# sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-1 # text = Shamsédine était un homme sérieux 1 Shamsédine Shamsédine NOM NOM _ 2 subj _ _ 0.470000 1.620000 Sauvage 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 1.630000 2.070000 Sauvage 3 un un DET DET _ 4 spe _ _ 2.080000 2.580000 Sauvage 4 homme homme NOM NOM _ 2 dep _ _ 2.590000 2.760000 Sauvage 5 sérieux sérieux ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 3.790000 4.430000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-2 # text = à la parole toujours euh maîtrisée 1 à à PRE PRE _ 6 periph _ _ 5.480000 5.570000 Sauvage 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 5.580000 5.730000 Sauvage 3 parole parole NOM NOM _ 1 dep _ _ 5.740000 6.390000 Sauvage 4 toujours toujours ADV ADV _ 6 dep _ _ 6.760000 7.640000 Sauvage 5 euh euh INT INT _ 4 dm _ _ 7.650000 7.930000 Sauvage 6 maîtrisée maîtriser VPP VPP _ 0 root _ _ 8.790000 9.630000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-3 # text = enfin je dirais plutôt modérée ou mesurée 1 enfin enfin ADV ADV _ 3 periph _ _ 9.640000 9.840000 Sauvage 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 9.850000 9.960000 Sauvage 3 dirais dire VRB VRB _ 0 root _ _ 9.970000 10.170000 Sauvage 4 plutôt plutôt ADV ADV _ 5 dep _ _ 10.180000 10.630000 Sauvage 5 modérée modérer VPP VPP _ 3 dep _ _ 10.640000 11.330000 Sauvage 6 ou ou COO COO _ 7 mark _ _ 11.340000 11.430000 Sauvage 7 mesurée mesurer VPP VPP _ 5 para _ _ 11.440000 12.080000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-4 # text = comme vous voudrez Shamsédine était un homme 1 comme comme CSU CSU _ 5 periph _ _ 12.680000 12.830000 Sauvage 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 12.840000 12.950000 Sauvage 3 voudrez vouloir VRB VRB _ 1 dep _ _ 12.960000 13.400000 Sauvage 4 Shamsédine Shamsédine NOM NOM _ 5 subj _ _ 14.060000 14.770000 Sauvage 5 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 14.780000 15.080000 Sauvage 6 un un DET DET _ 7 spe _ _ 15.090000 15.360000 Sauvage 7 homme homme NOM NOM _ 5 dep _ _ 15.370000 15.730000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-5 # text = était un marchand fort 1 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 16.940001 17.320000 Sauvage 2 un un DET DET _ 3 spe _ _ 17.330000 17.400000 Sauvage 3 marchand marchand NOM NOM _ 1 dep _ _ 17.410000 17.889999 Sauvage 4 fort fort ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 17.900000 18.320000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-6 # text = riche extrêmement avisé aussi avait-il été élu représentant de tous les marchands du Suk du Caire 1 riche riche NOM NOM _ 0 root _ _ 18.330000 18.719999 Sauvage 2 extrêmement extrêmement ADV ADV _ 3 dep _ _ 18.910000 19.639999 Sauvage 3 avisé aviser VPP VPP _ 1 dep _ _ 19.650000 20.080000 Sauvage 4 aussi aussi ADV ADV _ 5 dep _ _ 20.090000 20.410000 Sauvage 5 avait-il avait-il ADJ ADJ _ 7 subj _ _ 20.420000 20.799999 Sauvage 6 été être VPP VPP _ 7 aux _ _ 20.809999 21.139999 Sauvage 7 élu élire VPP VPP _ 3 para _ _ 21.200001 21.660000 Sauvage 8 représentant représenter VPR VPR _ 7 dep _ _ 22.959999 23.740000 Sauvage 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 23.750000 23.840000 Sauvage 10 tous tout ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 23.850000 24.049999 Sauvage 11 les le DET DET _ 12 spe _ _ 24.059999 24.129999 Sauvage 12 marchands marchand NOM NOM _ 9 dep _ _ 24.139999 24.469999 Sauvage 13 du de+le PRE PRE _ 12 dep _ _ 24.480000 24.549999 Sauvage 14 Suk Suk NOM NOM _ 13 dep _ _ 24.559999 24.820000 Sauvage 15 du de+le PRE PRE _ 14 dep _ _ 24.830000 24.950001 Sauvage 16 Caire Caire NOM NOM _ 15 dep _ _ 24.959999 25.500000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-7 # text = Shamsédine était un homme d'habitudes tous les vendredis 1 Shamsédine Shamsédine NOM NOM _ 2 subj _ _ 26.379999 27.120001 Sauvage 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 27.129999 27.420000 Sauvage 3 un un DET DET _ 4 spe _ _ 27.430000 27.650000 Sauvage 4 homme homme NOM NOM _ 2 dep _ _ 27.660000 27.950001 Sauvage 5 d' de PRE PRE _ 4 dep _ _ 27.959999 28.059999 Sauvage 6 habitudes habitude NOM NOM _ 5 dep _ _ 28.070000 28.780001 Sauvage 7 tous tout ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 29.389999 29.790001 Sauvage 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 29.799999 30.030001 Sauvage 9 vendredis vendredi NOM NOM _ 4 para _ _ 30.040001 31.030001 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-8 # text = il allait aux bains 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 31.040001 31.100000 Sauvage 2 allait aller VRB VRB _ 0 root _ _ 31.110001 31.629999 Sauvage 3 aux à+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 31.639999 31.750000 Sauvage 4 bains bain NOM NOM _ 3 dep _ _ 31.760000 32.419998 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-9 # text = et là il se faisait savonner laver baigner masser raser par son barbier 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 32.430000 32.610001 Sauvage 2 là là ADV ADV _ 5 periph _ _ 32.619999 32.980000 Sauvage 3 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 32.990002 33.060001 Sauvage 4 se se CLI CLI _ 5 dep _ _ 33.070000 33.290001 Sauvage 5 faisait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 33.299999 33.759998 Sauvage 6 savonner savonner VNF VNF _ 5 dep _ _ 34.000000 35.000000 Sauvage 7 laver laver VNF VNF _ 6 para _ _ 35.119999 35.820000 Sauvage 8 baigner baigner VNF VNF _ 7 dep _ _ 35.830002 36.520000 Sauvage 9 masser masser VNF VNF _ 8 dep _ _ 36.529999 37.380001 Sauvage 10 raser raser VNF VNF _ 9 dep _ _ 37.860001 38.369999 Sauvage 11 par par PRE PRE _ 10 dep _ _ 38.380001 38.570000 Sauvage 12 son son DET DET _ 13 spe _ _ 38.580002 38.730000 Sauvage 13 barbier barbier NOM NOM _ 11 dep _ _ 38.740002 39.340000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-10 # text = ensuite il assistait à la prière 1 ensuite ensuite ADV ADV _ 3 periph _ _ 40.680000 40.959999 Sauvage 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 40.970001 41.090000 Sauvage 3 assistait assister VRB VRB _ 0 root _ _ 41.099998 41.459999 Sauvage 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 41.470001 41.520000 Sauvage 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 41.529999 41.619999 Sauvage 6 prière prière NOM NOM _ 4 dep _ _ 41.630001 41.950001 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-11 # text = et il rentrait chez lui 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 41.959999 42.119999 Sauvage 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 42.349998 42.509998 Sauvage 3 rentrait rentraire VRB VRB _ 0 root _ _ 42.520000 42.840000 Sauvage 4 chez chez PRE PRE _ 3 dep _ _ 42.849998 43.020000 Sauvage 5 lui moi PRO PRO _ 4 dep _ _ 43.029999 43.250000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-12 # text = où sa femme l'attendait 1 où où PRQ PRQ _ 5 dep _ _ 43.259998 43.340000 Sauvage 2 sa son DET DET _ 3 spe _ _ 43.349998 43.560001 Sauvage 3 femme femme NOM NOM _ 5 subj _ _ 43.570000 43.750000 Sauvage 4 l' le CLI CLI _ 5 dep _ _ 43.759998 43.810001 Sauvage 5 attendait attendre VRB VRB _ 0 root _ _ 43.820000 44.380001 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-13 # text = elle aussi baignée parée souriante 1 elle il CLS CLS _ 4 subj _ _ 44.630001 44.810001 Sauvage 2 aussi aussi ADV ADV _ 3 dep _ _ 44.820000 45.490002 Sauvage 3 baignée baigner VPP VPP _ 4 aux _ _ 45.619999 46.270000 Sauvage 4 parée parer VPP VPP _ 0 root _ _ 46.369999 47.200001 Sauvage 5 souriante souriant ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 47.400002 48.080002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-14 # text = depuis quarante ans qu'ils étaient mariés les deux époux avaient toujours passé cette soirée du vendredi en tête à tête jusqu'à ce jour 1 depuis depuis PRE PRE _ 7 periph _ _ 49.230000 49.590000 Sauvage 2 quarante quarante NUM NUM _ 3 spe _ _ 49.599998 49.990002 Sauvage 3 ans an NOM NOM _ 1 dep _ _ 50.000000 50.099998 Sauvage 4 qu' que PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 50.110001 50.169998 Sauvage 5 ils il CLS CLS _ 7 subj _ _ 50.180000 50.360001 Sauvage 6 étaient être VRB VRB _ 7 aux _ _ 50.369999 50.570000 Sauvage 7 mariés marier VPP VPP _ 0 root _ _ 50.580002 51.209999 Sauvage 8 les le DET DET _ 10 spe _ _ 51.720001 51.950001 Sauvage 9 deux deux NUM NUM _ 10 dep _ _ 51.959999 52.160000 Sauvage 10 époux époux NOM NOM _ 13 subj _ _ 52.240002 52.759998 Sauvage 11 avaient avoir VRB VRB _ 13 aux _ _ 52.770000 52.980000 Sauvage 12 toujours toujours ADV ADV _ 13 dep _ _ 53.150002 53.630001 Sauvage 13 passé passer VPP VPP _ 7 para _ _ 53.639999 54.020000 Sauvage 14 cette ce DET DET _ 15 spe _ _ 54.029999 54.349998 Sauvage 15 soirée soirée NOM NOM _ 13 dep _ _ 54.360001 54.820000 Sauvage 16 du de+le PRE PRE _ 15 dep _ _ 54.830002 54.950001 Sauvage 17 vendredi vendredi NOM NOM _ 16 dep _ _ 54.959999 55.599998 Sauvage 18 en tête à tête en tête à tête ADV ADV _ 15 dep _ _ 55.610001 56.439999 Sauvage 19 jusqu' jusque PRE PRE _ 7 dep _ _ 60.310001 60.599998 Sauvage 20 à à PRE PRE _ 19 dep _ _ 60.639999 60.700001 Sauvage 21 ce ce DET DET _ 22 spe _ _ 60.790001 60.869999 Sauvage 22 jour jour NOM NOM _ 20 dep _ _ 60.930000 61.520000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-15 # text = ce jour où Shamsédine accepta le miroir que lui tendait son barbier 1 ce ce DET DET _ 2 spe _ _ 63.110001 63.330002 Sauvage 2 jour jour NOM NOM _ 5 subj _ _ 63.340000 63.889999 Sauvage 3 où où PRQ PRQ _ 4 dep _ _ 63.900002 63.990002 Sauvage 4 Shamsédine Shamsédine NOM NOM _ 2 dep _ _ 64.000000 64.739998 Sauvage 5 accepta accepter VRB VRB _ 0 root _ _ 64.750000 65.480003 Sauvage 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 65.489998 65.610001 Sauvage 7 miroir miroir NOM NOM _ 5 dep _ _ 65.620003 66.279999 Sauvage 8 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 66.760002 66.860001 Sauvage 9 lui moi PRO PRO _ 10 subj _ _ 66.870003 67.029999 Sauvage 10 tendait tendre VRB VRB _ 8 dep _ _ 67.040001 67.320000 Sauvage 11 son son DET DET _ 12 spe _ _ 67.330002 67.449997 Sauvage 12 barbier barbier NOM NOM _ 10 dep _ _ 67.459999 67.910004 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-16 # text = il se regarda 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 69.370003 69.599998 Sauvage 2 se se CLI CLI _ 3 dep _ _ 69.610001 69.809998 Sauvage 3 regarda regarder VRB VRB _ 0 root _ _ 69.820000 70.589996 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-17 # text = et constata qu'il n'y avait plus dans sa barbe que quelques rares touffes de poils noirs sa barbe 1 et et COO COO _ 2 mark _ _ 71.980003 72.070000 Sauvage 2 constata constater VRB VRB _ 0 root _ _ 72.080002 72.919998 Sauvage 3 qu' que CSU CSU _ 2 dep _ _ 73.099998 73.199997 Sauvage 4 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 73.209999 73.290001 Sauvage 5 n' ne CLN CLN _ 7 dep _ _ 73.300003 73.339996 Sauvage 6 y y CLI CLI _ 7 dep _ _ 73.349998 73.379997 Sauvage 7 avait avoir VRB VRB _ 3 dep _ _ 73.389999 73.580002 Sauvage 8 plus plus ADN ADN _ 7 dep _ _ 73.589996 73.730003 Sauvage 9 dans dans PRE PRE _ 7 dep _ _ 73.739998 73.870003 Sauvage 10 sa son DET DET _ 11 spe _ _ 73.879997 74.040001 Sauvage 11 barbe barbe NOM NOM _ 9 dep _ _ 74.050003 74.449997 Sauvage 12 que que CSU CSU _ 3 para _ _ 74.620003 74.779999 Sauvage 13 quelques quelque ADJ ADJ _ 15 spe _ _ 74.790001 75.080002 Sauvage 14 rares rare ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 75.089996 75.430000 Sauvage 15 touffes touffe NOM NOM _ 12 dep _ _ 75.440002 75.739998 Sauvage 16 de de PRE PRE _ 15 dep _ _ 75.750000 75.870003 Sauvage 17 poils poil NOM NOM _ 16 dep _ _ 75.879997 76.169998 Sauvage 18 noirs noir ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 76.180000 76.650002 Sauvage 19 sa son DET DET _ 20 spe _ _ 77.070000 77.290001 Sauvage 20 barbe barbe NOM NOM _ 15 para _ _ 77.300003 77.589996 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-18 # text = était devenue presque complètement blanche 1 était être VRB VRB _ 2 aux _ _ 77.599998 77.769997 Sauvage 2 devenue devenir VPP VPP _ 0 root _ _ 77.779999 78.169998 Sauvage 3 presque presque ADV ADV _ 2 dep _ _ 78.180000 78.580002 Sauvage 4 complètement complètement ADV ADV _ 5 dep _ _ 78.589996 79.190002 Sauvage 5 blanche blanc ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 79.199997 79.709999 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-19 # text = il s'écria la barbe blanchissante 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 80.110001 80.260002 Sauvage 2 s' se CLI CLI _ 3 dep _ _ 80.269997 80.360001 Sauvage 3 écria écria VRB VRB _ 0 root _ _ 80.370003 80.970001 Sauvage 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 81.309998 81.440002 Sauvage 5 barbe barbe NOM NOM _ 3 dep _ _ 81.449997 81.720001 Sauvage 6 blanchissante blanchissant ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 81.730003 82.580002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-20 # text = est un avertissement de la vieillesse 1 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 83.250000 83.410004 Sauvage 2 un un DET DET _ 3 spe _ _ 83.419998 83.519997 Sauvage 3 avertissement avertissement NOM NOM _ 1 dep _ _ 83.529999 84.089996 Sauvage 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 84.099998 84.180000 Sauvage 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 84.190002 84.300003 Sauvage 6 vieillesse vieillesse NOM NOM _ 4 dep _ _ 84.309998 84.809998 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-21 # text = et la vieillesse est une annonce de la mort pauvre Shamsédine 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 85.120003 85.169998 Sauvage 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 85.180000 85.290001 Sauvage 3 vieillesse vieillesse NOM NOM _ 4 subj _ _ 85.300003 85.930000 Sauvage 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 86.330002 86.500000 Sauvage 5 une un DET DET _ 6 spe _ _ 86.510002 86.660004 Sauvage 6 annonce annonce NOM NOM _ 4 dep _ _ 86.669998 87.169998 Sauvage 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 87.180000 87.279999 Sauvage 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 87.290001 87.410004 Sauvage 9 mort mort NOM NOM _ 7 dep _ _ 87.419998 87.820000 Sauvage 10 pauvre pauvre ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 88.029999 88.459999 Sauvage 11 Shamsédine Shamsédine NOM NOM _ 6 para _ _ 88.470001 89.330002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-22 # text = te voilà déjà à la porte du tombeau 1 te te CLI CLI _ 2 dep _ _ 89.339996 89.500000 Sauvage 2 voilà voilà VRB VRB _ 0 root _ _ 89.510002 89.779999 Sauvage 3 déjà déjà ADV ADV _ 2 dep _ _ 89.790001 90.089996 Sauvage 4 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 90.139999 90.209999 Sauvage 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 90.220001 90.300003 Sauvage 6 porte porte NOM NOM _ 4 dep _ _ 90.309998 90.800003 Sauvage 7 du de+le PRE PRE _ 6 dep _ _ 90.809998 90.930000 Sauvage 8 tombeau tombeau NOM NOM _ 7 dep _ _ 90.940002 91.410004 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-23 # text = et tu n'as toujours pas de descendance 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 91.769997 91.830002 Sauvage 2 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 91.839996 91.940002 Sauvage 3 n' ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 91.949997 92.000000 Sauvage 4 as avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 92.010002 92.050003 Sauvage 5 toujours pas toujours pas ADV ADV _ 4 dep _ _ 92.059998 92.489998 Sauvage 6 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 92.500000 92.580002 Sauvage 7 descendance descendance NOM NOM _ 6 dep _ _ 92.589996 93.459999 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-24 # text = tu disparaîtras et il en sera de toi comme si tu n'avais jamais existé tout plein de ses pensées désolantes 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 94.500000 94.660004 Sauvage 2 disparaîtras disparaître VRB VRB _ 0 root _ _ 94.669998 95.559998 Sauvage 3 et et COO COO _ 6 mark _ _ 95.620003 95.639999 Sauvage 4 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 95.650002 95.720001 Sauvage 5 en en CLI CLI _ 6 dep _ _ 95.730003 95.769997 Sauvage 6 sera être VRB VRB _ 2 para _ _ 95.779999 96.050003 Sauvage 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 96.059998 96.190002 Sauvage 8 toi moi PRO PRO _ 7 dep _ _ 96.199997 96.400002 Sauvage 9 comme comme PRE PRE _ 6 dep _ _ 96.410004 96.550003 Sauvage 10 si si CSU CSU _ 9 dep _ _ 96.559998 96.680000 Sauvage 11 tu tu CLS CLS _ 15 subj _ _ 96.690002 96.790001 Sauvage 12 n' ne CLN CLN _ 15 dep _ _ 96.800003 96.860001 Sauvage 13 avais avoir VRB VRB _ 15 aux _ _ 96.870003 97.019997 Sauvage 14 jamais jamais ADN ADN _ 15 dep _ _ 97.029999 97.349998 Sauvage 15 existé exister VPP VPP _ 10 dep _ _ 97.360001 97.919998 Sauvage 16 tout tout ADV ADV _ 17 dep _ _ 98.730003 98.839996 Sauvage 17 plein plein ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 98.849998 99.209999 Sauvage 18 de de PRE PRE _ 17 dep _ _ 99.220001 99.290001 Sauvage 19 ses son DET DET _ 20 spe _ _ 99.300003 99.470001 Sauvage 20 pensées pensée NOM NOM _ 18 dep _ _ 99.480003 99.900002 Sauvage 21 désolantes désolant ADJ ADJ _ 20 dep _ _ 99.910004 100.709999 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-25 # text = il rentra chez lui 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 100.980003 101.160004 Sauvage 2 rentra rentrer VRB VRB _ 0 root _ _ 101.169998 101.480003 Sauvage 3 chez chez PRE PRE _ 2 dep _ _ 101.489998 101.680000 Sauvage 4 lui moi PRO PRO _ 3 dep _ _ 101.690002 101.900002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-26 # text = où 1 où où PRQ PRQ _ 0 root _ _ 101.910004 101.949997 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-27 # text = sa femme souriante l'attendait oh soirée de félicité sur toi mon époux 1 sa son DET DET _ 2 spe _ _ 101.959999 102.139999 Sauvage 2 femme femme NOM NOM _ 0 root _ _ 102.150002 102.400002 Sauvage 3 souriante souriant ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 102.410004 102.959999 Sauvage 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 102.970001 103.050003 Sauvage 5 attendait attendait NOM NOM _ 2 para _ _ 103.059998 103.559998 Sauvage 6 oh oh INT INT _ 5 dm _ _ 104.010002 104.510002 Sauvage 7 soirée soirée NOM NOM _ 5 para _ _ 104.519997 105.169998 Sauvage 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 105.180000 105.279999 Sauvage 9 félicité félicité NOM NOM _ 8 dep _ _ 105.290001 106.139999 Sauvage 10 sur sur PRE PRE _ 7 dep _ _ 106.150002 106.360001 Sauvage 11 toi moi PRO PRO _ 10 dep _ _ 106.370003 106.620003 Sauvage 12 mon son DET DET _ 13 spe _ _ 106.629997 106.849998 Sauvage 13 époux époux NOM NOM _ 7 para _ _ 106.860001 107.250000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-28 # text = le marchand sans lui répondre 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 108.430000 108.650002 Sauvage 2 marchand marchand NOM NOM _ 0 root _ _ 108.660004 109.099998 Sauvage 3 sans sans PRE PRE _ 2 dep _ _ 109.110001 109.339996 Sauvage 4 lui lui CLI CLI _ 5 dep _ _ 109.349998 109.459999 Sauvage 5 répondre répondre VNF VNF _ 3 dep _ _ 109.470001 110.129997 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-29 # text = sans répondre à son salut 1 sans sans PRE PRE _ 0 root _ _ 110.989998 111.230003 Sauvage 2 répondre répondre VNF VNF _ 1 dep _ _ 111.239998 111.599998 Sauvage 3 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 111.610001 111.660004 Sauvage 4 son son DET DET _ 5 spe _ _ 111.669998 111.830002 Sauvage 5 salut salut NOM NOM _ 3 dep _ _ 111.839996 112.169998 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-30 # text = lui r-~ dit d'un ton le plus aigre qu'il a pu trouver 1 lui moi PRO PRO _ 3 periph _ _ 112.180000 112.290001 Sauvage 2 r-~ r-~ X X _ 3 subj _ _ 112.300003 112.470001 Sauvage 3 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 112.480003 112.919998 Sauvage 4 d' de PRE PRE _ 3 dep _ _ 112.930000 112.989998 Sauvage 5 un un DET DET _ 8 spe _ _ 113.000000 113.110001 Sauvage 6 ton son DET DET _ 5 para _ _ 113.120003 113.269997 Sauvage 7 le le DET DET _ 6 para _ _ 113.279999 113.389999 Sauvage 8 plus plus NOM NOM _ 4 dep _ _ 113.400002 113.660004 Sauvage 9 aigre aigre ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 113.699997 113.970001 Sauvage 10 qu' que CSU CSU _ 8 dep _ _ 113.980003 114.080002 Sauvage 11 il il CLS CLS _ 13 subj _ _ 114.089996 114.180000 Sauvage 12 a avoir VRB VRB _ 13 aux _ _ 114.190002 114.230003 Sauvage 13 pu pouvoir VPP VPP _ 10 dep _ _ 114.239998 114.379997 Sauvage 14 trouver se trouver VNF VNF _ 13 dep _ _ 114.389999 114.830002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-31 # text = il n'y a plus de félicité pour moi 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 115.230003 115.580002 Sauvage 2 n' ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 115.589996 115.610001 Sauvage 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 115.620003 115.709999 Sauvage 4 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 115.720001 115.820000 Sauvage 5 plus plus ADN ADN _ 4 dep _ _ 115.860001 116.120003 Sauvage 6 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 116.129997 116.209999 Sauvage 7 félicité félicité NOM NOM _ 6 dep _ _ 116.220001 116.709999 Sauvage 8 pour pour PRE PRE _ 4 dep _ _ 116.720001 116.910004 Sauvage 9 moi moi PRO PRO _ 8 dep _ _ 116.919998 117.230003 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-32 # text = plus jamais je ne connaîtrai la félicité le nom d'Allah sur toi et autour de toi mon époux que manque-t-il à ton bonheur quelle est la cause de ton chagrin 1 plus jamais plus jamais ADN ADN _ 4 periph _ _ 117.510002 118.129997 Sauvage 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 118.139999 118.250000 Sauvage 3 ne ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 118.260002 118.349998 Sauvage 4 connaîtrai connaître VRB VRB _ 0 root _ _ 118.360001 118.739998 Sauvage 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 118.750000 118.870003 Sauvage 6 félicité félicité NOM NOM _ 4 dep _ _ 118.879997 119.489998 Sauvage 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 119.970001 120.089996 Sauvage 8 nom nom NOM NOM _ 6 para _ _ 120.099998 120.239998 Sauvage 9 d' de PRE PRE _ 8 dep _ _ 120.250000 120.309998 Sauvage 10 Allah Allah NOM NOM _ 9 dep _ _ 120.320000 120.519997 Sauvage 11 sur sur PRE PRE _ 10 dep _ _ 120.529999 120.730003 Sauvage 12 toi moi PRO PRO _ 11 dep _ _ 120.739998 121.000000 Sauvage 13 et et COO COO _ 14 mark _ _ 121.010002 121.050003 Sauvage 14 autour autour ADV ADV _ 8 para _ _ 121.059998 121.279999 Sauvage 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 121.290001 121.370003 Sauvage 16 toi moi PRO PRO _ 15 dep _ _ 121.379997 121.570000 Sauvage 17 mon son DET DET _ 18 spe _ _ 121.580002 121.769997 Sauvage 18 époux époux NOM NOM _ 8 para _ _ 121.779999 122.040001 Sauvage 19 que que PRQ PRQ _ 20 dep _ _ 122.160004 122.309998 Sauvage 20 manque-t-il manque-t-il VRB VRB _ 18 dep _ _ 122.320000 122.720001 Sauvage 21 à à PRE PRE _ 20 dep _ _ 122.730003 122.779999 Sauvage 22 ton son DET DET _ 23 spe _ _ 122.790001 122.930000 Sauvage 23 bonheur bonheur NOM NOM _ 21 dep _ _ 122.940002 123.510002 Sauvage 24 quelle quel PRQ PRQ _ 25 dep _ _ 124.160004 124.379997 Sauvage 25 est être VRB VRB _ 20 dep _ _ 124.389999 124.459999 Sauvage 26 la le DET DET _ 27 spe _ _ 124.470001 124.580002 Sauvage 27 cause cause NOM NOM _ 25 dep _ _ 124.589996 124.790001 Sauvage 28 de de PRE PRE _ 27 dep _ _ 124.800003 124.900002 Sauvage 29 ton son DET DET _ 30 spe _ _ 124.910004 125.019997 Sauvage 30 chagrin chagrin ADJ ADJ _ 28 dep _ _ 125.029999 125.480003 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-33 # text = c'est toi la cause de mon chagrin toi 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 125.669998 125.790001 Sauvage 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 125.800003 125.989998 Sauvage 3 toi moi PRO PRO _ 2 dep _ _ 126.040001 126.330002 Sauvage 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 126.339996 126.449997 Sauvage 5 cause cause NOM NOM _ 2 dep _ _ 126.459999 126.709999 Sauvage 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 126.720001 126.790001 Sauvage 7 mon son DET DET _ 8 spe _ _ 126.800003 126.910004 Sauvage 8 chagrin chagrin NOM NOM _ 6 dep _ _ 126.919998 127.290001 Sauvage 9 toi moi PRO PRO _ 6 dep _ _ 127.300003 127.610001 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-34 # text = et toi seule écoute-moi donc 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 127.620003 127.690002 Sauvage 2 toi moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 127.699997 127.889999 Sauvage 3 seule seul ADJ ADJ _ 4 subj _ _ 127.900002 128.229996 Sauvage 4 écoute-moi écoute-moi VRB VRB _ 0 root _ _ 128.800003 129.250000 Sauvage 5 donc donc ADV ADV _ 4 dep _ _ 129.259995 129.649994 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-35 # text = tous les matins je vais au Suk 1 tous tout ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 130.339996 130.509995 Sauvage 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 130.520004 130.600006 Sauvage 3 matins matin NOM NOM _ 5 periph _ _ 130.610001 130.929993 Sauvage 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 130.940002 131.059998 Sauvage 5 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 131.070007 131.270004 Sauvage 6 au à+le PRE PRE _ 5 dep _ _ 131.279999 131.320007 Sauvage 7 Suk Suk NOM NOM _ 6 dep _ _ 131.330002 131.740005 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-36 # text = et je vois dans les autres boutiques des marchands deux trois quatre enfants ils sont assis autour de leur père 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 132.029999 132.100006 Sauvage 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 132.110001 132.259995 Sauvage 3 vois voir VRB VRB _ 0 root _ _ 132.270004 132.630005 Sauvage 4 dans dans PRE PRE _ 3 dep _ _ 132.789993 132.940002 Sauvage 5 les le DET DET _ 7 spe _ _ 132.949997 133.139999 Sauvage 6 autres autre ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 133.149994 133.369995 Sauvage 7 boutiques boutique NOM NOM _ 4 dep _ _ 133.380005 133.789993 Sauvage 8 des de PRE PRE _ 7 dep _ _ 133.800003 133.929993 Sauvage 9 marchands marchand NOM NOM _ 8 dep _ _ 133.940002 134.410004 Sauvage 10 deux deux NUM NUM _ 13 spe _ _ 134.610001 135.139999 Sauvage 11 trois trois NUM NUM _ 13 spe _ _ 135.149994 135.520004 Sauvage 12 quatre quatre NUM NUM _ 11 dep _ _ 135.529999 135.830002 Sauvage 13 enfants enfant NOM NOM _ 16 periph _ _ 135.839996 136.179993 Sauvage 14 ils il CLS CLS _ 16 subj _ _ 136.190002 136.309998 Sauvage 15 sont être VRB VRB _ 16 aux _ _ 136.320007 136.509995 Sauvage 16 assis asseoir VPP VPP _ 7 dep _ _ 136.520004 136.759995 Sauvage 17 autour autour ADV ADV _ 16 dep _ _ 136.800003 136.970001 Sauvage 18 de de PRE PRE _ 17 dep _ _ 136.979996 137.050003 Sauvage 19 leur son DET DET _ 20 spe _ _ 137.059998 137.169998 Sauvage 20 père père NOM NOM _ 18 dep _ _ 137.179993 137.449997 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-37 # text = et le père est fier de sa progéniture 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 137.460007 137.490005 Sauvage 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 137.500000 137.619995 Sauvage 3 père père NOM NOM _ 4 subj _ _ 137.630005 137.949997 Sauvage 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 137.960007 138.029999 Sauvage 5 fier se fier VNF VNF _ 4 dep _ _ 138.039993 138.429993 Sauvage 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 138.440002 138.529999 Sauvage 7 sa son DET DET _ 8 spe _ _ 138.539993 138.669998 Sauvage 8 progéniture progéniture NOM NOM _ 6 dep _ _ 138.679993 139.490005 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-38 # text = moi seul suis privé de cette consolation 1 moi moi PRO PRO _ 4 subj _ _ 140.000000 140.270004 Sauvage 2 seul seul ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 140.279999 140.720001 Sauvage 3 suis être VRB VRB _ 4 aux _ _ 140.729996 140.940002 Sauvage 4 privé priver VPP VPP _ 0 root _ _ 140.949997 141.259995 Sauvage 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 141.270004 141.339996 Sauvage 6 cette ce DET DET _ 7 spe _ _ 141.350006 141.509995 Sauvage 7 consolation consolation NOM NOM _ 5 dep _ _ 141.550003 142.210007 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-39 # text = souvent je me souhaite la mort 1 souvent souvent ADV ADV _ 4 periph _ _ 144.130005 144.470001 Sauvage 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 144.479996 144.580002 Sauvage 3 me me CLI CLI _ 4 dep _ _ 144.589996 144.660004 Sauvage 4 souhaite souhaiter VRB VRB _ 0 root _ _ 144.669998 144.949997 Sauvage 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 144.960007 145.070007 Sauvage 6 mort mort NOM NOM _ 4 dep _ _ 145.080002 145.440002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-40 # text = mais si je meurs sans héritier qui donc me succédera au Suk oublie ces paroles affligeantes viens faire honneur à la nappe que j'ai tendue pour toi répondu son épouse non non 1 mais mais COO COO _ 17 mark _ _ 145.729996 145.860001 Sauvage 2 si si CSU CSU _ 17 periph _ _ 145.869995 146.050003 Sauvage 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 146.059998 146.220001 Sauvage 4 meurs mourir VRB VRB _ 2 dep _ _ 146.229996 146.550003 Sauvage 5 sans sans PRE PRE _ 4 dep _ _ 146.559998 146.820007 Sauvage 6 héritier héritier NOM NOM _ 5 dep _ _ 146.830002 147.399994 Sauvage 7 qui qui PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 147.410004 147.570007 Sauvage 8 donc donc ADV ADV _ 10 periph _ _ 147.580002 147.889999 Sauvage 9 me me CLI CLI _ 10 dep _ _ 147.899994 148.000000 Sauvage 10 succédera succéder VRB VRB _ 6 dep _ _ 148.009995 148.589996 Sauvage 11 au à+le PRE PRE _ 10 dep _ _ 148.600006 148.660004 Sauvage 12 Suk Suk NOM NOM _ 11 dep _ _ 148.669998 149.080002 Sauvage 13 oublie oublie NOM NOM _ 17 subj _ _ 151.270004 151.589996 Sauvage 14 ces ce DET DET _ 15 spe _ _ 151.759995 151.919998 Sauvage 15 paroles parole NOM NOM _ 13 para _ _ 151.929993 152.279999 Sauvage 16 affligeantes affligeant ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 152.289993 153.000000 Sauvage 17 viens venir VRB VRB _ 0 root _ _ 153.199997 153.570007 Sauvage 18 faire faire VNF VNF _ 17 dep _ _ 153.630005 153.830002 Sauvage 19 honneur honneur NOM NOM _ 18 dep _ _ 153.839996 154.210007 Sauvage 20 à à PRE PRE _ 18 dep _ _ 154.220001 154.270004 Sauvage 21 la le DET DET _ 22 spe _ _ 154.279999 154.399994 Sauvage 22 nappe nappe NOM NOM _ 20 dep _ _ 154.410004 154.660004 Sauvage 23 que que PRQ PRQ _ 26 dep _ _ 154.669998 154.809998 Sauvage 24 j' je CLS CLS _ 26 subj _ _ 154.820007 154.910004 Sauvage 25 ai avoir VRB VRB _ 26 aux _ _ 154.919998 154.979996 Sauvage 26 tendue se tendre VPP VPP _ 22 dep _ _ 154.990005 155.289993 Sauvage 27 pour pour PRE PRE _ 26 dep _ _ 155.300003 155.490005 Sauvage 28 toi moi PRO PRO _ 27 dep _ _ 155.500000 155.820007 Sauvage 29 répondu répondre VPP VPP _ 26 para _ _ 155.830002 156.199997 Sauvage 30 son son DET DET _ 31 spe _ _ 156.210007 156.449997 Sauvage 31 épouse épouse NOM NOM _ 29 dep _ _ 156.460007 156.970001 Sauvage 32 non non INT INT _ 31 dm _ _ 157.309998 157.649994 Sauvage 33 non non INT INT _ 32 dm _ _ 157.660004 157.850006 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-41 # text = et non je ne veux plus ni boire ni manger 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 157.860001 158.029999 Sauvage 2 non non INT INT _ 1 dm _ _ 158.039993 158.160004 Sauvage 3 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 158.619995 158.820007 Sauvage 4 ne ne CLN CLN _ 5 dep _ _ 158.830002 158.940002 Sauvage 5 veux vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 158.949997 159.050003 Sauvage 6 plus plus ADN ADN _ 5 dep _ _ 159.059998 159.229996 Sauvage 7 ni ni CLI CLI _ 8 dep _ _ 159.240005 159.380005 Sauvage 8 boire boire VNF VNF _ 5 dep _ _ 159.389999 159.679993 Sauvage 9 ni ni COO COO _ 10 mark _ _ 159.690002 159.809998 Sauvage 10 manger manger VNF VNF _ 8 para _ _ 159.820007 160.119995 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-42 # text = ni surtout rien accepter qui me vienne de toi 1 ni ni COO COO _ 4 mark _ _ 160.130005 160.229996 Sauvage 2 surtout surtout ADV ADV _ 4 periph _ _ 160.240005 160.529999 Sauvage 3 rien rien PRO PRO _ 4 dep _ _ 160.539993 160.750000 Sauvage 4 accepter accepter VNF VNF _ 0 root _ _ 160.759995 161.179993 Sauvage 5 qui qui PRQ PRQ _ 7 subj _ _ 161.190002 161.279999 Sauvage 6 me me CLI CLI _ 7 dep _ _ 161.289993 161.369995 Sauvage 7 vienne venir VRB VRB _ 4 dep _ _ 161.380005 161.639999 Sauvage 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 161.649994 161.750000 Sauvage 9 toi moi PRO PRO _ 8 dep _ _ 161.759995 162.029999 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-43 # text = car c'est bien toi la cause de mes malheurs 1 car car COO COO _ 3 mark _ _ 162.240005 162.440002 Sauvage 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 162.449997 162.509995 Sauvage 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 162.520004 162.610001 Sauvage 4 bien bien ADV ADV _ 3 dep _ _ 162.619995 162.759995 Sauvage 5 toi moi PRO PRO _ 3 dep _ _ 162.770004 163.000000 Sauvage 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 163.009995 163.110001 Sauvage 7 cause cause NOM NOM _ 3 dep _ _ 163.119995 163.330002 Sauvage 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 163.339996 163.419998 Sauvage 9 mes son DET DET _ 10 spe _ _ 163.429993 163.550003 Sauvage 10 malheurs malheur NOM NOM _ 8 dep _ _ 163.559998 163.970001 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-44 # text = j'aurais pu prendre une autre femme 1 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 164.440002 164.460007 Sauvage 2 aurais avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 164.509995 164.630005 Sauvage 3 pu pouvoir VPP VPP _ 0 root _ _ 164.639999 164.750000 Sauvage 4 prendre prendre VNF VNF _ 3 dep _ _ 164.759995 165.089996 Sauvage 5 une un DET DET _ 7 spe _ _ 165.100006 165.190002 Sauvage 6 autre autre ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 165.199997 165.419998 Sauvage 7 femme femme NOM NOM _ 4 dep _ _ 165.429993 165.710007 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-45 # text = mais tu m'en a toujours empêché 1 mais mais COO COO _ 7 mark _ _ 165.970001 166.119995 Sauvage 2 tu tu CLS CLS _ 7 subj _ _ 166.130005 166.250000 Sauvage 3 m' me CLI CLI _ 7 dep _ _ 166.259995 166.289993 Sauvage 4 en en CLI CLI _ 7 dep _ _ 166.300003 166.399994 Sauvage 5 a avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 166.410004 166.479996 Sauvage 6 toujours toujours ADV ADV _ 7 dep _ _ 166.490005 166.899994 Sauvage 7 empêché empêcher VPP VPP _ 0 root _ _ 166.910004 167.419998 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-46 # text = souviens-toi de notre nuit de noces 1 souviens-toi souviens-toi PRO PRO _ 0 root _ _ 167.800003 168.460007 Sauvage 2 de de PRE PRE _ 1 dep _ _ 168.470001 168.559998 Sauvage 3 notre son DET DET _ 4 spe _ _ 168.570007 168.809998 Sauvage 4 nuit nuit NOM NOM _ 2 dep _ _ 168.820007 168.970001 Sauvage 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 168.979996 169.080002 Sauvage 6 noces noce NOM NOM _ 5 dep _ _ 169.089996 169.500000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-47 # text = mmm tu as profité de la faiblesse de ma chair 1 mmm mmm INT INT _ 4 dm _ _ 170.070007 170.460007 Sauvage 2 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 170.850006 170.960007 Sauvage 3 as avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 170.970001 171.029999 Sauvage 4 profité profiter VPP VPP _ 0 root _ _ 171.039993 171.490005 Sauvage 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 171.500000 171.589996 Sauvage 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 171.600006 171.690002 Sauvage 7 faiblesse faiblesse NOM NOM _ 5 dep _ _ 171.699997 172.080002 Sauvage 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 172.089996 172.169998 Sauvage 9 ma son DET DET _ 10 spe _ _ 172.179993 172.300003 Sauvage 10 chair chair NOM NOM _ 8 dep _ _ 172.309998 172.699997 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-48 # text = et tu m'as fait prêter le serment de ne jamais amener une autre femme à la maison ni même de coucher avec une autre femme que toi et moi naïf 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 173.039993 173.119995 Sauvage 2 tu tu CLS CLS _ 5 subj _ _ 173.130005 173.259995 Sauvage 3 m' me CLI CLI _ 5 dep _ _ 173.270004 173.339996 Sauvage 4 as avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 173.350006 173.399994 Sauvage 5 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 173.410004 173.619995 Sauvage 6 prêter prêter VNF VNF _ 5 dep _ _ 173.630005 174.029999 Sauvage 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 174.039993 174.149994 Sauvage 8 serment serment NOM NOM _ 6 dep _ _ 174.160004 174.690002 Sauvage 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 174.919998 175.059998 Sauvage 10 ne ne CLN CLN _ 12 dep _ _ 175.070007 175.160004 Sauvage 11 jamais jamais ADN ADN _ 12 dep _ _ 175.169998 175.570007 Sauvage 12 amener amener VNF VNF _ 9 dep _ _ 175.580002 175.899994 Sauvage 13 une un DET DET _ 15 spe _ _ 175.910004 176.070007 Sauvage 14 autre autre ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 176.080002 176.300003 Sauvage 15 femme femme NOM NOM _ 12 dep _ _ 176.309998 176.539993 Sauvage 16 à à PRE PRE _ 12 dep _ _ 176.550003 176.580002 Sauvage 17 la le DET DET _ 18 spe _ _ 176.589996 176.679993 Sauvage 18 maison maison NOM NOM _ 16 dep _ _ 176.690002 177.009995 Sauvage 19 ni ni COO COO _ 21 mark _ _ 177.199997 177.380005 Sauvage 20 même même ADV ADV _ 21 dep _ _ 177.389999 177.639999 Sauvage 21 de de PRE PRE _ 8 para _ _ 177.649994 177.750000 Sauvage 22 coucher coucher VNF VNF _ 21 dep _ _ 177.759995 178.259995 Sauvage 23 avec avec PRE PRE _ 22 dep _ _ 178.270004 178.460007 Sauvage 24 une un DET DET _ 26 spe _ _ 178.470001 178.580002 Sauvage 25 autre autre ADJ ADJ _ 26 dep _ _ 178.589996 178.800003 Sauvage 26 femme femme NOM NOM _ 23 dep _ _ 178.809998 179.080002 Sauvage 27 que que CSU CSU _ 26 dep _ _ 179.089996 179.229996 Sauvage 28 toi moi PRO PRO _ 27 dep _ _ 179.240005 179.429993 Sauvage 29 et et COO COO _ 31 mark _ _ 179.979996 180.100006 Sauvage 30 moi moi PRO PRO _ 31 dep _ _ 180.110001 180.369995 Sauvage 31 naïf naïf ADJ ADJ _ 5 para _ _ 180.649994 181.190002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-49 # text = j'ai accepté et j'ai promis tout ce que tu as voulu 1 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 181.199997 181.330002 Sauvage 2 ai avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 181.339996 181.389999 Sauvage 3 accepté accepter VPP VPP _ 0 root _ _ 181.399994 182.029999 Sauvage 4 et et COO COO _ 7 mark _ _ 182.100006 182.149994 Sauvage 5 j' je CLS CLS _ 7 subj _ _ 182.160004 182.250000 Sauvage 6 ai avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 182.259995 182.289993 Sauvage 7 promis promettre VPP VPP _ 3 para _ _ 182.300003 182.630005 Sauvage 8 tout tout ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 182.639999 182.830002 Sauvage 9 ce ce PRO PRO _ 7 dep _ _ 182.839996 182.990005 Sauvage 10 que que PRQ PRQ _ 13 dep _ _ 183.000000 183.100006 Sauvage 11 tu tu CLS CLS _ 13 subj _ _ 183.110001 183.229996 Sauvage 12 as avoir VRB VRB _ 13 aux _ _ 183.240005 183.320007 Sauvage 13 voulu se vouloir VPP VPP _ 9 dep _ _ 183.330002 183.619995 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-50 # text = et le pire c'est que j'ai tenu ma promesse 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 185.300003 185.380005 Sauvage 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 185.389999 185.589996 Sauvage 3 pire pire NOM NOM _ 5 periph _ _ 185.600006 186.059998 Sauvage 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 186.259995 186.369995 Sauvage 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 186.380005 186.460007 Sauvage 6 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 186.470001 186.639999 Sauvage 7 j' je CLS CLS _ 9 subj _ _ 186.649994 186.690002 Sauvage 8 ai avoir VRB VRB _ 9 aux _ _ 186.699997 186.820007 Sauvage 9 tenu (se) tenir VPP VPP _ 6 dep _ _ 186.880005 187.210007 Sauvage 10 ma son DET DET _ 11 spe _ _ 187.220001 187.380005 Sauvage 11 promesse promesse NOM NOM _ 9 dep _ _ 187.389999 188.009995 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-51 # text = et toi quand tu as vu que tu étais stérile tu n'as même pas eu la générosité de me délier de mon serment 1 et et COO COO _ 16 mark _ _ 188.960007 189.039993 Sauvage 2 toi moi PRO PRO _ 16 periph _ _ 189.050003 189.520004 Sauvage 3 quand quand CSU CSU _ 16 periph _ _ 190.050003 190.190002 Sauvage 4 tu tu CLS CLS _ 6 subj _ _ 190.199997 190.300003 Sauvage 5 as avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 190.309998 190.369995 Sauvage 6 vu voir VPP VPP _ 3 dep _ _ 190.380005 190.490005 Sauvage 7 que que CSU CSU _ 6 dep _ _ 190.500000 190.529999 Sauvage 8 tu tu CLS CLS _ 9 subj _ _ 190.539993 190.610001 Sauvage 9 étais être VRB VRB _ 7 dep _ _ 190.619995 190.779999 Sauvage 10 stérile stérile ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 190.789993 191.210007 Sauvage 11 tu tu CLS CLS _ 16 subj _ _ 191.220001 191.330002 Sauvage 12 n' ne CLN CLN _ 16 dep _ _ 191.339996 191.369995 Sauvage 13 as avoir VRB VRB _ 16 aux _ _ 191.380005 191.419998 Sauvage 14 même même ADV ADV _ 16 dep _ _ 191.429993 191.589996 Sauvage 15 pas pas ADN ADN _ 16 dep _ _ 191.600006 191.770004 Sauvage 16 eu avoir VPP VPP _ 0 root _ _ 191.779999 191.820007 Sauvage 17 la le DET DET _ 18 spe _ _ 191.830002 191.940002 Sauvage 18 générosité générosité NOM NOM _ 16 dep _ _ 191.949997 192.699997 Sauvage 19 de de PRE PRE _ 18 dep _ _ 193.070007 193.160004 Sauvage 20 me me CLI CLI _ 21 dep _ _ 193.169998 193.279999 Sauvage 21 délier délier VNF VNF _ 19 dep _ _ 193.289993 193.580002 Sauvage 22 de de PRE PRE _ 21 dep _ _ 193.589996 193.619995 Sauvage 23 mon son DET DET _ 24 spe _ _ 193.630005 193.740005 Sauvage 24 serment serment NOM NOM _ 22 dep _ _ 193.750000 194.130005 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-52 # text = mais aujourd' hui je jure par Allah que je préfère me couper le zeb plutôt que de te le donner 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 195.089996 195.440002 Sauvage 2 aujourd' hui aujourd'hui ADV ADV _ 4 periph _ _ 195.449997 196.080002 Sauvage 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 196.089996 196.309998 Sauvage 4 jure jurer VRB VRB _ 0 root _ _ 196.320007 196.729996 Sauvage 5 par par PRE PRE _ 4 dep _ _ 196.740005 196.960007 Sauvage 6 Allah Allah NOM NOM _ 5 dep _ _ 196.970001 197.389999 Sauvage 7 que que PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 197.529999 197.690002 Sauvage 8 je je CLS CLS _ 9 subj _ _ 197.699997 197.809998 Sauvage 9 préfère préférer VRB VRB _ 6 dep _ _ 197.820007 198.199997 Sauvage 10 me me CLI CLI _ 11 dep _ _ 198.210007 198.309998 Sauvage 11 couper couper VNF VNF _ 9 dep _ _ 198.320007 198.630005 Sauvage 12 le le DET DET _ 13 spe _ _ 198.639999 198.729996 Sauvage 13 zeb zeb NOM NOM _ 11 dep _ _ 198.740005 199.130005 Sauvage 14 plutôt que plutôt que ADV ADV _ 11 dep _ _ 199.330002 199.899994 Sauvage 15 de de PRE PRE _ 11 dep _ _ 199.910004 200.009995 Sauvage 16 te te CLI CLI _ 18 dep _ _ 200.020004 200.169998 Sauvage 17 le le CLI CLI _ 18 dep _ _ 200.179993 200.270004 Sauvage 18 donner donner VNF VNF _ 15 dep _ _ 200.279999 200.679993 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-53 # text = ou 1 ou ou COO COO _ 0 root _ _ 200.690002 200.789993 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-54 # text = même de t'en caresser 1 même même ADV ADV _ 0 root _ _ 200.800003 201.020004 Sauvage 2 de de PRE PRE _ 1 dep _ _ 201.029999 201.119995 Sauvage 3 t' te CLI CLI _ 5 dep _ _ 201.130005 201.179993 Sauvage 4 en en CLI CLI _ 5 dep _ _ 201.190002 201.240005 Sauvage 5 caresser caresser VNF VNF _ 2 dep _ _ 201.250000 201.740005 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-55 # text = car je vois bien que maintenant que c'est peine perdue d'oeuvrer avec toi 1 car car COO COO _ 3 mark _ _ 201.860001 202.089996 Sauvage 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 202.100006 202.220001 Sauvage 3 vois voir VRB VRB _ 0 root _ _ 202.229996 202.369995 Sauvage 4 bien bien ADV ADV _ 3 dep _ _ 202.380005 202.559998 Sauvage 5 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 202.570007 202.589996 Sauvage 6 maintenant maintenant ADV ADV _ 7 morph _ _ 202.600006 202.979996 Sauvage 7 que que CSU CSU _ 5 para _ _ 202.990005 203.089996 Sauvage 8 c' ce CLS CLS _ 9 subj _ _ 203.100006 203.199997 Sauvage 9 est être VRB VRB _ 7 dep _ _ 203.210007 203.259995 Sauvage 10 peine peine NOM NOM _ 9 dep _ _ 203.270004 203.520004 Sauvage 11 perdue perdre ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 203.529999 203.869995 Sauvage 12 d' de PRE PRE _ 11 dep _ _ 203.880005 203.929993 Sauvage 13 oeuvrer oeuvrer VNF VNF _ 12 dep _ _ 203.940002 204.229996 Sauvage 14 avec avec PRE PRE _ 13 dep _ _ 204.240005 204.460007 Sauvage 15 toi moi PRO PRO _ 14 dep _ _ 204.470001 204.690002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-56 # text = il y a autant à gagner pour moi enfoncer mon outil dans un trou de rochers plutôt qu'à essayer de féconder une terre aussi 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 205.029999 205.250000 Sauvage 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 205.259995 205.360001 Sauvage 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 205.369995 205.449997 Sauvage 4 autant autant ADV ADV _ 3 dep _ _ 205.460007 205.779999 Sauvage 5 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 205.789993 205.839996 Sauvage 6 gagner gagner VNF VNF _ 5 dep _ _ 205.850006 206.229996 Sauvage 7 pour pour PRE PRE _ 6 dep _ _ 206.240005 206.449997 Sauvage 8 moi moi PRO PRO _ 7 dep _ _ 206.460007 206.800003 Sauvage 9 enfoncer enfoncer VNF VNF _ 6 para _ _ 207.059998 207.649994 Sauvage 10 mon son DET DET _ 11 spe _ _ 207.660004 207.860001 Sauvage 11 outil outil NOM NOM _ 9 dep _ _ 207.869995 208.089996 Sauvage 12 dans dans PRE PRE _ 9 dep _ _ 208.100006 208.300003 Sauvage 13 un un DET DET _ 14 spe _ _ 208.309998 208.389999 Sauvage 14 trou trou NOM NOM _ 12 dep _ _ 208.399994 208.660004 Sauvage 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 208.669998 208.820007 Sauvage 16 rochers rocher NOM NOM _ 15 dep _ _ 208.830002 209.389999 Sauvage 17 plutôt qu' plutôt qu' PRE PRE _ 9 dep _ _ 209.429993 209.899994 Sauvage 18 à à PRE PRE _ 17 para _ _ 209.910004 210.009995 Sauvage 19 essayer essayer VNF VNF _ 18 dep _ _ 210.050003 210.479996 Sauvage 20 de de PRE PRE _ 19 dep _ _ 210.490005 210.559998 Sauvage 21 féconder féconder VNF VNF _ 20 dep _ _ 210.570007 211.119995 Sauvage 22 une un DET DET _ 23 spe _ _ 211.130005 211.309998 Sauvage 23 terre terre NOM NOM _ 21 dep _ _ 211.320007 211.669998 Sauvage 24 aussi aussi ADV ADV _ 21 dep _ _ 211.679993 211.889999 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-57 # text = sèche que la tienne 1 sèche sécher VRB VRB _ 0 root _ _ 211.899994 212.279999 Sauvage 2 que que CSU CSU _ 1 dep _ _ 212.339996 212.399994 Sauvage 3 la tienne le mien PRO PRO _ 2 dep _ _ 212.410004 213.059998 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-58 # text = hum à ces paroles 1 hum hum INT INT _ 2 dm _ _ 216.139999 216.240005 Sauvage 2 à à PRE PRE _ 0 root _ _ 216.410004 216.820007 Sauvage 3 ces ce DET DET _ 4 spe _ _ 218.100006 218.380005 Sauvage 4 paroles parole NOM NOM _ 2 dep _ _ 218.389999 219.029999 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-59 # text = l'épouse du marchand 1 l' le DET DET _ 2 spe _ _ 219.330002 219.389999 Sauvage 2 épouse épouse NOM NOM _ 0 root _ _ 219.399994 220.149994 Sauvage 3 du de+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 220.160004 220.300003 Sauvage 4 marchand marchand NOM NOM _ 3 dep _ _ 220.309998 220.910004 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-60 # text = vit la lumière se changer en ténèbres devant ses yeux 1 vit vivre VRB VRB _ 0 root _ _ 221.279999 221.679993 Sauvage 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 221.690002 221.860001 Sauvage 3 lumière lumière NOM NOM _ 1 dep _ _ 221.869995 222.320007 Sauvage 4 se se CLI CLI _ 5 dep _ _ 222.330002 222.440002 Sauvage 5 changer changer VNF VNF _ 1 dep _ _ 222.449997 222.759995 Sauvage 6 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 222.770004 222.850006 Sauvage 7 ténèbres ténèbre NOM NOM _ 6 dep _ _ 222.860001 223.250000 Sauvage 8 devant devant PRE PRE _ 5 dep _ _ 223.259995 223.460007 Sauvage 9 ses son DET DET _ 10 spe _ _ 223.470001 223.770004 Sauvage 10 yeux oeil NOM NOM _ 8 dep _ _ 223.779999 223.889999 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-61 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 225.179993 225.339996 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-62 # text = du ton le plus aigre 1 du de+le PRE PRE _ 0 root _ _ 225.350006 225.490005 Sauvage 2 ton son DET DET _ 4 spe _ _ 225.600006 225.770004 Sauvage 3 le le DET DET _ 2 para _ _ 225.779999 226.009995 Sauvage 4 plus plus NOM NOM _ 1 dep _ _ 226.020004 226.199997 Sauvage 5 aigre aigre ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 226.210007 226.429993 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-63 # text = qu'elle a pu trouver 1 qu' que CSU CSU _ 0 root _ _ 226.589996 226.699997 Sauvage 2 elle il CLS CLS _ 4 subj _ _ 226.869995 227.000000 Sauvage 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 227.009995 227.100006 Sauvage 4 pu pouvoir VPP VPP _ 1 dep _ _ 227.110001 227.279999 Sauvage 5 trouver se trouver VNF VNF _ 4 dep _ _ 227.289993 227.699997 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-64 # text = elle lui a répondu vieux refroidi 1 elle il CLS CLS _ 4 subj _ _ 227.789993 227.880005 Sauvage 2 lui lui CLI CLI _ 4 dep _ _ 227.889999 228.020004 Sauvage 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 228.029999 228.130005 Sauvage 4 répondu répondre VPP VPP _ 0 root _ _ 228.139999 228.710007 Sauvage 5 vieux vieux ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 229.899994 230.100006 Sauvage 6 refroidi refroidi NOM NOM _ 4 dep _ _ 230.259995 231.229996 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-65 # text = parfume ta bouche avant de parler la paix d'Allah sur moi et autour de moi 1 parfume parfumer VRB VRB _ 0 root _ _ 231.369995 233.009995 Sauvage 2 ta son DET DET _ 3 spe _ _ 233.020004 233.139999 Sauvage 3 bouche bouche NOM NOM _ 1 dep _ _ 233.149994 233.419998 Sauvage 4 avant avant PRE PRE _ 1 dep _ _ 233.429993 233.630005 Sauvage 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 233.639999 233.750000 Sauvage 6 parler parler VNF VNF _ 5 dep _ _ 233.759995 234.220001 Sauvage 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 234.539993 234.740005 Sauvage 8 paix paix NOM NOM _ 6 dep _ _ 234.750000 234.850006 Sauvage 9 d' de PRE PRE _ 8 dep _ _ 234.860001 234.919998 Sauvage 10 Allah Allah NOM NOM _ 9 dep _ _ 234.929993 235.160004 Sauvage 11 sur sur PRE PRE _ 6 dep _ _ 235.169998 235.389999 Sauvage 12 moi moi PRO PRO _ 11 dep _ _ 235.399994 235.610001 Sauvage 13 et et COO COO _ 14 mark _ _ 235.619995 235.679993 Sauvage 14 autour autour ADV ADV _ 6 para _ _ 235.690002 235.940002 Sauvage 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 235.949997 236.029999 Sauvage 16 moi moi PRO PRO _ 15 dep _ _ 236.039993 236.229996 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-66 # text = crois-tu donc que de nous 1 crois-tu crois-tu VRB VRB _ 0 root _ _ 237.059998 237.479996 Sauvage 2 donc donc ADV ADV _ 1 dep _ _ 237.490005 237.759995 Sauvage 3 que que CSU CSU _ 1 dep _ _ 237.770004 237.820007 Sauvage 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 237.830002 237.910004 Sauvage 5 nous moi PRO PRO _ 4 dep _ _ 237.919998 238.059998 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-67 # text = deux ce soit moi la fautive 1 deux deux NUM NUM _ 3 periph _ _ 238.070007 238.199997 Sauvage 2 ce ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 238.210007 238.330002 Sauvage 3 soit être VRB VRB _ 0 root _ _ 238.339996 238.520004 Sauvage 4 moi moi PRO PRO _ 3 dep _ _ 238.529999 238.669998 Sauvage 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 238.679993 238.770004 Sauvage 6 fautive fautif NOM NOM _ 3 periph _ _ 238.779999 239.210007 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-68 # text = détrompe-toi vieil oncle 1 détrompe-toi détrompe-toi VRB VRB _ 0 root _ _ 240.330002 241.419998 Sauvage 2 vieil vieux ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 241.779999 242.360001 Sauvage 3 oncle oncle NOM NOM _ 1 dep _ _ 242.369995 242.880005 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-69 # text = et ne t'en prends qu' 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 243.399994 243.500000 Sauvage 2 ne ne CLN CLN _ 5 dep _ _ 243.509995 243.630005 Sauvage 3 t' te CLI CLI _ 5 dep _ _ 243.639999 243.679993 Sauvage 4 en en CLI CLI _ 5 dep _ _ 243.690002 243.800003 Sauvage 5 prends prendre VRB VRB _ 0 root _ _ 243.809998 244.009995 Sauvage 6 qu' que CSU CSU _ 5 dep _ _ 244.020004 244.070007 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-70 # text = à toi-même 1 à à PRE PRE _ 0 root _ _ 244.080002 244.149994 Sauvage 2 toi-même moi-même PRO PRO _ 1 dep _ _ 244.220001 244.770004 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-71 # text = et à tes oeufs refroidis oui par Allah ce sont tes oeufs qui sont froids 1 et et COO COO _ 10 mark _ _ 244.850006 244.960007 Sauvage 2 à à PRE PRE _ 10 periph _ _ 244.970001 245.020004 Sauvage 3 tes son DET DET _ 4 spe _ _ 245.029999 245.419998 Sauvage 4 oeufs oeuf NOM NOM _ 2 dep _ _ 245.429993 245.610001 Sauvage 5 refroidis refroidir VPP VPP _ 4 dep _ _ 245.660004 246.339996 Sauvage 6 oui oui INT INT _ 10 dm _ _ 246.470001 246.759995 Sauvage 7 par par PRE PRE _ 10 periph _ _ 246.770004 246.949997 Sauvage 8 Allah Allah NOM NOM _ 7 dep _ _ 246.960007 247.300003 Sauvage 9 ce ce CLS CLS _ 10 subj _ _ 247.960007 248.130005 Sauvage 10 sont être VRB VRB _ 0 root _ _ 248.139999 248.339996 Sauvage 11 tes son DET DET _ 12 spe _ _ 248.380005 248.679993 Sauvage 12 oeufs oeuf NOM NOM _ 10 dep _ _ 248.690002 248.740005 Sauvage 13 qui qui PRQ PRQ _ 14 subj _ _ 248.750000 248.899994 Sauvage 14 sont être VRB VRB _ 12 dep _ _ 248.910004 249.119995 Sauvage 15 froids froid ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 249.130005 249.570007 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-72 # text = et secrètent un liquide trop fluide et sans vertu va donc acheter une mixture pour réchauffer tes oeufs et épaissir leur suc 1 et et COO COO _ 2 mark _ _ 249.940002 249.979996 Sauvage 2 secrètent secréter VRB VRB _ 0 root _ _ 249.990005 250.460007 Sauvage 3 un un DET DET _ 4 spe _ _ 250.470001 250.559998 Sauvage 4 liquide liquide NOM NOM _ 2 dep _ _ 250.729996 251.279999 Sauvage 5 trop trop ADV ADV _ 6 dep _ _ 251.529999 251.729996 Sauvage 6 fluide fluide ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 251.740005 252.169998 Sauvage 7 et et COO COO _ 10 mark _ _ 252.289993 252.330002 Sauvage 8 sans sans PRE PRE _ 10 dep _ _ 252.339996 252.539993 Sauvage 9 vertu vertu NOM NOM _ 8 dep _ _ 252.550003 252.960007 Sauvage 10 va aller VRB VRB _ 4 dep _ _ 253.669998 254.050003 Sauvage 11 donc donc ADV ADV _ 12 dep _ _ 254.059998 254.300003 Sauvage 12 acheter acheter VNF VNF _ 2 dep _ _ 254.309998 254.690002 Sauvage 13 une un DET DET _ 14 spe _ _ 254.699997 254.889999 Sauvage 14 mixture mixture NOM NOM _ 12 dep _ _ 254.899994 255.520004 Sauvage 15 pour pour PRE PRE _ 12 dep _ _ 255.649994 256.010010 Sauvage 16 réchauffer réchauffer VNF VNF _ 15 dep _ _ 256.019989 256.410004 Sauvage 17 tes son DET DET _ 18 spe _ _ 256.420013 256.709991 Sauvage 18 oeufs oeuf NOM NOM _ 16 dep _ _ 256.720001 256.829987 Sauvage 19 et et COO COO _ 20 mark _ _ 257.079987 257.250000 Sauvage 20 épaissir épaissir VNF VNF _ 12 para _ _ 257.260010 257.700012 Sauvage 21 leur son DET DET _ 22 spe _ _ 257.709991 257.859985 Sauvage 22 suc suc NOM NOM _ 20 dep _ _ 257.869995 258.200012 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-73 # text = et tu verras si mon ventre est stérile à ces paroles de sa femme 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 258.549988 259.200012 Sauvage 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 259.320007 259.519989 Sauvage 3 verras voir VRB VRB _ 0 root _ _ 259.529999 260.079987 Sauvage 4 si si CSU CSU _ 3 dep _ _ 260.170013 260.290009 Sauvage 5 mon son DET DET _ 6 spe _ _ 260.299988 260.519989 Sauvage 6 ventre ventre NOM NOM _ 7 subj _ _ 260.529999 260.869995 Sauvage 7 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 260.880005 260.980011 Sauvage 8 stérile stérile ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 261.019989 261.670013 Sauvage 9 à à PRE PRE _ 7 dep _ _ 263.559998 263.640015 Sauvage 10 ces ce DET DET _ 11 spe _ _ 263.700012 263.929993 Sauvage 11 paroles parole NOM NOM _ 9 dep _ _ 263.940002 264.350006 Sauvage 12 de de PRE PRE _ 11 dep _ _ 264.359985 264.410004 Sauvage 13 sa son DET DET _ 14 spe _ _ 264.420013 264.630005 Sauvage 14 femme femme NOM NOM _ 12 dep _ _ 264.640015 265.070007 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-74 # text = le marchand sentit ses convictions s'ébranler 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 265.920013 266.140015 Sauvage 2 marchand marchand NOM NOM _ 3 subj _ _ 266.149994 266.690002 Sauvage 3 sentit sentir VRB VRB _ 0 root _ _ 266.700012 267.459991 Sauvage 4 ses son DET DET _ 5 spe _ _ 267.609985 267.929993 Sauvage 5 convictions conviction NOM NOM _ 3 dep _ _ 267.940002 268.549988 Sauvage 6 s' se CLI CLI _ 7 dep _ _ 268.559998 268.670013 Sauvage 7 ébranler ébranler VNF VNF _ 3 dep _ _ 268.679993 269.190002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-75 # text = et il lui dit en admettant comme tu le prétends que ce sont mes oeufs qui sont froids 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 269.809998 270.040009 Sauvage 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 270.049988 270.209991 Sauvage 3 lui lui CLI CLI _ 4 dep _ _ 270.220001 270.380005 Sauvage 4 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 271.059998 271.109985 Sauvage 5 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 271.329987 271.489990 Sauvage 6 admettant admettre VPR VPR _ 5 dep _ _ 271.500000 271.989990 Sauvage 7 comme comme CSU CSU _ 4 dep _ _ 272.000000 272.170013 Sauvage 8 tu tu CLS CLS _ 10 subj _ _ 272.179993 272.290009 Sauvage 9 le le CLI CLI _ 10 dep _ _ 272.299988 272.390015 Sauvage 10 prétends prétendre VRB VRB _ 7 dep _ _ 272.399994 272.920013 Sauvage 11 que que CSU CSU _ 10 dep _ _ 272.929993 273.059998 Sauvage 12 ce ce CLS CLS _ 13 subj _ _ 273.070007 273.190002 Sauvage 13 sont être VRB VRB _ 11 dep _ _ 273.200012 273.380005 Sauvage 14 mes son DET DET _ 15 spe _ _ 273.390015 273.700012 Sauvage 15 oeufs oeuf NOM NOM _ 13 dep _ _ 273.709991 273.779999 Sauvage 16 qui qui PRQ PRQ _ 17 subj _ _ 273.790009 273.959991 Sauvage 17 sont être VRB VRB _ 15 dep _ _ 273.970001 274.170013 Sauvage 18 froids froid ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 274.179993 274.579987 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-76 # text = et secrètent un liquide trop fluide sans vertu 1 et et COO COO _ 2 mark _ _ 274.589996 274.890015 Sauvage 2 secrètent secréter VRB VRB _ 0 root _ _ 274.899994 275.309998 Sauvage 3 un un DET DET _ 4 spe _ _ 275.320007 275.399994 Sauvage 4 liquide liquide NOM NOM _ 2 dep _ _ 275.410004 275.769989 Sauvage 5 trop trop ADV ADV _ 6 dep _ _ 275.820007 276.019989 Sauvage 6 fluide fluide ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 276.130005 276.410004 Sauvage 7 sans sans PRE PRE _ 4 dep _ _ 276.420013 276.619995 Sauvage 8 vertu vertu NOM NOM _ 7 dep _ _ 276.630005 277.019989 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-77 # text = peux-tu je te prie bien vouloir me dire 1 peux-tu peux-tu PRQ PRQ _ 4 dep _ _ 277.339996 277.910004 Sauvage 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 277.920013 278.059998 Sauvage 3 te te CLI CLI _ 4 dep _ _ 278.070007 278.209991 Sauvage 4 prie prier VRB VRB _ 0 root _ _ 278.220001 278.579987 Sauvage 5 bien bien ADV ADV _ 4 dep _ _ 278.589996 278.820007 Sauvage 6 vouloir se vouloir VNF VNF _ 4 dep _ _ 278.829987 279.209991 Sauvage 7 me me CLI CLI _ 8 dep _ _ 279.220001 279.339996 Sauvage 8 dire dire VNF VNF _ 6 dep _ _ 279.350006 279.670013 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-78 # text = si tu le sais où je pourrais trouver la mixture qui les réchauffera 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 279.940002 280.149994 Sauvage 2 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 280.160004 280.279999 Sauvage 3 le le CLI CLI _ 4 dep _ _ 280.290009 280.399994 Sauvage 4 sais savoir VRB VRB _ 1 dep _ _ 280.410004 280.630005 Sauvage 5 où où PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 280.750000 281.010010 Sauvage 6 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 281.019989 281.119995 Sauvage 7 pourrais pouvoir VRB VRB _ 1 dep _ _ 281.130005 281.399994 Sauvage 8 trouver se trouver VNF VNF _ 7 dep _ _ 281.410004 281.790009 Sauvage 9 la le DET DET _ 10 spe _ _ 281.799988 281.890015 Sauvage 10 mixture mixture NOM NOM _ 8 dep _ _ 281.899994 282.570007 Sauvage 11 qui qui PRQ PRQ _ 13 dep _ _ 282.890015 283.029999 Sauvage 12 les le CLI CLI _ 13 dep _ _ 283.040009 283.130005 Sauvage 13 réchauffera réchauffer VRB VRB _ 10 dep _ _ 283.140015 283.809998 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-79 # text = et en épaissira le suc 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 284.399994 284.510010 Sauvage 2 en en PRE PRE _ 5 periph _ _ 284.519989 284.619995 Sauvage 3 épaissira épaissira NOM NOM _ 2 dep _ _ 284.630005 285.070007 Sauvage 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 285.079987 285.160004 Sauvage 5 suc suc NOM NOM _ 0 root _ _ 285.170013 285.570007 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-80 # text = sa femme généreuse accepta 1 sa son DET DET _ 2 spe _ _ 286.799988 286.910004 Sauvage 2 femme femme NOM NOM _ 4 subj _ _ 286.920013 287.500000 Sauvage 3 généreuse généreux ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 288.089996 288.899994 Sauvage 4 accepta accepter VRB VRB _ 0 root _ _ 289.190002 289.859985 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-81 # text = et elle lui tint 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 290.320007 290.640015 Sauvage 2 elle il CLS CLS _ 4 subj _ _ 290.649994 290.910004 Sauvage 3 lui lui CLI CLI _ 4 dep _ _ 291.089996 291.380005 Sauvage 4 tint (se) tenir VRB VRB _ 0 root _ _ 291.390015 291.579987 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-82 # text = elle lui a dit qu'elle qu'il en trouverait chez le premier apothicaire venu 1 elle il CLS CLS _ 4 subj _ _ 291.589996 291.779999 Sauvage 2 lui lui CLI CLI _ 4 dep _ _ 291.790009 291.839996 Sauvage 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 291.850006 291.910004 Sauvage 4 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 291.920013 292.200012 Sauvage 5 qu' que CSU CSU _ 4 dep _ _ 292.209991 292.279999 Sauvage 6 elle il CLS CLS _ 5 disflink _ _ 292.290009 292.519989 Sauvage 7 qu' que CSU CSU _ 5 para _ _ 292.920013 292.940002 Sauvage 8 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 293.109985 293.239990 Sauvage 9 en en CLI CLI _ 10 dep _ _ 293.250000 293.320007 Sauvage 10 trouverait trouver VRB VRB _ 7 dep _ _ 293.329987 293.940002 Sauvage 11 chez chez PRE PRE _ 10 dep _ _ 293.950012 294.230011 Sauvage 12 le le DET DET _ 14 spe _ _ 294.239990 294.269989 Sauvage 13 premier premier ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 294.279999 294.839996 Sauvage 14 apothicaire apothicaire NOM NOM _ 11 dep _ _ 294.850006 295.440002 Sauvage 15 venu venir VPP VPP _ 14 dep _ _ 295.450012 295.769989 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-83 # text = le lendemain matin à la première heure le représentant de tous les marchands du Suk du Caire sortit de chez lui un bol de porcelaine à la main 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 298.570007 298.779999 Sauvage 2 lendemain lendemain NOM NOM _ 18 subj _ _ 298.790009 299.250000 Sauvage 3 matin matin NOM NOM _ 2 dep _ _ 299.260010 299.640015 Sauvage 4 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 299.700012 299.790009 Sauvage 5 la le DET DET _ 7 spe _ _ 299.799988 299.929993 Sauvage 6 première premier ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 299.940002 300.420013 Sauvage 7 heure heure NOM NOM _ 4 dep _ _ 300.429993 300.859985 Sauvage 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 301.369995 301.570007 Sauvage 9 représentant représentant NOM NOM _ 2 para _ _ 301.579987 302.500000 Sauvage 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 302.510010 302.640015 Sauvage 11 tous tout ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 302.690002 302.910004 Sauvage 12 les le DET DET _ 13 spe _ _ 302.950012 303.049988 Sauvage 13 marchands marchand NOM NOM _ 10 dep _ _ 303.059998 303.450012 Sauvage 14 du de+le PRE PRE _ 13 dep _ _ 303.459991 303.589996 Sauvage 15 Suk Suk NOM NOM _ 14 dep _ _ 303.600006 303.880005 Sauvage 16 du de+le PRE PRE _ 13 dep _ _ 303.890015 304.029999 Sauvage 17 Caire Caire NOM NOM _ 16 dep _ _ 304.079987 304.429993 Sauvage 18 sortit sortir VRB VRB _ 0 root _ _ 304.649994 305.089996 Sauvage 19 de de PRE PRE _ 18 dep _ _ 305.100006 305.190002 Sauvage 20 chez chez PRE PRE _ 19 dep _ _ 305.200012 305.420013 Sauvage 21 lui moi PRO PRO _ 20 dep _ _ 305.429993 305.649994 Sauvage 22 un un DET DET _ 23 spe _ _ 306.010010 306.140015 Sauvage 23 bol bol NOM NOM _ 18 dep _ _ 306.149994 306.359985 Sauvage 24 de de PRE PRE _ 23 dep _ _ 306.369995 306.450012 Sauvage 25 porcelaine porcelaine NOM NOM _ 24 dep _ _ 306.459991 306.910004 Sauvage 26 à à PRE PRE _ 23 dep _ _ 306.920013 306.950012 Sauvage 27 la le DET DET _ 28 spe _ _ 306.959991 307.049988 Sauvage 28 main main NOM NOM _ 26 dep _ _ 307.059998 307.250000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-84 # text = et il alla tout droit à sa boutique 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 307.700012 307.790009 Sauvage 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 307.799988 307.890015 Sauvage 3 alla aller VRB VRB _ 0 root _ _ 307.899994 308.119995 Sauvage 4 tout tout ADV ADV _ 5 dep _ _ 308.179993 308.309998 Sauvage 5 droit droit ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 308.320007 308.670013 Sauvage 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 308.820007 308.899994 Sauvage 7 sa son DET DET _ 8 spe _ _ 308.910004 309.059998 Sauvage 8 boutique boutique NOM NOM _ 6 dep _ _ 309.070007 309.549988 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-85 # text = car juste à côté la première boutique voisine était justement celle de l'apothicaire 1 car car COO COO _ 9 mark _ _ 309.709991 309.950012 Sauvage 2 juste juste ADV ADV _ 9 periph _ _ 309.959991 310.260010 Sauvage 3 à à PRE PRE _ 9 periph _ _ 310.269989 310.329987 Sauvage 4 côté côté NOM NOM _ 3 dep _ _ 310.339996 310.589996 Sauvage 5 la le DET DET _ 7 spe _ _ 310.600006 310.690002 Sauvage 6 première premier ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 310.700012 311.160004 Sauvage 7 boutique boutique NOM NOM _ 9 subj _ _ 311.170013 311.549988 Sauvage 8 voisine voisin ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 311.559998 311.970001 Sauvage 9 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 311.980011 312.230011 Sauvage 10 justement justement ADV ADV _ 9 dep _ _ 312.239990 312.670013 Sauvage 11 celle celui PRO PRO _ 9 dep _ _ 312.679993 312.880005 Sauvage 12 de de PRE PRE _ 11 dep _ _ 312.890015 313.000000 Sauvage 13 l' le DET DET _ 14 spe _ _ 313.010010 313.040009 Sauvage 14 apothicaire apothicaire NOM NOM _ 12 dep _ _ 313.049988 313.649994 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-86 # text = il y entra 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 314.059998 314.329987 Sauvage 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 314.339996 314.440002 Sauvage 3 entra entrer VRB VRB _ 0 root _ _ 314.450012 315.000000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-87 # text = et le marchand le salua très honoré de recevoir la visite d'un aussi grand personnage 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 315.440002 315.540009 Sauvage 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 315.549988 315.630005 Sauvage 3 marchand marchand NOM NOM _ 7 periph _ _ 315.640015 316.019989 Sauvage 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 316.029999 316.140015 Sauvage 5 salua salua NOM NOM _ 7 subj _ _ 316.149994 316.739990 Sauvage 6 très très ADV ADV _ 7 dep _ _ 316.970001 317.549988 Sauvage 7 honoré honorer VPP VPP _ 0 root _ _ 317.559998 317.950012 Sauvage 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 317.959991 318.070007 Sauvage 9 recevoir recevoir VNF VNF _ 8 dep _ _ 318.079987 318.459991 Sauvage 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 318.470001 318.540009 Sauvage 11 visite visite NOM NOM _ 9 dep _ _ 318.549988 318.809998 Sauvage 12 d' de PRE PRE _ 11 dep _ _ 318.820007 318.869995 Sauvage 13 un un DET DET _ 16 spe _ _ 318.880005 318.970001 Sauvage 14 aussi aussi ADV ADV _ 15 dep _ _ 318.980011 319.179993 Sauvage 15 grand grand ADJ ADJ _ 16 dep _ _ 319.190002 319.359985 Sauvage 16 personnage personnage NOM NOM _ 12 dep _ _ 319.369995 319.980011 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-88 # text = il se mit à son service 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 319.989990 320.070007 Sauvage 2 se se CLI CLI _ 3 dep _ _ 320.079987 320.170013 Sauvage 3 mit mettre VRB VRB _ 0 root _ _ 320.179993 320.390015 Sauvage 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 320.399994 320.440002 Sauvage 5 son son DET DET _ 6 spe _ _ 320.450012 320.640015 Sauvage 6 service service NOM NOM _ 4 dep _ _ 320.709991 321.119995 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-89 # text = et le marchand lui demanda lui dit 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 321.700012 321.720001 Sauvage 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 322.350006 322.480011 Sauvage 3 marchand marchand NOM NOM _ 5 periph _ _ 322.489990 322.790009 Sauvage 4 lui moi PRO PRO _ 5 subj _ _ 322.799988 322.940002 Sauvage 5 demanda demander VRB VRB _ 0 root _ _ 322.950012 323.570007 Sauvage 6 lui moi PRO PRO _ 7 subj _ _ 323.579987 323.709991 Sauvage 7 dit dire VRB VRB _ 5 dm _ _ 323.720001 324.220001 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-90 # text = je voudrais une once de la mixture qui réchauffe les oeufs de l'homme et les rend aptes à féconder la femme l'apothicaire surpris 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 325.619995 325.730011 Sauvage 2 voudrais vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 325.739990 326.179993 Sauvage 3 une un DET DET _ 4 spe _ _ 326.190002 326.320007 Sauvage 4 once once NOM NOM _ 2 dep _ _ 326.329987 326.799988 Sauvage 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 327.059998 327.190002 Sauvage 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 327.200012 327.269989 Sauvage 7 mixture mixture NOM NOM _ 5 dep _ _ 327.279999 327.839996 Sauvage 8 qui qui PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 327.850006 327.970001 Sauvage 9 réchauffe réchauffer VRB VRB _ 7 dep _ _ 327.980011 328.350006 Sauvage 10 les le DET DET _ 11 spe _ _ 328.359985 328.549988 Sauvage 11 oeufs oeuf NOM NOM _ 9 dep _ _ 328.559998 328.609985 Sauvage 12 de de PRE PRE _ 11 dep _ _ 328.619995 328.720001 Sauvage 13 l' le DET DET _ 14 spe _ _ 328.730011 328.809998 Sauvage 14 homme homme NOM NOM _ 12 dep _ _ 328.820007 329.040009 Sauvage 15 et et COO COO _ 17 mark _ _ 329.339996 329.399994 Sauvage 16 les le DET DET _ 17 spe _ _ 329.410004 329.510010 Sauvage 17 rend rend NOM NOM _ 11 para _ _ 329.519989 329.790009 Sauvage 18 aptes apte ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 329.799988 330.079987 Sauvage 19 à à PRE PRE _ 17 dep _ _ 330.089996 330.209991 Sauvage 20 féconder féconder VNF VNF _ 19 dep _ _ 330.220001 330.609985 Sauvage 21 la le DET DET _ 22 spe _ _ 330.619995 330.709991 Sauvage 22 femme femme NOM NOM _ 20 dep _ _ 330.720001 331.130005 Sauvage 23 l' le DET DET _ 24 spe _ _ 334.029999 334.119995 Sauvage 24 apothicaire apothicaire NOM NOM _ 17 para _ _ 334.130005 335.029999 Sauvage 25 surpris surprendre VPP VPP _ 24 dep _ _ 335.829987 336.920013 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-91 # text = crut à une plaisanterie 1 crut croire VRB VRB _ 0 root _ _ 338.230011 338.500000 Sauvage 2 à à PRE PRE _ 1 dep _ _ 338.510010 338.579987 Sauvage 3 une un DET DET _ 4 spe _ _ 338.589996 338.709991 Sauvage 4 plaisanterie plaisanterie NOM NOM _ 2 dep _ _ 338.720001 339.609985 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-92 # text = répondit sur le même ton 1 répondit répondre VRB VRB _ 0 root _ _ 340.359985 340.880005 Sauvage 2 sur sur PRE PRE _ 1 dep _ _ 340.890015 341.070007 Sauvage 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 341.079987 341.179993 Sauvage 4 même même ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 341.190002 341.420013 Sauvage 5 ton son DET DET _ 4 disflink _ _ 341.480011 341.859985 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-93 # text = ah quel dommage j'en avais hier 1 ah ah INT INT _ 3 dm _ _ 342.910004 342.970001 Sauvage 2 quel quel PRQ PRQ _ 3 dep _ _ 343.510010 343.820007 Sauvage 3 dommage dommage NOM NOM _ 6 periph _ _ 343.829987 344.579987 Sauvage 4 j' je CLS CLS _ 6 subj _ _ 344.880005 345.109985 Sauvage 5 en en CLI CLI _ 6 dep _ _ 345.119995 345.239990 Sauvage 6 avais avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 345.250000 345.579987 Sauvage 7 hier hier ADV ADV _ 6 dep _ _ 345.589996 346.160004 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-94 # text = mais aujourd' hui je n'en ai plus cette mixture 1 mais mais COO COO _ 6 mark _ _ 346.440002 346.579987 Sauvage 2 aujourd' hui aujourd'hui ADV ADV _ 6 periph _ _ 346.589996 347.089996 Sauvage 3 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 347.100006 347.140015 Sauvage 4 n' ne CLN CLN _ 6 dep _ _ 347.149994 347.220001 Sauvage 5 en en CLI CLI _ 6 dep _ _ 347.230011 347.369995 Sauvage 6 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 347.380005 347.440002 Sauvage 7 plus plus ADN ADN _ 6 dep _ _ 347.450012 347.720001 Sauvage 8 cette ce DET DET _ 9 spe _ _ 348.089996 348.269989 Sauvage 9 mixture mixture NOM NOM _ 6 dep _ _ 348.329987 348.739990 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-95 # text = est très demandée 1 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 348.750000 348.809998 Sauvage 2 très très ADV ADV _ 3 dep _ _ 348.820007 349.049988 Sauvage 3 demandée demander VPP VPP _ 0 root _ _ 349.059998 349.549988 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-96 # text = elle a beaucoup de succès 1 elle il CLS CLS _ 2 subj _ _ 349.609985 349.670013 Sauvage 2 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 349.679993 349.730011 Sauvage 3 beaucoup beaucoup PRO PRO _ 2 dep _ _ 349.739990 350.010010 Sauvage 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 350.019989 350.070007 Sauvage 5 succès succès NOM NOM _ 4 dep _ _ 350.079987 350.589996 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-97 # text = mais va chez va chez mon voisin 1 mais mais COO COO _ 2 mark _ _ 351.440002 351.750000 Sauvage 2 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 351.859985 352.230011 Sauvage 3 chez chez PRE PRE _ 2 dep _ _ 352.239990 352.519989 Sauvage 4 va aller VRB VRB _ 3 dep _ _ 352.529999 352.980011 Sauvage 5 chez chez PRE PRE _ 4 dep _ _ 352.989990 353.140015 Sauvage 6 mon son DET DET _ 7 spe _ _ 353.149994 353.290009 Sauvage 7 voisin voisin NOM NOM _ 5 dep _ _ 353.299988 353.549988 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-98 # text = je suis certaine qu'il certain qu'il en aura 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 353.619995 353.720001 Sauvage 2 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 353.730011 353.950012 Sauvage 3 certaine certain ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 353.959991 354.549988 Sauvage 4 qu' que CSU CSU _ 3 dep _ _ 354.559998 354.619995 Sauvage 5 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 354.630005 354.790009 Sauvage 6 certain certain PRO PRO _ 10 periph _ _ 354.799988 355.160004 Sauvage 7 qu' que PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 355.170013 355.220001 Sauvage 8 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 355.230011 355.329987 Sauvage 9 en en CLI CLI _ 10 dep _ _ 355.339996 355.480011 Sauvage 10 aura avoir VRB VRB _ 4 dep _ _ 355.489990 355.809998 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-99 # text = et le marchand est allé chez un second 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 356.559998 356.640015 Sauvage 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 356.649994 356.700012 Sauvage 3 marchand marchand NOM NOM _ 5 subj _ _ 356.709991 357.029999 Sauvage 4 est être VRB VRB _ 5 aux _ _ 357.040009 357.119995 Sauvage 5 allé aller VPP VPP _ 0 root _ _ 357.130005 357.299988 Sauvage 6 chez chez PRE PRE _ 5 dep _ _ 357.309998 357.489990 Sauvage 7 un un DET DET _ 8 spe _ _ 357.500000 357.559998 Sauvage 8 second second NOM NOM _ 6 dep _ _ 357.570007 357.910004 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-100 # text = é~ apothicaire il lui a posé la même question 1 é~ é~ X X _ 2 spe _ _ 357.920013 358.010010 Sauvage 2 apothicaire apothicaire NOM NOM _ 0 root _ _ 358.100006 358.720001 Sauvage 3 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 358.769989 358.859985 Sauvage 4 lui lui CLI CLI _ 6 dep _ _ 358.869995 358.940002 Sauvage 5 a avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 358.950012 358.989990 Sauvage 6 posé poser VPP VPP _ 2 dep _ _ 359.000000 359.390015 Sauvage 7 la le DET DET _ 9 spe _ _ 359.549988 359.720001 Sauvage 8 même même ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 359.730011 359.959991 Sauvage 9 question question NOM NOM _ 2 para _ _ 359.970001 360.299988 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-101 # text = et il a obtenu la même réponse il est allé chez un troisième 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 360.309998 360.390015 Sauvage 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 360.399994 360.489990 Sauvage 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 360.500000 360.579987 Sauvage 4 obtenu obtenir VPP VPP _ 0 root _ _ 360.589996 360.910004 Sauvage 5 la le DET DET _ 7 spe _ _ 360.920013 361.019989 Sauvage 6 même même ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 361.029999 361.230011 Sauvage 7 réponse réponse NOM NOM _ 4 dep _ _ 361.239990 361.679993 Sauvage 8 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 361.929993 362.100006 Sauvage 9 est être VRB VRB _ 10 aux _ _ 362.109985 362.239990 Sauvage 10 allé aller VPP VPP _ 4 para _ _ 362.250000 362.700012 Sauvage 11 chez chez PRE PRE _ 10 dep _ _ 363.000000 363.179993 Sauvage 12 un un DET DET _ 13 spe _ _ 363.190002 363.290009 Sauvage 13 troisième troisième ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 363.299988 363.959991 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-102 # text = et à la fin de la matinée il avait fait toutes les boutiques d'apothicaires des Suks du Caire sans succès 1 et et COO COO _ 10 mark _ _ 364.459991 364.559998 Sauvage 2 à à PRE PRE _ 10 periph _ _ 364.570007 364.600006 Sauvage 3 la le DET DET _ 4 spe _ _ 364.609985 364.720001 Sauvage 4 fin fin NOM NOM _ 2 dep _ _ 364.730011 364.970001 Sauvage 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 364.980011 365.089996 Sauvage 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 365.100006 365.200012 Sauvage 7 matinée matinée NOM NOM _ 5 dep _ _ 365.209991 365.739990 Sauvage 8 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 365.950012 366.149994 Sauvage 9 avait avoir VRB VRB _ 10 aux _ _ 366.160004 366.350006 Sauvage 10 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 366.359985 366.589996 Sauvage 11 toutes tout ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 366.600006 366.940002 Sauvage 12 les le DET DET _ 13 spe _ _ 366.950012 367.079987 Sauvage 13 boutiques boutique NOM NOM _ 10 dep _ _ 367.089996 367.529999 Sauvage 14 d' de PRE PRE _ 13 dep _ _ 367.540009 367.589996 Sauvage 15 apothicaires apothicaire NOM NOM _ 14 dep _ _ 367.600006 368.149994 Sauvage 16 des de PRE PRE _ 13 dep _ _ 368.160004 368.269989 Sauvage 17 Suks Suks NOM NOM _ 16 dep _ _ 368.279999 368.600006 Sauvage 18 du de+le PRE PRE _ 17 dep _ _ 368.609985 368.700012 Sauvage 19 Caire Caire NOM NOM _ 18 dep _ _ 368.709991 369.149994 Sauvage 20 sans sans PRE PRE _ 13 dep _ _ 369.489990 369.700012 Sauvage 21 succès succès NOM NOM _ 20 dep _ _ 369.709991 370.190002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-103 # text = partout on riait de la plaisanterie 1 partout partout ADV ADV _ 3 periph _ _ 371.369995 371.739990 Sauvage 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 371.750000 371.899994 Sauvage 3 riait rire VRB VRB _ 0 root _ _ 371.910004 372.179993 Sauvage 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 372.190002 372.209991 Sauvage 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 372.220001 372.339996 Sauvage 6 plaisanterie plaisanterie NOM NOM _ 4 dep _ _ 372.350006 372.950012 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-104 # text = partout on se moquait du représentant de tous les marchands du Suk du Caire 1 partout partout ADV ADV _ 4 periph _ _ 373.230011 373.609985 Sauvage 2 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 373.619995 373.769989 Sauvage 3 se se CLI CLI _ 4 dep _ _ 373.779999 373.929993 Sauvage 4 moquait moquer VRB VRB _ 0 root _ _ 373.940002 374.369995 Sauvage 5 du de+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 374.630005 374.799988 Sauvage 6 représentant représentant NOM NOM _ 5 dep _ _ 374.809998 375.779999 Sauvage 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 375.950012 376.070007 Sauvage 8 tous tout ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 376.079987 376.339996 Sauvage 9 les le DET DET _ 10 spe _ _ 376.350006 376.480011 Sauvage 10 marchands marchand NOM NOM _ 7 dep _ _ 376.489990 376.910004 Sauvage 11 du de+le PRE PRE _ 10 dep _ _ 376.920013 377.029999 Sauvage 12 Suk Suk NOM NOM _ 11 dep _ _ 377.040009 377.390015 Sauvage 13 du de+le PRE PRE _ 12 dep _ _ 377.399994 377.519989 Sauvage 14 Caire Caire NOM NOM _ 13 dep _ _ 377.529999 377.989990 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-105 # text = et lui lui il est rentré dans sa boutique désespéré il s'est assis 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 378.920013 379.019989 Sauvage 2 lui moi PRO PRO _ 6 periph _ _ 379.029999 379.109985 Sauvage 3 lui moi PRO PRO _ 2 para _ _ 379.119995 379.410004 Sauvage 4 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 381.890015 382.000000 Sauvage 5 est être VRB VRB _ 6 aux _ _ 382.089996 382.309998 Sauvage 6 rentré rentrer VPP VPP _ 0 root _ _ 382.320007 382.649994 Sauvage 7 dans dans PRE PRE _ 6 dep _ _ 382.660004 382.779999 Sauvage 8 sa son DET DET _ 9 spe _ _ 382.790009 382.910004 Sauvage 9 boutique boutique NOM NOM _ 7 dep _ _ 382.920013 383.410004 Sauvage 10 désespéré désespérer VPP VPP _ 9 dep _ _ 384.380005 385.170013 Sauvage 11 il il CLS CLS _ 14 subj _ _ 385.489990 385.579987 Sauvage 12 s' se CLI CLI _ 14 dep _ _ 385.589996 385.700012 Sauvage 13 est être VRB VRB _ 14 aux _ _ 385.709991 385.839996 Sauvage 14 assis asseoir VPP VPP _ 6 para _ _ 385.850006 386.329987 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-106 # text = il méditait des pensées sombres 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 386.630005 386.760010 Sauvage 2 méditait méditer VRB VRB _ 0 root _ _ 386.820007 387.209991 Sauvage 3 des de PRE PRE _ 2 dep _ _ 387.220001 387.309998 Sauvage 4 pensées pensée NOM NOM _ 3 dep _ _ 387.320007 387.630005 Sauvage 5 sombres sombre ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 387.640015 388.140015 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-107 # text = la vie lui semblait un long tunnel sans espoir 1 la le DET DET _ 2 spe _ _ 388.549988 388.720001 Sauvage 2 vie vie NOM NOM _ 4 subj _ _ 388.730011 388.839996 Sauvage 3 lui lui CLI CLI _ 4 dep _ _ 388.850006 388.950012 Sauvage 4 semblait sembler VRB VRB _ 0 root _ _ 388.959991 389.640015 Sauvage 5 un un DET DET _ 7 spe _ _ 390.170013 390.290009 Sauvage 6 long long ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 390.299988 390.529999 Sauvage 7 tunnel tunnel NOM NOM _ 4 dep _ _ 390.540009 391.010010 Sauvage 8 sans sans PRE PRE _ 7 dep _ _ 391.019989 391.290009 Sauvage 9 espoir espoir NOM NOM _ 8 dep _ _ 391.299988 391.899994 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-108 # text = et c'est à cet instant 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 392.980011 393.019989 Sauvage 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 393.029999 393.070007 Sauvage 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 393.130005 393.390015 Sauvage 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 393.440002 393.510010 Sauvage 5 cet ce DET DET _ 6 spe _ _ 393.519989 393.760010 Sauvage 6 instant instant NOM NOM _ 4 dep _ _ 393.769989 394.209991 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-109 # text = qu'est arrivé Sésame le courtier Sésame le courtier le prince des voleurs 1 qu' que PRQ PRQ _ 3 dep _ _ 394.489990 394.510010 Sauvage 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 395.339996 395.470001 Sauvage 3 arrivé arriver VPP VPP _ 0 root _ _ 395.480011 395.989990 Sauvage 4 Sésame sésame NOM NOM _ 3 dep _ _ 396.000000 396.589996 Sauvage 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 396.600006 396.739990 Sauvage 6 courtier courtier NOM NOM _ 4 para _ _ 396.750000 397.480011 Sauvage 7 Sésame sésame NOM NOM _ 6 dep _ _ 397.750000 398.170013 Sauvage 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 398.179993 398.260010 Sauvage 9 courtier courtier NOM NOM _ 7 para _ _ 398.269989 398.790009 Sauvage 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 399.079987 399.170013 Sauvage 11 prince prince NOM NOM _ 9 para _ _ 399.179993 399.510010 Sauvage 12 des de PRE PRE _ 11 dep _ _ 399.519989 399.649994 Sauvage 13 voleurs voleur NOM NOM _ 12 dep _ _ 399.660004 400.299988 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-110 # text = mangeur de haschisch invétéré fumeur d'opium ou l'inverse 1 mangeur mangeur NOM NOM _ 0 root _ _ 401.299988 401.809998 Sauvage 2 de de PRE PRE _ 1 dep _ _ 401.820007 401.950012 Sauvage 3 haschisch haschisch NOM NOM _ 2 dep _ _ 401.959991 402.410004 Sauvage 4 invétéré s'invétérer VPP VPP _ 3 dep _ _ 402.470001 403.119995 Sauvage 5 fumeur fumeur NOM NOM _ 4 dep _ _ 403.130005 403.570007 Sauvage 6 d' de PRE PRE _ 5 dep _ _ 403.579987 403.670013 Sauvage 7 opium opium NOM NOM _ 6 dep _ _ 403.679993 404.200012 Sauvage 8 ou ou COO COO _ 10 mark _ _ 404.209991 404.279999 Sauvage 9 l' le DET DET _ 10 spe _ _ 404.290009 404.350006 Sauvage 10 inverse inverse NOM NOM _ 7 para _ _ 404.359985 404.869995 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-111 # text = je ne sais plus euh 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 404.880005 404.929993 Sauvage 2 ne ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 404.940002 405.000000 Sauvage 3 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 405.010010 405.179993 Sauvage 4 plus plus ADN ADN _ 3 dep _ _ 405.290009 405.470001 Sauvage 5 euh euh INT INT _ 4 dm _ _ 405.959991 406.190002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-112 # text = débauché euh ivrogne enfin la pire crapule de tout le Suk en temps ordinaire jamais Shamsédine le le marchand 1 débauché débaucher VPP VPP _ 0 root _ _ 407.239990 408.299988 Sauvage 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 408.540009 408.739990 Sauvage 3 ivrogne ivrogne NOM NOM _ 1 subj _ _ 408.910004 409.619995 Sauvage 4 enfin enfin ADV ADV _ 3 dm _ _ 410.000000 410.239990 Sauvage 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 410.250000 410.350006 Sauvage 6 pire pire NOM NOM _ 3 para _ _ 410.470001 410.660004 Sauvage 7 crapule crapule ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 410.670013 411.089996 Sauvage 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 411.100006 411.200012 Sauvage 9 tout tout ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 411.209991 411.339996 Sauvage 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 411.350006 411.369995 Sauvage 11 Suk Suk NOM NOM _ 8 dep _ _ 411.380005 411.829987 Sauvage 12 en en PRE PRE _ 1 dep _ _ 413.670013 413.940002 Sauvage 13 temps temps NOM NOM _ 12 dep _ _ 413.950012 414.100006 Sauvage 14 ordinaire ordinaire ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 414.109985 414.799988 Sauvage 15 jamais jamais ADN ADN _ 16 dep _ _ 414.809998 415.350006 Sauvage 16 Shamsédine Shamsédine NOM NOM _ 1 dep _ _ 415.359985 416.290009 Sauvage 17 le le DET DET _ 19 spe _ _ 416.299988 416.410004 Sauvage 18 le le DET DET _ 17 para _ _ 416.420013 416.529999 Sauvage 19 marchand marchand NOM NOM _ 16 para _ _ 416.540009 417.149994 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-113 # text = n'aurait accepté de de faire plus que 1 n' ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 417.160004 417.399994 Sauvage 2 aurait avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 417.410004 417.790009 Sauvage 3 accepté accepter VPP VPP _ 0 root _ _ 417.829987 418.510010 Sauvage 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 418.790009 419.739990 Sauvage 5 de de PRE PRE _ 4 para _ _ 419.750000 419.859985 Sauvage 6 faire faire VNF VNF _ 5 dep _ _ 419.869995 420.130005 Sauvage 7 plus plus ADV ADV _ 6 dep _ _ 420.140015 420.369995 Sauvage 8 que que CSU CSU _ 6 dep _ _ 420.380005 420.500000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-114 # text = saluer Sésame 1 saluer saluer VNF VNF _ 0 root _ _ 420.510010 421.149994 Sauvage 2 Sésame sésame NOM NOM _ 1 dep _ _ 421.160004 421.670013 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-115 # text = mais là les circonstances étaient tellement dures pour lui 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 421.950012 422.079987 Sauvage 2 là là ADV ADV _ 5 periph _ _ 422.089996 422.290009 Sauvage 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 422.299988 422.369995 Sauvage 4 circonstances circonstance NOM NOM _ 5 subj _ _ 422.380005 423.070007 Sauvage 5 étaient être VRB VRB _ 0 root _ _ 423.079987 423.250000 Sauvage 6 tellement tellement ADV ADV _ 7 dep _ _ 423.260010 423.579987 Sauvage 7 dures dur ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 423.589996 423.799988 Sauvage 8 pour pour PRE PRE _ 5 dep _ _ 423.809998 423.970001 Sauvage 9 lui moi PRO PRO _ 8 dep _ _ 423.980011 424.160004 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-116 # text = il lui a dit Sésame viens 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 424.170013 424.250000 Sauvage 2 lui lui CLI CLI _ 4 dep _ _ 424.260010 424.309998 Sauvage 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 424.320007 424.380005 Sauvage 4 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 424.390015 424.720001 Sauvage 5 Sésame sésame NOM NOM _ 4 dep _ _ 424.730011 425.119995 Sauvage 6 viens venir VRB VRB _ 4 dep _ _ 425.179993 425.339996 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-117 # text = viens 1 viens venir VRB VRB _ 0 root _ _ 425.720001 425.910004 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-118 # text = viens Sésame entre entre assieds-toi côté de moi 1 viens venir VRB VRB _ 0 root _ _ 426.369995 426.549988 Sauvage 2 Sésame sésame NOM NOM _ 1 dep _ _ 426.559998 426.880005 Sauvage 3 entre entre PRE PRE _ 2 dep _ _ 426.890015 427.220001 Sauvage 4 entre entre PRE PRE _ 3 dep _ _ 427.339996 427.579987 Sauvage 5 assieds-toi assieds-toi PRO PRO _ 4 dep _ _ 428.119995 428.549988 Sauvage 6 côté côté NOM NOM _ 2 para _ _ 428.559998 428.799988 Sauvage 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 428.809998 428.829987 Sauvage 8 moi moi PRO PRO _ 7 dep _ _ 428.839996 429.079987 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-119 # text = assieds-toi et écoute-moi 1 assieds-toi assieds-toi VRB VRB _ 0 root _ _ 429.089996 429.450012 Sauvage 2 et et COO COO _ 3 mark _ _ 429.459991 429.630005 Sauvage 3 écoute-moi écoute-moi VRB VRB _ 1 para _ _ 429.640015 430.109985 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-120 # text = ah Sésame écoute mes malheurs 1 ah ah INT INT _ 3 dm _ _ 430.959991 431.040009 Sauvage 2 Sésame sésame NOM NOM _ 3 subj _ _ 431.200012 431.559998 Sauvage 3 écoute écouter VRB VRB _ 0 root _ _ 431.570007 431.809998 Sauvage 4 mes son DET DET _ 5 spe _ _ 431.820007 431.910004 Sauvage 5 malheurs malheur NOM NOM _ 3 dep _ _ 431.920013 432.320007 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-121 # text = voilà quarante ans que je suis marié 1 voilà voilà INT INT _ 3 dm _ _ 433.190002 433.570007 Sauvage 2 quarante quarante NUM NUM _ 3 spe _ _ 433.579987 433.929993 Sauvage 3 ans an NOM NOM _ 0 root _ _ 433.940002 434.029999 Sauvage 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 434.040009 434.119995 Sauvage 5 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 434.130005 434.209991 Sauvage 6 suis être VRB VRB _ 7 aux _ _ 434.220001 434.399994 Sauvage 7 marié marier VPP VPP _ 4 dep _ _ 434.410004 434.859985 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-122 # text = et je n'ai jamais eu le bonheur de respirer l'odeur d'un enfant de mon sang 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 435.040009 435.070007 Sauvage 2 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 435.079987 435.190002 Sauvage 3 n' ne CLN CLN _ 6 dep _ _ 435.200012 435.239990 Sauvage 4 ai avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 435.250000 435.290009 Sauvage 5 jamais jamais ADN ADN _ 6 dep _ _ 435.299988 435.720001 Sauvage 6 eu avoir VPP VPP _ 0 root _ _ 435.730011 435.850006 Sauvage 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 436.429993 436.570007 Sauvage 8 bonheur bonheur NOM NOM _ 6 dep _ _ 436.579987 437.059998 Sauvage 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 437.140015 437.320007 Sauvage 10 respirer respirer VNF VNF _ 9 dep _ _ 437.329987 437.850006 Sauvage 11 l' le DET DET _ 12 spe _ _ 437.859985 437.929993 Sauvage 12 odeur odeur NOM NOM _ 10 dep _ _ 437.940002 438.220001 Sauvage 13 d' de PRE PRE _ 12 dep _ _ 438.230011 438.269989 Sauvage 14 un un DET DET _ 15 spe _ _ 438.279999 438.390015 Sauvage 15 enfant enfant NOM NOM _ 13 dep _ _ 438.399994 438.660004 Sauvage 16 de de PRE PRE _ 15 dep _ _ 438.670013 438.690002 Sauvage 17 mon son DET DET _ 18 spe _ _ 438.739990 438.859985 Sauvage 18 sang sang NOM NOM _ 16 dep _ _ 438.869995 439.149994 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-123 # text = on prétend 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 440.480011 440.600006 Sauvage 2 prétend prétendre VRB VRB _ 0 root _ _ 440.609985 441.320007 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-124 # text = enfin ma femme me dit que c'est à cause de mes oeufs qui sont froids et transparents 1 enfin enfin ADV ADV _ 5 dm _ _ 441.579987 441.959991 Sauvage 2 ma son DET DET _ 3 spe _ _ 441.970001 442.190002 Sauvage 3 femme femme NOM NOM _ 5 subj _ _ 442.200012 442.640015 Sauvage 4 me me CLI CLI _ 5 dep _ _ 442.649994 442.690002 Sauvage 5 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 442.700012 443.029999 Sauvage 6 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 443.750000 443.850006 Sauvage 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 443.859985 443.940002 Sauvage 8 est être VRB VRB _ 6 dep _ _ 443.950012 444.059998 Sauvage 9 à à PRE PRE _ 8 dep _ _ 444.070007 444.140015 Sauvage 10 cause cause NOM NOM _ 9 dep _ _ 444.149994 444.380005 Sauvage 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 444.390015 444.459991 Sauvage 12 mes son DET DET _ 13 spe _ _ 444.470001 444.769989 Sauvage 13 oeufs oeuf NOM NOM _ 11 dep _ _ 444.779999 444.880005 Sauvage 14 qui qui PRQ PRQ _ 15 subj _ _ 444.890015 445.019989 Sauvage 15 sont être VRB VRB _ 13 dep _ _ 445.029999 445.179993 Sauvage 16 froids froid ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 445.190002 445.600006 Sauvage 17 et et COO COO _ 18 mark _ _ 445.609985 445.630005 Sauvage 18 transparents transparent ADJ ADJ _ 16 para _ _ 445.640015 446.320007 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-125 # text = et secrètent un un liquide un suc trop fluide 1 et et COO COO _ 2 mark _ _ 446.329987 446.390015 Sauvage 2 secrètent secréter VRB VRB _ 0 root _ _ 446.399994 447.010010 Sauvage 3 un un DET DET _ 5 spe _ _ 447.200012 447.799988 Sauvage 4 un un DET DET _ 3 para _ _ 447.809998 448.230011 Sauvage 5 liquide liquide NOM NOM _ 2 dep _ _ 448.239990 448.670013 Sauvage 6 un un DET DET _ 7 spe _ _ 448.679993 448.760010 Sauvage 7 suc suc NOM NOM _ 5 para _ _ 448.769989 449.279999 Sauvage 8 trop trop ADV ADV _ 9 dep _ _ 449.440002 449.839996 Sauvage 9 fluide fluide ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 449.850006 450.339996 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-126 # text = et sans vertu elle me dit aussi qu'il existe une mixture pour les épaissir 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 450.350006 450.410004 Sauvage 2 sans sans PRE PRE _ 6 periph _ _ 450.420013 450.660004 Sauvage 3 vertu vertu NOM NOM _ 2 dep _ _ 450.670013 451.130005 Sauvage 4 elle il CLS CLS _ 6 subj _ _ 452.200012 452.320007 Sauvage 5 me me CLI CLI _ 6 dep _ _ 452.329987 452.470001 Sauvage 6 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 452.480011 452.660004 Sauvage 7 aussi aussi ADV ADV _ 6 dep _ _ 452.670013 453.089996 Sauvage 8 qu' que CSU CSU _ 6 dep _ _ 453.160004 453.230011 Sauvage 9 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 453.239990 453.350006 Sauvage 10 existe exister VRB VRB _ 8 dep _ _ 453.359985 453.709991 Sauvage 11 une un DET DET _ 12 spe _ _ 453.720001 453.839996 Sauvage 12 mixture mixture NOM NOM _ 10 dep _ _ 453.850006 454.380005 Sauvage 13 pour pour PRE PRE _ 10 dep _ _ 454.390015 454.529999 Sauvage 14 les le CLI CLI _ 15 dep _ _ 454.540009 454.809998 Sauvage 15 épaissir épaissir VNF VNF _ 13 dep _ _ 454.820007 455.269989 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-127 # text = et j'ai fait toutes les boutiques de l'apothicaire de toutes les rues de tout le Suk et je n'ai pas pu trouver cette mixture 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 455.279999 455.549988 Sauvage 2 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 455.559998 455.619995 Sauvage 3 ai avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 455.630005 455.690002 Sauvage 4 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 455.700012 456.010010 Sauvage 5 toutes tout ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 456.089996 456.309998 Sauvage 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 456.320007 456.440002 Sauvage 7 boutiques boutique NOM NOM _ 4 dep _ _ 456.450012 456.859985 Sauvage 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 456.869995 456.989990 Sauvage 9 l' le DET DET _ 10 spe _ _ 457.000000 457.059998 Sauvage 10 apothicaire apothicaire NOM NOM _ 8 dep _ _ 457.070007 457.700012 Sauvage 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 457.709991 457.880005 Sauvage 12 toutes tout ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 458.390015 458.690002 Sauvage 13 les le DET DET _ 14 spe _ _ 458.700012 458.820007 Sauvage 14 rues rue NOM NOM _ 11 dep _ _ 458.829987 459.049988 Sauvage 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 459.059998 459.200012 Sauvage 16 tout tout ADJ ADJ _ 18 dep _ _ 459.209991 459.519989 Sauvage 17 le le DET DET _ 18 spe _ _ 459.529999 459.619995 Sauvage 18 Suk Suk NOM NOM _ 15 dep _ _ 459.630005 459.980011 Sauvage 19 et et COO COO _ 24 mark _ _ 459.989990 460.070007 Sauvage 20 je je CLS CLS _ 24 subj _ _ 460.079987 460.209991 Sauvage 21 n' ne CLN CLN _ 24 dep _ _ 460.220001 460.279999 Sauvage 22 ai avoir VRB VRB _ 24 aux _ _ 460.290009 460.350006 Sauvage 23 pas pas ADN ADN _ 24 dep _ _ 460.359985 460.489990 Sauvage 24 pu pouvoir VPP VPP _ 4 para _ _ 460.500000 460.649994 Sauvage 25 trouver se trouver VNF VNF _ 24 dep _ _ 460.660004 460.959991 Sauvage 26 cette ce DET DET _ 27 spe _ _ 460.970001 461.200012 Sauvage 27 mixture mixture NOM NOM _ 25 dep _ _ 461.209991 461.760010 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-128 # text = tu me vois bien désespéré Sésame à cet instant 1 tu tu CLS CLS _ 5 subj _ _ 462.410004 462.549988 Sauvage 2 me me CLI CLI _ 5 dep _ _ 462.559998 462.660004 Sauvage 3 vois voir VRB VRB _ 5 aux _ _ 462.670013 462.869995 Sauvage 4 bien bien ADV ADV _ 5 dep _ _ 462.880005 463.109985 Sauvage 5 désespéré désespérer VPP VPP _ 0 root _ _ 463.119995 463.799988 Sauvage 6 Sésame sésame NOM NOM _ 5 dep _ _ 463.809998 464.399994 Sauvage 7 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 467.100006 467.260010 Sauvage 8 cet ce DET DET _ 9 spe _ _ 467.269989 467.559998 Sauvage 9 instant instant NOM NOM _ 7 dep _ _ 467.570007 468.130005 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-129 # text = le courtier s'est levé 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 468.140015 468.279999 Sauvage 2 courtier courtier NOM NOM _ 5 subj _ _ 468.290009 468.790009 Sauvage 3 s' se CLI CLI _ 5 dep _ _ 468.799988 468.899994 Sauvage 4 est être VRB VRB _ 5 aux _ _ 468.910004 468.959991 Sauvage 5 levé lever VPP VPP _ 0 root _ _ 468.970001 469.429993 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-130 # text = il ne riait pas lui 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 470.369995 470.500000 Sauvage 2 ne ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 470.510010 470.570007 Sauvage 3 riait rire VRB VRB _ 0 root _ _ 470.579987 470.850006 Sauvage 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 470.859985 471.079987 Sauvage 5 lui moi PRO PRO _ 3 periph _ _ 471.089996 471.309998 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-131 # text = non il a regardé Shamsédine le marchand droit dans les yeux 1 non non INT INT _ 4 dm _ _ 471.320007 471.549988 Sauvage 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 471.950012 472.100006 Sauvage 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 472.109985 472.179993 Sauvage 4 regardé regarder VPP VPP _ 0 root _ _ 472.190002 472.670013 Sauvage 5 Shamsédine Shamsédine NOM NOM _ 4 dep _ _ 472.679993 473.350006 Sauvage 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 473.359985 473.450012 Sauvage 7 marchand marchand NOM NOM _ 5 para _ _ 473.459991 473.850006 Sauvage 8 droit droit ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 473.859985 474.100006 Sauvage 9 dans dans PRE PRE _ 4 dep _ _ 474.109985 474.209991 Sauvage 10 les le DET DET _ 11 spe _ _ 474.220001 474.470001 Sauvage 11 yeux oeil NOM NOM _ 9 dep _ _ 474.480011 474.579987 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-132 # text = il lui a dit place un dinar d'or dans cette main 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 474.799988 474.989990 Sauvage 2 lui lui CLI CLI _ 4 dep _ _ 475.000000 475.070007 Sauvage 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 475.079987 475.179993 Sauvage 4 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 475.190002 475.489990 Sauvage 5 place place NOM NOM _ 4 dep _ _ 477.089996 477.500000 Sauvage 6 un un DET DET _ 7 spe _ _ 477.510010 477.709991 Sauvage 7 dinar dinar NOM NOM _ 5 para _ _ 477.720001 478.040009 Sauvage 8 d' de PRE PRE _ 7 dep _ _ 478.049988 478.130005 Sauvage 9 or or NOM NOM _ 8 dep _ _ 478.140015 478.290009 Sauvage 10 dans dans PRE PRE _ 4 dep _ _ 478.299988 478.429993 Sauvage 11 cette ce DET DET _ 12 spe _ _ 478.440002 478.690002 Sauvage 12 main main NOM NOM _ 10 dep _ _ 478.700012 478.950012 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-133 # text = j'ai ton affaire 1 j' je CLS CLS _ 2 subj _ _ 479.239990 479.369995 Sauvage 2 ai avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 479.380005 479.440002 Sauvage 3 ton son DET DET _ 4 spe _ _ 479.450012 479.609985 Sauvage 4 affaire affaire NOM NOM _ 2 dep _ _ 479.619995 479.920013 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-134 # text = oh lui a dit Shamsédine 1 oh oh INT INT _ 4 dm _ _ 480.959991 481.209991 Sauvage 2 lui lui CLI CLI _ 4 dep _ _ 481.220001 481.299988 Sauvage 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 481.309998 481.380005 Sauvage 4 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 481.390015 481.510010 Sauvage 5 Shamsédine Shamsédine NOM NOM _ 4 dep _ _ 481.519989 482.299988 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-135 # text = si vraiment tu réussis alors ta fortune est faite 1 si si CSU CSU _ 8 periph _ _ 483.670013 483.839996 Sauvage 2 vraiment vraiment ADV ADV _ 4 periph _ _ 483.850006 484.239990 Sauvage 3 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 484.250000 484.329987 Sauvage 4 réussis réussir VPP VPP _ 1 dep _ _ 484.339996 484.980011 Sauvage 5 alors alors ADV ADV _ 4 dep _ _ 485.339996 485.579987 Sauvage 6 ta son DET DET _ 7 spe _ _ 485.589996 485.679993 Sauvage 7 fortune fortune NOM NOM _ 4 dep _ _ 485.690002 486.100006 Sauvage 8 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 486.109985 486.149994 Sauvage 9 faite faire ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 486.160004 486.540009 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-136 # text = et pour commencer voici deux dinars d'or dans la main le courtier Sésame est allé dans le Suk chercher tous les ingrédients dont il pourrait avoir besoin vous pensez peut-être qu'il a mis n' importe quoi 1 et et COO COO _ 16 mark _ _ 487.040009 487.079987 Sauvage 2 pour pour PRE PRE _ 16 periph _ _ 487.089996 487.260010 Sauvage 3 commencer commencer VNF VNF _ 2 dep _ _ 487.269989 487.690002 Sauvage 4 voici voici PRE PRE _ 3 dep _ _ 487.700012 488.190002 Sauvage 5 deux deux NUM NUM _ 6 spe _ _ 488.410004 488.600006 Sauvage 6 dinars dinar NOM NOM _ 4 dep _ _ 488.720001 489.079987 Sauvage 7 d' de PRE PRE _ 6 dep _ _ 489.089996 489.149994 Sauvage 8 or or NOM NOM _ 7 dep _ _ 489.160004 489.459991 Sauvage 9 dans dans PRE PRE _ 3 dep _ _ 491.359985 491.540009 Sauvage 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 491.549988 491.619995 Sauvage 11 main main NOM NOM _ 9 dep _ _ 491.630005 491.859985 Sauvage 12 le le DET DET _ 13 spe _ _ 494.140015 494.160004 Sauvage 13 courtier courtier NOM NOM _ 16 subj _ _ 494.399994 494.600006 Sauvage 14 Sésame sésame NOM NOM _ 13 dep _ _ 494.609985 495.279999 Sauvage 15 est être VRB VRB _ 16 aux _ _ 495.369995 495.529999 Sauvage 16 allé aller VPP VPP _ 30 periph _ _ 495.540009 495.809998 Sauvage 17 dans dans PRE PRE _ 16 dep _ _ 495.820007 496.000000 Sauvage 18 le le DET DET _ 19 spe _ _ 496.010010 496.089996 Sauvage 19 Suk Suk NOM NOM _ 17 dep _ _ 496.100006 496.480011 Sauvage 20 chercher chercher VNF VNF _ 16 dep _ _ 496.489990 496.829987 Sauvage 21 tous tout ADJ ADJ _ 23 dep _ _ 496.839996 496.920013 Sauvage 22 les le DET DET _ 23 spe _ _ 496.929993 497.109985 Sauvage 23 ingrédients ingrédient NOM NOM _ 20 dep _ _ 497.119995 497.450012 Sauvage 24 dont dont PRQ PRQ _ 26 dep _ _ 497.459991 497.619995 Sauvage 25 il il CLS CLS _ 26 subj _ _ 497.630005 497.700012 Sauvage 26 pourrait pouvoir VRB VRB _ 23 dep _ _ 497.709991 497.970001 Sauvage 27 avoir avoir VNF VNF _ 26 dep _ _ 497.980011 498.200012 Sauvage 28 besoin besoin NOM NOM _ 27 dep _ _ 498.209991 498.589996 Sauvage 29 vous vous CLS CLS _ 30 subj _ _ 498.940002 499.040009 Sauvage 30 pensez penser VRB VRB _ 0 root _ _ 499.049988 499.600006 Sauvage 31 peut-être peut-être ADV ADV _ 30 dep _ _ 499.609985 499.899994 Sauvage 32 qu' que CSU CSU _ 30 dep _ _ 499.910004 499.950012 Sauvage 33 il il CLS CLS _ 35 subj _ _ 499.959991 500.070007 Sauvage 34 a avoir VRB VRB _ 35 aux _ _ 500.079987 500.109985 Sauvage 35 mis mettre VPP VPP _ 32 dep _ _ 500.119995 500.239990 Sauvage 36 n' importe quoi n'importe quoi PRO PRO _ 35 dep _ _ 500.250000 500.950012 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-137 # text = pas du tout pour calmer les pensées écoutez bien pour calmer les pensées tilleul lavande verveine pour fortifier le corps racine de radis noir gingembre du Kerala et cardamome de malabar pour euh échauffer le sang poivre noir rouge vert blanc gris et des petits piments des îles pour pour éveiller les sens pour éveiller les sens un miel d'orchidée de Madagascar quelques grains de musc et du vin doux euh pour pour élever l'âme pour élever l'âme extrait gras de chanvre indien et confiture de rose 1 pas du tout pas du tout ADN ADN _ 2 dep _ _ 501.260010 501.779999 Sauvage 2 pour pour PRE PRE _ 6 periph _ _ 502.329987 502.480011 Sauvage 3 calmer calmer VNF VNF _ 2 dep _ _ 502.489990 502.790009 Sauvage 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 502.799988 502.940002 Sauvage 5 pensées pensée NOM NOM _ 3 dep _ _ 502.950012 503.339996 Sauvage 6 écoutez écouter VRB VRB _ 0 root _ _ 503.350006 503.600006 Sauvage 7 bien bien ADV ADV _ 6 dep _ _ 503.609985 503.820007 Sauvage 8 pour pour PRE PRE _ 6 dep _ _ 503.829987 504.000000 Sauvage 9 calmer calmer VNF VNF _ 8 dep _ _ 504.010010 504.290009 Sauvage 10 les le DET DET _ 11 spe _ _ 504.299988 504.399994 Sauvage 11 pensées pensée NOM NOM _ 9 dep _ _ 504.410004 504.940002 Sauvage 12 tilleul tilleul NOM NOM _ 11 dep _ _ 505.179993 505.700012 Sauvage 13 lavande lavande NOM NOM _ 12 dep _ _ 505.709991 505.980011 Sauvage 14 verveine verveine NOM NOM _ 13 dep _ _ 505.989990 506.519989 Sauvage 15 pour pour PRE PRE _ 8 para _ _ 506.769989 506.890015 Sauvage 16 fortifier fortifier VNF VNF _ 15 dep _ _ 506.899994 507.440002 Sauvage 17 le le DET DET _ 18 spe _ _ 507.450012 507.559998 Sauvage 18 corps corps NOM NOM _ 16 dep _ _ 507.570007 507.970001 Sauvage 19 racine racine ADJ ADJ _ 18 dep _ _ 508.160004 508.809998 Sauvage 20 de de PRE PRE _ 18 dep _ _ 508.820007 508.940002 Sauvage 21 radis radis NOM NOM _ 20 dep _ _ 508.950012 509.250000 Sauvage 22 noir noir ADJ ADJ _ 21 dep _ _ 509.260010 509.750000 Sauvage 23 gingembre gingembre NOM NOM _ 18 para _ _ 510.010010 510.779999 Sauvage 24 du de+le PRE PRE _ 23 dep _ _ 510.790009 510.890015 Sauvage 25 Kerala Kerala NOM NOM _ 24 dep _ _ 510.899994 511.600006 Sauvage 26 et et COO COO _ 27 mark _ _ 511.980011 512.200012 Sauvage 27 cardamome cardamome NOM NOM _ 25 para _ _ 512.210022 512.880005 Sauvage 28 de de PRE PRE _ 27 dep _ _ 512.890015 513.000000 Sauvage 29 malabar malabar NOM NOM _ 28 dep _ _ 513.010010 513.869995 Sauvage 30 pour pour PRE PRE _ 16 dep _ _ 514.440002 514.710022 Sauvage 31 euh euh INT INT _ 30 dm _ _ 514.719971 514.869995 Sauvage 32 échauffer échauffer VNF VNF _ 30 dep _ _ 514.929993 515.380005 Sauvage 33 le le DET DET _ 34 spe _ _ 515.390015 515.479980 Sauvage 34 sang sang NOM NOM _ 32 dep _ _ 515.489990 515.900024 Sauvage 35 poivre poivre NOM NOM _ 34 dep _ _ 516.130005 516.640015 Sauvage 36 noir noir ADJ ADJ _ 37 dep _ _ 516.650024 517.070007 Sauvage 37 rouge rouge ADJ ADJ _ 35 dep _ _ 517.080017 517.289978 Sauvage 38 vert vert NOM NOM _ 35 para _ _ 517.299988 517.500000 Sauvage 39 blanc blanc ADJ ADJ _ 38 dep _ _ 517.510010 517.710022 Sauvage 40 gris gris ADJ ADJ _ 39 dep _ _ 517.719971 518.070007 Sauvage 41 et et COO COO _ 42 mark _ _ 518.109985 518.340027 Sauvage 42 des de PRE PRE _ 32 para _ _ 518.349976 518.479980 Sauvage 43 petits petit ADJ ADJ _ 44 dep _ _ 518.489990 518.809998 Sauvage 44 piments piment NOM NOM _ 42 dep _ _ 518.859985 519.130005 Sauvage 45 des de PRE PRE _ 44 dep _ _ 519.140015 519.320007 Sauvage 46 îles île NOM NOM _ 45 dep _ _ 519.419983 519.700012 Sauvage 47 pour pour PRE PRE _ 32 dep _ _ 520.299988 520.570007 Sauvage 48 pour pour PRE PRE _ 47 para _ _ 520.659973 520.799988 Sauvage 49 éveiller éveiller VNF VNF _ 48 dep _ _ 520.809998 521.130005 Sauvage 50 les le DET DET _ 51 spe _ _ 521.140015 521.280029 Sauvage 51 sens sens NOM NOM _ 49 dep _ _ 521.359985 521.840027 Sauvage 52 pour pour PRE PRE _ 49 dep _ _ 521.900024 522.030029 Sauvage 53 éveiller éveiller VNF VNF _ 52 dep _ _ 522.039978 522.309998 Sauvage 54 les le DET DET _ 55 spe _ _ 522.320007 522.409973 Sauvage 55 sens sens NOM NOM _ 53 dep _ _ 522.419983 522.789978 Sauvage 56 un un DET DET _ 57 spe _ _ 523.169983 523.270020 Sauvage 57 miel miel NOM NOM _ 32 dep _ _ 523.280029 523.650024 Sauvage 58 d' de PRE PRE _ 57 dep _ _ 523.659973 523.729980 Sauvage 59 orchidée orchidée NOM NOM _ 58 dep _ _ 523.739990 524.130005 Sauvage 60 de de PRE PRE _ 59 dep _ _ 524.140015 524.219971 Sauvage 61 Madagascar Madagascar NOM NOM _ 60 dep _ _ 524.229980 525.289978 Sauvage 62 quelques quelque ADJ ADJ _ 63 dep _ _ 525.820007 526.309998 Sauvage 63 grains grain NOM NOM _ 60 dep _ _ 526.320007 526.820007 Sauvage 64 de de PRE PRE _ 63 dep _ _ 526.830017 527.070007 Sauvage 65 musc musc NOM NOM _ 64 dep _ _ 527.080017 527.599976 Sauvage 66 et et COO COO _ 67 mark _ _ 527.710022 527.770020 Sauvage 67 du de+le PRE PRE _ 64 para _ _ 527.780029 527.909973 Sauvage 68 vin vin NOM NOM _ 67 dep _ _ 527.919983 528.130005 Sauvage 69 doux doux ADJ ADJ _ 68 dep _ _ 528.140015 528.460022 Sauvage 70 euh euh INT INT _ 69 dm _ _ 529.289978 529.390015 Sauvage 71 pour pour PRE PRE _ 30 para _ _ 529.580017 530.119995 Sauvage 72 pour pour PRE PRE _ 71 para _ _ 530.190002 530.409973 Sauvage 73 élever élever VNF VNF _ 72 dep _ _ 530.419983 530.760010 Sauvage 74 l' le DET DET _ 75 spe _ _ 530.770020 530.809998 Sauvage 75 âme âme NOM NOM _ 73 dep _ _ 530.820007 531.210022 Sauvage 76 pour pour PRE PRE _ 73 dep _ _ 531.219971 531.450012 Sauvage 77 élever élever VNF VNF _ 76 dep _ _ 531.460022 531.700012 Sauvage 78 l' le DET DET _ 79 spe _ _ 531.710022 531.780029 Sauvage 79 âme âme NOM NOM _ 77 dep _ _ 531.789978 532.059998 Sauvage 80 extrait extrait VPR VPR _ 79 dep _ _ 532.169983 532.539978 Sauvage 81 gras gras ADJ ADJ _ 80 dep _ _ 532.549988 532.780029 Sauvage 82 de de PRE PRE _ 80 dep _ _ 532.789978 532.869995 Sauvage 83 chanvre chanvre NOM NOM _ 82 dep _ _ 532.880005 533.250000 Sauvage 84 indien indien ADJ ADJ _ 83 dep _ _ 533.260010 533.690002 Sauvage 85 et et COO COO _ 86 mark _ _ 534.380005 534.530029 Sauvage 86 confiture confiture NOM NOM _ 79 para _ _ 534.590027 535.270020 Sauvage 87 de de PRE PRE _ 86 dep _ _ 535.280029 535.409973 Sauvage 88 rose rose NOM NOM _ 87 dep _ _ 535.419983 535.929993 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-138 # text = le courtier Sésame ramassa tous les ingrédients dont il pouvait avoir 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 537.349976 537.489990 Sauvage 2 courtier courtier NOM NOM _ 4 periph _ _ 537.500000 537.859985 Sauvage 3 Sésame sésame NOM NOM _ 4 subj _ _ 537.869995 538.270020 Sauvage 4 ramassa ramasser VRB VRB _ 0 root _ _ 538.280029 538.830017 Sauvage 5 tous tout ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 538.840027 538.960022 Sauvage 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 538.969971 539.119995 Sauvage 7 ingrédients ingrédient NOM NOM _ 4 dep _ _ 539.130005 539.530029 Sauvage 8 dont dont PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 539.539978 539.729980 Sauvage 9 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 539.739990 539.820007 Sauvage 10 pouvait pouvoir VRB VRB _ 7 dep _ _ 539.830017 540.080017 Sauvage 11 avoir avoir VNF VNF _ 10 dep _ _ 540.090027 540.320007 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-139 # text = donc besoin les ramena chez lui 1 donc donc ADV ADV _ 4 periph _ _ 540.330017 540.539978 Sauvage 2 besoin besoin NOM NOM _ 4 subj _ _ 540.549988 540.940002 Sauvage 3 les le CLI CLI _ 4 dep _ _ 541.049988 541.210022 Sauvage 4 ramena ramener VRB VRB _ 0 root _ _ 541.219971 541.530029 Sauvage 5 chez chez PRE PRE _ 4 dep _ _ 541.539978 541.739990 Sauvage 6 lui moi PRO PRO _ 5 dep _ _ 541.750000 541.929993 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-140 # text = il les travailla longuement au pilon 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 542.109985 542.320007 Sauvage 2 les le CLI CLI _ 3 dep _ _ 542.330017 542.390015 Sauvage 3 travailla travailler VRB VRB _ 0 root _ _ 542.400024 542.869995 Sauvage 4 longuement longuement ADV ADV _ 3 dep _ _ 542.880005 543.460022 Sauvage 5 au à+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 543.609985 543.690002 Sauvage 6 pilon pilon NOM NOM _ 5 dep _ _ 543.700012 544.140015 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-141 # text = ensuite il les tamisa tout aussi longuement 1 ensuite ensuite ADV ADV _ 4 periph _ _ 544.469971 544.940002 Sauvage 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 544.950012 545.140015 Sauvage 3 les le CLI CLI _ 4 dep _ _ 545.150024 545.250000 Sauvage 4 tamisa tamiser VRB VRB _ 0 root _ _ 545.260010 545.729980 Sauvage 5 tout tout ADV ADV _ 6 dep _ _ 545.739990 545.929993 Sauvage 6 aussi aussi ADV ADV _ 4 dep _ _ 545.940002 546.190002 Sauvage 7 longuement longuement ADV ADV _ 4 dep _ _ 546.200012 546.640015 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-142 # text = il en fit une pâte onctueuse odorante 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 546.859985 547.010010 Sauvage 2 en en CLI CLI _ 3 dep _ _ 547.020020 547.080017 Sauvage 3 fit faire VRB VRB _ 0 root _ _ 547.090027 547.260010 Sauvage 4 une un DET DET _ 5 spe _ _ 547.270020 547.419983 Sauvage 5 pâte pâte NOM NOM _ 3 dep _ _ 547.429993 547.950012 Sauvage 6 onctueuse onctueux ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 548.070007 548.849976 Sauvage 7 odorante odorant ADJ ADJ _ 6 para _ _ 548.900024 549.469971 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-143 # text = qu'il allongea 1 qu' que CSU CSU _ 3 dep _ _ 549.690002 549.820007 Sauvage 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 549.830017 549.940002 Sauvage 3 allongea allonger VRB VRB _ 0 root _ _ 549.950012 550.440002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-144 # text = après avec un sirop léger parfumé à la vanille d'îles très lointaines qu'on ne connaiss-~ pas-ssait pas encore à l'époque 1 après après PRE PRE _ 0 root _ _ 550.669983 551.169983 Sauvage 2 avec avec PRE PRE _ 1 para _ _ 551.330017 551.599976 Sauvage 3 un un DET DET _ 4 spe _ _ 551.609985 551.659973 Sauvage 4 sirop sirop NOM NOM _ 2 dep _ _ 551.669983 552.010010 Sauvage 5 léger léger ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 552.020020 552.630005 Sauvage 6 parfumé parfumer VPP VPP _ 4 dep _ _ 552.750000 553.320007 Sauvage 7 à à PRE PRE _ 6 dep _ _ 553.330017 553.369995 Sauvage 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 553.380005 553.469971 Sauvage 9 vanille vanille NOM NOM _ 7 dep _ _ 553.479980 554.000000 Sauvage 10 d' de PRE PRE _ 9 dep _ _ 554.179993 554.289978 Sauvage 11 îles île NOM NOM _ 10 dep _ _ 554.299988 554.479980 Sauvage 12 très très ADV ADV _ 13 dep _ _ 554.489990 554.679993 Sauvage 13 lointaines lointain ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 554.690002 555.090027 Sauvage 14 qu' que CSU CSU _ 13 dep _ _ 555.099976 555.159973 Sauvage 15 on on CLS CLS _ 17 subj _ _ 555.169983 555.200012 Sauvage 16 ne ne CLN CLN _ 17 dep _ _ 555.210022 555.260010 Sauvage 17 connaiss-~ connaiss-~ VRB VRB _ 14 dep _ _ 555.270020 555.479980 Sauvage 18 pas-ssait pas-ssait ADV ADV _ 17 dep _ _ 555.489990 555.750000 Sauvage 19 pas pas ADN ADN _ 20 dep _ _ 555.760010 555.950012 Sauvage 20 encore encore ADV ADV _ 17 dep _ _ 555.960022 556.280029 Sauvage 21 à à PRE PRE _ 17 dep _ _ 556.289978 556.320007 Sauvage 22 l' le DET DET _ 23 spe _ _ 556.330017 556.369995 Sauvage 23 époque époque NOM NOM _ 21 dep _ _ 556.380005 556.770020 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-145 # text = et quand il a fait cette préparation parfaitement lisse il les plaça dans le bol de porcelaine 1 et et COO COO _ 12 mark _ _ 557.520020 557.679993 Sauvage 2 quand quand CSU CSU _ 12 periph _ _ 557.830017 558.080017 Sauvage 3 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 558.090027 558.229980 Sauvage 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 558.239990 558.299988 Sauvage 5 fait faire VPP VPP _ 2 dep _ _ 558.309998 558.520020 Sauvage 6 cette ce DET DET _ 7 spe _ _ 558.530029 558.729980 Sauvage 7 préparation préparation NOM NOM _ 5 dep _ _ 558.739990 559.400024 Sauvage 8 parfaitement parfaitement ADV ADV _ 9 dep _ _ 559.489990 560.469971 Sauvage 9 lisse lisse ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 560.710022 561.440002 Sauvage 10 il il CLS CLS _ 12 subj _ _ 562.059998 562.309998 Sauvage 11 les le CLI CLI _ 12 dep _ _ 562.320007 562.390015 Sauvage 12 plaça placer VRB VRB _ 0 root _ _ 562.400024 563.020020 Sauvage 13 dans dans PRE PRE _ 12 dep _ _ 563.150024 563.380005 Sauvage 14 le le DET DET _ 15 spe _ _ 563.390015 563.500000 Sauvage 15 bol bol NOM NOM _ 13 dep _ _ 563.510010 563.750000 Sauvage 16 de de PRE PRE _ 15 dep _ _ 563.760010 563.900024 Sauvage 17 porcelaine porcelaine NOM NOM _ 16 dep _ _ 563.909973 564.580017 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-146 # text = et alla la porter au marchand qui l'attendait avec impatience 1 et et COO COO _ 2 mark _ _ 564.650024 564.750000 Sauvage 2 alla aller VRB VRB _ 0 root _ _ 564.760010 564.979980 Sauvage 3 la le CLI CLI _ 4 dep _ _ 564.989990 565.109985 Sauvage 4 porter porter VNF VNF _ 2 dep _ _ 565.159973 565.849976 Sauvage 5 au à+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 566.510010 566.619995 Sauvage 6 marchand marchand NOM NOM _ 5 dep _ _ 566.630005 567.039978 Sauvage 7 qui qui PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 567.049988 567.119995 Sauvage 8 l' le CLI CLI _ 9 dep _ _ 567.130005 567.169983 Sauvage 9 attendait attendre VRB VRB _ 6 dep _ _ 567.179993 567.510010 Sauvage 10 avec avec PRE PRE _ 9 dep _ _ 567.520020 567.750000 Sauvage 11 impatience impatience NOM NOM _ 10 dep _ _ 567.760010 568.460022 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-147 # text = et il lui dit en arrivant voici la mixture qui échauffe les oeufs de l'homme et les rend aptes à féconder la femme 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 569.039978 569.109985 Sauvage 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 569.119995 569.250000 Sauvage 3 lui lui CLI CLI _ 4 dep _ _ 569.260010 569.390015 Sauvage 4 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 569.400024 569.520020 Sauvage 5 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 569.530029 569.669983 Sauvage 6 arrivant arrivant NOM NOM _ 5 dep _ _ 569.679993 570.169983 Sauvage 7 voici voici PRE PRE _ 4 dep _ _ 571.750000 572.369995 Sauvage 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 572.460022 572.599976 Sauvage 9 mixture mixture NOM NOM _ 7 dep _ _ 572.609985 573.250000 Sauvage 10 qui qui PRQ PRQ _ 11 dep _ _ 573.260010 573.460022 Sauvage 11 échauffe échauffe NOM NOM _ 9 para _ _ 573.530029 574.030029 Sauvage 12 les le DET DET _ 13 spe _ _ 574.039978 574.309998 Sauvage 13 oeufs oeuf NOM NOM _ 11 para _ _ 574.320007 574.390015 Sauvage 14 de de PRE PRE _ 13 dep _ _ 574.400024 574.500000 Sauvage 15 l' le DET DET _ 16 spe _ _ 574.510010 574.609985 Sauvage 16 homme homme NOM NOM _ 14 dep _ _ 574.619995 575.020020 Sauvage 17 et et COO COO _ 19 mark _ _ 575.539978 575.619995 Sauvage 18 les le DET DET _ 19 spe _ _ 575.630005 575.760010 Sauvage 19 rend rend NOM NOM _ 13 para _ _ 575.770020 576.049988 Sauvage 20 aptes apte ADJ ADJ _ 19 dep _ _ 576.059998 576.409973 Sauvage 21 à à PRE PRE _ 19 dep _ _ 576.419983 576.580017 Sauvage 22 féconder féconder VNF VNF _ 21 dep _ _ 576.590027 577.099976 Sauvage 23 la le DET DET _ 24 spe _ _ 577.109985 577.219971 Sauvage 24 femme femme NOM NOM _ 22 dep _ _ 577.229980 577.830017 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-148 # text = tu la prendras deux heures avant la rencontre mais attention 1 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 579.200012 579.280029 Sauvage 2 la le CLI CLI _ 3 dep _ _ 579.289978 579.479980 Sauvage 3 prendras prendre VRB VRB _ 0 root _ _ 579.489990 580.039978 Sauvage 4 deux deux NUM NUM _ 5 spe _ _ 580.150024 580.210022 Sauvage 5 heures heure NOM NOM _ 3 dep _ _ 580.219971 580.539978 Sauvage 6 avant avant PRE PRE _ 5 dep _ _ 580.549988 580.960022 Sauvage 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 580.969971 581.070007 Sauvage 8 rencontre rencontre NOM NOM _ 6 dep _ _ 581.080017 581.869995 Sauvage 9 mais mais COO COO _ 10 mark _ _ 582.539978 582.859985 Sauvage 10 attention attention NOM NOM _ 5 para _ _ 582.869995 583.549988 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-149 # text = il te faudra te préparer trois jours durant pendant ces trois journées 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 583.559998 583.669983 Sauvage 2 te te CLI CLI _ 3 dep _ _ 583.710022 583.789978 Sauvage 3 faudra falloir VRB VRB _ 0 root _ _ 583.799988 584.169983 Sauvage 4 te te CLI CLI _ 5 dep _ _ 584.179993 584.280029 Sauvage 5 préparer préparer VNF VNF _ 3 dep _ _ 584.289978 584.750000 Sauvage 6 trois trois NUM NUM _ 7 spe _ _ 584.789978 585.059998 Sauvage 7 jours jour NOM NOM _ 5 dep _ _ 585.070007 585.289978 Sauvage 8 durant durant ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 585.299988 585.710022 Sauvage 9 pendant pendant PRE PRE _ 5 dep _ _ 586.919983 587.179993 Sauvage 10 ces ce DET DET _ 12 spe _ _ 587.190002 587.280029 Sauvage 11 trois trois NUM NUM _ 12 dep _ _ 587.289978 587.539978 Sauvage 12 journées journée NOM NOM _ 9 dep _ _ 587.549988 587.929993 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-150 # text = tu te retireras dans tes appartements 1 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 587.940002 588.109985 Sauvage 2 te te CLI CLI _ 3 dep _ _ 588.460022 588.770020 Sauvage 3 retireras retirer VRB VRB _ 0 root _ _ 589.010010 589.599976 Sauvage 4 dans dans PRE PRE _ 3 dep _ _ 589.609985 589.739990 Sauvage 5 tes son DET DET _ 6 spe _ _ 589.750000 589.900024 Sauvage 6 appartements appartement NOM NOM _ 4 dep _ _ 589.909973 590.479980 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-151 # text = tu éviteras tout contact avec les femmes de ta maison 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 590.719971 590.900024 Sauvage 2 éviteras éviter VRB VRB _ 0 root _ _ 590.909973 591.400024 Sauvage 3 tout tout ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 591.510010 591.609985 Sauvage 4 contact contact NOM NOM _ 2 dep _ _ 591.700012 592.280029 Sauvage 5 avec avec PRE PRE _ 4 dep _ _ 592.289978 592.650024 Sauvage 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 592.659973 592.750000 Sauvage 7 femmes femme NOM NOM _ 5 dep _ _ 592.760010 592.960022 Sauvage 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 592.969971 593.059998 Sauvage 9 ta son DET DET _ 10 spe _ _ 593.070007 593.200012 Sauvage 10 maison maison NOM NOM _ 8 dep _ _ 593.210022 593.559998 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-152 # text = tu ne seras servi que par des hommes tu t'abstiendras de toute activité que ce soit physique ou intellectuelle rien 1 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 593.739990 593.869995 Sauvage 2 ne ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 593.880005 593.960022 Sauvage 3 seras être VRB VRB _ 4 aux _ _ 593.969971 594.210022 Sauvage 4 servi servir VPP VPP _ 0 root _ _ 594.219971 594.549988 Sauvage 5 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 594.559998 594.669983 Sauvage 6 par par PRE PRE _ 11 periph _ _ 594.679993 594.859985 Sauvage 7 des de PRE PRE _ 6 dep _ _ 594.869995 595.099976 Sauvage 8 hommes homme NOM NOM _ 7 dep _ _ 595.109985 595.320007 Sauvage 9 tu tu CLS CLS _ 11 subj _ _ 595.590027 595.700012 Sauvage 10 t' te CLI CLI _ 11 dep _ _ 595.710022 595.760010 Sauvage 11 abstiendras abstiendras VRB VRB _ 5 dep _ _ 595.770020 596.289978 Sauvage 12 de de PRE PRE _ 11 dep _ _ 596.299988 596.380005 Sauvage 13 toute tout ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 596.390015 596.690002 Sauvage 14 activité activité NOM NOM _ 12 dep _ _ 596.700012 597.500000 Sauvage 15 que que CSU CSU _ 11 dep _ _ 597.700012 597.840027 Sauvage 16 ce ce CLS CLS _ 17 subj _ _ 597.849976 597.989990 Sauvage 17 soit être VRB VRB _ 15 dep _ _ 598.000000 598.239990 Sauvage 18 physique physique ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 598.250000 598.719971 Sauvage 19 ou ou COO COO _ 20 mark _ _ 598.729980 598.789978 Sauvage 20 intellectuelle intellectuel ADJ ADJ _ 18 para _ _ 598.799988 599.559998 Sauvage 21 rien rien PRO PRO _ 17 dep _ _ 599.570007 599.940002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-153 # text = tu ne feras rien pendant ces trois jours pendant ces trois jours 1 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 599.950012 600.059998 Sauvage 2 ne ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 600.070007 600.140015 Sauvage 3 feras faire VRB VRB _ 0 root _ _ 600.150024 600.409973 Sauvage 4 rien rien PRO PRO _ 3 dep _ _ 600.419983 600.690002 Sauvage 5 pendant pendant PRE PRE _ 3 dep _ _ 600.700012 600.909973 Sauvage 6 ces ce DET DET _ 8 spe _ _ 600.919983 601.049988 Sauvage 7 trois trois NUM NUM _ 8 dep _ _ 601.059998 601.239990 Sauvage 8 jours jour NOM NOM _ 5 dep _ _ 601.250000 601.599976 Sauvage 9 pendant pendant PRE PRE _ 3 dep _ _ 601.880005 602.140015 Sauvage 10 ces ce DET DET _ 12 spe _ _ 602.150024 602.250000 Sauvage 11 trois trois NUM NUM _ 12 dep _ _ 602.260010 602.469971 Sauvage 12 jours jour NOM NOM _ 9 dep _ _ 602.479980 602.849976 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-154 # text = tu mangeras uniquement des poulets grillés 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 602.859985 603.000000 Sauvage 2 mangeras manger VRB VRB _ 0 root _ _ 603.010010 603.530029 Sauvage 3 uniquement uniquement ADV ADV _ 2 dep _ _ 603.539978 604.250000 Sauvage 4 des de PRE PRE _ 2 dep _ _ 604.940002 605.179993 Sauvage 5 poulets poulet NOM NOM _ 4 dep _ _ 605.190002 605.830017 Sauvage 6 grillés grillé ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 606.080017 606.849976 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-155 # text = extrêmement assaisonnés d'épices 1 extrêmement extrêmement ADV ADV _ 2 dep _ _ 607.000000 607.760010 Sauvage 2 assaisonnés assaisonner VPP VPP _ 0 root _ _ 607.770020 608.179993 Sauvage 3 d' de PRE PRE _ 2 dep _ _ 608.190002 608.229980 Sauvage 4 épices épice NOM NOM _ 3 dep _ _ 608.239990 608.760010 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-156 # text = des poissons mâles uniquement farcis de leur laitance et des oeufs de bélier et de taureau à peine grillés 1 des de PRE PRE _ 0 root _ _ 610.469971 610.770020 Sauvage 2 poissons poisson NOM NOM _ 1 dep _ _ 611.340027 611.989990 Sauvage 3 mâles mâle ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 612.000000 612.400024 Sauvage 4 uniquement uniquement ADV ADV _ 5 dep _ _ 612.409973 613.099976 Sauvage 5 farcis farcir VPP VPP _ 3 para _ _ 613.309998 613.729980 Sauvage 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 613.739990 613.830017 Sauvage 7 leur son DET DET _ 8 spe _ _ 613.840027 613.979980 Sauvage 8 laitance laitance NOM NOM _ 6 dep _ _ 613.989990 614.679993 Sauvage 9 et et COO COO _ 10 mark _ _ 615.109985 615.380005 Sauvage 10 des de PRE PRE _ 6 para _ _ 615.390015 615.820007 Sauvage 11 oeufs oeuf NOM NOM _ 10 dep _ _ 615.830017 616.039978 Sauvage 12 de de PRE PRE _ 11 dep _ _ 616.049988 616.200012 Sauvage 13 bélier bélier NOM NOM _ 12 dep _ _ 616.210022 616.799988 Sauvage 14 et et COO COO _ 15 mark _ _ 616.809998 616.909973 Sauvage 15 de de PRE PRE _ 12 para _ _ 616.919983 617.030029 Sauvage 16 taureau taureau NOM NOM _ 15 dep _ _ 617.039978 617.460022 Sauvage 17 à peine à peine ADV ADV _ 18 dep _ _ 617.809998 618.320007 Sauvage 18 grillés grillé ADJ ADJ _ 16 dep _ _ 618.330017 618.830017 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-157 # text = pour les préparatifs je fais confiance à ta femme 1 pour pour PRE PRE _ 5 periph _ _ 620.750000 621.039978 Sauvage 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 621.260010 621.320007 Sauvage 3 préparatifs préparatif NOM NOM _ 1 dep _ _ 621.330017 622.359985 Sauvage 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 623.590027 623.750000 Sauvage 5 fais faire VRB VRB _ 0 root _ _ 623.760010 623.900024 Sauvage 6 confiance confiance NOM NOM _ 5 dep _ _ 623.909973 624.349976 Sauvage 7 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 624.359985 624.400024 Sauvage 8 ta son DET DET _ 9 spe _ _ 624.409973 624.539978 Sauvage 9 femme femme NOM NOM _ 7 dep _ _ 624.549988 624.950012 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-158 # text = et si à l'issue de ces trois jours tu ne parviens pas perforer une muraille ou à féconder un rocher nu 1 et et COO COO _ 12 mark _ _ 628.580017 628.659973 Sauvage 2 si si CSU CSU _ 12 periph _ _ 628.739990 628.830017 Sauvage 3 à à PRE PRE _ 12 periph _ _ 628.840027 628.859985 Sauvage 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 628.869995 628.900024 Sauvage 5 issue issue NOM NOM _ 3 dep _ _ 628.940002 629.119995 Sauvage 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 629.130005 629.210022 Sauvage 7 ces ce DET DET _ 9 spe _ _ 629.219971 629.330017 Sauvage 8 trois trois NUM NUM _ 9 dep _ _ 629.340027 629.530029 Sauvage 9 jours jour NOM NOM _ 6 dep _ _ 629.539978 629.919983 Sauvage 10 tu tu CLS CLS _ 12 subj _ _ 629.929993 630.000000 Sauvage 11 ne ne CLN CLN _ 12 dep _ _ 630.010010 630.119995 Sauvage 12 parviens parvenir VRB VRB _ 0 root _ _ 630.130005 630.530029 Sauvage 13 pas pas ADN ADN _ 12 dep _ _ 630.539978 630.880005 Sauvage 14 perforer perforer VNF VNF _ 12 dep _ _ 630.890015 631.380005 Sauvage 15 une un DET DET _ 16 spe _ _ 631.390015 631.489990 Sauvage 16 muraille muraille NOM NOM _ 14 dep _ _ 631.500000 632.070007 Sauvage 17 ou ou COO COO _ 18 mark _ _ 632.359985 632.539978 Sauvage 18 à à PRE PRE _ 14 dep _ _ 632.549988 632.619995 Sauvage 19 féconder féconder VNF VNF _ 18 dep _ _ 632.630005 633.130005 Sauvage 20 un un DET DET _ 21 spe _ _ 633.140015 633.239990 Sauvage 21 rocher rocher NOM NOM _ 19 dep _ _ 633.250000 633.609985 Sauvage 22 nu nu ADJ ADJ _ 21 dep _ _ 633.690002 633.890015 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-159 # text = je veux bien moi Sésame le courtier me raser la barbe et les moustaches 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 634.500000 634.760010 Sauvage 2 veux vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 634.770020 634.900024 Sauvage 3 bien bien ADV ADV _ 2 dep _ _ 634.909973 635.190002 Sauvage 4 moi moi PRO PRO _ 5 spe _ _ 635.200012 635.609985 Sauvage 5 Sésame sésame NOM NOM _ 2 dep _ _ 635.700012 636.150024 Sauvage 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 636.159973 636.260010 Sauvage 7 courtier courtier NOM NOM _ 5 para _ _ 636.270020 636.830017 Sauvage 8 me me CLI CLI _ 9 dep _ _ 636.969971 637.059998 Sauvage 9 raser raser VNF VNF _ 2 dep _ _ 637.070007 637.419983 Sauvage 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 637.429993 637.520020 Sauvage 11 barbe barbe NOM NOM _ 9 dep _ _ 637.530029 637.940002 Sauvage 12 et et COO COO _ 14 mark _ _ 637.950012 637.989990 Sauvage 13 les le DET DET _ 14 spe _ _ 638.000000 638.070007 Sauvage 14 moustaches moustache NOM NOM _ 11 para _ _ 638.080017 638.659973 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-160 # text = ayant dit ces mots 1 ayant avoir VPR VPR _ 2 subj _ _ 639.469971 639.789978 Sauvage 2 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 639.799988 639.940002 Sauvage 3 ces ce DET DET _ 4 spe _ _ 639.950012 640.109985 Sauvage 4 mots mot NOM NOM _ 2 dep _ _ 640.119995 640.369995 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-161 # text = il donna solennellement le bol de porcelaine au au marchand 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 640.500000 640.659973 Sauvage 2 donna donner VRB VRB _ 0 root _ _ 640.669983 640.940002 Sauvage 3 solennellement solennellement ADV ADV _ 2 dep _ _ 640.950012 641.659973 Sauvage 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 641.669983 641.840027 Sauvage 5 bol bol NOM NOM _ 2 dep _ _ 641.849976 642.039978 Sauvage 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 642.049988 642.150024 Sauvage 7 porcelaine porcelaine NOM NOM _ 6 dep _ _ 642.159973 642.770020 Sauvage 8 au à+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 643.239990 643.349976 Sauvage 9 au à+le PRE PRE _ 8 para _ _ 643.539978 644.020020 Sauvage 10 marchand marchand NOM NOM _ 9 dep _ _ 644.030029 644.429993 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-162 # text = Shamsédine rentra chez lui 1 Shamsédine Shamsédine NOM NOM _ 2 subj _ _ 646.750000 647.320007 Sauvage 2 rentra rentrer VRB VRB _ 0 root _ _ 647.330017 647.650024 Sauvage 3 chez chez PRE PRE _ 2 dep _ _ 647.659973 647.859985 Sauvage 4 lui moi PRO PRO _ 3 dep _ _ 647.869995 648.099976 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-163 # text = et il prit le temps nécessaire pour se réconcilier avec sa femme 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 648.229980 648.429993 Sauvage 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 648.859985 649.030029 Sauvage 3 prit prendre VRB VRB _ 0 root _ _ 649.039978 649.169983 Sauvage 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 649.179993 649.320007 Sauvage 5 temps temps NOM NOM _ 3 dep _ _ 649.330017 649.510010 Sauvage 6 nécessaire nécessaire ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 649.520020 650.039978 Sauvage 7 pour pour PRE PRE _ 3 dep _ _ 650.049988 650.169983 Sauvage 8 se se CLI CLI _ 9 dep _ _ 650.179993 650.260010 Sauvage 9 réconcilier réconcilier VNF VNF _ 7 dep _ _ 650.270020 650.770020 Sauvage 10 avec avec PRE PRE _ 9 dep _ _ 650.780029 650.969971 Sauvage 11 sa son DET DET _ 12 spe _ _ 650.979980 651.080017 Sauvage 12 femme femme NOM NOM _ 10 dep _ _ 651.090027 651.460022 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-164 # text = ce fut facile 1 ce ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 651.710022 651.960022 Sauvage 2 fut être VRB VRB _ 0 root _ _ 651.969971 652.140015 Sauvage 3 facile facile ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 652.150024 652.650024 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-165 # text = il en était aimé 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 652.659973 652.830017 Sauvage 2 en en CLI CLI _ 4 dep _ _ 652.840027 652.929993 Sauvage 3 était être VRB VRB _ 4 aux _ _ 652.940002 653.229980 Sauvage 4 aimé aimer VPP VPP _ 0 root _ _ 653.239990 653.650024 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-166 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 653.849976 653.940002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-167 # text = lui même 1 lui moi PRO PRO _ 0 root _ _ 653.950012 654.080017 Sauvage 2 même même ADV ADV _ 1 dep _ _ 654.090027 654.320007 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-168 # text = l'aimait de retour 1 l' le DET DET _ 2 spe _ _ 654.330017 654.380005 Sauvage 2 aimait aimait NOM NOM _ 0 root _ _ 654.390015 654.580017 Sauvage 3 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 654.590027 654.650024 Sauvage 4 retour retour NOM NOM _ 3 dep _ _ 654.659973 655.210022 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-169 # text = ensuite il se mit en devoir d'exécuter fidèlement toute la prescription qui lui avait été faite par Sésame 1 ensuite ensuite ADV ADV _ 4 periph _ _ 655.979980 656.380005 Sauvage 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 656.390015 656.469971 Sauvage 3 se se CLI CLI _ 4 dep _ _ 656.479980 656.599976 Sauvage 4 mit mettre VRB VRB _ 0 root _ _ 656.609985 656.789978 Sauvage 5 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 656.799988 656.869995 Sauvage 6 devoir devoir VNF VNF _ 5 dep _ _ 656.880005 657.400024 Sauvage 7 d' de PRE PRE _ 4 dep _ _ 657.619995 657.679993 Sauvage 8 exécuter exécuter VNF VNF _ 7 dep _ _ 657.690002 658.229980 Sauvage 9 fidèlement fidèlement ADV ADV _ 8 dep _ _ 658.239990 659.070007 Sauvage 10 toute tout ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 659.239990 659.440002 Sauvage 11 la le DET DET _ 12 spe _ _ 659.450012 659.539978 Sauvage 12 prescription prescription NOM NOM _ 8 dep _ _ 659.549988 660.049988 Sauvage 13 qui qui PRQ PRQ _ 17 subj _ _ 660.059998 660.150024 Sauvage 14 lui lui CLI CLI _ 17 dep _ _ 660.159973 660.239990 Sauvage 15 avait avoir VRB VRB _ 16 aux _ _ 660.250000 660.440002 Sauvage 16 été être VPP VPP _ 17 aux _ _ 660.450012 660.609985 Sauvage 17 faite faire VPP VPP _ 12 dep _ _ 660.619995 660.820007 Sauvage 18 par par PRE PRE _ 17 dep _ _ 660.830017 661.030029 Sauvage 19 Sésame sésame NOM NOM _ 18 dep _ _ 661.039978 661.419983 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-170 # text = et sa femme se fit une joie de l'aider en tous ces points 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 661.640015 661.679993 Sauvage 2 sa son DET DET _ 3 spe _ _ 661.690002 661.940002 Sauvage 3 femme femme NOM NOM _ 5 subj _ _ 661.950012 662.179993 Sauvage 4 se se CLI CLI _ 5 dep _ _ 662.190002 662.330017 Sauvage 5 fit faire VRB VRB _ 0 root _ _ 662.340027 662.580017 Sauvage 6 une un DET DET _ 7 spe _ _ 662.590027 662.750000 Sauvage 7 joie joie NOM NOM _ 5 dep _ _ 662.760010 663.119995 Sauvage 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 663.369995 663.530029 Sauvage 9 l' le CLI CLI _ 10 dep _ _ 663.539978 663.580017 Sauvage 10 aider aider VNF VNF _ 8 dep _ _ 663.590027 664.000000 Sauvage 11 en en PRE PRE _ 10 dep _ _ 664.010010 664.059998 Sauvage 12 tous tout ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 664.070007 664.219971 Sauvage 13 ces ce DET DET _ 14 spe _ _ 664.229980 664.380005 Sauvage 14 points point NOM NOM _ 11 dep _ _ 664.390015 664.669983 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-171 # text = le jour vint l'épouse 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 666.799988 666.960022 Sauvage 2 jour jour NOM NOM _ 3 subj _ _ 666.969971 667.229980 Sauvage 3 vint venir VRB VRB _ 0 root _ _ 667.239990 667.590027 Sauvage 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 667.729980 667.750000 Sauvage 5 épouse épouse NOM NOM _ 3 dep _ _ 669.030029 669.880005 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-172 # text = prépara la chambre 1 prépara préparer VRB VRB _ 0 root _ _ 669.929993 670.340027 Sauvage 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 670.349976 670.409973 Sauvage 3 chambre chambre NOM NOM _ 1 dep _ _ 670.419983 670.859985 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-173 # text = elle étudia les lumières 1 elle il CLS CLS _ 2 subj _ _ 671.700012 671.830017 Sauvage 2 étudia étudier VRB VRB _ 0 root _ _ 671.840027 672.179993 Sauvage 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 672.190002 672.299988 Sauvage 4 lumières lumière NOM NOM _ 2 dep _ _ 672.309998 672.820007 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-174 # text = tendit le lit de toile fine 1 tendit tendre VRB VRB _ 0 root _ _ 673.289978 673.679993 Sauvage 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 673.690002 673.780029 Sauvage 3 lit lit NOM NOM _ 1 dep _ _ 673.789978 673.919983 Sauvage 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 673.929993 674.010010 Sauvage 5 toile toile NOM NOM _ 4 dep _ _ 674.020020 674.299988 Sauvage 6 fine fin ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 674.309998 674.770020 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-175 # text = disposa sur des consoles des bouquets de fleurs 1 disposa disposer VRB VRB _ 0 root _ _ 675.280029 675.989990 Sauvage 2 sur sur PRE PRE _ 1 dep _ _ 676.000000 676.190002 Sauvage 3 des de PRE PRE _ 2 dep _ _ 676.200012 676.280029 Sauvage 4 consoles console NOM NOM _ 3 dep _ _ 676.289978 676.880005 Sauvage 5 des de PRE PRE _ 3 para _ _ 677.109985 677.200012 Sauvage 6 bouquets bouquet NOM NOM _ 5 dep _ _ 677.210022 677.440002 Sauvage 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 677.450012 677.489990 Sauvage 8 fleurs fleur NOM NOM _ 7 dep _ _ 677.530029 678.000000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-176 # text = sans oublier le basilic en pot plan-~ plante sacrée 1 sans sans PRE PRE _ 0 root _ _ 678.250000 678.530029 Sauvage 2 oublier oublier VNF VNF _ 1 dep _ _ 678.539978 679.030029 Sauvage 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 679.590027 679.760010 Sauvage 4 basilic basilic NOM NOM _ 2 dep _ _ 679.770020 680.239990 Sauvage 5 en en PRE PRE _ 2 dep _ _ 680.250000 680.409973 Sauvage 6 pot pot NOM NOM _ 5 dep _ _ 680.419983 680.609985 Sauvage 7 plan-~ plan-~ ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 680.780029 681.179993 Sauvage 8 plante plante NOM NOM _ 2 dep _ _ 681.190002 681.539978 Sauvage 9 sacrée sacrer ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 681.549988 682.210022 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-177 # text = il fit préparer des rafraîchissements qu'il posa sur une petit-~ qu'elle posa sur une petite table basse des parfums 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 684.280029 684.409973 Sauvage 2 fit faire VRB VRB _ 0 root _ _ 684.419983 684.539978 Sauvage 3 préparer préparer VNF VNF _ 2 dep _ _ 684.549988 684.900024 Sauvage 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 684.909973 684.960022 Sauvage 5 rafraîchissements rafraîchissement NOM NOM _ 4 dep _ _ 684.969971 685.710022 Sauvage 6 qu' que PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 685.719971 685.770020 Sauvage 7 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 685.780029 685.849976 Sauvage 8 posa poser VRB VRB _ 5 dep _ _ 685.859985 686.159973 Sauvage 9 sur sur PRE PRE _ 8 dep _ _ 686.169983 686.359985 Sauvage 10 une un DET DET _ 11 spe _ _ 686.369995 686.469971 Sauvage 11 petit-~ petit-~ NOM NOM _ 9 dep _ _ 686.479980 686.750000 Sauvage 12 qu' que PRQ PRQ _ 14 dep _ _ 686.760010 686.820007 Sauvage 13 elle il CLS CLS _ 14 subj _ _ 686.830017 686.909973 Sauvage 14 posa poser VRB VRB _ 11 dep _ _ 686.919983 687.150024 Sauvage 15 sur sur PRE PRE _ 14 dep _ _ 687.159973 687.330017 Sauvage 16 une un DET DET _ 18 spe _ _ 687.340027 687.409973 Sauvage 17 petite petit ADJ ADJ _ 18 dep _ _ 687.419983 687.739990 Sauvage 18 table table NOM NOM _ 15 dep _ _ 687.750000 687.960022 Sauvage 19 basse bas ADJ ADJ _ 18 dep _ _ 687.969971 688.429993 Sauvage 20 des de PRE PRE _ 4 para _ _ 689.659973 689.799988 Sauvage 21 parfums parfum NOM NOM _ 20 dep _ _ 689.809998 690.190002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-178 # text = brûlaient un musicien 1 brûlaient brûler VRB VRB _ 0 root _ _ 690.200012 690.690002 Sauvage 2 un un DET DET _ 3 spe _ _ 690.929993 691.039978 Sauvage 3 musicien musicien NOM NOM _ 1 dep _ _ 691.049988 691.549988 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-179 # text = jouerait dans la cour toute la nuit 1 jouerait jouer VRB VRB _ 0 root _ _ 691.559998 691.880005 Sauvage 2 dans dans PRE PRE _ 1 dep _ _ 691.890015 691.979980 Sauvage 3 la le DET DET _ 4 spe _ _ 691.989990 692.080017 Sauvage 4 cour cour NOM NOM _ 2 dep _ _ 692.090027 692.330017 Sauvage 5 toute tout ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 692.340027 692.510010 Sauvage 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 692.520020 692.630005 Sauvage 7 nuit nuit NOM NOM _ 4 para _ _ 692.640015 692.900024 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-180 # text = ensuite elle se prépara elle-même à l'issue de ces trois jours Shamsédine 1 ensuite ensuite ADV ADV _ 4 periph _ _ 694.659973 694.979980 Sauvage 2 elle il CLS CLS _ 4 subj _ _ 694.989990 695.080017 Sauvage 3 se se CLI CLI _ 4 dep _ _ 695.090027 695.210022 Sauvage 4 prépara préparer VRB VRB _ 0 root _ _ 695.219971 695.679993 Sauvage 5 elle-même moi-même PRO PRO _ 4 dep _ _ 695.690002 696.169983 Sauvage 6 à à PRE PRE _ 4 dep _ _ 699.950012 700.059998 Sauvage 7 l' le DET DET _ 8 spe _ _ 700.070007 700.090027 Sauvage 8 issue issue NOM NOM _ 6 dep _ _ 700.099976 700.320007 Sauvage 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 700.330017 700.409973 Sauvage 10 ces ce DET DET _ 12 spe _ _ 700.419983 700.539978 Sauvage 11 trois trois NUM NUM _ 12 dep _ _ 700.549988 700.770020 Sauvage 12 jours jour NOM NOM _ 9 dep _ _ 700.780029 701.219971 Sauvage 13 Shamsédine Shamsédine NOM NOM _ 12 dep _ _ 701.229980 701.909973 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-181 # text = sentit que son sang s'échauffait à l'extrême comme aux meilleurs jours de sa jeunesse 1 sentit sentir VRB VRB _ 0 root _ _ 701.919983 702.369995 Sauvage 2 que que CSU CSU _ 1 dep _ _ 702.380005 702.469971 Sauvage 3 son son DET DET _ 4 spe _ _ 702.479980 702.669983 Sauvage 4 sang sang NOM NOM _ 6 subj _ _ 702.679993 702.979980 Sauvage 5 s' se CLI CLI _ 6 dep _ _ 702.989990 703.080017 Sauvage 6 échauffait échauffer VRB VRB _ 2 dep _ _ 703.090027 703.489990 Sauvage 7 à à PRE PRE _ 6 dep _ _ 703.500000 703.539978 Sauvage 8 l' le DET DET _ 9 spe _ _ 703.549988 703.590027 Sauvage 9 extrême extrême NOM NOM _ 7 dep _ _ 703.599976 704.119995 Sauvage 10 comme comme PRE PRE _ 6 dep _ _ 705.039978 705.210022 Sauvage 11 aux à+le PRE PRE _ 10 para _ _ 705.219971 705.270020 Sauvage 12 meilleurs meilleur NOM NOM _ 11 dep _ _ 705.280029 705.599976 Sauvage 13 jours jour NOM NOM _ 12 dep _ _ 705.609985 705.840027 Sauvage 14 de de PRE PRE _ 13 dep _ _ 705.849976 705.929993 Sauvage 15 sa son DET DET _ 16 spe _ _ 705.940002 706.080017 Sauvage 16 jeunesse jeunesse NOM NOM _ 14 dep _ _ 706.090027 706.669983 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-182 # text = mais 1 mais mais COO COO _ 0 root _ _ 708.340027 708.559998 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-183 # text = au moment de se rencontrer les deux époux 1 au à+le PRE PRE _ 0 root _ _ 708.570007 708.609985 Sauvage 2 moment moment NOM NOM _ 1 dep _ _ 708.619995 709.080017 Sauvage 3 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 709.090027 709.150024 Sauvage 4 se se CLI CLI _ 5 dep _ _ 709.159973 709.309998 Sauvage 5 rencontrer rencontrer VNF VNF _ 3 dep _ _ 709.320007 709.969971 Sauvage 6 les le DET DET _ 8 spe _ _ 710.450012 710.580017 Sauvage 7 deux deux NUM NUM _ 8 dep _ _ 710.590027 710.739990 Sauvage 8 époux époux NOM NOM _ 5 dep _ _ 710.799988 711.109985 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-184 # text = étaient timides pleins de retenue 1 étaient être VRB VRB _ 2 aux _ _ 711.119995 711.539978 Sauvage 2 timides timide ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 711.640015 712.169983 Sauvage 3 pleins plein NOM NOM _ 0 root _ _ 712.479980 712.690002 Sauvage 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 712.700012 712.770020 Sauvage 5 retenue retenue NOM NOM _ 4 dep _ _ 712.780029 713.270020 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-185 # text = leur désir avait vingt ans 1 leur son DET DET _ 2 spe _ _ 714.190002 714.390015 Sauvage 2 désir désir NOM NOM _ 3 subj _ _ 714.400024 714.840027 Sauvage 3 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 714.849976 715.049988 Sauvage 4 vingt vingt NUM NUM _ 5 spe _ _ 715.059998 715.390015 Sauvage 5 ans an NOM NOM _ 3 dep _ _ 715.400024 715.549988 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-186 # text = mais leur amour avait quarante années quarante années d'attention de tendresse quarante années de rires de chagrin partagé de complicité quarante années 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 717.119995 717.239990 Sauvage 2 leur son DET DET _ 3 spe _ _ 717.280029 717.429993 Sauvage 3 amour amour NOM NOM _ 4 subj _ _ 717.440002 717.950012 Sauvage 4 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 717.960022 718.190002 Sauvage 5 quarante quarante NUM NUM _ 6 spe _ _ 718.200012 718.679993 Sauvage 6 années année NOM NOM _ 4 dep _ _ 718.690002 719.030029 Sauvage 7 quarante quarante NUM NUM _ 8 spe _ _ 719.630005 719.989990 Sauvage 8 années année NOM NOM _ 6 para _ _ 720.000000 720.210022 Sauvage 9 d' de PRE PRE _ 8 dep _ _ 720.219971 720.289978 Sauvage 10 attention attention NOM NOM _ 9 dep _ _ 720.299988 720.950012 Sauvage 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 721.219971 721.320007 Sauvage 12 tendresse tendresse NOM NOM _ 11 dep _ _ 721.330017 722.030029 Sauvage 13 quarante quarante NUM NUM _ 14 spe _ _ 722.530029 722.979980 Sauvage 14 années année NOM NOM _ 8 para _ _ 722.989990 723.500000 Sauvage 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 724.570007 724.750000 Sauvage 16 rires rire NOM NOM _ 15 dep _ _ 724.760010 725.299988 Sauvage 17 de de PRE PRE _ 16 dep _ _ 725.700012 725.799988 Sauvage 18 chagrin chagrin ADJ ADJ _ 19 dep _ _ 725.809998 726.239990 Sauvage 19 partagé partager VPP VPP _ 17 dep _ _ 726.250000 726.750000 Sauvage 20 de de PRE PRE _ 19 dep _ _ 726.760010 726.849976 Sauvage 21 complicité complicité NOM NOM _ 20 dep _ _ 726.859985 727.659973 Sauvage 22 quarante quarante NUM NUM _ 23 spe _ _ 728.280029 728.739990 Sauvage 23 années année NOM NOM _ 19 dep _ _ 728.750000 729.320007 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-187 # text = c'est l'amour vrai 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 729.969971 730.070007 Sauvage 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 730.080017 730.130005 Sauvage 3 l' le DET DET _ 4 spe _ _ 730.140015 730.179993 Sauvage 4 amour amour NOM NOM _ 2 dep _ _ 730.190002 730.450012 Sauvage 5 vrai vrai ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 730.460022 730.859985 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-188 # text = quand enfin ils s'unirent ce fut comme le monde au premier matin le soleil et la lune entraient dans la chambre qui explosait en gerbes d'étincelles un bouquet de feux d'artifice 1 quand quand CSU CSU _ 19 periph _ _ 732.659973 732.969971 Sauvage 2 enfin enfin ADV ADV _ 5 periph _ _ 732.979980 733.250000 Sauvage 3 ils il CLS CLS _ 5 subj _ _ 733.260010 733.320007 Sauvage 4 s' se CLI CLI _ 5 dep _ _ 733.330017 733.460022 Sauvage 5 unirent unir VRB VRB _ 1 dep _ _ 733.469971 734.049988 Sauvage 6 ce ce CLS CLS _ 7 subj _ _ 734.830017 735.049988 Sauvage 7 fut être VRB VRB _ 5 para _ _ 735.059998 735.210022 Sauvage 8 comme comme PRE PRE _ 7 dep _ _ 735.219971 735.460022 Sauvage 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 735.469971 735.609985 Sauvage 10 monde monde NOM NOM _ 8 dep _ _ 735.619995 736.200012 Sauvage 11 au à+le PRE PRE _ 7 dep _ _ 736.690002 736.780029 Sauvage 12 premier premier ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 736.789978 737.130005 Sauvage 13 matin matin NOM NOM _ 11 dep _ _ 737.140015 737.539978 Sauvage 14 le le DET DET _ 15 spe _ _ 738.099976 738.229980 Sauvage 15 soleil soleil NOM NOM _ 5 dep _ _ 738.239990 738.669983 Sauvage 16 et et COO COO _ 19 mark _ _ 738.679993 738.719971 Sauvage 17 la le DET DET _ 18 spe _ _ 738.729980 738.840027 Sauvage 18 lune lune NOM NOM _ 19 subj _ _ 738.849976 739.130005 Sauvage 19 entraient entrer VRB VRB _ 0 root _ _ 739.140015 739.409973 Sauvage 20 dans dans PRE PRE _ 19 dep _ _ 739.419983 739.520020 Sauvage 21 la le DET DET _ 22 spe _ _ 739.530029 739.609985 Sauvage 22 chambre chambre NOM NOM _ 20 dep _ _ 739.619995 740.000000 Sauvage 23 qui qui PRQ PRQ _ 24 subj _ _ 740.010010 740.179993 Sauvage 24 explosait exploser VRB VRB _ 22 dep _ _ 740.190002 740.789978 Sauvage 25 en en PRE PRE _ 24 dep _ _ 740.799988 740.840027 Sauvage 26 gerbes gerbe NOM NOM _ 25 dep _ _ 740.849976 741.219971 Sauvage 27 d' de PRE PRE _ 26 dep _ _ 741.229980 741.270020 Sauvage 28 étincelles étincelle NOM NOM _ 27 dep _ _ 741.280029 741.969971 Sauvage 29 un un DET DET _ 30 spe _ _ 742.580017 742.729980 Sauvage 30 bouquet bouquet NOM NOM _ 26 para _ _ 742.739990 743.049988 Sauvage 31 de de PRE PRE _ 30 dep _ _ 743.059998 743.169983 Sauvage 32 feux feu NOM NOM _ 31 dep _ _ 743.179993 743.349976 Sauvage 33 d' de PRE PRE _ 32 dep _ _ 743.359985 743.400024 Sauvage 34 artifice artifice NOM NOM _ 33 dep _ _ 743.409973 744.099976 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-189 # text = si longtemps retenu 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 744.109985 744.169983 Sauvage 2 longtemps longtemps ADV ADV _ 3 dep _ _ 744.179993 744.619995 Sauvage 3 retenu retenir VPP VPP _ 1 dep _ _ 744.630005 745.080017 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-190 # text = cette nuit-là ils se promenèrent sur l'arc-en-ciel 1 cette ce DET DET _ 2 spe _ _ 746.369995 746.500000 Sauvage 2 nuit-là nuit-là NOM NOM _ 5 periph _ _ 746.630005 747.169983 Sauvage 3 ils il CLS CLS _ 5 subj _ _ 748.219971 748.309998 Sauvage 4 se se CLI CLI _ 5 dep _ _ 748.320007 748.500000 Sauvage 5 promenèrent promener VRB VRB _ 0 root _ _ 748.510010 749.309998 Sauvage 6 sur sur PRE PRE _ 5 dep _ _ 749.580017 749.789978 Sauvage 7 l' le DET DET _ 8 spe _ _ 749.799988 749.849976 Sauvage 8 arc-en-ciel arc-en-ciel NOM NOM _ 6 dep _ _ 749.859985 750.419983 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-191 # text = visitèrent les étoiles 1 visitèrent visiter VRB VRB _ 0 root _ _ 750.429993 750.859985 Sauvage 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 750.869995 751.049988 Sauvage 3 étoiles étoile NOM NOM _ 1 dep _ _ 751.059998 751.510010 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-192 # text = ils n'avaient plus deux corps 1 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 751.960022 752.070007 Sauvage 2 n' ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 752.080017 752.159973 Sauvage 3 avaient avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 752.169983 752.349976 Sauvage 4 plus plus ADN ADN _ 3 dep _ _ 752.359985 752.590027 Sauvage 5 deux deux NUM NUM _ 6 spe _ _ 752.599976 752.739990 Sauvage 6 corps corps NOM NOM _ 3 dep _ _ 752.780029 753.099976 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-193 # text = ils en avaient enfin un quand ils étaient fatigués ils se reposaient 1 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 753.109985 753.280029 Sauvage 2 en en CLI CLI _ 3 dep _ _ 753.289978 753.419983 Sauvage 3 avaient avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 753.429993 753.700012 Sauvage 4 enfin enfin ADV ADV _ 3 dm _ _ 753.710022 754.109985 Sauvage 5 un un DET DET _ 6 spe _ _ 754.210022 754.409973 Sauvage 6 quand quand CSU CSU _ 3 dep _ _ 755.140015 755.330017 Sauvage 7 ils il CLS CLS _ 9 subj _ _ 755.340027 755.500000 Sauvage 8 étaient être VRB VRB _ 9 aux _ _ 755.510010 755.679993 Sauvage 9 fatigués fatiguer VPP VPP _ 6 dep _ _ 755.690002 756.119995 Sauvage 10 ils il CLS CLS _ 12 subj _ _ 756.130005 756.179993 Sauvage 11 se se CLI CLI _ 12 dep _ _ 756.190002 756.359985 Sauvage 12 reposaient reposer VRB VRB _ 6 dep _ _ 756.369995 756.969971 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-194 # text = mangeaient 1 mangeaient manger VRB VRB _ 0 root _ _ 757.520020 757.880005 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-195 # text = buvaient 1 buvaient boire VRB VRB _ 0 root _ _ 757.890015 758.320007 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-196 # text = riaient le désir les reprenait tout soudain 1 riaient rire VRB VRB _ 0 root _ _ 758.330017 758.729980 Sauvage 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 759.940002 760.059998 Sauvage 3 désir désir NOM NOM _ 1 dep _ _ 760.070007 760.489990 Sauvage 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 760.500000 760.590027 Sauvage 5 reprenait reprendre VRB VRB _ 1 para _ _ 760.599976 761.119995 Sauvage 6 tout tout ADV ADV _ 7 dep _ _ 761.130005 761.309998 Sauvage 7 soudain soudain ADV ADV _ 5 dep _ _ 761.320007 761.739990 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-197 # text = ils posaient leurs coupes leurs fruits qu'ils tenaient dans la main 1 ils il CLS CLS _ 2 subj _ _ 762.590027 762.770020 Sauvage 2 posaient poser VRB VRB _ 0 root _ _ 762.780029 763.090027 Sauvage 3 leurs son DET DET _ 4 spe _ _ 763.099976 763.309998 Sauvage 4 coupes coupe NOM NOM _ 2 dep _ _ 763.390015 763.659973 Sauvage 5 leurs son DET DET _ 6 spe _ _ 763.719971 763.950012 Sauvage 6 fruits fruit NOM NOM _ 4 para _ _ 763.960022 764.510010 Sauvage 7 qu' que PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 764.669983 764.729980 Sauvage 8 ils il CLS CLS _ 9 subj _ _ 764.739990 764.840027 Sauvage 9 tenaient (se) tenir VRB VRB _ 6 dep _ _ 764.849976 765.090027 Sauvage 10 dans dans PRE PRE _ 9 dep _ _ 765.099976 765.219971 Sauvage 11 la le DET DET _ 12 spe _ _ 765.229980 765.330017 Sauvage 12 main main NOM NOM _ 10 dep _ _ 765.340027 765.590027 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-198 # text = et juste avant de céder à l'embrasement 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 767.000000 767.049988 Sauvage 2 juste juste ADV ADV _ 3 dep _ _ 767.059998 767.359985 Sauvage 3 avant avant PRE PRE _ 0 root _ _ 767.369995 767.559998 Sauvage 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 767.570007 767.679993 Sauvage 5 céder céder VNF VNF _ 4 dep _ _ 767.690002 768.010010 Sauvage 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 768.020020 768.130005 Sauvage 7 l' le DET DET _ 8 spe _ _ 768.140015 768.159973 Sauvage 8 embrasement embrasement NOM NOM _ 6 dep _ _ 768.169983 768.780029 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-199 # text = c'était encore la même timidité la même retenue 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 770.000000 770.109985 Sauvage 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 770.119995 770.349976 Sauvage 3 encore encore ADV ADV _ 2 dep _ _ 770.359985 770.729980 Sauvage 4 la le DET DET _ 6 spe _ _ 770.739990 770.840027 Sauvage 5 même même ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 770.849976 771.080017 Sauvage 6 timidité timidité NOM NOM _ 2 dep _ _ 771.090027 771.659973 Sauvage 7 la le DET DET _ 9 spe _ _ 771.669983 771.780029 Sauvage 8 même même ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 771.789978 771.989990 Sauvage 9 retenue retenue NOM NOM _ 6 para _ _ 772.000000 772.419983 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-200 # text = celle de l'amour vrai qui contemple le désir fou 1 celle celui PRO PRO _ 0 root _ _ 773.859985 774.109985 Sauvage 2 de de PRE PRE _ 1 dep _ _ 774.119995 774.219971 Sauvage 3 l' le DET DET _ 4 spe _ _ 774.229980 774.289978 Sauvage 4 amour amour NOM NOM _ 2 dep _ _ 774.299988 774.650024 Sauvage 5 vrai vrai ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 774.659973 775.049988 Sauvage 6 qui qui PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 775.599976 775.750000 Sauvage 7 contemple contempler VRB VRB _ 4 dep _ _ 775.760010 776.250000 Sauvage 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 776.260010 776.359985 Sauvage 9 désir désir NOM NOM _ 7 dep _ _ 776.369995 776.750000 Sauvage 10 fou fou ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 776.830017 777.010010 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-201 # text = à l'issue de cette nuit immense l'épouse sentit soudain un soupir en elle une présence 1 à à PRE PRE _ 10 periph _ _ 780.710022 780.799988 Sauvage 2 l' le DET DET _ 3 spe _ _ 780.809998 780.840027 Sauvage 3 issue issue NOM NOM _ 1 dep _ _ 780.849976 781.130005 Sauvage 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 781.140015 781.229980 Sauvage 5 cette ce DET DET _ 6 spe _ _ 781.239990 781.489990 Sauvage 6 nuit nuit NOM NOM _ 4 dep _ _ 781.500000 781.770020 Sauvage 7 immense immense ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 781.780029 782.520020 Sauvage 8 l' le DET DET _ 9 spe _ _ 783.469971 783.559998 Sauvage 9 épouse épouse NOM NOM _ 10 subj _ _ 783.570007 783.950012 Sauvage 10 sentit sentir VRB VRB _ 0 root _ _ 784.039978 784.390015 Sauvage 11 soudain soudain ADV ADV _ 10 dep _ _ 784.400024 784.950012 Sauvage 12 un un DET DET _ 13 spe _ _ 787.450012 787.530029 Sauvage 13 soupir soupir NOM NOM _ 10 dep _ _ 787.539978 788.119995 Sauvage 14 en en PRE PRE _ 13 dep _ _ 788.530029 788.739990 Sauvage 15 elle moi PRO PRO _ 14 dep _ _ 788.750000 789.030029 Sauvage 16 une un DET DET _ 17 spe _ _ 789.469971 789.650024 Sauvage 17 présence présence NOM NOM _ 13 para _ _ 789.659973 790.359985 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-202 # text = elle allait être mère 1 elle il CLS CLS _ 2 subj _ _ 790.969971 791.090027 Sauvage 2 allait aller VRB VRB _ 0 root _ _ 791.099976 791.270020 Sauvage 3 être être VNF VNF _ 2 dep _ _ 791.369995 791.809998 Sauvage 4 mère mère NOM NOM _ 3 dep _ _ 791.820007 791.940002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-203 # text = elle savait elle en était certaine 1 elle il CLS CLS _ 2 subj _ _ 792.479980 792.799988 Sauvage 2 savait savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 792.809998 793.349976 Sauvage 3 elle il CLS CLS _ 5 subj _ _ 793.359985 793.400024 Sauvage 4 en en CLI CLI _ 5 dep _ _ 793.409973 793.520020 Sauvage 5 était être VRB VRB _ 2 dep _ _ 793.530029 793.760010 Sauvage 6 certaine certain ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 793.770020 794.549988 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-204 # text = les deux époux se regardèrent au comble du bonheur 1 les le DET DET _ 3 spe _ _ 794.989990 795.140015 Sauvage 2 deux deux NUM NUM _ 3 dep _ _ 795.150024 795.289978 Sauvage 3 époux époux NOM NOM _ 5 subj _ _ 795.369995 795.609985 Sauvage 4 se se CLI CLI _ 5 dep _ _ 795.619995 795.760010 Sauvage 5 regardèrent regarder VRB VRB _ 0 root _ _ 795.770020 796.380005 Sauvage 6 au comble du au comble de PRE PRE _ 5 dep _ _ 796.390015 797.070007 Sauvage 7 bonheur bonheur NOM NOM _ 6 dep _ _ 797.080017 797.460022 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-205 # text = ils louèrent le tout puissant 1 ils il CLS CLS _ 2 subj _ _ 797.690002 797.950012 Sauvage 2 louèrent louer VRB VRB _ 0 root _ _ 797.960022 798.250000 Sauvage 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 798.260010 798.340027 Sauvage 4 tout tout NOM NOM _ 2 dep _ _ 798.349976 798.500000 Sauvage 5 puissant puissant ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 798.510010 799.059998 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-206 # text = la grossesse se déroula parfaitement bien au bout de neuf mois jour pour jour 1 la le DET DET _ 2 spe _ _ 802.900024 803.049988 Sauvage 2 grossesse grossesse NOM NOM _ 4 subj _ _ 803.059998 803.489990 Sauvage 3 se se CLI CLI _ 4 dep _ _ 803.500000 803.549988 Sauvage 4 déroula dérouler VRB VRB _ 0 root _ _ 803.559998 803.880005 Sauvage 5 parfaitement parfaitement ADV ADV _ 6 dep _ _ 803.890015 804.369995 Sauvage 6 bien bien ADV ADV _ 4 dep _ _ 804.380005 804.590027 Sauvage 7 au à+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 805.200012 805.309998 Sauvage 8 bout bout NOM NOM _ 7 dep _ _ 805.320007 805.460022 Sauvage 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 805.469971 805.570007 Sauvage 10 neuf neuf NUM NUM _ 11 spe _ _ 805.580017 805.809998 Sauvage 11 mois moi NOM NOM _ 9 dep _ _ 805.820007 805.989990 Sauvage 12 jour jour NOM NOM _ 11 dep _ _ 806.000000 806.270020 Sauvage 13 pour pour PRE PRE _ 4 dep _ _ 806.280029 806.469971 Sauvage 14 jour jour NOM NOM _ 13 dep _ _ 806.479980 806.940002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-207 # text = l'épouse mit au monde un superbe enfant un bébé tellement gros tellement beau 1 l' le DET DET _ 2 spe _ _ 807.159973 807.260010 Sauvage 2 épouse épouse NOM NOM _ 3 subj _ _ 807.270020 807.580017 Sauvage 3 mit mettre VRB VRB _ 0 root _ _ 807.590027 807.780029 Sauvage 4 au à+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 807.789978 807.840027 Sauvage 5 monde monde NOM NOM _ 4 dep _ _ 807.849976 808.299988 Sauvage 6 un un DET DET _ 8 spe _ _ 809.510010 809.609985 Sauvage 7 superbe superbe ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 809.619995 810.099976 Sauvage 8 enfant enfant NOM NOM _ 3 dep _ _ 810.109985 810.380005 Sauvage 9 un un DET DET _ 10 spe _ _ 810.979980 811.280029 Sauvage 10 bébé bébé NOM NOM _ 8 para _ _ 811.289978 811.729980 Sauvage 11 tellement tellement ADV ADV _ 12 dep _ _ 811.739990 812.190002 Sauvage 12 gros gros ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 812.200012 812.599976 Sauvage 13 tellement tellement ADV ADV _ 14 dep _ _ 812.659973 813.119995 Sauvage 14 beau beau ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 813.130005 813.380005 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-208 # text = qu'on aurait dit qu'il avait déjà un an d'âge 1 qu' que CSU CSU _ 4 dep _ _ 814.020020 814.059998 Sauvage 2 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 814.070007 814.190002 Sauvage 3 aurait avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 814.200012 814.330017 Sauvage 4 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 814.340027 814.440002 Sauvage 5 qu' que CSU CSU _ 4 dep _ _ 814.450012 814.489990 Sauvage 6 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 814.500000 814.570007 Sauvage 7 avait avoir VRB VRB _ 5 dep _ _ 814.580017 814.710022 Sauvage 8 déjà déjà ADV ADV _ 7 dep _ _ 814.719971 814.950012 Sauvage 9 un un DET DET _ 10 spe _ _ 815.020020 815.219971 Sauvage 10 an an NOM NOM _ 7 dep _ _ 815.229980 815.299988 Sauvage 11 d' de PRE PRE _ 10 dep _ _ 815.309998 815.390015 Sauvage 12 âge âge NOM NOM _ 11 dep _ _ 815.400024 815.679993 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-209 # text = ce qui n'est pas très étonnant 1 ce ce PRO PRO _ 0 root _ _ 816.039978 816.200012 Sauvage 2 qui qui PRQ PRQ _ 4 subj _ _ 816.210022 816.309998 Sauvage 3 n' ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 816.320007 816.380005 Sauvage 4 est être VRB VRB _ 1 dep _ _ 816.390015 816.460022 Sauvage 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 816.469971 816.590027 Sauvage 6 très très ADV ADV _ 7 dep _ _ 816.599976 816.929993 Sauvage 7 étonnant étonner VPR VPR _ 4 dep _ _ 816.940002 817.380005 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-210 # text = si l'on se souvient de la nuit extraordinaire de sa conception 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 817.390015 817.760010 Sauvage 2 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 817.770020 817.789978 Sauvage 3 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 817.799988 817.869995 Sauvage 4 se se CLI CLI _ 5 dep _ _ 817.909973 818.059998 Sauvage 5 souvient souvenir VRB VRB _ 1 dep _ _ 818.070007 818.650024 Sauvage 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 818.659973 818.760010 Sauvage 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 818.770020 818.890015 Sauvage 8 nuit nuit NOM NOM _ 6 dep _ _ 818.900024 819.130005 Sauvage 9 extraordinaire extraordinaire ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 819.140015 819.890015 Sauvage 10 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 819.900024 819.969971 Sauvage 11 sa son DET DET _ 12 spe _ _ 819.979980 820.140015 Sauvage 12 conception conception NOM NOM _ 10 dep _ _ 820.150024 820.700012 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-211 # text = la sage-femme déclara après les invocations de d'usage qu'elle n'avait jamais vu un enfant aussi beau aussi 1 la le DET DET _ 2 spe _ _ 822.380005 822.599976 Sauvage 2 sage-femme sage-femme NOM NOM _ 3 subj _ _ 822.640015 823.239990 Sauvage 3 déclara déclarer VRB VRB _ 0 root _ _ 823.989990 824.869995 Sauvage 4 après après PRE PRE _ 3 dep _ _ 825.190002 825.520020 Sauvage 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 825.530029 825.710022 Sauvage 6 invocations invocation NOM NOM _ 4 dep _ _ 825.719971 826.179993 Sauvage 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 826.190002 826.349976 Sauvage 8 d' de PRE PRE _ 7 para _ _ 826.359985 826.469971 Sauvage 9 usage usage NOM NOM _ 8 dep _ _ 826.479980 826.979980 Sauvage 10 qu' que PRQ PRQ _ 15 dep _ _ 828.179993 828.219971 Sauvage 11 elle il CLS CLS _ 15 subj _ _ 828.289978 828.510010 Sauvage 12 n' ne CLN CLN _ 15 dep _ _ 828.520020 828.539978 Sauvage 13 avait avoir VRB VRB _ 15 aux _ _ 828.549988 828.679993 Sauvage 14 jamais jamais ADN ADN _ 15 dep _ _ 828.690002 828.950012 Sauvage 15 vu voir VPP VPP _ 6 dep _ _ 828.960022 829.059998 Sauvage 16 un un DET DET _ 17 spe _ _ 829.070007 829.190002 Sauvage 17 enfant enfant NOM NOM _ 15 dep _ _ 829.200012 829.400024 Sauvage 18 aussi aussi ADV ADV _ 19 dep _ _ 829.409973 829.630005 Sauvage 19 beau beau ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 829.640015 829.739990 Sauvage 20 aussi aussi ADV ADV _ 3 dep _ _ 830.140015 830.440002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-212 # text = l'appela-t-on Grain de beauté 1 l' le DET DET _ 2 spe _ _ 830.450012 830.489990 Sauvage 2 appela-t-on appela-t-on NOM NOM _ 0 root _ _ 830.500000 831.030029 Sauvage 3 Grain grain NOM NOM _ 2 dep _ _ 831.239990 831.549988 Sauvage 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 831.559998 831.640015 Sauvage 5 beauté beauté NOM NOM _ 4 dep _ _ 831.650024 831.979980 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-213 # text = Grain de beauté eut une vie d'aventures extraordinaires 1 Grain grain NOM NOM _ 4 subj _ _ 832.989990 833.280029 Sauvage 2 de de PRE PRE _ 1 dep _ _ 833.289978 833.409973 Sauvage 3 beauté beauté NOM NOM _ 2 dep _ _ 833.419983 834.669983 Sauvage 4 eut avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 836.239990 836.500000 Sauvage 5 une un DET DET _ 6 spe _ _ 836.510010 836.710022 Sauvage 6 vie vie NOM NOM _ 4 dep _ _ 836.719971 836.840027 Sauvage 7 d' de PRE PRE _ 6 dep _ _ 836.849976 836.900024 Sauvage 8 aventures aventure NOM NOM _ 7 dep _ _ 836.909973 837.679993 Sauvage 9 extraordinaires extraordinaire ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 837.760010 838.950012 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_080-5_SHAMSEDINE_2-214 # text = mais tout cela c'est une autre histoire 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 841.349976 841.489990 Sauvage 2 tout tout ADV ADV _ 5 periph _ _ 841.500000 841.599976 Sauvage 3 cela cela PRO PRO _ 5 periph _ _ 841.609985 841.900024 Sauvage 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 841.909973 841.969971 Sauvage 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 841.979980 842.150024 Sauvage 6 une un DET DET _ 8 spe _ _ 842.159973 842.219971 Sauvage 7 autre autre ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 842.229980 842.419983 Sauvage 8 histoire histoire NOM NOM _ 5 dep _ _ 842.429993 843.000000 Sauvage