# sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-1 # text = là-haut dans l'Olympe Héra la femme de Zeus allait mettre au monde un fils 1 là-haut là-haut ADV ADV _ 10 periph _ _ 0.770000 1.010000 Calandry 2 dans dans PRE PRE _ 10 periph _ _ 1.070000 1.190000 Calandry 3 l' le DET DET _ 4 spe _ _ 1.290000 1.380000 Calandry 4 Olympe Olympe NOM NOM _ 2 dep _ _ 1.600000 1.860000 Calandry 5 Héra Héra NOM NOM _ 2 dep _ _ 4.020000 4.670000 Calandry 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 5.470000 5.720000 Calandry 7 femme femme NOM NOM _ 10 subj _ _ 5.730000 5.990000 Calandry 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 6.000000 6.180000 Calandry 9 Zeus Zeus NOM NOM _ 8 dep _ _ 6.190000 6.740000 Calandry 10 allait aller VRB VRB _ 0 root _ _ 6.750000 6.850000 Calandry 11 mettre mettre VNF VNF _ 10 dep _ _ 7.070000 7.400000 Calandry 12 au à+le PRE PRE _ 11 dep _ _ 8.800000 9.000000 Calandry 13 monde monde NOM NOM _ 12 dep _ _ 9.160000 9.570000 Calandry 14 un un DET DET _ 15 spe _ _ 9.580000 9.690000 Calandry 15 fils fil NOM NOM _ 11 dep _ _ 9.700000 10.230000 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-2 # text = et tout le monde autour se demandait qui était vraiment le père de ce fils 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 13.480000 13.810000 Calandry 2 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 5 subj _ _ 13.820000 14.180000 Calandry 3 autour autour ADV ADV _ 5 periph _ _ 14.190000 14.690000 Calandry 4 se se CLI CLI _ 5 dep _ _ 16.670000 16.920000 Calandry 5 demandait demander VRB VRB _ 0 root _ _ 16.930000 17.700001 Calandry 6 qui qui PRQ PRQ _ 7 subj _ _ 17.860001 17.990000 Calandry 7 était être VRB VRB _ 5 dep _ _ 18.000000 18.549999 Calandry 8 vraiment vraiment ADV ADV _ 7 dep _ _ 18.610001 19.070000 Calandry 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 19.080000 19.270000 Calandry 10 père père NOM NOM _ 7 dep _ _ 19.280001 19.610001 Calandry 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 19.620001 19.750000 Calandry 12 ce ce DET DET _ 13 spe _ _ 19.760000 19.900000 Calandry 13 fils fil NOM NOM _ 11 dep _ _ 19.910000 20.410000 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-3 # text = il y en avait qui pensaient que c'était Zeus Zeus 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 22.340000 22.400000 Calandry 2 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 22.410000 22.459999 Calandry 3 en en CLI CLI _ 4 dep _ _ 22.469999 22.500000 Calandry 4 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 22.559999 22.750000 Calandry 5 qui qui PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 22.760000 22.860001 Calandry 6 pensaient penser VRB VRB _ 4 dep _ _ 22.870001 23.129999 Calandry 7 que que CSU CSU _ 6 dep _ _ 23.139999 23.170000 Calandry 8 c' ce CLS CLS _ 9 subj _ _ 23.180000 23.219999 Calandry 9 était être VRB VRB _ 7 dep _ _ 23.230000 23.480000 Calandry 10 Zeus Zeus NOM NOM _ 9 dep _ _ 23.490000 23.930000 Calandry 11 Zeus Zeus NOM NOM _ 9 dep _ _ 25.600000 26.040001 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-4 # text = ne disait rien 1 ne ne CLN CLN _ 2 dep _ _ 26.510000 26.680000 Calandry 2 disait dire VRB VRB _ 0 root _ _ 26.690001 26.920000 Calandry 3 rien rien PRO PRO _ 2 dep _ _ 26.930000 27.240000 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-5 # text = il y en a qui ne savaient pas 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 28.219999 28.270000 Calandry 2 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 28.379999 28.410000 Calandry 3 en en CLI CLI _ 4 dep _ _ 28.420000 28.530001 Calandry 4 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 28.540001 28.920000 Calandry 5 qui qui PRQ PRQ _ 7 subj _ _ 29.090000 29.180000 Calandry 6 ne ne CLN CLN _ 7 dep _ _ 29.190001 29.209999 Calandry 7 savaient savoir VRB VRB _ 4 para _ _ 29.219999 29.480000 Calandry 8 pas pas ADN ADN _ 7 dep _ _ 29.490000 29.799999 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-6 # text = et il y en a qui disaient même que ce fils-là c'était le fils d'Héra toute seule qu'il n'avait pas de père 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 30.350000 30.370001 Calandry 2 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 30.719999 30.770000 Calandry 3 y y CLI CLI _ 5 dep _ _ 31.000000 31.240000 Calandry 4 en en CLI CLI _ 5 dep _ _ 31.250000 31.309999 Calandry 5 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 31.320000 31.480000 Calandry 6 qui qui PRQ PRQ _ 7 subj _ _ 31.490000 31.610001 Calandry 7 disaient dire VRB VRB _ 5 para _ _ 31.620001 31.920000 Calandry 8 même même ADV ADV _ 7 dep _ _ 31.930000 32.340000 Calandry 9 que que CSU CSU _ 7 dep _ _ 32.509998 32.630001 Calandry 10 ce ce DET DET _ 11 spe _ _ 32.639999 32.830002 Calandry 11 fils-là fils-là NOM NOM _ 13 periph _ _ 32.840000 33.580002 Calandry 12 c' ce CLS CLS _ 13 subj _ _ 34.880001 34.900002 Calandry 13 était être VRB VRB _ 9 dep _ _ 35.049999 35.419998 Calandry 14 le le DET DET _ 15 spe _ _ 35.430000 35.509998 Calandry 15 fils fil NOM NOM _ 13 dep _ _ 35.520000 35.790001 Calandry 16 d' de PRE PRE _ 15 dep _ _ 35.799999 35.830002 Calandry 17 Héra Héra NOM NOM _ 16 dep _ _ 35.840000 36.250000 Calandry 18 toute tout ADJ ADJ _ 19 dep _ _ 36.389999 36.549999 Calandry 19 seule seul ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 36.560001 36.919998 Calandry 20 qu' que CSU CSU _ 9 para _ _ 37.849998 37.919998 Calandry 21 il il CLS CLS _ 23 subj _ _ 37.930000 38.080002 Calandry 22 n' ne CLN CLN _ 23 dep _ _ 38.090000 38.110001 Calandry 23 avait avoir VRB VRB _ 20 dep _ _ 38.119999 38.279999 Calandry 24 pas pas ADN ADN _ 23 dep _ _ 38.290001 38.450001 Calandry 25 de de PRE PRE _ 23 dep _ _ 38.459999 38.480000 Calandry 26 père père NOM NOM _ 25 dep _ _ 38.490002 38.770000 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-7 # text = Héra a mis au monde ce fils 1 Héra Héra NOM NOM _ 3 subj _ _ 41.240002 41.720001 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 43.880001 43.990002 Calandry 3 mis mettre VPP VPP _ 0 root _ _ 44.060001 44.160000 Calandry 4 au à+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 44.169998 44.189999 Calandry 5 monde monde NOM NOM _ 4 dep _ _ 44.310001 44.439999 Calandry 6 ce ce DET DET _ 7 spe _ _ 44.450001 44.650002 Calandry 7 fils fil NOM NOM _ 3 dep _ _ 44.660000 45.119999 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-8 # text = Héphaistos ils ont mis le bébé dans un berceau 1 Héphaistos Héphaistos NOM NOM _ 4 periph _ _ 46.509998 47.520000 Calandry 2 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 49.750000 49.939999 Calandry 3 ont avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 49.950001 49.990002 Calandry 4 mis mettre VPP VPP _ 0 root _ _ 50.090000 50.139999 Calandry 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 50.369999 50.680000 Calandry 6 bébé bébé NOM NOM _ 4 dep _ _ 50.689999 50.930000 Calandry 7 dans dans PRE PRE _ 4 dep _ _ 50.939999 51.139999 Calandry 8 un un DET DET _ 9 spe _ _ 51.150002 51.220001 Calandry 9 berceau berceau NOM NOM _ 7 dep _ _ 51.230000 51.730000 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-9 # text = et tout le monde est venu pour le regarder 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 53.500000 53.650002 Calandry 2 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 4 subj _ _ 53.660000 54.049999 Calandry 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 54.060001 54.119999 Calandry 4 venu venir VPP VPP _ 0 root _ _ 54.130001 54.320000 Calandry 5 pour pour PRE PRE _ 4 dep _ _ 54.330002 54.430000 Calandry 6 le le CLI CLI _ 7 dep _ _ 54.439999 54.470001 Calandry 7 regarder regarder VNF VNF _ 5 dep _ _ 54.480000 55.230000 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-10 # text = Héra s'est levée 1 Héra Héra NOM NOM _ 4 subj _ _ 56.410000 56.830002 Calandry 2 s' se CLI CLI _ 4 dep _ _ 56.840000 56.939999 Calandry 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 56.950001 57.119999 Calandry 4 levée lever VPP VPP _ 0 root _ _ 57.130001 57.340000 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-11 # text = elle est venue le voir 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 58.380001 58.520000 Calandry 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 58.529999 58.650002 Calandry 3 venue venir VPP VPP _ 0 root _ _ 58.660000 58.770000 Calandry 4 le le CLI CLI _ 5 dep _ _ 58.779999 58.849998 Calandry 5 voir voir VNF VNF _ 3 dep _ _ 58.860001 59.340000 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-12 # text = et quand elle a vu elle s'est figée ce fils-là ce fils-là 1 et et COO COO _ 9 mark _ _ 61.080002 61.180000 Calandry 2 quand quand CSU CSU _ 9 periph _ _ 61.189999 61.299999 Calandry 3 elle il CLS CLS _ 5 subj _ _ 61.310001 61.549999 Calandry 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 61.560001 61.619999 Calandry 5 vu voir VPP VPP _ 2 dep _ _ 61.630001 61.680000 Calandry 6 elle il CLS CLS _ 9 subj _ _ 61.689999 61.910000 Calandry 7 s' se CLI CLI _ 9 dep _ _ 61.950001 62.040001 Calandry 8 est être VRB VRB _ 9 aux _ _ 62.049999 62.189999 Calandry 9 figée figer VPP VPP _ 0 root _ _ 62.200001 62.619999 Calandry 10 ce ce DET DET _ 11 spe _ _ 64.919998 65.239998 Calandry 11 fils-là fils-là NOM NOM _ 9 dep _ _ 65.339996 65.690002 Calandry 12 ce ce DET DET _ 13 spe _ _ 67.370003 67.720001 Calandry 13 fils-là fils-là NOM NOM _ 9 dep _ _ 67.730003 68.239998 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-13 # text = il ne ressemblait pas à ce qu'elle avait imaginé 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 68.279999 68.349998 Calandry 2 ne ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 68.360001 68.540001 Calandry 3 ressemblait ressembler VRB VRB _ 0 root _ _ 68.550003 69.120003 Calandry 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 69.129997 69.400002 Calandry 5 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 69.440002 69.489998 Calandry 6 ce ce PRO PRO _ 5 dep _ _ 69.500000 69.690002 Calandry 7 qu' que PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 69.699997 69.720001 Calandry 8 elle il CLS CLS _ 10 subj _ _ 69.730003 69.820000 Calandry 9 avait avoir VRB VRB _ 10 aux _ _ 69.830002 70.050003 Calandry 10 imaginé imaginer VPP VPP _ 6 dep _ _ 70.059998 70.660004 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-14 # text = ce fils-là il était il était pas de la bonne couleur 1 ce ce DET DET _ 2 spe _ _ 71.839996 72.010002 Calandry 2 fils-là fils-là NOM NOM _ 4 periph _ _ 72.019997 72.370003 Calandry 3 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 72.379997 72.430000 Calandry 4 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 72.440002 72.900002 Calandry 5 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 74.889999 74.970001 Calandry 6 était être VRB VRB _ 4 para _ _ 74.980003 75.220001 Calandry 7 pas pas ADN ADN _ 6 dep _ _ 75.230003 75.449997 Calandry 8 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 75.459999 75.650002 Calandry 9 la le DET DET _ 11 spe _ _ 75.709999 76.040001 Calandry 10 bonne bon ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 77.010002 77.139999 Calandry 11 couleur couleur NOM NOM _ 8 dep _ _ 77.300003 79.669998 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-15 # text = ce fils-là il était il était il était déjà vieux 1 ce ce DET DET _ 2 spe _ _ 80.129997 80.150002 Calandry 2 fils-là fils-là NOM NOM _ 4 periph _ _ 80.160004 81.910004 Calandry 3 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 82.620003 82.860001 Calandry 4 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 84.730003 85.419998 Calandry 5 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 85.989998 86.190002 Calandry 6 était être VRB VRB _ 4 para _ _ 86.199997 86.559998 Calandry 7 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 87.690002 87.760002 Calandry 8 était être VRB VRB _ 6 para _ _ 87.769997 88.199997 Calandry 9 déjà déjà ADV ADV _ 10 dep _ _ 88.209999 88.540001 Calandry 10 vieux vieux ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 88.550003 88.779999 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-16 # text = il était il était déjà tout tordu tout bancal 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 91.190002 91.330002 Calandry 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 91.339996 91.930000 Calandry 3 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 94.779999 94.860001 Calandry 4 était être VRB VRB _ 2 para _ _ 96.300003 96.870003 Calandry 5 déjà déjà ADV ADV _ 7 dep _ _ 96.879997 97.379997 Calandry 6 tout tout ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 97.389999 97.489998 Calandry 7 tordu se tordre VPP VPP _ 4 dep _ _ 97.540001 98.169998 Calandry 8 tout tout ADV ADV _ 9 dep _ _ 98.419998 98.580002 Calandry 9 bancal bancal ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 98.589996 99.279999 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-17 # text = il devait même être boiteux 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 100.660004 100.730003 Calandry 2 devait devoir VRB VRB _ 0 root _ _ 100.739998 100.989998 Calandry 3 même même ADV ADV _ 4 dep _ _ 101.000000 101.180000 Calandry 4 être être VNF VNF _ 2 dep _ _ 101.190002 101.320000 Calandry 5 boiteux boiteux ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 101.330002 101.889999 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-18 # text = elle a regardé les autres dieux autour d'elle 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 104.650002 104.769997 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 104.779999 104.870003 Calandry 3 regardé regarder VPP VPP _ 0 root _ _ 104.879997 105.410004 Calandry 4 les le DET DET _ 6 spe _ _ 105.419998 105.589996 Calandry 5 autres autre ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 105.599998 105.849998 Calandry 6 dieux dieu NOM NOM _ 3 dep _ _ 105.860001 106.010002 Calandry 7 autour autour ADV ADV _ 3 dep _ _ 106.019997 106.339996 Calandry 8 d' de PRE PRE _ 7 dep _ _ 106.349998 106.389999 Calandry 9 elle moi PRO PRO _ 8 dep _ _ 106.400002 106.660004 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-19 # text = elle a regardé ce fils et Héphaistos il s'est mis à crier 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 109.300003 109.430000 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 109.440002 109.540001 Calandry 3 regardé regarder VPP VPP _ 0 root _ _ 109.550003 109.959999 Calandry 4 ce ce DET DET _ 5 spe _ _ 109.970001 110.199997 Calandry 5 fils fil NOM NOM _ 3 dep _ _ 110.209999 110.639999 Calandry 6 et et COO COO _ 7 mark _ _ 110.650002 110.730003 Calandry 7 Héphaistos Héphaistos NOM NOM _ 5 para _ _ 113.550003 114.699997 Calandry 8 il il CLS CLS _ 11 subj _ _ 114.709999 114.779999 Calandry 9 s' se CLI CLI _ 11 dep _ _ 114.790001 114.870003 Calandry 10 est être VRB VRB _ 11 aux _ _ 114.879997 114.949997 Calandry 11 mis mettre VPP VPP _ 3 para _ _ 114.959999 115.050003 Calandry 12 à à PRE PRE _ 11 dep _ _ 115.059998 115.089996 Calandry 13 crier crier VNF VNF _ 12 dep _ _ 115.099998 115.449997 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-20 # text = alors là elle s'est baissée sur le berceau elle a attrapé l'enfant par le talon 1 alors alors ADV ADV _ 6 periph _ _ 116.610001 116.849998 Calandry 2 là là ADV ADV _ 6 periph _ _ 116.860001 117.089996 Calandry 3 elle il CLS CLS _ 6 subj _ _ 117.220001 117.309998 Calandry 4 s' se CLI CLI _ 6 dep _ _ 117.320000 117.339996 Calandry 5 est être VRB VRB _ 6 aux _ _ 117.349998 117.500000 Calandry 6 baissée baisser VPP VPP _ 0 root _ _ 117.510002 117.760002 Calandry 7 sur sur PRE PRE _ 6 dep _ _ 117.769997 117.949997 Calandry 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 117.959999 118.000000 Calandry 9 berceau berceau NOM NOM _ 7 dep _ _ 118.010002 118.440002 Calandry 10 elle il CLS CLS _ 12 subj _ _ 118.820000 118.919998 Calandry 11 a avoir VRB VRB _ 12 aux _ _ 118.930000 118.959999 Calandry 12 attrapé attraper VPP VPP _ 6 para _ _ 119.000000 119.639999 Calandry 13 l' le DET DET _ 14 spe _ _ 119.750000 119.910004 Calandry 14 enfant enfant NOM NOM _ 12 dep _ _ 119.919998 120.279999 Calandry 15 par par PRE PRE _ 14 dep _ _ 120.290001 120.430000 Calandry 16 le le DET DET _ 17 spe _ _ 120.440002 120.519997 Calandry 17 talon talon NOM NOM _ 15 dep _ _ 120.529999 121.019997 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-21 # text = elle l'a soulevé elle l'a jeté du haut de l'Olympe 1 elle il CLS CLS _ 4 subj _ _ 121.940002 122.070000 Calandry 2 l' le CLI CLI _ 4 dep _ _ 122.080002 122.139999 Calandry 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 122.150002 122.199997 Calandry 4 soulevé soulever VPP VPP _ 0 root _ _ 122.209999 122.910004 Calandry 5 elle il CLS CLS _ 8 subj _ _ 124.099998 124.320000 Calandry 6 l' le CLI CLI _ 8 dep _ _ 124.330002 124.400002 Calandry 7 a avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 124.410004 124.440002 Calandry 8 jeté jeter VPP VPP _ 4 para _ _ 124.449997 124.900002 Calandry 9 du de+le PRE PRE _ 8 dep _ _ 126.269997 126.550003 Calandry 10 haut haut NOM NOM _ 9 dep _ _ 126.559998 126.800003 Calandry 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 126.809998 126.839996 Calandry 12 l' le DET DET _ 13 spe _ _ 126.849998 126.900002 Calandry 13 Olympe Olympe NOM NOM _ 11 dep _ _ 126.910004 127.430000 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-22 # text = elle a jeté du plus fort qu'elle pouvait et Héphaistos il a eu fait un tour dans le ciel tout le jour 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 127.949997 128.199997 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 128.210007 128.240005 Calandry 3 jeté jeter VPP VPP _ 0 root _ _ 128.250000 128.580002 Calandry 4 du de+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 128.589996 128.679993 Calandry 5 plus plus ADN ADN _ 6 dep _ _ 128.690002 128.830002 Calandry 6 fort fort ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 128.839996 129.009995 Calandry 7 qu' que CSU CSU _ 6 dep _ _ 129.020004 129.070007 Calandry 8 elle il CLS CLS _ 9 subj _ _ 129.080002 129.229996 Calandry 9 pouvait pouvoir VRB VRB _ 7 dep _ _ 129.240005 129.619995 Calandry 10 et et COO COO _ 15 mark _ _ 129.630005 129.720001 Calandry 11 Héphaistos Héphaistos NOM NOM _ 15 subj _ _ 130.399994 131.589996 Calandry 12 il il CLS CLS _ 14 subj _ _ 132.270004 132.470001 Calandry 13 a avoir VRB VRB _ 14 aux _ _ 132.479996 132.539993 Calandry 14 eu avoir VPP VPP _ 15 aux _ _ 132.630005 132.679993 Calandry 15 fait faire VPP VPP _ 9 para _ _ 132.690002 132.990005 Calandry 16 un un DET DET _ 17 spe _ _ 133.000000 133.179993 Calandry 17 tour tour NOM NOM _ 15 dep _ _ 133.190002 133.460007 Calandry 18 dans dans PRE PRE _ 15 dep _ _ 133.470001 133.669998 Calandry 19 le le DET DET _ 20 spe _ _ 133.679993 133.789993 Calandry 20 ciel ciel NOM NOM _ 18 dep _ _ 133.800003 134.199997 Calandry 21 tout tout ADJ ADJ _ 23 dep _ _ 134.250000 134.509995 Calandry 22 le le DET DET _ 23 spe _ _ 134.520004 134.619995 Calandry 23 jour jour NOM NOM _ 20 para _ _ 134.630005 135.139999 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-23 # text = il est monté et il est redescendu 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 136.589996 136.699997 Calandry 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 136.710007 136.800003 Calandry 3 monté monter VPP VPP _ 0 root _ _ 136.809998 137.500000 Calandry 4 et et COO COO _ 7 mark _ _ 138.050003 138.089996 Calandry 5 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 138.100006 138.229996 Calandry 6 est être VRB VRB _ 7 aux _ _ 138.240005 138.289993 Calandry 7 redescendu redescendre VPP VPP _ 3 para _ _ 138.300003 139.339996 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-24 # text = et à la nuit il a touché la mer dans la mer Héphaistos 1 et et COO COO _ 7 mark _ _ 140.089996 140.220001 Calandry 2 à à PRE PRE _ 7 periph _ _ 140.229996 140.350006 Calandry 3 la le DET DET _ 4 spe _ _ 140.360001 140.479996 Calandry 4 nuit nuit NOM NOM _ 2 dep _ _ 140.550003 140.820007 Calandry 5 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 141.279999 141.429993 Calandry 6 a avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 141.440002 141.539993 Calandry 7 touché toucher VPP VPP _ 0 root _ _ 141.550003 141.839996 Calandry 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 141.850006 141.940002 Calandry 9 mer mer NOM NOM _ 7 dep _ _ 141.949997 142.309998 Calandry 10 dans dans PRE PRE _ 7 dep _ _ 143.369995 143.520004 Calandry 11 la le DET DET _ 12 spe _ _ 143.529999 143.649994 Calandry 12 mer mer NOM NOM _ 10 dep _ _ 143.660004 143.820007 Calandry 13 Héphaistos Héphaistos NOM NOM _ 12 dep _ _ 143.830002 144.479996 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-25 # text = il s'est enfoncé au fond au fond de la mer 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 144.490005 144.559998 Calandry 2 s' se CLI CLI _ 4 dep _ _ 144.570007 144.649994 Calandry 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 144.660004 144.679993 Calandry 4 enfoncé enfoncer VPP VPP _ 0 root _ _ 144.690002 145.350006 Calandry 5 au à+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 146.880005 146.899994 Calandry 6 fond fond NOM NOM _ 5 dep _ _ 146.910004 147.330002 Calandry 7 au à+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 148.279999 148.339996 Calandry 8 fond fond NOM NOM _ 7 dep _ _ 148.350006 148.669998 Calandry 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 148.679993 148.699997 Calandry 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 148.710007 148.809998 Calandry 11 mer mer NOM NOM _ 9 dep _ _ 148.860001 149.240005 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-26 # text = il y a deux nymphes qui l'ont recueilli 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 149.839996 149.889999 Calandry 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 149.899994 149.949997 Calandry 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 149.960007 150.020004 Calandry 4 deux deux NUM NUM _ 5 spe _ _ 150.029999 150.190002 Calandry 5 nymphes nymphe NOM NOM _ 3 dep _ _ 150.199997 150.520004 Calandry 6 qui qui PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 150.529999 150.669998 Calandry 7 l' le CLI CLI _ 9 dep _ _ 150.679993 150.710007 Calandry 8 ont avoir VRB VRB _ 9 aux _ _ 150.720001 150.940002 Calandry 9 recueilli recueillir VPP VPP _ 5 dep _ _ 150.949997 151.389999 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-27 # text = elles ont installé dans une grotte sous-marine 1 elles il CLS CLS _ 3 subj _ _ 153.600006 153.750000 Calandry 2 ont avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 153.759995 153.809998 Calandry 3 installé installer VPP VPP _ 0 root _ _ 153.820007 154.330002 Calandry 4 dans dans PRE PRE _ 3 dep _ _ 154.339996 154.539993 Calandry 5 une un DET DET _ 6 spe _ _ 154.550003 154.630005 Calandry 6 grotte grotte NOM NOM _ 4 dep _ _ 154.639999 154.860001 Calandry 7 sous-marine sous-marine ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 154.869995 155.460007 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-28 # text = les deux nymphes 1 les le DET DET _ 3 spe _ _ 155.839996 155.929993 Calandry 2 deux deux NUM NUM _ 3 dep _ _ 155.940002 156.070007 Calandry 3 nymphes nymphe NOM NOM _ 0 root _ _ 156.080002 156.570007 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-29 # text = et elles lui ont appris le métier de la forge 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 157.029999 157.089996 Calandry 2 elles il CLS CLS _ 5 subj _ _ 158.139999 158.360001 Calandry 3 lui lui CLI CLI _ 5 dep _ _ 158.369995 158.460007 Calandry 4 ont avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 158.470001 158.559998 Calandry 5 appris apprendre VPP VPP _ 0 root _ _ 158.570007 158.919998 Calandry 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 158.929993 159.009995 Calandry 7 métier métier NOM NOM _ 5 dep _ _ 159.020004 159.309998 Calandry 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 159.320007 159.339996 Calandry 9 la le DET DET _ 10 spe _ _ 159.350006 159.449997 Calandry 10 forge forge NOM NOM _ 8 dep _ _ 159.460007 159.899994 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-30 # text = il a forgé le bronze 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 162.610001 162.770004 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 162.779999 162.889999 Calandry 3 forgé forger VPP VPP _ 0 root _ _ 162.899994 163.500000 Calandry 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 163.639999 163.789993 Calandry 5 bronze bronze NOM NOM _ 3 dep _ _ 163.800003 164.229996 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-31 # text = il a forgé l'airain il a forgé l'or 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 164.479996 164.589996 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 164.600006 164.660004 Calandry 3 forgé forger VPP VPP _ 0 root _ _ 164.669998 165.059998 Calandry 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 165.070007 165.089996 Calandry 5 airain airain NOM NOM _ 3 dep _ _ 165.100006 165.500000 Calandry 6 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 165.860001 165.990005 Calandry 7 a avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 166.000000 166.059998 Calandry 8 forgé forger VPP VPP _ 3 para _ _ 166.070007 166.490005 Calandry 9 l' le DET DET _ 10 spe _ _ 166.500000 166.669998 Calandry 10 or or NOM NOM _ 8 dep _ _ 166.679993 166.979996 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-32 # text = il a forgé l'argent 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 166.990005 167.089996 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 167.100006 167.149994 Calandry 3 forgé forger VPP VPP _ 0 root _ _ 167.160004 167.520004 Calandry 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 167.529999 167.550003 Calandry 5 argent argent NOM NOM _ 3 dep _ _ 167.559998 168.050003 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-33 # text = il a appris les bijoux les outils les armes et Héphaistos est devenu un tellement bon ouvrier 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 169.039993 169.240005 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 169.250000 169.419998 Calandry 3 appris apprendre VPP VPP _ 0 root _ _ 169.429993 169.830002 Calandry 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 170.830002 170.990005 Calandry 5 bijoux bijou NOM NOM _ 3 dep _ _ 171.000000 171.410004 Calandry 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 172.449997 172.669998 Calandry 7 outils outil NOM NOM _ 3 dep _ _ 172.679993 173.050003 Calandry 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 174.270004 174.500000 Calandry 9 armes arme NOM NOM _ 3 dep _ _ 174.509995 174.929993 Calandry 10 et et COO COO _ 11 mark _ _ 176.639999 176.660004 Calandry 11 Héphaistos Héphaistos NOM NOM _ 9 para _ _ 176.669998 177.550003 Calandry 12 est être VRB VRB _ 13 aux _ _ 177.559998 177.639999 Calandry 13 devenu devenir VPP VPP _ 3 para _ _ 177.649994 177.979996 Calandry 14 un un DET DET _ 15 spe _ _ 177.990005 178.110001 Calandry 15 tellement tellement ADV ADV _ 13 dep _ _ 178.119995 178.429993 Calandry 16 bon bon INT INT _ 15 dm _ _ 178.440002 178.729996 Calandry 17 ouvrier ouvrier ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 178.740005 179.389999 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-34 # text = que ça s'est su 1 que que CSU CSU _ 0 root _ _ 180.169998 180.270004 Calandry 2 ça ça PRO PRO _ 5 subj _ _ 180.279999 180.440002 Calandry 3 s' se CLI CLI _ 5 dep _ _ 180.449997 180.529999 Calandry 4 est être VRB VRB _ 5 aux _ _ 180.539993 180.669998 Calandry 5 su savoir VPP VPP _ 1 dep _ _ 180.679993 181.020004 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-35 # text = ça s'est su partout sur la terre 1 ça ça PRO PRO _ 4 subj _ _ 182.089996 182.240005 Calandry 2 s' se CLI CLI _ 4 dep _ _ 182.250000 182.270004 Calandry 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 182.279999 182.429993 Calandry 4 su savoir VPP VPP _ 0 root _ _ 182.440002 182.710007 Calandry 5 partout partout ADV ADV _ 4 dep _ _ 182.720001 183.119995 Calandry 6 sur sur PRE PRE _ 4 dep _ _ 183.130005 183.300003 Calandry 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 183.309998 183.429993 Calandry 8 terre terre NOM NOM _ 6 dep _ _ 183.440002 183.809998 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-36 # text = et ça s'est su jusqu'en haut de l'Olympe 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 184.800003 184.839996 Calandry 2 ça ça PRO PRO _ 5 subj _ _ 184.850006 184.990005 Calandry 3 s' se CLI CLI _ 5 dep _ _ 185.000000 185.070007 Calandry 4 est être VRB VRB _ 5 aux _ _ 185.080002 185.199997 Calandry 5 su savoir VPP VPP _ 0 root _ _ 185.210007 185.330002 Calandry 6 jusqu' jusque PRE PRE _ 5 dep _ _ 185.339996 185.610001 Calandry 7 en haut en haut ADV ADV _ 6 dep _ _ 185.619995 185.830002 Calandry 8 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 185.839996 185.860001 Calandry 9 l' le DET DET _ 10 spe _ _ 185.869995 185.919998 Calandry 10 Olympe Olympe NOM NOM _ 8 dep _ _ 185.929993 186.339996 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-37 # text = et en haut de l'Olympe 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 187.789993 187.889999 Calandry 2 en haut en haut ADV ADV _ 3 dep _ _ 187.899994 188.160004 Calandry 3 de de PRE PRE _ 0 root _ _ 188.169998 188.190002 Calandry 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 188.199997 188.220001 Calandry 5 Olympe Olympe NOM NOM _ 3 dep _ _ 188.229996 188.630005 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-38 # text = Héra l'a su son fils 1 Héra Héra NOM NOM _ 4 subj _ _ 189.750000 190.270004 Calandry 2 l' le CLI CLI _ 4 dep _ _ 190.279999 190.330002 Calandry 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 190.339996 190.429993 Calandry 4 su savoir VPP VPP _ 0 root _ _ 190.440002 190.850006 Calandry 5 son son DET DET _ 6 spe _ _ 192.350006 192.649994 Calandry 6 fils fil NOM NOM _ 4 dep _ _ 192.660004 193.229996 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-39 # text = était le plus habile forgeron 1 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 193.720001 193.949997 Calandry 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 193.960007 194.149994 Calandry 3 plus plus NOM NOM _ 1 dep _ _ 194.160004 194.479996 Calandry 4 habile habile ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 194.490005 194.869995 Calandry 5 forgeron forgeron NOM NOM _ 3 dep _ _ 194.880005 195.440002 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-40 # text = quand Héra a vu ce qu'il faisait 1 quand quand CSU CSU _ 0 root _ _ 198.110001 198.289993 Calandry 2 Héra Héra NOM NOM _ 4 subj _ _ 198.300003 198.539993 Calandry 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 198.660004 198.830002 Calandry 4 vu voir VPP VPP _ 1 dep _ _ 198.839996 199.070007 Calandry 5 ce ce PRO PRO _ 4 dep _ _ 199.080002 199.240005 Calandry 6 qu' que PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 199.250000 199.270004 Calandry 7 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 199.279999 199.419998 Calandry 8 faisait faire VRB VRB _ 5 dep _ _ 199.429993 199.860001 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-41 # text = elle a invité dans l'Olympe 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 199.869995 199.919998 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 201.619995 201.649994 Calandry 3 invité inviter VPP VPP _ 0 root _ _ 201.710007 202.479996 Calandry 4 dans dans PRE PRE _ 3 dep _ _ 202.559998 202.800003 Calandry 5 l' le DET DET _ 6 spe _ _ 202.809998 202.830002 Calandry 6 Olympe Olympe NOM NOM _ 4 dep _ _ 202.839996 203.179993 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-42 # text = et Héphaistos a pu rejoindre le banquet des dieux et puis Héra lui a offert des forges pour qu'il puisse travailler mieux puisse pour qu'il puisse travailler plus grand pour qu'il puisse travailler pour elle 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 204.710007 204.729996 Calandry 2 Héphaistos Héphaistos NOM NOM _ 4 subj _ _ 205.139999 206.110001 Calandry 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 206.389999 206.559998 Calandry 4 pu pouvoir VPP VPP _ 0 root _ _ 206.570007 207.000000 Calandry 5 rejoindre rejoindre VNF VNF _ 4 dep _ _ 207.550003 208.070007 Calandry 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 208.080002 208.100006 Calandry 7 banquet banquet NOM NOM _ 5 dep _ _ 208.110001 208.429993 Calandry 8 des de PRE PRE _ 7 dep _ _ 208.440002 208.570007 Calandry 9 dieux dieu NOM NOM _ 8 dep _ _ 208.580002 208.889999 Calandry 10 et puis et puis COO COO _ 11 mark _ _ 209.729996 210.259995 Calandry 11 Héra Héra NOM NOM _ 7 para _ _ 211.220001 211.720001 Calandry 12 lui lui CLI CLI _ 14 dep _ _ 211.869995 212.050003 Calandry 13 a avoir VRB VRB _ 14 aux _ _ 212.059998 212.089996 Calandry 14 offert offrir VPP VPP _ 5 dep _ _ 212.100006 212.460007 Calandry 15 des de PRE PRE _ 14 dep _ _ 212.470001 212.570007 Calandry 16 forges forge NOM NOM _ 15 dep _ _ 212.580002 213.050003 Calandry 17 pour pour PRE PRE _ 14 dep _ _ 213.490005 213.619995 Calandry 18 qu' que CSU CSU _ 17 dep _ _ 213.630005 213.690002 Calandry 19 il il CLS CLS _ 20 subj _ _ 213.699997 213.789993 Calandry 20 puisse pouvoir VRB VRB _ 18 dep _ _ 213.800003 214.029999 Calandry 21 travailler travailler VNF VNF _ 20 dep _ _ 214.039993 214.460007 Calandry 22 mieux mieux ADV ADV _ 23 dep _ _ 214.470001 214.779999 Calandry 23 puisse pouvoir VRB VRB _ 21 dep _ _ 214.789993 215.110001 Calandry 24 pour pour PRE PRE _ 21 dep _ _ 215.169998 215.300003 Calandry 25 qu' que CSU CSU _ 24 dep _ _ 215.309998 215.369995 Calandry 26 il il CLS CLS _ 27 subj _ _ 215.380005 215.490005 Calandry 27 puisse pouvoir VRB VRB _ 25 dep _ _ 215.500000 215.720001 Calandry 28 travailler travailler VNF VNF _ 27 dep _ _ 215.729996 216.149994 Calandry 29 plus plus ADN ADN _ 30 dep _ _ 216.160004 216.300003 Calandry 30 grand grand ADJ ADJ _ 28 dep _ _ 216.309998 216.669998 Calandry 31 pour pour PRE PRE _ 24 para _ _ 218.399994 218.509995 Calandry 32 qu' que CSU CSU _ 31 dep _ _ 218.520004 218.619995 Calandry 33 il il CLS CLS _ 34 subj _ _ 218.630005 218.729996 Calandry 34 puisse pouvoir VRB VRB _ 32 dep _ _ 218.740005 218.949997 Calandry 35 travailler travailler VNF VNF _ 34 dep _ _ 218.960007 219.389999 Calandry 36 pour pour PRE PRE _ 35 dep _ _ 219.399994 219.639999 Calandry 37 elle moi PRO PRO _ 36 dep _ _ 219.649994 219.889999 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-43 # text = Héphaistos 1 Héphaistos Héphaistos NOM NOM _ 0 root _ _ 221.880005 222.779999 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-44 # text = forgeait il faisait 1 forgeait forger VRB VRB _ 0 root _ _ 223.029999 223.460007 Calandry 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 225.500000 225.699997 Calandry 3 faisait faire VRB VRB _ 1 para _ _ 225.710007 225.979996 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-45 # text = il continuait à faire des bijoux des outils des armes 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 226.130005 226.190002 Calandry 2 continuait continuer VRB VRB _ 0 root _ _ 226.199997 226.610001 Calandry 3 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 226.619995 226.720001 Calandry 4 faire faire VNF VNF _ 3 dep _ _ 226.729996 226.889999 Calandry 5 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 226.899994 227.050003 Calandry 6 bijoux bijou NOM NOM _ 5 dep _ _ 227.059998 227.720001 Calandry 7 des de PRE PRE _ 5 para _ _ 227.729996 227.979996 Calandry 8 outils outil NOM NOM _ 7 dep _ _ 227.990005 228.460007 Calandry 9 des de PRE PRE _ 8 dep _ _ 228.470001 228.690002 Calandry 10 armes arme NOM NOM _ 9 dep _ _ 228.699997 229.039993 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-46 # text = il a fait le bouclier d'Achille 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 229.529999 229.660004 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 229.669998 229.740005 Calandry 3 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 229.750000 229.869995 Calandry 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 229.880005 229.990005 Calandry 5 bouclier bouclier NOM NOM _ 3 dep _ _ 230.000000 230.350006 Calandry 6 d' de PRE PRE _ 5 dep _ _ 230.360001 230.410004 Calandry 7 Achille Achille NOM NOM _ 6 dep _ _ 230.419998 230.940002 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-47 # text = il a fait des robots aussi 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 232.240005 232.389999 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 232.399994 232.470001 Calandry 3 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 232.539993 232.949997 Calandry 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 233.850006 234.009995 Calandry 5 robots robot NOM NOM _ 4 dep _ _ 234.020004 234.479996 Calandry 6 aussi aussi ADV ADV _ 3 dep _ _ 234.490005 234.740005 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-48 # text = celui de l'île de CrèteTalos 1 celui celui PRO PRO _ 0 root _ _ 235.050003 235.399994 Calandry 2 de de PRE PRE _ 1 dep _ _ 235.410004 235.500000 Calandry 3 l' le DET DET _ 4 spe _ _ 235.509995 235.539993 Calandry 4 île île NOM NOM _ 2 dep _ _ 235.550003 235.710007 Calandry 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 235.720001 235.860001 Calandry 6 CrèteTalos CrèteTalos NOM NOM _ 5 dep _ _ 235.869995 236.789993 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-49 # text = et puis des femmes qu'il aidait dans son travail les femmes toutes en or on dit aussi que c'est lui qui a fait la première femme 1 et puis et puis COO COO _ 16 mark _ _ 237.410004 237.759995 Calandry 2 des de PRE PRE _ 16 periph _ _ 237.770004 237.919998 Calandry 3 femmes femme NOM NOM _ 2 dep _ _ 237.929993 238.399994 Calandry 4 qu' que PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 238.729996 238.800003 Calandry 5 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 238.850006 238.979996 Calandry 6 aidait aider VRB VRB _ 3 dep _ _ 238.990005 239.210007 Calandry 7 dans dans PRE PRE _ 6 dep _ _ 239.220001 239.330002 Calandry 8 son son DET DET _ 9 spe _ _ 239.339996 239.529999 Calandry 9 travail travail NOM NOM _ 7 dep _ _ 239.539993 239.990005 Calandry 10 les le DET DET _ 11 spe _ _ 240.000000 240.130005 Calandry 11 femmes femme NOM NOM _ 9 para _ _ 240.139999 240.410004 Calandry 12 toutes tout ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 240.419998 240.669998 Calandry 13 en en PRE PRE _ 11 dep _ _ 240.679993 240.860001 Calandry 14 or or NOM NOM _ 13 dep _ _ 240.869995 240.979996 Calandry 15 on on CLS CLS _ 16 subj _ _ 244.919998 245.080002 Calandry 16 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 245.089996 245.199997 Calandry 17 aussi aussi ADV ADV _ 16 dep _ _ 245.210007 245.639999 Calandry 18 que que CSU CSU _ 16 dep _ _ 245.869995 245.979996 Calandry 19 c' ce CLS CLS _ 20 subj _ _ 245.990005 246.100006 Calandry 20 est être VRB VRB _ 18 dep _ _ 246.110001 246.240005 Calandry 21 lui moi PRO PRO _ 20 dep _ _ 246.250000 246.470001 Calandry 22 qui qui PRQ PRQ _ 24 subj _ _ 246.479996 246.660004 Calandry 23 a avoir VRB VRB _ 24 aux _ _ 246.669998 246.740005 Calandry 24 fait faire VPP VPP _ 21 dep _ _ 246.750000 246.970001 Calandry 25 la le DET DET _ 27 spe _ _ 246.979996 247.149994 Calandry 26 première premier ADJ ADJ _ 27 dep _ _ 247.199997 247.820007 Calandry 27 femme femme NOM NOM _ 24 dep _ _ 247.830002 248.250000 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-50 # text = puis un jour dans le secret d'une de ses forges il s'est mis au travail 1 puis puis COO COO _ 3 mark _ _ 253.259995 253.429993 Calandry 2 un un DET DET _ 3 spe _ _ 253.440002 253.550003 Calandry 3 jour jour NOM NOM _ 15 periph _ _ 253.589996 253.970001 Calandry 4 dans dans PRE PRE _ 3 dep _ _ 255.029999 255.179993 Calandry 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 255.190002 255.210007 Calandry 6 secret secret NOM NOM _ 4 dep _ _ 255.220001 255.570007 Calandry 7 d' de PRE PRE _ 6 dep _ _ 255.580002 255.600006 Calandry 8 une un DET DET _ 7 dep _ _ 255.610001 255.779999 Calandry 9 de de PRE PRE _ 7 para _ _ 255.789993 255.889999 Calandry 10 ses son DET DET _ 11 spe _ _ 255.899994 256.140015 Calandry 11 forges forge NOM NOM _ 9 dep _ _ 256.149994 256.480011 Calandry 12 il il CLS CLS _ 15 subj _ _ 256.489990 256.570007 Calandry 13 s' se CLI CLI _ 15 dep _ _ 256.660004 256.709991 Calandry 14 est être VRB VRB _ 15 aux _ _ 256.720001 256.750000 Calandry 15 mis mettre VPP VPP _ 0 root _ _ 256.760010 256.989990 Calandry 16 au à+le PRE PRE _ 15 dep _ _ 257.160004 257.230011 Calandry 17 travail travail NOM NOM _ 16 dep _ _ 257.239990 257.670013 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-51 # text = il a commencé de construire un trône 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 258.739990 258.880005 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 258.890015 258.959991 Calandry 3 commencé commencer VPP VPP _ 0 root _ _ 258.970001 259.510010 Calandry 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 259.700012 259.799988 Calandry 5 construire construire VNF VNF _ 4 dep _ _ 259.809998 260.170013 Calandry 6 un un DET DET _ 7 spe _ _ 260.179993 260.279999 Calandry 7 trône trône NOM NOM _ 5 dep _ _ 260.290009 260.730011 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-52 # text = tout en or il a fait les sculptures les plus fines 1 tout tout ADV ADV _ 2 dep _ _ 261.739990 261.959991 Calandry 2 en en PRE PRE _ 6 periph _ _ 261.970001 262.140015 Calandry 3 or or NOM NOM _ 2 dep _ _ 262.149994 262.420013 Calandry 4 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 264.019989 264.250000 Calandry 5 a avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 264.260010 264.279999 Calandry 6 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 264.290009 264.519989 Calandry 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 264.529999 264.579987 Calandry 8 sculptures sculpture NOM NOM _ 6 dep _ _ 264.589996 264.859985 Calandry 9 les le DET DET _ 11 spe _ _ 264.869995 264.970001 Calandry 10 plus plus ADN ADN _ 11 dep _ _ 264.980011 265.130005 Calandry 11 fines fin ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 265.140015 265.640015 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-53 # text = il a mis de les pierres les plus précieuses 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 266.000000 266.170013 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 266.179993 266.260010 Calandry 3 mis mettre VPP VPP _ 0 root _ _ 266.269989 266.690002 Calandry 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 266.700012 266.920013 Calandry 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 266.929993 267.130005 Calandry 6 pierres pierre NOM NOM _ 4 dep _ _ 267.140015 267.420013 Calandry 7 les le DET DET _ 9 spe _ _ 267.429993 267.540009 Calandry 8 plus plus ADN ADN _ 9 dep _ _ 267.549988 267.690002 Calandry 9 précieuses précieux ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 267.700012 268.350006 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-54 # text = il a sculpté des choses très fines seul 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 270.260010 270.399994 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 270.410004 270.720001 Calandry 3 sculpté sculpter VPP VPP _ 0 root _ _ 270.730011 271.480011 Calandry 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 271.910004 272.029999 Calandry 5 choses chose NOM NOM _ 4 dep _ _ 272.040009 272.329987 Calandry 6 très très ADV ADV _ 7 dep _ _ 272.339996 272.589996 Calandry 7 fines fin ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 272.600006 273.119995 Calandry 8 seul seul ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 276.049988 276.579987 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-55 # text = personne ne pouvait rentrer dans son atelier 1 personne personne NOM NOM _ 3 subj _ _ 278.359985 278.899994 Calandry 2 ne ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 278.910004 278.959991 Calandry 3 pouvait pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 278.970001 279.209991 Calandry 4 rentrer rentrer VNF VNF _ 3 dep _ _ 279.220001 279.589996 Calandry 5 dans dans PRE PRE _ 4 dep _ _ 279.600006 279.690002 Calandry 6 son son DET DET _ 7 spe _ _ 279.700012 279.940002 Calandry 7 atelier atelier NOM NOM _ 5 dep _ _ 279.950012 280.390015 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-56 # text = et puis quand le travail a été fini il a regardé une dernière fois 1 et puis et puis COO COO _ 7 mark _ _ 282.359985 282.820007 Calandry 2 quand quand CSU CSU _ 7 dep _ _ 282.970001 283.089996 Calandry 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 283.100006 283.279999 Calandry 4 travail travail NOM NOM _ 7 subj _ _ 283.290009 283.700012 Calandry 5 a avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 283.709991 283.730011 Calandry 6 été être VPP VPP _ 7 aux _ _ 283.739990 284.049988 Calandry 7 fini finir VPP VPP _ 0 root _ _ 284.059998 284.420013 Calandry 8 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 284.630005 284.890015 Calandry 9 a avoir VRB VRB _ 10 aux _ _ 284.899994 285.049988 Calandry 10 regardé regarder VPP VPP _ 7 para _ _ 285.059998 285.380005 Calandry 11 une un DET DET _ 13 spe _ _ 285.390015 285.500000 Calandry 12 dernière dernier ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 285.510010 285.880005 Calandry 13 fois foi NOM NOM _ 10 dep _ _ 285.890015 286.309998 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-57 # text = il a posé le trône sur son dos et Héphaistos le boiteux a escaladé l'Olympe 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 287.390015 287.660004 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 287.670013 287.799988 Calandry 3 posé poser VPP VPP _ 0 root _ _ 287.809998 288.089996 Calandry 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 288.100006 288.239990 Calandry 5 trône trône NOM NOM _ 3 dep _ _ 288.250000 288.500000 Calandry 6 sur sur PRE PRE _ 5 dep _ _ 288.510010 288.760010 Calandry 7 son son DET DET _ 8 spe _ _ 288.769989 289.040009 Calandry 8 dos dos NOM NOM _ 6 dep _ _ 289.049988 289.320007 Calandry 9 et et COO COO _ 10 mark _ _ 290.299988 290.320007 Calandry 10 Héphaistos Héphaistos NOM NOM _ 5 para _ _ 290.380005 291.239990 Calandry 11 le le DET DET _ 12 spe _ _ 291.250000 291.350006 Calandry 12 boiteux boiteux NOM NOM _ 10 para _ _ 291.359985 291.820007 Calandry 13 a avoir VRB VRB _ 14 aux _ _ 293.209991 293.290009 Calandry 14 escaladé escalader VPP VPP _ 5 dep _ _ 293.299988 293.940002 Calandry 15 l' le DET DET _ 16 spe _ _ 293.950012 293.980011 Calandry 16 Olympe Olympe NOM NOM _ 14 dep _ _ 293.989990 294.420013 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-58 # text = il est arrivé en haut les portes 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 296.309998 296.399994 Calandry 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 296.410004 296.540009 Calandry 3 arrivé arriver VPP VPP _ 0 root _ _ 296.549988 296.890015 Calandry 4 en haut en haut ADV ADV _ 3 dep _ _ 296.899994 297.369995 Calandry 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 297.559998 297.779999 Calandry 6 portes porte NOM NOM _ 3 dep _ _ 297.790009 298.000000 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-59 # text = se sont ouvertes tout le monde l'a regardé rentrer avec ce trône sur le dos 1 se se CLI CLI _ 3 dep _ _ 298.010010 298.089996 Calandry 2 sont être VRB VRB _ 3 aux _ _ 298.100006 298.339996 Calandry 3 ouvertes ouvrir VPP VPP _ 0 root _ _ 298.350006 299.010010 Calandry 4 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 7 subj _ _ 300.339996 300.790009 Calandry 5 l' le CLI CLI _ 7 dep _ _ 300.799988 300.829987 Calandry 6 a avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 300.839996 300.910004 Calandry 7 regardé regarder VPP VPP _ 3 para _ _ 300.920013 301.320007 Calandry 8 rentrer rentrer VNF VNF _ 7 dep _ _ 301.329987 301.829987 Calandry 9 avec avec PRE PRE _ 8 dep _ _ 301.839996 302.029999 Calandry 10 ce ce DET DET _ 11 spe _ _ 302.040009 302.250000 Calandry 11 trône trône NOM NOM _ 9 dep _ _ 302.260010 302.660004 Calandry 12 sur sur PRE PRE _ 8 dep _ _ 302.670013 302.970001 Calandry 13 le le DET DET _ 14 spe _ _ 302.980011 303.140015 Calandry 14 dos dos NOM NOM _ 12 dep _ _ 303.149994 303.350006 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-60 # text = Héphaistos a posé le trône 1 Héphaistos Héphaistos NOM NOM _ 3 subj _ _ 304.730011 305.450012 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 305.459991 305.600006 Calandry 3 posé poser VPP VPP _ 0 root _ _ 305.609985 305.869995 Calandry 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 305.880005 306.000000 Calandry 5 trône trône NOM NOM _ 3 dep _ _ 306.010010 306.470001 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-61 # text = il s'est installé à table 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 306.670013 306.779999 Calandry 2 s' se CLI CLI _ 4 dep _ _ 306.790009 306.880005 Calandry 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 306.890015 307.010010 Calandry 4 installé installer VPP VPP _ 0 root _ _ 307.019989 307.470001 Calandry 5 à à PRE PRE _ 4 dep _ _ 307.480011 307.609985 Calandry 6 table table NOM NOM _ 5 dep _ _ 307.619995 308.000000 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-62 # text = et il a attendu tout le monde regardait Héphaistos le trône 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 308.130005 308.239990 Calandry 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 308.250000 308.359985 Calandry 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 308.369995 308.390015 Calandry 4 attendu attendre VPP VPP _ 6 periph _ _ 308.450012 308.959991 Calandry 5 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 6 subj _ _ 311.230011 311.679993 Calandry 6 regardait regarder VRB VRB _ 0 root _ _ 311.690002 312.260010 Calandry 7 Héphaistos Héphaistos NOM NOM _ 6 dep _ _ 312.269989 313.010010 Calandry 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 313.070007 313.100006 Calandry 9 trône trône NOM NOM _ 7 para _ _ 313.109985 313.589996 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-63 # text = Héra est arrivée 1 Héra Héra NOM NOM _ 3 subj _ _ 316.010010 316.369995 Calandry 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 316.380005 316.450012 Calandry 3 arrivée arriver VPP VPP _ 0 root _ _ 316.510010 316.989990 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-64 # text = elle a vu tout de suite le trône 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 318.730011 318.940002 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 319.559998 319.609985 Calandry 3 vu voir VPP VPP _ 0 root _ _ 319.750000 319.880005 Calandry 4 tout tout ADV ADV _ 3 dep _ _ 319.890015 319.989990 Calandry 5 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 320.000000 320.029999 Calandry 6 suite suite NOM NOM _ 5 dep _ _ 320.040009 320.350006 Calandry 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 320.359985 320.380005 Calandry 8 trône trône NOM NOM _ 3 dep _ _ 320.390015 320.640015 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-65 # text = elle a cherché Héphaistos 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 322.459991 322.779999 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 322.790009 322.809998 Calandry 3 cherché chercher VPP VPP _ 0 root _ _ 322.820007 323.089996 Calandry 4 Héphaistos Héphaistos NOM NOM _ 3 dep _ _ 323.149994 323.519989 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-66 # text = l'a trouvé a regardé les autres dieux 1 l' le CLI CLI _ 3 dep _ _ 323.529999 323.619995 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 323.630005 323.739990 Calandry 3 trouvé se trouver VPP VPP _ 0 root _ _ 323.750000 324.260010 Calandry 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 324.600006 324.829987 Calandry 5 regardé regarder VPP VPP _ 3 para _ _ 324.839996 325.130005 Calandry 6 les le DET DET _ 8 spe _ _ 325.140015 325.359985 Calandry 7 autres autre ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 325.369995 325.640015 Calandry 8 dieux dieu NOM NOM _ 5 dep _ _ 325.649994 326.040009 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-67 # text = et tout le monde la regardait d'un air de dire 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 328.559998 328.670013 Calandry 2 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 4 subj _ _ 328.679993 329.070007 Calandry 3 la le DET DET _ 4 spe _ _ 329.079987 329.230011 Calandry 4 regardait regarder VRB VRB _ 0 root _ _ 329.239990 329.880005 Calandry 5 d' de PRE PRE _ 4 dep _ _ 329.890015 329.929993 Calandry 6 un un DET DET _ 7 spe _ _ 329.940002 330.070007 Calandry 7 air air NOM NOM _ 5 dep _ _ 330.079987 330.220001 Calandry 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 330.230011 330.390015 Calandry 9 dire dire VNF VNF _ 8 dep _ _ 330.399994 330.779999 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-68 # text = vas -y 1 vas aller VRB VRB _ 0 root _ _ 330.880005 330.959991 Calandry 2 -y y CLI CLI _ 1 dep _ _ 331.500000 331.820007 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-69 # text = elle est allée s'asseoir 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 334.179993 334.250000 Calandry 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 334.260010 334.380005 Calandry 3 allée aller VPP VPP _ 0 root _ _ 334.390015 334.640015 Calandry 4 s' se CLI CLI _ 5 dep _ _ 334.649994 334.679993 Calandry 5 asseoir asseoir VNF VNF _ 3 dep _ _ 334.690002 335.220001 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-70 # text = elle a caressé doucement les bras du trône 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 337.769989 337.959991 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 337.970001 337.989990 Calandry 3 caressé caresser VPP VPP _ 0 root _ _ 338.000000 338.429993 Calandry 4 doucement doucement ADV ADV _ 3 dep _ _ 338.440002 338.910004 Calandry 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 338.920013 339.070007 Calandry 6 bras bras NOM NOM _ 3 dep _ _ 339.079987 339.320007 Calandry 7 du de+le PRE PRE _ 6 dep _ _ 339.329987 339.420013 Calandry 8 trône trône NOM NOM _ 7 dep _ _ 339.429993 339.929993 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-71 # text = elle s'est redressée elle a regardé les autres 1 elle il CLS CLS _ 4 subj _ _ 342.260010 342.309998 Calandry 2 s' se CLI CLI _ 4 dep _ _ 342.320007 342.399994 Calandry 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 342.410004 342.700012 Calandry 4 redressée redresser VPP VPP _ 0 root _ _ 342.709991 343.570007 Calandry 5 elle il CLS CLS _ 7 subj _ _ 344.290009 344.420013 Calandry 6 a avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 344.429993 344.510010 Calandry 7 regardé regarder VPP VPP _ 4 para _ _ 344.519989 344.929993 Calandry 8 les le DET DET _ 9 dep _ _ 344.940002 345.149994 Calandry 9 autres autre ADJ ADJ _ 7 para _ _ 345.160004 345.559998 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-72 # text = et puis on lui a porté à boire 1 et puis et puis COO COO _ 5 mark _ _ 346.559998 346.799988 Calandry 2 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 346.809998 346.890015 Calandry 3 lui lui CLI CLI _ 5 dep _ _ 346.899994 347.000000 Calandry 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 347.010010 347.089996 Calandry 5 porté porter VPP VPP _ 0 root _ _ 347.100006 347.369995 Calandry 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 347.380005 347.459991 Calandry 7 boire boire VNF VNF _ 6 dep _ _ 347.470001 347.809998 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-73 # text = elle a bu 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 350.200012 350.440002 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 350.450012 350.489990 Calandry 3 bu boire VPP VPP _ 0 root _ _ 351.119995 351.200012 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-74 # text = et puis les autres aussi ont bu 1 et puis et puis COO COO _ 6 mark _ _ 352.059998 352.390015 Calandry 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 353.549988 353.890015 Calandry 3 autres autres NOM NOM _ 6 subj _ _ 353.899994 354.059998 Calandry 4 aussi aussi ADV ADV _ 6 dep _ _ 354.070007 354.299988 Calandry 5 ont avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 354.309998 354.440002 Calandry 6 bu boire VPP VPP _ 0 root _ _ 354.450012 354.739990 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-75 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 355.850006 355.880005 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-76 # text = comme ils ont bu 1 comme comme CSU CSU _ 0 root _ _ 355.890015 356.040009 Calandry 2 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 356.049988 356.179993 Calandry 3 ont avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 356.190002 356.290009 Calandry 4 bu boire VPP VPP _ 1 dep _ _ 356.299988 356.480011 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-77 # text = ils ont parlé d'autres choses 1 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 359.149994 359.420013 Calandry 2 ont avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 359.429993 359.549988 Calandry 3 parlé parler VPP VPP _ 0 root _ _ 359.559998 359.869995 Calandry 4 d' de PRE PRE _ 3 dep _ _ 359.880005 359.899994 Calandry 5 autres autre ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 359.910004 360.130005 Calandry 6 choses chose NOM NOM _ 4 dep _ _ 360.140015 360.600006 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-78 # text = et Héra caressait les bras de son trône 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 362.779999 362.940002 Calandry 2 Héra Héra NOM NOM _ 3 subj _ _ 362.950012 363.429993 Calandry 3 caressait caresser VRB VRB _ 0 root _ _ 363.440002 364.049988 Calandry 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 364.609985 364.850006 Calandry 5 bras bras NOM NOM _ 3 dep _ _ 364.859985 365.109985 Calandry 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 365.119995 365.230011 Calandry 7 son son DET DET _ 8 spe _ _ 365.239990 365.450012 Calandry 8 trône trône NOM NOM _ 6 dep _ _ 365.459991 366.029999 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-79 # text = et son verre était vide 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 367.579987 367.619995 Calandry 2 son son DET DET _ 3 spe _ _ 367.630005 367.839996 Calandry 3 verre verre NOM NOM _ 4 subj _ _ 367.850006 367.980011 Calandry 4 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 367.989990 368.239990 Calandry 5 vide vide ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 368.250000 368.519989 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-80 # text = alors elle a voulu se lever pour prendre à boire 1 alors alors ADV ADV _ 4 periph _ _ 369.970001 370.220001 Calandry 2 elle il CLS CLS _ 4 subj _ _ 370.230011 370.309998 Calandry 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 370.320007 370.410004 Calandry 4 voulu se vouloir VPP VPP _ 0 root _ _ 370.420013 370.579987 Calandry 5 se se CLI CLI _ 6 dep _ _ 370.589996 370.700012 Calandry 6 lever lever VNF VNF _ 4 dep _ _ 370.709991 371.160004 Calandry 7 pour pour PRE PRE _ 6 dep _ _ 371.459991 371.570007 Calandry 8 prendre prendre VNF VNF _ 7 dep _ _ 371.579987 371.890015 Calandry 9 à à PRE PRE _ 8 dep _ _ 371.899994 371.980011 Calandry 10 boire boire VNF VNF _ 9 dep _ _ 371.989990 372.320007 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-81 # text = mais elle a pas pu 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 374.119995 374.359985 Calandry 2 elle il CLS CLS _ 5 subj _ _ 374.369995 374.450012 Calandry 3 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 374.459991 374.549988 Calandry 4 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 374.559998 374.690002 Calandry 5 pu pouvoir VPP VPP _ 0 root _ _ 374.700012 374.940002 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-82 # text = elle était attachée elle s'est débattue 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 376.440002 376.519989 Calandry 2 était être VRB VRB _ 3 aux _ _ 376.529999 377.010010 Calandry 3 attachée attacher VPP VPP _ 0 root _ _ 377.440002 377.940002 Calandry 4 elle il CLS CLS _ 7 subj _ _ 377.950012 378.000000 Calandry 5 s' se CLI CLI _ 7 dep _ _ 378.779999 378.799988 Calandry 6 est être VRB VRB _ 7 aux _ _ 379.140015 379.500000 Calandry 7 débattue débattre VPP VPP _ 3 para _ _ 379.510010 380.019989 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-83 # text = elle a un peu appelé on s'est retourné on l'a vue 1 elle il CLS CLS _ 4 subj _ _ 380.029999 380.100006 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 380.320007 380.600006 Calandry 3 un peu un peu ADV ADV _ 4 dep _ _ 380.609985 380.720001 Calandry 4 appelé appeler VPP VPP _ 0 root _ _ 380.730011 381.019989 Calandry 5 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 381.029999 381.130005 Calandry 6 s' se CLI CLI _ 8 dep _ _ 381.140015 381.239990 Calandry 7 est être VRB VRB _ 8 aux _ _ 381.250000 381.290009 Calandry 8 retourné retourner VPP VPP _ 4 para _ _ 381.299988 381.750000 Calandry 9 on on CLS CLS _ 12 subj _ _ 381.760010 381.899994 Calandry 10 l' le CLI CLI _ 12 dep _ _ 381.910004 381.959991 Calandry 11 a avoir VRB VRB _ 12 aux _ _ 381.970001 382.089996 Calandry 12 vue voir VPP VPP _ 8 para _ _ 382.100006 382.369995 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-84 # text = on a essayé de l'aider à se relever 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 383.820007 383.959991 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 383.970001 383.989990 Calandry 3 essayé essayer VPP VPP _ 0 root _ _ 384.000000 384.399994 Calandry 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 384.410004 384.470001 Calandry 5 l' le CLI CLI _ 6 dep _ _ 384.480011 384.500000 Calandry 6 aider aider VNF VNF _ 4 dep _ _ 384.510010 384.839996 Calandry 7 à à PRE PRE _ 6 dep _ _ 384.850006 384.940002 Calandry 8 se se CLI CLI _ 9 dep _ _ 384.950012 385.040009 Calandry 9 relever relever VNF VNF _ 7 dep _ _ 385.049988 385.459991 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-85 # text = mais il y avait rien à faire 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 385.470001 385.559998 Calandry 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 385.570007 385.649994 Calandry 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 387.739990 387.769989 Calandry 4 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 387.779999 387.880005 Calandry 5 rien rien PRO PRO _ 4 dep _ _ 387.890015 388.109985 Calandry 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 388.119995 388.190002 Calandry 7 faire faire VNF VNF _ 6 dep _ _ 388.200012 388.600006 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-86 # text = alors on a cherché Héphaistos 1 alors alors ADV ADV _ 4 periph _ _ 389.410004 389.670013 Calandry 2 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 389.679993 389.700012 Calandry 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 389.709991 389.750000 Calandry 4 cherché chercher VPP VPP _ 0 root _ _ 389.760010 390.130005 Calandry 5 Héphaistos Héphaistos NOM NOM _ 4 dep _ _ 390.140015 390.799988 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-87 # text = mais Héphaistos avait disparu 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 392.829987 393.079987 Calandry 2 Héphaistos Héphaistos NOM NOM _ 4 subj _ _ 393.089996 393.750000 Calandry 3 avait avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 393.829987 394.029999 Calandry 4 disparu disparaître VPP VPP _ 0 root _ _ 394.040009 394.630005 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-88 # text = on a envoyé chercher Héphaistos 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 399.399994 399.470001 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 399.480011 399.500000 Calandry 3 envoyé envoyer VPP VPP _ 0 root _ _ 399.609985 400.010010 Calandry 4 chercher chercher VNF VNF _ 3 dep _ _ 400.019989 400.420013 Calandry 5 Héphaistos Héphaistos NOM NOM _ 4 dep _ _ 400.429993 401.109985 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-89 # text = il a pas voulu venir il était dans sa forge 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 402.709991 402.790009 Calandry 2 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 402.799988 402.869995 Calandry 3 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 402.880005 403.000000 Calandry 4 voulu se vouloir VPP VPP _ 7 periph _ _ 403.010010 403.179993 Calandry 5 venir venir VNF VNF _ 4 dep _ _ 403.190002 403.359985 Calandry 6 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 403.369995 403.570007 Calandry 7 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 405.140015 405.529999 Calandry 8 dans dans PRE PRE _ 7 dep _ _ 405.540009 405.690002 Calandry 9 sa son DET DET _ 10 spe _ _ 405.700012 405.910004 Calandry 10 forge forge NOM NOM _ 8 dep _ _ 405.920013 406.299988 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-90 # text = et il disait qu'il était très bien dans sa forge 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 406.309998 406.329987 Calandry 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 406.339996 406.390015 Calandry 3 disait dire VRB VRB _ 0 root _ _ 406.399994 406.940002 Calandry 4 qu' que CSU CSU _ 3 dep _ _ 406.950012 406.989990 Calandry 5 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 407.000000 407.109985 Calandry 6 était être VRB VRB _ 4 dep _ _ 407.119995 407.359985 Calandry 7 très très ADV ADV _ 8 dep _ _ 407.369995 407.600006 Calandry 8 bien bien ADV ADV _ 6 dep _ _ 407.660004 407.799988 Calandry 9 dans dans PRE PRE _ 6 dep _ _ 407.809998 407.920013 Calandry 10 sa son DET DET _ 11 spe _ _ 407.929993 408.119995 Calandry 11 forge forge NOM NOM _ 9 dep _ _ 408.130005 408.609985 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-91 # text = si on avait besoin de lui il fallait que ce soit Zeus qui descende et Zeus est descendu 1 si si CSU CSU _ 8 periph _ _ 409.019989 409.200012 Calandry 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 409.209991 409.309998 Calandry 3 avait avoir VRB VRB _ 1 dep _ _ 409.320007 409.519989 Calandry 4 besoin besoin NOM NOM _ 3 dep _ _ 409.529999 409.820007 Calandry 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 409.829987 409.890015 Calandry 6 lui moi PRO PRO _ 5 dep _ _ 409.899994 410.149994 Calandry 7 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 411.200012 411.350006 Calandry 8 fallait falloir VRB VRB _ 0 root _ _ 411.359985 411.679993 Calandry 9 que que CSU CSU _ 8 dep _ _ 411.690002 411.799988 Calandry 10 ce ce CLS CLS _ 11 subj _ _ 411.809998 412.070007 Calandry 11 soit être VRB VRB _ 9 dep _ _ 412.079987 412.350006 Calandry 12 Zeus Zeus NOM NOM _ 11 dep _ _ 412.359985 412.739990 Calandry 13 qui qui PRQ PRQ _ 14 dep _ _ 412.750000 412.880005 Calandry 14 descende descendre VRB VRB _ 12 dep _ _ 412.890015 413.450012 Calandry 15 et et COO COO _ 18 mark _ _ 416.529999 416.649994 Calandry 16 Zeus Zeus NOM NOM _ 18 subj _ _ 416.660004 416.989990 Calandry 17 est être VRB VRB _ 18 aux _ _ 417.000000 417.079987 Calandry 18 descendu descendre VPP VPP _ 12 dep _ _ 417.089996 417.649994 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-92 # text = et Zeus a dit viens 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 419.519989 419.570007 Calandry 2 Zeus Zeus NOM NOM _ 4 subj _ _ 419.739990 419.950012 Calandry 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 420.000000 420.119995 Calandry 4 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 420.130005 420.470001 Calandry 5 viens venir VRB VRB _ 4 dep _ _ 421.100006 421.440002 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-93 # text = viens délivrer Héra 1 viens venir VRB VRB _ 0 root _ _ 421.820007 422.119995 Calandry 2 délivrer délivrer VNF VNF _ 1 dep _ _ 422.130005 422.579987 Calandry 3 Héra Héra NOM NOM _ 2 dep _ _ 422.589996 423.010010 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-94 # text = je ne sais pas ce que tu as fait dans ce fauteuil 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 423.019989 423.220001 Calandry 2 ne ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 423.230011 423.269989 Calandry 3 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 423.279999 423.489990 Calandry 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 423.529999 423.679993 Calandry 5 ce ce PRO PRO _ 3 dep _ _ 423.690002 423.750000 Calandry 6 que que PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 423.760010 423.880005 Calandry 7 tu tu CLS CLS _ 9 subj _ _ 423.890015 424.019989 Calandry 8 as avoir VRB VRB _ 9 aux _ _ 424.029999 424.109985 Calandry 9 fait faire VPP VPP _ 5 dep _ _ 424.119995 424.339996 Calandry 10 dans dans PRE PRE _ 9 dep _ _ 424.350006 424.480011 Calandry 11 ce ce DET DET _ 12 spe _ _ 424.489990 424.619995 Calandry 12 fauteuil fauteuil NOM NOM _ 10 dep _ _ 424.630005 425.160004 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-95 # text = mais il n'y a que toi qui puisse la sortir de là 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 426.760010 427.049988 Calandry 2 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 427.059998 427.119995 Calandry 3 n' ne CLN CLN _ 5 dep _ _ 427.130005 427.290009 Calandry 4 y y CLI CLI _ 5 dep _ _ 427.299988 427.339996 Calandry 5 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 427.350006 427.450012 Calandry 6 que que CSU CSU _ 5 dep _ _ 427.459991 427.619995 Calandry 7 toi moi PRO PRO _ 6 dep _ _ 427.630005 427.899994 Calandry 8 qui qui PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 427.940002 428.109985 Calandry 9 puisse pouvoir VRB VRB _ 7 dep _ _ 428.119995 428.309998 Calandry 10 la le CLI CLI _ 11 dep _ _ 428.320007 428.440002 Calandry 11 sortir sortir VNF VNF _ 9 dep _ _ 428.450012 428.869995 Calandry 12 de de PRE PRE _ 11 dep _ _ 428.880005 429.010010 Calandry 13 là là ADV ADV _ 12 dep _ _ 429.019989 429.230011 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-96 # text = d'accord 1 d' de PRE PRE _ 0 root _ _ 432.350006 432.369995 Calandry 2 accord accord NOM NOM _ 1 dep _ _ 432.380005 432.679993 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-97 # text = a dit Héphaistos je veux bien 1 a avoir VRB VRB _ 2 aux _ _ 432.690002 432.720001 Calandry 2 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 432.730011 432.779999 Calandry 3 Héphaistos Héphaistos NOM NOM _ 2 dep _ _ 432.790009 433.609985 Calandry 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 434.450012 434.540009 Calandry 5 veux vouloir VRB VRB _ 2 para _ _ 434.549988 434.619995 Calandry 6 bien bien ADV ADV _ 5 dep _ _ 434.630005 434.950012 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-98 # text = mais à une condition je veux me marier avec Aphrodite 1 mais mais COO COO _ 6 mark _ _ 435.529999 435.769989 Calandry 2 à à PRE PRE _ 6 periph _ _ 435.779999 435.799988 Calandry 3 une un DET DET _ 4 spe _ _ 435.809998 435.920013 Calandry 4 condition condition NOM NOM _ 2 dep _ _ 435.929993 436.359985 Calandry 5 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 438.380005 438.579987 Calandry 6 veux vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 438.589996 438.940002 Calandry 7 me me CLI CLI _ 8 dep _ _ 438.950012 439.010010 Calandry 8 marier marier VNF VNF _ 6 dep _ _ 439.019989 439.559998 Calandry 9 avec avec PRE PRE _ 8 dep _ _ 439.739990 440.079987 Calandry 10 Aphrodite Aphrodite NOM NOM _ 9 dep _ _ 440.170013 440.839996 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-99 # text = donne-moi Aphrodite comme femme 1 donne-moi donne-moi ADV ADV _ 2 dep _ _ 442.940002 443.670013 Calandry 2 Aphrodite Aphrodite NOM NOM _ 0 root _ _ 443.679993 444.130005 Calandry 3 comme comme PRE PRE _ 2 dep _ _ 444.140015 444.359985 Calandry 4 femme femme NOM NOM _ 3 dep _ _ 444.369995 444.859985 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-100 # text = et je délivrerai Héra 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 445.250000 445.359985 Calandry 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 445.369995 445.480011 Calandry 3 délivrerai délivrer VRB VRB _ 0 root _ _ 445.489990 446.329987 Calandry 4 Héra Héra NOM NOM _ 3 dep _ _ 446.339996 446.510010 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-101 # text = et c'est comme ça 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 448.619995 448.720001 Calandry 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 448.730011 448.890015 Calandry 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 448.899994 449.029999 Calandry 4 comme comme PRE PRE _ 3 dep _ _ 449.040009 449.260010 Calandry 5 ça ça PRO PRO _ 4 dep _ _ 449.269989 449.630005 Calandry # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Calandry_047-7_HEPHAISTOS-102 # text = que Héphaistos le bancal le boiteux il a épousé la belle des belles Aphrodite 1 que que CSU CSU _ 0 root _ _ 450.959991 451.140015 Calandry 2 Héphaistos Héphaistos NOM NOM _ 9 periph _ _ 451.149994 452.179993 Calandry 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 452.230011 452.440002 Calandry 4 bancal bancal NOM NOM _ 2 para _ _ 452.450012 452.980011 Calandry 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 452.989990 453.049988 Calandry 6 boiteux boiteux NOM NOM _ 4 para _ _ 453.059998 453.649994 Calandry 7 il il CLS CLS _ 9 subj _ _ 454.089996 454.250000 Calandry 8 a avoir VRB VRB _ 9 aux _ _ 454.260010 454.320007 Calandry 9 épousé épouser VPP VPP _ 1 dep _ _ 454.329987 455.119995 Calandry 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 455.679993 455.899994 Calandry 11 belle beau NOM NOM _ 9 dep _ _ 455.950012 456.290009 Calandry 12 des de PRE PRE _ 9 dep _ _ 456.339996 456.489990 Calandry 13 belles beau ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 456.500000 456.869995 Calandry 14 Aphrodite Aphrodite NOM NOM _ 12 dep _ _ 457.720001 458.290009 Calandry