520020 marGR2 10 faut faillir VRB VRB _ 7 dep _ _ 2345.530029 2345.629883 marGR2 11 bien bien ADV ADV _ 10 dep _ _ 2345.639893 2345.790039 marGR2 12 réaliser réaliser VNF VNF _ 10 dep _ _ 2345.800049 2346.310059 marGR2 13 c' ce CLS CLS _ 14 subj _ _ 2346.709961 2346.790039 marGR2 14 est être VRB VRB _ 1 dep _ _ 2346.800049 2346.850098 marGR2 15 que que CSU CSU _ 14 dep _ _ 2346.860107 2346.979980 marGR2 16 quand quand CSU CSU _ 23 periph _ _ 2346.989990 2347.179932 marGR2 17 on on CLS CLS _ 18 subj _ _ 2347.189941 2347.330078 marGR2 18 parle parler VRB VRB _ 16 dep _ _ 2347.340088 2347.639893 marGR2 19 son son DET DET _ 20 spe _ _ 2347.760010 2347.989990 marGR2 20 patois patois NOM NOM _ 18 dep _ _ 2348.000000 2348.300049 marGR2 21 quelque part quelque part ADV ADV _ 23 periph _ _ 2348.310059 2348.830078 marGR2 22 on on CLS CLS _ 23 subj _ _ 2349.350098 2349.439941 marGR2 23 trouve trouver VRB VRB _ 15 dep _ _ 2349.449951 2349.659912 marGR2 24 justement justement ADV ADV _ 23 dep _ _ 2349.669922 2350.270020 marGR2 25 les le DET DET _ 26 spe _ _ 2350.570068 2350.659912 marGR2 26 gens gens NOM NOM _ 23 dep _ _ 2350.669922 2350.889893 marGR2 27 qui qui PRQ PRQ _ 28 subj _ _ 2350.899902 2350.979980 marGR2 28 sont être VRB VRB _ 26 dep _ _ 2350.989990 2351.179932 marGR2 29 de de PRE PRE _ 28 dep _ _ 2351.189941 2351.270020 marGR2 30 notre son DET DET _ 31 spe _ _ 2351.280029 2351.439941 marGR2 31 mi~ mi~ NOM NOM _ 29 dep _ _ 2351.449951 2351.520020 marGR2 32 du de+le PRE PRE _ 31 dep _ _ 2351.590088 2351.669922 marGR2 33 même même ADJ ADJ _ 34 dep _ _ 2351.679932 2351.899902 marGR2 34 côté côté NOM NOM _ 32 dep _ _ 2351.909912 2352.209961 marGR2 35 que que CSU CSU _ 28 dep _ _ 2352.219971 2352.239990 marGR2 36 de de PRE PRE _ 35 dep _ _ 2352.250000 2352.340088 marGR2 37 nous moi PRO PRO _ 36 dep _ _ 2352.350098 2352.510010 marGR2 38 parce qu' parce que CSU CSU _ 23 dep _ _ 2352.709961 2352.899902 marGR2 39 ils il CLS CLS _ 41 subj _ _ 2352.909912 2353.000000 marGR2 40 nous nous CLI CLI _ 41 dep _ _ 2353.010010 2353.120117 marGR2 41 entendent entendre VRB VRB _ 38 dep _ _ 2353.129883 2353.350098 marGR2 42 parler parler VNF VNF _ 41 dep _ _ 2353.360107 2353.719971 marGR2 43 c' ce CLS CLS _ 44 subj _ _ 2354.409912 2354.449951 marGR2 44 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2354.459961 2354.520020 marGR2 45 le le DET DET _ 46 spe _ _ 2354.530029 2354.560059 marGR2 46 moyen moyen NOM NOM _ 44 dep _ _ 2354.570068 2354.909912 marGR2 47 aussi aussi ADV ADV _ 44 dep _ _ 2354.919922 2355.050049 marGR2 48 c' ce CLS CLS _ 49 subj _ _ 2355.120117 2355.209961 marGR2 49 est être VRB VRB _ 44 para _ _ 2355.219971 2355.280029 marGR2 50 pas pas ADN ADN _ 49 dep _ _ 2355.290039 2355.379883 marGR2 51 seulement seulement ADV ADV _ 49 dep _ _ 2355.389893 2355.709961 marGR2 52 pour pour PRE PRE _ 49 dep _ _ 2355.800049 2355.889893 marGR2 53 se se CLI CLI _ 54 dep _ _ 2355.899902 2355.919922 marGR2 54 faire faire VNF VNF _ 52 dep _ _ 2355.929932 2356.149902 marGR2 55 reconnaître reconnaître VNF VNF _ 54 dep _ _ 2356.159912 2356.409912 marGR2 56 d' de PRE PRE _ 55 dep _ _ 2356.419922 2356.459961 marGR2 57 où où PRQ PRQ _ 59 dep _ _ 2356.469971 2356.560059 marGR2 58 on on CLS CLS _ 59 subj _ _ 2356.570068 2356.729980 marGR2 59 est être VRB VRB _ 56 dep _ _ 2356.739990 2356.810059 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-931 # text = mais c'est pour retrouver ceux que l'on recherche 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 2357.219971 2357.280029 marGR2 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 2357.290039 2357.350098 marGR2 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2357.360107 2357.409912 marGR2 4 pour pour PRE PRE _ 3 dep _ _ 2357.419922 2357.610107 marGR2 5 retrouver retrouver VNF VNF _ 4 dep _ _ 2357.620117 2358.000000 marGR2 6 ceux celui PRO PRO _ 5 dep _ _ 2358.010010 2358.239990 marGR2 7 que que CSU CSU _ 6 dep _ _ 2358.250000 2358.340088 marGR2 8 l' le DET DET _ 10 dep _ _ 2358.350098 2358.389893 marGR2 9 on on CLS CLS _ 10 subj _ _ 2358.399902 2358.530029 marGR2 10 recherche rechercher VRB VRB _ 7 dep _ _ 2358.540039 2358.949951 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-932 # text = parce que si vous êtes dans un pays étranger qu'est-ce que vous allez faire essayer de trouver quelqu' un de votre région pour pouvoir parler avec lui hein 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 2359.679932 2359.929932 marGR2 2 si si CSU CSU _ 10 periph _ _ 2360.000000 2360.050049 marGR2 3 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 2360.060059 2360.250000 marGR2 4 êtes être VRB VRB _ 2 dep _ _ 2360.260010 2360.350098 marGR2 5 dans dans PRE PRE _ 4 dep _ _ 2360.360107 2360.520020 marGR2 6 un un DET DET _ 7 spe _ _ 2360.530029 2360.610107 marGR2 7 pays pays NOM NOM _ 5 dep _ _ 2360.620117 2360.790039 marGR2 8 étranger étranger ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 2360.800049 2361.300049 marGR2 9 qu' que PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 2361.310059 2361.330078 marGR2 10 est-ce est-ce VRB VRB _ 1 dep _ _ 2361.340088 2361.419922 marGR2 11 que que CSU CSU _ 10 dep _ _ 2361.429932 2361.459961 marGR2 12 vous vous CLS CLS _ 13 subj _ _ 2361.469971 2361.600098 marGR2 13 allez aller VRB VRB _ 11 dep _ _ 2361.610107 2361.729980 marGR2 14 faire faire VNF VNF _ 13 dep _ _ 2361.739990 2362.000000 marGR2 15 essayer essayer VNF VNF _ 14 dep _ _ 2362.340088 2362.540039 marGR2 16 de de PRE PRE _ 15 dep _ _ 2362.550049 2362.570068 marGR2 17 trouver se trouver VNF VNF _ 16 dep _ _ 2362.580078 2362.830078 marGR2 18 quelqu' un quelqu'un PRO PRO _ 17 dep _ _ 2362.840088 2363.139893 marGR2 19 de de PRE PRE _ 18 dep _ _ 2363.149902 2363.229980 marGR2 20 votre son DET DET _ 21 spe _ _ 2363.239990 2363.510010 marGR2 21 région région NOM NOM _ 19 dep _ _ 2363.520020 2363.949951 marGR2 22 pour pour PRE PRE _ 14 dep _ _ 2364.209961 2364.340088 marGR2 23 pouvoir pouvoir VNF VNF _ 22 dep _ _ 2364.350098 2364.590088 marGR2 24 parler parler VNF VNF _ 23 dep _ _ 2364.600098 2364.820068 marGR2 25 avec avec PRE PRE _ 24 dep _ _ 2364.830078 2365.040039 marGR2 26 lui moi PRO PRO _ 25 dep _ _ 2365.050049 2365.209961 marGR2 27 hein hein INT INT _ 26 dm _ _ 2365.219971 2365.239990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-933 # text = ouais 1 ouais ouais INT INT _ 0 root _ _ 2355.120117 2355.610107 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-934 # text = mm hum 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 2359.699951 2359.929932 marGG0 2 hum hum INT INT _ 1 dm _ _ 2365.929932 2366.000000 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-935 # text = pour voir ce que lui a vu et ce que vous voulez voir 1 pour pour PRE PRE _ 0 root _ _ 2367.110107 2367.199951 marGR2 2 voir voir VNF VNF _ 1 dep _ _ 2367.209961 2367.379883 marGR2 3 ce ce PRO PRO _ 2 dep _ _ 2367.389893 2367.449951 marGR2 4 que que PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 2367.459961 2367.530029 marGR2 5 lui lui CLI CLI _ 7 dep _ _ 2367.540039 2367.719971 marGR2 6 a avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 2367.729980 2367.760010 marGR2 7 vu voir VPP VPP _ 3 dep _ _ 2367.770020 2367.909912 marGR2 8 et et COO COO _ 9 mark _ _ 2367.919922 2367.979980 marGR2 9 ce ce PRO PRO _ 2 dep _ _ 2367.989990 2368.070068 marGR2 10 que que PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 2368.080078 2368.169922 marGR2 11 vous vous CLS CLS _ 12 subj _ _ 2368.179932 2368.310059 marGR2 12 voulez vouloir VRB VRB _ 9 dep _ _ 2368.320068 2368.550049 marGR2 13 voir voir VNF VNF _ 12 dep _ _ 2368.560059 2368.959961 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-936 # text = et je crois que c'est un petit peu ça 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 2369.439941 2369.520020 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 2369.530029 2369.590088 marGR2 3 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 2369.600098 2369.760010 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 2369.770020 2369.790039 marGR2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 2369.800049 2369.840088 marGR2 6 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 2369.850098 2369.870117 marGR2 7 un un DET DET _ 9 spe _ _ 2369.879883 2369.899902 marGR2 8 petit petit ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 2369.909912 2370.159912 marGR2 9 peu peu NOM NOM _ 6 dep _ _ 2370.169922 2370.290039 marGR2 10 ça ça PRO PRO _ 6 periph _ _ 2370.300049 2370.399902 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-937 # text = mais non je crois pas que ça me gênerait de parler mon patois 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 2370.459961 2370.530029 marGR2 2 non non INT INT _ 1 dm _ _ 2370.540039 2370.770020 marGR2 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 2370.780029 2370.959961 marGR2 4 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 2371.000000 2371.110107 marGR2 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 2371.120117 2371.330078 marGR2 6 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 2371.340088 2371.600098 marGR2 7 ça ça PRO PRO _ 9 subj _ _ 2371.610107 2371.739990 marGR2 8 me me CLI CLI _ 9 dep _ _ 2371.750000 2371.810059 marGR2 9 gênerait gêner VRB VRB _ 6 dep _ _ 2371.820068 2372.139893 marGR2 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 2372.149902 2372.229980 marGR2 11 parler parler VNF VNF _ 10 dep _ _ 2372.239990 2372.560059 marGR2 12 mon son DET DET _ 13 spe _ _ 2372.600098 2372.669922 marGR2 13 patois patois NOM NOM _ 11 dep _ _ 2372.709961 2372.989990 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-938 # text = moi j'ai fait de la publicité à la Côte d'Azur 1 moi moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 2373.399902 2373.489990 marGR2 2 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 2373.500000 2373.580078 marGR2 3 ai avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 2373.590088 2373.639893 marGR2 4 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 2373.649902 2373.760010 marGR2 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 2373.770020 2373.790039 marGR2 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 2373.800049 2373.879883 marGR2 7 publicité publicité NOM NOM _ 5 dep _ _ 2373.889893 2374.360107 marGR2 8 à à PRE PRE _ 7 dep _ _ 2374.370117 2374.399902 marGR2 9 la le DET DET _ 10 spe _ _ 2374.409912 2374.469971 marGR2 10 Côte côte NOM NOM _ 8 dep _ _ 2374.479980 2374.659912 marGR2 11 d' de PRE PRE _ 10 dep _ _ 2374.669922 2374.750000 marGR2 12 Azur Azur NOM NOM _ 11 dep _ _ 2374.760010 2375.179932 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-939 # text = et j'ai pour une firme de peinture 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 2375.189941 2375.209961 marGR2 2 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 2375.219971 2375.330078 marGR2 3 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2375.340088 2375.629883 marGR2 4 pour pour PRE PRE _ 3 dep _ _ 2375.889893 2376.060059 marGR2 5 une un DET DET _ 6 spe _ _ 2376.070068 2376.129883 marGR2 6 firme firme NOM NOM _ 4 dep _ _ 2376.139893 2376.399902 marGR2 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 2376.409912 2376.489990 marGR2 8 peinture peinture NOM NOM _ 7 dep _ _ 2376.500000 2377.020020 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-940 # text = et bien je on m'a ég~ engagé pour parler le patois bruxellois 1 et et COO COO _ 7 mark _ _ 2377.030029 2377.060059 marGR2 2 bien bien ADV ADV _ 7 periph _ _ 2377.070068 2377.260010 marGR2 3 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 2377.270020 2377.409912 marGR2 4 on on CLS CLS _ 3 para _ _ 2377.810059 2377.899902 marGR2 5 m' me CLI CLI _ 7 dep _ _ 2377.909912 2377.949951 marGR2 6 a avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 2377.959961 2378.030029 marGR2 7 ég~ ég~ VPP VPP _ 8 aux _ _ 2378.040039 2378.169922 marGR2 8 engagé engager VPP VPP _ 0 root _ _ 2378.260010 2378.820068 marGR2 9 pour pour PRE PRE _ 8 dep _ _ 2378.860107 2378.979980 marGR2 10 parler parler VNF VNF _ 9 dep _ _ 2378.989990 2379.300049 marGR2 11 le le DET DET _ 12 spe _ _ 2379.310059 2379.429932 marGR2 12 patois patois NOM NOM _ 10 dep _ _ 2379.469971 2379.840088 marGR2 13 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 2379.889893 2380.379883 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-941 # text = à la Côte d'Azur hein donc alors euh du côté de Marseille on parle totalement différent hein 1 à à PRE PRE _ 15 periph _ _ 2381.459961 2381.510010 marGR2 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 2381.520020 2381.639893 marGR2 3 Côte côte NOM NOM _ 1 dep _ _ 2381.649902 2381.820068 marGR2 4 d' de PRE PRE _ 3 dep _ _ 2381.830078 2381.899902 marGR2 5 Azur Azur NOM NOM _ 4 dep _ _ 2381.909912 2382.270020 marGR2 6 hein hein INT INT _ 5 dm _ _ 2382.280029 2382.419922 marGR2 7 donc donc ADV ADV _ 15 periph _ _ 2382.429932 2382.790039 marGR2 8 alors alors ADV ADV _ 15 periph _ _ 2382.860107 2383.139893 marGR2 9 euh euh INT INT _ 8 dm _ _ 2383.149902 2383.179932 marGR2 10 du de+le PRE PRE _ 15 periph _ _ 2383.189941 2383.260010 marGR2 11 côté côté NOM NOM _ 10 dep _ _ 2383.270020 2383.510010 marGR2 12 de de PRE PRE _ 11 dep _ _ 2383.520020 2383.570068 marGR2 13 Marseille Marseille NOM NOM _ 12 dep _ _ 2383.580078 2384.040039 marGR2 14 on on CLS CLS _ 15 subj _ _ 2384.050049 2384.120117 marGR2 15 parle parler VRB VRB _ 0 root _ _ 2384.179932 2384.429932 marGR2 16 totalement totalement ADV ADV _ 17 dep _ _ 2384.469971 2384.929932 marGR2 17 différent différent ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 2384.989990 2385.300049 marGR2 18 hein hein INT INT _ 17 dm _ _ 2385.310059 2385.389893 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-942 # text = il y a des endroits où vous parleriez toujours le bruxellois 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 2387.370117 2387.429932 marGG0 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 2387.439941 2387.540039 marGG0 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2387.550049 2387.570068 marGG0 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 2387.580078 2387.739990 marGG0 5 endroits endroit NOM NOM _ 4 dep _ _ 2387.750000 2387.959961 marGG0 6 où où PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 2387.969971 2387.989990 marGG0 7 vous vous CLS CLS _ 8 subj _ _ 2388.000000 2388.100098 marGG0 8 parleriez parler VRB VRB _ 5 dep _ _ 2388.139893 2388.550049 marGG0 9 toujours toujours ADV ADV _ 8 dep _ _ 2388.560059 2388.810059 marGG0 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 2388.820068 2388.979980 marGG0 11 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 2388.989990 2389.310059 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-943 # text = pas plus qu'ailleurs non 1 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 2392.110107 2392.239990 marGR2 2 plus plus ADN ADN _ 0 root _ _ 2392.250000 2392.489990 marGR2 3 qu' que CSU CSU _ 2 dep _ _ 2392.500000 2392.540039 marGR2 4 ailleurs ailleurs ADV ADV _ 3 dep _ _ 2392.550049 2392.840088 marGR2 5 non non INT INT _ 4 dm _ _ 2392.949951 2393.429932 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-944 # text = si peut-être ici dans si je vais dans une fête où on me prend pour euh le petit Bruxellois et pour faire plaisir aux Bruxellois je parlerai euh le bruxellois évidemment avec exagération même hein euh pour faire pour faire rire parce que on emploie des termes et qu'on exagère mais je les mêmes termes je vais les employer à Liège euh 1 si si CSU CSU _ 57 periph _ _ 2393.889893 2394.189941 marGR2 2 peut-être peut-être ADV ADV _ 27 periph _ _ 2394.199951 2394.580078 marGR2 3 ici ici ADV ADV _ 27 periph _ _ 2394.590088 2394.820068 marGR2 4 dans dans PRE PRE _ 27 periph _ _ 2394.830078 2395.080078 marGR2 5 si si CSU CSU _ 4 dep _ _ 2395.290039 2395.399902 marGR2 6 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 2395.409912 2395.469971 marGR2 7 vais aller VRB VRB _ 5 dep _ _ 2395.479980 2395.570068 marGR2 8 dans dans PRE PRE _ 7 dep _ _ 2395.580078 2395.770020 marGR2 9 une un DET DET _ 10 spe _ _ 2395.780029 2395.850098 marGR2 10 fête fête NOM NOM _ 8 dep _ _ 2395.860107 2396.169922 marGR2 11 où où PRQ PRQ _ 14 dep _ _ 2396.179932 2396.270020 marGR2 12 on on CLS CLS _ 14 subj _ _ 2396.280029 2396.419922 marGR2 13 me me CLI CLI _ 14 dep _ _ 2396.429932 2396.510010 marGR2 14 prend prendre VRB VRB _ 10 dep _ _ 2396.520020 2396.820068 marGR2 15 pour pour PRE PRE _ 14 dep _ _ 2396.830078 2397.020020 marGR2 16 euh euh INT INT _ 15 dm _ _ 2397.030029 2397.300049 marGR2 17 le le DET DET _ 19 spe _ _ 2397.310059 2397.429932 marGR2 18 petit petit ADJ ADJ _ 19 dep _ _ 2397.439941 2397.580078 marGR2 19 Bruxellois Bruxellois NOM NOM _ 15 dep _ _ 2397.590088 2398.110107 marGR2 20 et et COO COO _ 21 mark _ _ 2398.120117 2398.139893 marGR2 21 pour pour PRE PRE _ 15 para _ _ 2398.149902 2398.260010 marGR2 22 faire faire VNF VNF _ 21 dep _ _ 2398.270020 2398.419922 marGR2 23 plaisir plaisir NOM NOM _ 22 dep _ _ 2398.429932 2398.760010 marGR2 24 aux à+le PRE PRE _ 22 dep _ _ 2398.770020 2398.820068 marGR2 25 Bruxellois Bruxellois NOM NOM _ 24 dep _ _ 2398.879883 2399.350098 marGR2 26 je je CLS CLS _ 27 subj _ _ 2399.699951 2399.850098 marGR2 27 parlerai parler VRB VRB _ 1 dep _ _ 2399.860107 2400.169922 marGR2 28 euh euh INT INT _ 27 dm _ _ 2400.179932 2400.360107 marGR2 29 le le DET DET _ 30 spe _ _ 2400.510010 2400.570068 marGR2 30 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 27 dep _ _ 2400.580078 2401.040039 marGR2 31 évidemment évidemment ADV ADV _ 30 dep _ _ 2401.050049 2401.510010 marGR2 32 avec avec PRE PRE _ 27 dep _ _ 2401.520020 2401.800049 marGR2 33 exagération exagération NOM NOM _ 32 dep _ _ 2401.810059 2402.659912 marGR2 34 même même ADV ADV _ 57 periph _ _ 2402.669922 2402.949951 marGR2 35 hein hein INT INT _ 34 dm _ _ 2402.959961 2403.000000 marGR2 36 euh euh INT INT _ 35 dm _ _ 2403.550049 2403.780029 marGR2 37 pour pour PRE PRE _ 57 periph _ _ 2403.790039 2403.969971 marGR2 38 faire faire VNF VNF _ 37 dep _ _ 2403.979980 2404.110107 marGR2 39 pour pour PRE PRE _ 37 para _ _ 2404.120117 2404.290039 marGR2 40 faire faire VNF VNF _ 39 dep _ _ 2404.300049 2404.530029 marGR2 41 rire rire VNF VNF _ 40 dep _ _ 2404.540039 2404.800049 marGR2 42 parce que parce que CSU CSU _ 41 dep _ _ 2405.179932 2405.399902 marGR2 43 on on CLS CLS _ 44 subj _ _ 2405.409912 2405.530029 marGR2 44 emploie employer VRB VRB _ 42 dep _ _ 2405.540039 2405.770020 marGR2 45 des de PRE PRE _ 44 dep _ _ 2405.780029 2405.949951 marGR2 46 termes terme NOM NOM _ 45 dep _ _ 2405.959961 2406.469971 marGR2 47 et et COO COO _ 48 mark _ _ 2406.479980 2406.560059 marGR2 48 qu' que CSU CSU _ 42 para _ _ 2406.570068 2406.610107 marGR2 49 on on CLS CLS _ 50 subj _ _ 2406.620117 2406.679932 marGR2 50 exagère exagérer VRB VRB _ 48 dep _ _ 2406.729980 2407.199951 marGR2 51 mais mais COO COO _ 57 mark _ _ 2407.770020 2408.030029 marGR2 52 je je CLS CLS _ 57 subj _ _ 2408.040039 2408.330078 marGR2 53 les le DET DET _ 55 spe _ _ 2408.530029 2408.629883 marGR2 54 mêmes même ADJ ADJ _ 55 dep _ _ 2408.639893 2408.949951 marGR2 55 termes terme NOM NOM _ 57 periph _ _ 2408.959961 2409.219971 marGR2 56 je je CLS CLS _ 57 subj _ _ 2409.229980 2409.340088 marGR2 57 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 2409.350098 2409.469971 marGR2 58 les le CLI CLI _ 59 dep _ _ 2409.479980 2409.620117 marGR2 59 employer employer VNF VNF _ 57 dep _ _ 2409.629883 2409.979980 marGR2 60 à à PRE PRE _ 59 dep _ _ 2409.989990 2410.050049 marGR2 61 Liège liège NOM NOM _ 60 dep _ _ 2410.060059 2410.510010 marGR2 62 euh euh INT INT _ 61 dm _ _ 2410.520020 2410.600098 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-945 # text = il y a personne qui va rire hein 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 2410.610107 2410.659912 marGR2 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 2410.669922 2410.689941 marGR2 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2410.699951 2410.719971 marGR2 4 personne personne PRO PRO _ 3 dep _ _ 2410.729980 2410.989990 marGR2 5 qui qui PRQ PRQ _ 6 subj _ _ 2411.030029 2411.120117 marGR2 6 va aller VRB VRB _ 4 dep _ _ 2411.129883 2411.260010 marGR2 7 rire rire VNF VNF _ 6 dep _ _ 2411.270020 2411.520020 marGR2 8 hein hein INT INT _ 7 dm _ _ 2411.530029 2411.570068 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-946 # text = donc il disons que c'est plus à Bruxelles dans les ré~ dans les lieux où on parle le bruxellois que je parlerai le bruxellois 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 2412.000000 2412.129883 marGR2 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 2412.139893 2412.209961 marGR2 3 disons dire VRB VRB _ 0 root _ _ 2412.629883 2412.870117 marGR2 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 2412.879883 2412.949951 marGR2 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 2412.959961 2413.030029 marGR2 6 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 2413.040039 2413.090088 marGR2 7 plus plus ADN ADN _ 6 dep _ _ 2413.100098 2413.290039 marGR2 8 à à PRE PRE _ 6 dep _ _ 2413.300049 2413.389893 marGR2 9 Bruxelles Bruxelles NOM NOM _ 8 dep _ _ 2413.399902 2413.750000 marGR2 10 dans dans PRE PRE _ 6 dep _ _ 2414.189941 2414.330078 marGR2 11 les le DET DET _ 12 spe _ _ 2414.340088 2414.439941 marGR2 12 ré~ ré~ NOM NOM _ 10 dep _ _ 2414.449951 2414.820068 marGR2 13 dans dans PRE PRE _ 10 para _ _ 2415.209961 2415.290039 marGR2 14 les le DET DET _ 15 spe _ _ 2415.300049 2415.469971 marGR2 15 lieux lieu NOM NOM _ 13 dep _ _ 2415.479980 2415.629883 marGR2 16 où où PRQ PRQ _ 18 dep _ _ 2415.639893 2415.750000 marGR2 17 on on CLS CLS _ 18 subj _ _ 2415.760010 2415.929932 marGR2 18 parle parler VRB VRB _ 15 dep _ _ 2415.939941 2416.219971 marGR2 19 le le DET DET _ 20 spe _ _ 2416.229980 2416.320068 marGR2 20 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 18 dep _ _ 2416.370117 2416.860107 marGR2 21 que que CSU CSU _ 4 para _ _ 2417.419922 2417.580078 marGR2 22 je je CLS CLS _ 23 subj _ _ 2417.590088 2417.709961 marGR2 23 parlerai parler VRB VRB _ 21 dep _ _ 2417.719971 2418.100098 marGR2 24 le le DET DET _ 25 spe _ _ 2418.110107 2418.239990 marGR2 25 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 23 dep _ _ 2418.250000 2418.639893 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-947 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 2411.699951 2411.879883 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-948 # text = et proportionnellement vous pensez parler plus le bruxellois ou plus le français dans votre ville 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 2420.070068 2420.129883 marGG0 2 proportionnellement proportionnellement ADV ADV _ 4 periph _ _ 2420.139893 2420.899902 marGG0 3 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 2420.909912 2420.989990 marGG0 4 pensez penser VRB VRB _ 0 root _ _ 2421.000000 2421.739990 marGG0 5 parler parler VNF VNF _ 4 dep _ _ 2423.060059 2423.379883 marGG0 6 plus plus ADN ADN _ 8 dep _ _ 2423.389893 2423.669922 marGG0 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 2423.679932 2423.729980 marGG0 8 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 2423.739990 2424.120117 marGG0 9 ou ou COO COO _ 10 mark _ _ 2424.129883 2424.199951 marGG0 10 plus plus ADN ADN _ 8 para _ _ 2424.209961 2424.409912 marGG0 11 le le DET DET _ 12 spe _ _ 2424.419922 2424.479980 marGG0 12 français français NOM NOM _ 5 dep _ _ 2424.489990 2424.879883 marGG0 13 dans dans PRE PRE _ 5 dep _ _ 2425.429932 2425.500000 marGG0 14 votre son DET DET _ 15 spe _ _ 2425.510010 2425.790039 marGG0 15 ville ville NOM NOM _ 13 dep _ _ 2425.800049 2425.889893 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-949 # text = plus le bruxellois enfin plus le bruxellois 1 plus plus ADN ADN _ 3 dep _ _ 2426.229980 2426.439941 marGR2 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 2426.449951 2426.560059 marGR2 3 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 0 root _ _ 2426.570068 2426.989990 marGR2 4 enfin enfin ADV ADV _ 3 dm _ _ 2427.280029 2427.560059 marGR2 5 plus plus ADN ADN _ 7 dep _ _ 2427.120117 2427.260010 marGG0 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 2427.270020 2427.290039 marGG0 7 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 3 para _ _ 2427.300049 2427.570068 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-950 # text = plus le français avec un accent bruxellois 1 plus plus ADN ADN _ 3 dep _ _ 2428.760010 2428.949951 marGR2 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 2428.959961 2429.050049 marGR2 3 français français NOM NOM _ 0 root _ _ 2429.060059 2429.550049 marGR2 4 avec avec PRE PRE _ 3 dep _ _ 2429.889893 2430.090088 marGR2 5 un un DET DET _ 6 spe _ _ 2430.100098 2430.189941 marGR2 6 accent accent NOM NOM _ 4 dep _ _ 2430.199951 2430.449951 marGR2 7 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 2430.459961 2430.840088 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-951 # text = oui un accent bruxellois 1 oui oui INT INT _ 3 dm _ _ 2430.959961 2431.010010 marGG0 2 un un DET DET _ 3 spe _ _ 2431.020020 2431.040039 marGG0 3 accent accent NOM NOM _ 0 root _ _ 2431.080078 2431.199951 marGG0 4 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 2431.300049 2431.530029 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-952 # text = parce que je parle pas le pur bruxellois 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 2432.050049 2432.290039 marGR2 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 2432.300049 2432.360107 marGR2 3 parle parler VRB VRB _ 1 dep _ _ 2432.370117 2432.570068 marGR2 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 2432.580078 2432.689941 marGR2 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 2432.699951 2432.860107 marGR2 6 pur pur NOM NOM _ 3 dep _ _ 2432.870117 2433.050049 marGR2 7 bruxellois bruxellois ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 2433.060059 2433.469971 marGR2 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-953 # text = non plus merci c'est gentil 1 non plus non plus ADV ADV _ 4 periph _ _ 2433.479980 2433.739990 marGG0 2 merci merci INT INT _ 1 dm _ _ 2434.780029 2435.149902 marGG0 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 2435.469971 2435.530029 marGG0 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2435.540039 2435.590088 marGG0 5 gentil gentil ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 2435.600098 2435.709961 marGG0 # sent_id = cefc-valibel-marGR2r-954 # text = c'est avec plaisir 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 2435.469971 2435.530029 marGR2 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 2435.540039 2435.709961 marGR2 3 avec avec PRE PRE _ 2 dep _ _ 2435.790039 2435.969971 marGR2 4 plaisir plaisir NOM NOM _ 3 dep _ _ 2435.979980 2436.389893 marGR2