# sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-1 # text = on raconte que 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 0.140000 0.370000 Guillemin 2 raconte raconter VRB VRB _ 3 dm _ _ 0.550000 0.880000 Guillemin 3 que que CSU CSU _ 0 root _ _ 1.300000 1.380000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-2 # text = dans la grande ville du Caire 1 dans dans PRE PRE _ 0 root _ _ 1.390000 1.490000 Guillemin 2 la le DET DET _ 4 spe _ _ 1.500000 1.600000 Guillemin 3 grande grand ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 1.610000 1.910000 Guillemin 4 ville ville NOM NOM _ 1 dep _ _ 1.920000 2.240000 Guillemin 5 du de+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 2.250000 2.360000 Guillemin 6 Caire Caire NOM NOM _ 5 dep _ _ 2.400000 2.930000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-3 # text = vivait un parfumeur nommé Aboukacem 1 vivait vivre VRB VRB _ 0 root _ _ 3.520000 3.870000 Guillemin 2 un un DET DET _ 3 spe _ _ 3.880000 4.050000 Guillemin 3 parfumeur parfumeur NOM NOM _ 1 dep _ _ 4.060000 4.840000 Guillemin 4 nommé nommer ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 4.850000 5.530000 Guillemin 5 Aboukacem Aboukacem NOM NOM _ 3 para _ _ 5.540000 6.380000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-4 # text = il était surtout connu pour son avarice 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 7.770000 7.870000 Guillemin 2 était être VRB VRB _ 4 aux _ _ 7.880000 8.140000 Guillemin 3 surtout surtout ADV ADV _ 4 dep _ _ 8.150000 8.520000 Guillemin 4 connu connaître VPP VPP _ 0 root _ _ 8.530000 8.880000 Guillemin 5 pour pour PRE PRE _ 4 dep _ _ 8.940000 9.280000 Guillemin 6 son son DET DET _ 7 spe _ _ 9.290000 9.450000 Guillemin 7 avarice avarice NOM NOM _ 5 dep _ _ 9.460000 10.160000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-5 # text = en fait il était très riche 1 en en PRE PRE _ 4 periph _ _ 11.380000 11.590000 Guillemin 2 fait fait NOM NOM _ 1 dep _ _ 11.600000 11.790000 Guillemin 3 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 11.800000 11.920000 Guillemin 4 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 11.930000 12.170000 Guillemin 5 très très ADV ADV _ 6 dep _ _ 12.180000 12.410000 Guillemin 6 riche riche ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 12.480000 13.030000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-6 # text = mais il ne voulait pas que ça se sache 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 13.400000 13.560000 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 13.570000 13.620000 Guillemin 3 ne ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 13.630000 13.750000 Guillemin 4 voulait vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 13.760000 14.080000 Guillemin 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 14.140000 14.320000 Guillemin 6 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 14.330000 14.360000 Guillemin 7 ça ça PRO PRO _ 9 subj _ _ 14.370000 14.590000 Guillemin 8 se se CLI CLI _ 9 dep _ _ 14.600000 14.980000 Guillemin 9 sache savoir VRB VRB _ 6 dep _ _ 14.990000 15.110000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-7 # text = alors il était habillé comme le plus loqueteux des mendiants de la ville 1 alors alors ADV ADV _ 4 periph _ _ 16.180000 16.459999 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 16.469999 16.570000 Guillemin 3 était être VRB VRB _ 4 aux _ _ 16.580000 16.870001 Guillemin 4 habillé habiller VPP VPP _ 0 root _ _ 16.879999 17.629999 Guillemin 5 comme comme PRE PRE _ 4 dep _ _ 17.900000 18.170000 Guillemin 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 18.180000 18.309999 Guillemin 7 plus plus NOM NOM _ 5 dep _ _ 18.320000 18.520000 Guillemin 8 loqueteux loqueteux ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 18.530001 19.190001 Guillemin 9 des de PRE PRE _ 7 dep _ _ 19.200001 19.290001 Guillemin 10 mendiants mendiant NOM NOM _ 9 dep _ _ 19.299999 19.820000 Guillemin 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 19.830000 19.940001 Guillemin 12 la le DET DET _ 13 spe _ _ 19.950001 20.139999 Guillemin 13 ville ville NOM NOM _ 11 dep _ _ 20.150000 20.490000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-8 # text = son turban effiloché douteux comme une serpillière 1 son son DET DET _ 2 spe _ _ 21.680000 21.910000 Guillemin 2 turban turban NOM NOM _ 3 subj _ _ 21.920000 22.530001 Guillemin 3 effiloché effilocher VPP VPP _ 0 root _ _ 23.430000 24.299999 Guillemin 4 douteux douteux ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 24.309999 24.950001 Guillemin 5 comme comme PRE PRE _ 3 dep _ _ 25.010000 25.230000 Guillemin 6 une un DET DET _ 7 spe _ _ 25.240000 25.379999 Guillemin 7 serpillière serpillière NOM NOM _ 5 dep _ _ 25.389999 26.290001 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-9 # text = sa djellaba n'avait plus de couleur douteuse pisseuse 1 sa son DET DET _ 2 spe _ _ 27.430000 27.600000 Guillemin 2 djellaba djellaba NOM NOM _ 4 subj _ _ 27.610001 28.459999 Guillemin 3 n' ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 29.420000 29.500000 Guillemin 4 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 29.510000 29.730000 Guillemin 5 plus plus ADN ADN _ 4 dep _ _ 29.740000 29.879999 Guillemin 6 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 29.889999 30.030001 Guillemin 7 couleur couleur NOM NOM _ 6 dep _ _ 30.040001 30.570000 Guillemin 8 douteuse douteur ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 31.240000 32.139999 Guillemin 9 pisseuse pisseur NOM NOM _ 7 dep _ _ 32.669998 33.549999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-10 # text = personne n'aurait su dire quelle était la couleur d'origine 1 personne personne PRO PRO _ 4 subj _ _ 34.459999 34.939999 Guillemin 2 n' ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 34.950001 35.049999 Guillemin 3 aurait avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 35.060001 35.180000 Guillemin 4 su savoir VPP VPP _ 0 root _ _ 35.189999 35.419998 Guillemin 5 dire dire VNF VNF _ 4 dep _ _ 35.430000 35.750000 Guillemin 6 quelle quel PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 35.759998 35.930000 Guillemin 7 était être VRB VRB _ 5 dep _ _ 35.939999 36.110001 Guillemin 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 36.119999 36.250000 Guillemin 9 couleur couleur NOM NOM _ 7 dep _ _ 36.310001 36.590000 Guillemin 10 d' de PRE PRE _ 9 dep _ _ 36.599998 36.639999 Guillemin 11 origine origine NOM NOM _ 10 dep _ _ 36.650002 37.090000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-11 # text = mais le pire c'étaient ses babouches 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 38.599998 38.720001 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 38.730000 38.910000 Guillemin 3 pire pire NOM NOM _ 5 periph _ _ 38.919998 39.450001 Guillemin 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 39.939999 40.000000 Guillemin 5 étaient être VRB VRB _ 0 root _ _ 40.009998 40.360001 Guillemin 6 ses son DET DET _ 7 spe _ _ 40.369999 40.490002 Guillemin 7 babouches babouche NOM NOM _ 5 dep _ _ 40.500000 40.930000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-12 # text = vous savez ce que c'est des babouches et bien les siennes 1 vous vous CLS CLS _ 2 subj _ _ 42.470001 42.619999 Guillemin 2 savez savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 42.630001 42.939999 Guillemin 3 ce ce PRO PRO _ 2 dep _ _ 42.950001 43.580002 Guillemin 4 que que PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 44.169998 44.799999 Guillemin 5 c' ce CLS CLS _ 6 subj _ _ 45.369999 45.480000 Guillemin 6 est être VRB VRB _ 3 dep _ _ 45.490002 45.610001 Guillemin 7 des de PRE PRE _ 6 dep _ _ 45.619999 46.160000 Guillemin 8 babouches babouche NOM NOM _ 7 dep _ _ 46.259998 46.590000 Guillemin 9 et et COO COO _ 11 mark _ _ 46.599998 46.720001 Guillemin 10 bien bien ADV ADV _ 11 dep _ _ 47.320000 47.500000 Guillemin 11 les siennes les siennes ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 47.509998 47.880001 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-13 # text = elles étaient rapetassées depuis vingt ans par tous les cordonniers de la ville 1 elles il CLS CLS _ 3 subj _ _ 47.889999 48.090000 Guillemin 2 étaient être VRB VRB _ 3 aux _ _ 48.099998 48.299999 Guillemin 3 rapetassées rapetasser VPP VPP _ 0 root _ _ 48.630001 49.630001 Guillemin 4 depuis depuis PRE PRE _ 3 dep _ _ 49.639999 49.939999 Guillemin 5 vingt vingt NUM NUM _ 6 spe _ _ 49.950001 50.340000 Guillemin 6 ans an NOM NOM _ 4 dep _ _ 50.349998 50.490002 Guillemin 7 par par PRE PRE _ 3 dep _ _ 50.500000 50.790001 Guillemin 8 tous tout ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 50.919998 51.090000 Guillemin 9 les le DET DET _ 10 spe _ _ 51.099998 51.230000 Guillemin 10 cordonniers cordonnier NOM NOM _ 7 dep _ _ 51.240002 51.740002 Guillemin 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 51.750000 51.779999 Guillemin 12 la le DET DET _ 13 spe _ _ 51.790001 52.029999 Guillemin 13 ville ville NOM NOM _ 11 dep _ _ 52.040001 52.439999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-14 # text = et ils avaient beau essayer de rapprocher les bords 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 53.000000 53.110001 Guillemin 2 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 53.119999 53.340000 Guillemin 3 avaient avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 53.349998 53.570000 Guillemin 4 beau beau ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 53.580002 54.009998 Guillemin 5 essayer essayer VNF VNF _ 3 dep _ _ 54.320000 54.770000 Guillemin 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 54.779999 54.860001 Guillemin 7 rapprocher rapprocher VNF VNF _ 6 dep _ _ 54.869999 55.900002 Guillemin 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 56.700001 56.799999 Guillemin 9 bords bord NOM NOM _ 7 dep _ _ 56.919998 57.360001 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-15 # text = elles étaient faites de mille morceaux de cuir 1 elles il CLS CLS _ 3 subj _ _ 57.369999 57.549999 Guillemin 2 étaient être VRB VRB _ 3 aux _ _ 57.560001 57.779999 Guillemin 3 faites faire VPP VPP _ 0 root _ _ 57.790001 58.130001 Guillemin 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 58.139999 58.270000 Guillemin 5 mille mille NUM NUM _ 6 spe _ _ 58.279999 58.439999 Guillemin 6 morceaux morceau NOM NOM _ 4 dep _ _ 58.450001 59.049999 Guillemin 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 59.869999 60.040001 Guillemin 8 cuir cuir NOM NOM _ 7 dep _ _ 60.049999 60.299999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-16 # text = si épais qu'on aurait dit une peau de rh-~ de rhinocéros 1 si si CSU CSU _ 2 dep _ _ 60.310001 60.590000 Guillemin 2 épais épais NOM NOM _ 0 root _ _ 60.599998 61.009998 Guillemin 3 qu' que PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 61.060001 61.090000 Guillemin 4 on on CLS CLS _ 6 subj _ _ 61.099998 61.200001 Guillemin 5 aurait avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 61.209999 61.380001 Guillemin 6 dit dire VPP VPP _ 2 dep _ _ 61.389999 61.480000 Guillemin 7 une un DET DET _ 8 spe _ _ 61.490002 61.549999 Guillemin 8 peau peau NOM NOM _ 6 dep _ _ 61.560001 61.790001 Guillemin 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 61.799999 61.860001 Guillemin 10 rh-~ rh-~ NOM NOM _ 9 dep _ _ 61.869999 61.990002 Guillemin 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 62.000000 62.150002 Guillemin 12 rhinocéros rhinocéros NOM NOM _ 11 dep _ _ 62.160000 63.130001 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-17 # text = il y avait même des clous pour qu'elles s'usent moins 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 63.540001 63.630001 Guillemin 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 63.639999 63.849998 Guillemin 3 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 63.860001 64.050003 Guillemin 4 même même ADV ADV _ 3 dep _ _ 64.059998 64.260002 Guillemin 5 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 64.269997 64.529999 Guillemin 6 clous clou NOM NOM _ 5 dep _ _ 64.540001 64.860001 Guillemin 7 pour pour PRE PRE _ 3 dep _ _ 64.870003 64.970001 Guillemin 8 qu' que CSU CSU _ 7 dep _ _ 64.980003 65.059998 Guillemin 9 elles il CLS CLS _ 11 subj _ _ 65.070000 65.220001 Guillemin 10 s' se CLI CLI _ 11 dep _ _ 65.230003 65.269997 Guillemin 11 usent user VRB VRB _ 8 dep _ _ 65.279999 65.470001 Guillemin 12 moins moins ADV ADV _ 11 dep _ _ 65.480003 65.889999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-18 # text = ce qui fait qu'elles ressemblaient à une machine de guerre ces babouches étaient connues dans toute la ville du Caire 1 ce ce PRO PRO _ 15 periph _ _ 66.580002 66.720001 Guillemin 2 qui qui PRQ PRQ _ 3 dep _ _ 66.730003 66.809998 Guillemin 3 fait faire VRB VRB _ 1 dep _ _ 66.820000 66.989998 Guillemin 4 qu' que CSU CSU _ 3 dep _ _ 67.000000 67.070000 Guillemin 5 elles il CLS CLS _ 6 subj _ _ 67.080002 67.129997 Guillemin 6 ressemblaient ressembler VRB VRB _ 4 dep _ _ 67.139999 67.760002 Guillemin 7 à à PRE PRE _ 6 dep _ _ 67.769997 67.839996 Guillemin 8 une un DET DET _ 9 spe _ _ 67.849998 67.949997 Guillemin 9 machine machine NOM NOM _ 7 dep _ _ 67.959999 68.589996 Guillemin 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 68.599998 68.800003 Guillemin 11 guerre guerre NOM NOM _ 10 dep _ _ 69.519997 70.160004 Guillemin 12 ces ce DET DET _ 13 spe _ _ 71.279999 71.660004 Guillemin 13 babouches babouche NOM NOM _ 15 subj _ _ 71.669998 72.199997 Guillemin 14 étaient être VRB VRB _ 15 aux _ _ 72.209999 72.410004 Guillemin 15 connues connaître VPP VPP _ 0 root _ _ 72.459999 72.750000 Guillemin 16 dans dans PRE PRE _ 15 dep _ _ 72.760002 72.930000 Guillemin 17 toute tout ADJ ADJ _ 19 dep _ _ 72.940002 73.209999 Guillemin 18 la le DET DET _ 19 spe _ _ 73.220001 73.339996 Guillemin 19 ville ville NOM NOM _ 16 dep _ _ 73.349998 73.519997 Guillemin 20 du de+le PRE PRE _ 19 dep _ _ 73.529999 73.699997 Guillemin 21 Caire Caire NOM NOM _ 20 dep _ _ 73.709999 74.019997 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-19 # text = et même dans toute l'Egypte 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 74.029999 74.110001 Guillemin 2 même même ADV ADV _ 3 dep _ _ 74.120003 74.300003 Guillemin 3 dans dans PRE PRE _ 0 root _ _ 74.309998 74.489998 Guillemin 4 toute tout ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 74.500000 74.750000 Guillemin 5 l' le DET DET _ 6 spe _ _ 74.800003 74.839996 Guillemin 6 Egypte Egypte NOM NOM _ 3 dep _ _ 74.849998 75.349998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-20 # text = on s'en servait comme d'un proverbe 1 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 76.529999 76.620003 Guillemin 2 s' se CLI CLI _ 4 dep _ _ 76.629997 76.709999 Guillemin 3 en en CLI CLI _ 4 dep _ _ 76.720001 76.760002 Guillemin 4 servait servir VRB VRB _ 0 root _ _ 76.889999 77.180000 Guillemin 5 comme comme PRE PRE _ 4 dep _ _ 77.190002 77.339996 Guillemin 6 d' de PRE PRE _ 5 para _ _ 77.349998 77.400002 Guillemin 7 un un DET DET _ 8 spe _ _ 77.410004 77.500000 Guillemin 8 proverbe proverbe NOM NOM _ 6 dep _ _ 77.510002 77.989998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-21 # text = avait-on fait un dîner un peu lourd 1 avait-on avait-on PRE PRE _ 2 subj _ _ 79.129997 79.529999 Guillemin 2 fait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 79.540001 80.180000 Guillemin 3 un un DET DET _ 4 spe _ _ 80.449997 80.550003 Guillemin 4 dîner dîner NOM NOM _ 2 dep _ _ 80.559998 80.809998 Guillemin 5 un peu un peu ADV ADV _ 6 dep _ _ 80.820000 81.110001 Guillemin 6 lourd lourd ADV ADV _ 2 dep _ _ 81.120003 81.559998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-22 # text = ah il était lourd comme les babouches d'Aboukacem 1 ah ah INT INT _ 3 dm _ _ 82.209999 82.629997 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 83.150002 83.269997 Guillemin 3 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 83.279999 83.550003 Guillemin 4 lourd lourd ADV ADV _ 3 dep _ _ 83.559998 83.889999 Guillemin 5 comme comme PRE PRE _ 3 dep _ _ 84.250000 84.650002 Guillemin 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 84.660004 84.760002 Guillemin 7 babouches babouche NOM NOM _ 5 dep _ _ 84.769997 85.089996 Guillemin 8 d' de PRE PRE _ 7 dep _ _ 85.099998 85.150002 Guillemin 9 Aboukacem Aboukacem NOM NOM _ 8 dep _ _ 85.160004 85.839996 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-23 # text = ou bien on rencontrait un type pas très fin 1 ou ou COO COO _ 4 mark _ _ 87.559998 87.739998 Guillemin 2 bien bien ADV ADV _ 4 periph _ _ 87.750000 88.169998 Guillemin 3 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 88.180000 88.250000 Guillemin 4 rencontrait rencontrer VRB VRB _ 0 root _ _ 88.320000 88.970001 Guillemin 5 un un DET DET _ 6 spe _ _ 88.980003 89.110001 Guillemin 6 type type NOM NOM _ 4 dep _ _ 89.120003 89.419998 Guillemin 7 pas pas ADN ADN _ 9 dep _ _ 89.430000 89.550003 Guillemin 8 très très ADV ADV _ 9 dep _ _ 89.559998 89.739998 Guillemin 9 fin fin ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 89.750000 90.139999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-24 # text = oh celui-là il a l'esprit lourd comme les babouches d'Aboukacem 1 oh oh INT INT _ 4 dm _ _ 90.900002 90.980003 Guillemin 2 celui-là celui-là PRO PRO _ 4 periph _ _ 90.989998 91.529999 Guillemin 3 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 91.540001 91.639999 Guillemin 4 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 91.650002 91.690002 Guillemin 5 l' le DET DET _ 6 spe _ _ 91.699997 91.750000 Guillemin 6 esprit esprit NOM NOM _ 4 dep _ _ 91.760002 92.459999 Guillemin 7 lourd lourd ADV ADV _ 4 dep _ _ 92.830002 93.400002 Guillemin 8 comme comme PRE PRE _ 4 dep _ _ 93.410004 93.610001 Guillemin 9 les le DET DET _ 10 spe _ _ 93.620003 93.699997 Guillemin 10 babouches babouche NOM NOM _ 8 dep _ _ 93.709999 94.180000 Guillemin 11 d' de PRE PRE _ 10 dep _ _ 94.190002 94.230003 Guillemin 12 Aboukacem Aboukacem NOM NOM _ 11 dep _ _ 94.239998 95.040001 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-25 # text = enfin vous avez compris 1 enfin enfin ADV ADV _ 4 periph _ _ 96.339996 96.650002 Guillemin 2 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 96.660004 96.830002 Guillemin 3 avez avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 96.839996 97.000000 Guillemin 4 compris comprendre VPP VPP _ 0 root _ _ 97.010002 97.349998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-26 # text = or un jour d' entre les jours Aboukacem marchait dans la grande allée du grand bazar du Caire 1 or or COO COO _ 8 mark _ _ 98.790001 99.239998 Guillemin 2 un un DET DET _ 3 spe _ _ 99.879997 99.980003 Guillemin 3 jour jour NOM NOM _ 8 periph _ _ 100.019997 100.449997 Guillemin 4 d' entre d'entre PRE PRE _ 3 dep _ _ 100.459999 100.720001 Guillemin 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 100.730003 100.849998 Guillemin 6 jours jour NOM NOM _ 4 dep _ _ 100.860001 101.120003 Guillemin 7 Aboukacem Aboukacem NOM NOM _ 8 subj _ _ 102.019997 102.970001 Guillemin 8 marchait marcher VRB VRB _ 0 root _ _ 102.980003 103.519997 Guillemin 9 dans dans PRE PRE _ 8 dep _ _ 103.529999 103.639999 Guillemin 10 la le DET DET _ 12 spe _ _ 103.650002 103.760002 Guillemin 11 grande grand ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 103.769997 104.260002 Guillemin 12 allée allée NOM NOM _ 9 dep _ _ 104.269997 104.650002 Guillemin 13 du de+le PRE PRE _ 8 dep _ _ 104.980003 105.080002 Guillemin 14 grand grand ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 105.089996 105.379997 Guillemin 15 bazar bazar NOM NOM _ 13 dep _ _ 105.389999 105.760002 Guillemin 16 du de+le PRE PRE _ 15 dep _ _ 105.769997 105.849998 Guillemin 17 Caire Caire NOM NOM _ 16 dep _ _ 105.919998 106.199997 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-27 # text = il rencontre un collègue 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 107.379997 107.519997 Guillemin 2 rencontre rencontrer VRB VRB _ 0 root _ _ 107.529999 108.029999 Guillemin 3 un un DET DET _ 4 spe _ _ 108.040001 108.129997 Guillemin 4 collègue collègue NOM NOM _ 2 dep _ _ 108.139999 108.680000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-28 # text = qui pour trois fois rien lui vendait de l'essence de rose 1 qui qui PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 109.650002 110.230003 Guillemin 2 pour pour PRE PRE _ 7 periph _ _ 110.480003 110.639999 Guillemin 3 trois trois NUM NUM _ 4 spe _ _ 110.650002 110.830002 Guillemin 4 fois foi NOM NOM _ 2 dep _ _ 110.839996 111.070000 Guillemin 5 rien rien PRO PRO _ 7 subj _ _ 111.080002 111.330002 Guillemin 6 lui lui CLI CLI _ 7 dep _ _ 111.900002 112.209999 Guillemin 7 vendait vendre VRB VRB _ 0 root _ _ 112.220001 112.870003 Guillemin 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 113.040001 113.150002 Guillemin 9 l' le DET DET _ 10 spe _ _ 113.160004 113.180000 Guillemin 10 essence essence NOM NOM _ 8 dep _ _ 113.190002 113.879997 Guillemin 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 113.889999 114.010002 Guillemin 12 rose rose NOM NOM _ 11 dep _ _ 114.019997 114.580002 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-29 # text = hum s'est dit Aboukacem 1 hum hum INT INT _ 4 dm _ _ 115.279999 115.720001 Guillemin 2 s' se CLI CLI _ 4 dep _ _ 116.000000 116.029999 Guillemin 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 116.040001 116.110001 Guillemin 4 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 116.120003 116.220001 Guillemin 5 Aboukacem Aboukacem NOM NOM _ 4 dep _ _ 116.230003 116.930000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-30 # text = je l'achète trois fois 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 117.250000 117.379997 Guillemin 2 l' le CLI CLI _ 3 dep _ _ 117.389999 117.419998 Guillemin 3 achète achète NOM NOM _ 0 root _ _ 117.430000 117.690002 Guillemin 4 trois trois NUM NUM _ 5 spe _ _ 117.699997 117.790001 Guillemin 5 fois foi NOM NOM _ 3 dep _ _ 117.800003 117.980003 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-31 # text = rien je la vends dix fois plus la belle affaire top là 1 rien rien PRO PRO _ 4 periph _ _ 118.029999 118.169998 Guillemin 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 118.180000 118.300003 Guillemin 3 la le CLI CLI _ 4 dep _ _ 118.309998 118.370003 Guillemin 4 vends vendre VRB VRB _ 0 root _ _ 118.379997 118.529999 Guillemin 5 dix dix NUM NUM _ 6 spe _ _ 118.540001 118.669998 Guillemin 6 fois foi NOM NOM _ 4 dep _ _ 118.680000 118.820000 Guillemin 7 plus plus ADN ADN _ 10 dep _ _ 118.830002 119.209999 Guillemin 8 la le DET DET _ 10 spe _ _ 119.349998 119.540001 Guillemin 9 belle beau ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 119.769997 119.980003 Guillemin 10 affaire affaire NOM NOM _ 6 para _ _ 119.989998 120.379997 Guillemin 11 top top NOM NOM _ 10 dep _ _ 120.900002 121.099998 Guillemin 12 là là ADV ADV _ 11 dep _ _ 121.139999 121.339996 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-32 # text = l'après-midi tout au bout 1 l' le DET DET _ 2 spe _ _ 122.529999 122.650002 Guillemin 2 après-midi après-midi NOM NOM _ 0 root _ _ 122.660004 123.389999 Guillemin 3 tout tout ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 124.529999 124.699997 Guillemin 4 au à+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 124.709999 124.870003 Guillemin 5 bout bout NOM NOM _ 4 dep _ _ 124.879997 125.330002 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-33 # text = au fond du grand bazar du Caire il rencontre un autre collègue 1 au à+le PRE PRE _ 9 periph _ _ 125.440002 125.540001 Guillemin 2 fond fond NOM NOM _ 1 dep _ _ 125.550003 126.110001 Guillemin 3 du de+le PRE PRE _ 1 para _ _ 126.120003 126.220001 Guillemin 4 grand grand ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 126.230003 126.379997 Guillemin 5 bazar bazar NOM NOM _ 3 dep _ _ 126.389999 126.690002 Guillemin 6 du de+le PRE PRE _ 5 dep _ _ 126.699997 126.790001 Guillemin 7 Caire Caire NOM NOM _ 6 dep _ _ 126.860001 127.169998 Guillemin 8 il il CLS CLS _ 9 subj _ _ 127.550003 127.650002 Guillemin 9 rencontre rencontrer VRB VRB _ 0 root _ _ 127.660004 128.169998 Guillemin 10 un un DET DET _ 12 spe _ _ 128.179993 128.419998 Guillemin 11 autre autre ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 128.429993 128.839996 Guillemin 12 collègue collègue NOM NOM _ 9 dep _ _ 128.850006 129.190002 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-34 # text = celui-là pour trois fois rien lui vendait des petits flacons de cristal 1 celui-là celui-là PRO PRO _ 7 periph _ _ 130.089996 130.910004 Guillemin 2 pour pour PRE PRE _ 7 periph _ _ 130.919998 131.100006 Guillemin 3 trois trois NUM NUM _ 4 spe _ _ 131.110001 131.270004 Guillemin 4 fois foi NOM NOM _ 2 dep _ _ 131.350006 131.470001 Guillemin 5 rien rien PRO PRO _ 7 subj _ _ 131.479996 131.919998 Guillemin 6 lui lui CLI CLI _ 7 dep _ _ 132.139999 132.520004 Guillemin 7 vendait vendre VRB VRB _ 0 root _ _ 132.529999 133.169998 Guillemin 8 des de PRE PRE _ 7 dep _ _ 133.330002 133.520004 Guillemin 9 petits petit ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 133.529999 133.660004 Guillemin 10 flacons flacon NOM NOM _ 8 dep _ _ 133.669998 134.050003 Guillemin 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 134.059998 134.130005 Guillemin 12 cristal cristal NOM NOM _ 11 dep _ _ 134.139999 134.720001 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-35 # text = il allait en caravane il avait peur de les casser trois fois rien dix fois plus l'essence dans les petits pots hum quelle multiplication la belle affaire deux belles affaires 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 135.000000 135.130005 Guillemin 2 allait aller VRB VRB _ 0 root _ _ 135.139999 135.410004 Guillemin 3 en en PRE PRE _ 2 dep _ _ 135.419998 135.509995 Guillemin 4 caravane caravane NOM NOM _ 3 dep _ _ 135.520004 136.070007 Guillemin 5 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 136.080002 136.169998 Guillemin 6 avait avoir VRB VRB _ 2 para _ _ 136.179993 136.350006 Guillemin 7 peur peur NOM NOM _ 6 dep _ _ 136.360001 136.539993 Guillemin 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 136.550003 136.630005 Guillemin 9 les le CLI CLI _ 10 dep _ _ 136.639999 136.729996 Guillemin 10 casser casser VNF VNF _ 8 dep _ _ 136.740005 137.270004 Guillemin 11 trois trois NUM NUM _ 12 spe _ _ 137.899994 138.100006 Guillemin 12 fois foi NOM NOM _ 10 dep _ _ 138.110001 138.279999 Guillemin 13 rien rien PRO PRO _ 10 dep _ _ 138.289993 138.529999 Guillemin 14 dix dix NUM NUM _ 15 spe _ _ 138.539993 138.649994 Guillemin 15 fois foi NOM NOM _ 10 dep _ _ 138.660004 138.800003 Guillemin 16 plus plus ADN ADN _ 10 dep _ _ 138.809998 139.320007 Guillemin 17 l' le DET DET _ 18 spe _ _ 139.529999 139.740005 Guillemin 18 essence essence NOM NOM _ 7 para _ _ 139.750000 140.479996 Guillemin 19 dans dans PRE PRE _ 18 dep _ _ 140.529999 140.639999 Guillemin 20 les le DET DET _ 22 spe _ _ 140.649994 140.750000 Guillemin 21 petits petit ADJ ADJ _ 22 dep _ _ 140.759995 141.009995 Guillemin 22 pots pot NOM NOM _ 19 dep _ _ 141.100006 141.369995 Guillemin 23 hum hum INT INT _ 22 dm _ _ 141.539993 142.160004 Guillemin 24 quelle quel PRQ PRQ _ 25 dep _ _ 142.559998 142.770004 Guillemin 25 multiplication multiplication NOM NOM _ 18 para _ _ 142.779999 143.669998 Guillemin 26 la le DET DET _ 28 spe _ _ 145.589996 145.929993 Guillemin 27 belle beau ADJ ADJ _ 28 dep _ _ 145.940002 146.139999 Guillemin 28 affaire affaire NOM NOM _ 25 para _ _ 146.149994 146.800003 Guillemin 29 deux deux NUM NUM _ 31 spe _ _ 147.220001 147.559998 Guillemin 30 belles beau ADJ ADJ _ 31 dep _ _ 147.570007 147.820007 Guillemin 31 affaires affaire NOM NOM _ 6 dep _ _ 147.830002 148.190002 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-36 # text = et partout chez vous chez nous quand on est heureux quand on a fait une bonne affaire on invite les amis 1 et et COO COO _ 19 mark _ _ 150.250000 150.589996 Guillemin 2 partout partout ADV ADV _ 19 periph _ _ 150.600006 151.380005 Guillemin 3 chez chez PRE PRE _ 7 periph _ _ 151.389999 151.570007 Guillemin 4 vous moi PRO PRO _ 3 dep _ _ 151.580002 152.020004 Guillemin 5 chez chez PRE PRE _ 3 dep _ _ 152.029999 152.229996 Guillemin 6 nous moi PRO PRO _ 5 dep _ _ 152.240005 152.699997 Guillemin 7 quand quand CSU CSU _ 19 periph _ _ 153.339996 153.539993 Guillemin 8 on on CLS CLS _ 9 subj _ _ 153.550003 153.639999 Guillemin 9 est être VRB VRB _ 7 dep _ _ 153.649994 153.779999 Guillemin 10 heureux heureux ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 153.789993 153.990005 Guillemin 11 quand quand CSU CSU _ 7 para _ _ 154.070007 154.240005 Guillemin 12 on on CLS CLS _ 14 subj _ _ 154.250000 154.360001 Guillemin 13 a avoir VRB VRB _ 14 aux _ _ 154.369995 154.419998 Guillemin 14 fait faire VPP VPP _ 11 dep _ _ 154.429993 154.639999 Guillemin 15 une un DET DET _ 17 spe _ _ 154.649994 154.710007 Guillemin 16 bonne bon ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 154.720001 154.860001 Guillemin 17 affaire affaire NOM NOM _ 14 dep _ _ 154.869995 155.360001 Guillemin 18 on on CLS CLS _ 19 subj _ _ 155.630005 155.809998 Guillemin 19 invite inviter VRB VRB _ 0 root _ _ 155.820007 156.110001 Guillemin 20 les le DET DET _ 21 spe _ _ 156.119995 156.300003 Guillemin 21 amis ami NOM NOM _ 19 dep _ _ 156.309998 156.550003 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-37 # text = on boit un verre 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 156.639999 156.770004 Guillemin 2 boit boire VRB VRB _ 0 root _ _ 156.869995 157.160004 Guillemin 3 un un DET DET _ 4 spe _ _ 157.169998 157.279999 Guillemin 4 verre verre NOM NOM _ 2 dep _ _ 157.289993 157.610001 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-38 # text = on fait un bon repas lui avare comme il était il risquait pas d'avoir des amis 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 157.619995 157.639999 Guillemin 2 fait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 157.649994 157.800003 Guillemin 3 un un DET DET _ 5 spe _ _ 157.809998 157.910004 Guillemin 4 bon bon ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 157.919998 158.089996 Guillemin 5 repas repas NOM NOM _ 2 dep _ _ 158.100006 158.490005 Guillemin 6 lui moi PRO PRO _ 7 spe _ _ 159.300003 159.619995 Guillemin 7 avare avare NOM NOM _ 2 dep _ _ 159.630005 159.929993 Guillemin 8 comme comme CSU CSU _ 2 dep _ _ 159.940002 160.110001 Guillemin 9 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 160.119995 160.210007 Guillemin 10 était être VRB VRB _ 8 dep _ _ 160.220001 160.500000 Guillemin 11 il il CLS CLS _ 12 subj _ _ 160.509995 160.559998 Guillemin 12 risquait risquer VRB VRB _ 10 para _ _ 160.570007 160.860001 Guillemin 13 pas pas ADN ADN _ 12 dep _ _ 160.869995 160.990005 Guillemin 14 d' de PRE PRE _ 12 dep _ _ 161.000000 161.020004 Guillemin 15 avoir avoir VNF VNF _ 14 dep _ _ 161.029999 161.270004 Guillemin 16 des de PRE PRE _ 15 dep _ _ 161.279999 161.410004 Guillemin 17 amis ami NOM NOM _ 16 dep _ _ 161.419998 161.660004 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-39 # text = mais il s'est dit je vais me faire un petit plaisir je vais aller au hammam 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 163.199997 163.429993 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 163.440002 163.600006 Guillemin 3 s' se CLI CLI _ 5 dep _ _ 163.610001 163.639999 Guillemin 4 est être VRB VRB _ 5 aux _ _ 163.649994 163.809998 Guillemin 5 dit dire VPP VPP _ 14 parenth _ _ 163.820007 164.080002 Guillemin 6 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 164.619995 164.710007 Guillemin 7 vais aller VRB VRB _ 5 dep _ _ 164.720001 164.889999 Guillemin 8 me me CLI CLI _ 9 dep _ _ 164.899994 164.940002 Guillemin 9 faire faire VNF VNF _ 7 dep _ _ 164.949997 165.199997 Guillemin 10 un un DET DET _ 12 spe _ _ 165.210007 165.399994 Guillemin 11 petit petit ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 165.410004 165.580002 Guillemin 12 plaisir plaisir NOM NOM _ 9 dep _ _ 165.589996 166.300003 Guillemin 13 je je CLS CLS _ 14 subj _ _ 167.220001 167.550003 Guillemin 14 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 167.559998 167.669998 Guillemin 15 aller aller VNF VNF _ 14 dep _ _ 167.679993 168.179993 Guillemin 16 au à+le PRE PRE _ 15 dep _ _ 168.289993 168.449997 Guillemin 17 hammam hammam NOM NOM _ 16 dep _ _ 168.460007 168.910004 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-40 # text = où il n'avait jamais mis les pieds de sa vie 1 où où PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 169.929993 170.009995 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 170.020004 170.139999 Guillemin 3 n' ne CLN CLN _ 6 dep _ _ 170.149994 170.210007 Guillemin 4 avait avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 170.220001 170.509995 Guillemin 5 jamais jamais ADN ADN _ 6 dep _ _ 170.520004 170.809998 Guillemin 6 mis mettre VPP VPP _ 0 root _ _ 170.820007 170.979996 Guillemin 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 170.990005 171.179993 Guillemin 8 pieds pied NOM NOM _ 6 dep _ _ 171.190002 171.380005 Guillemin 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 171.389999 171.429993 Guillemin 10 sa son DET DET _ 11 spe _ _ 171.440002 171.679993 Guillemin 11 vie vie NOM NOM _ 9 dep _ _ 171.690002 171.910004 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-41 # text = il a 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 174.199997 174.320007 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 174.330002 174.410004 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-42 # text = quand même choisi le plus beau après de 1 quand quand CSU CSU _ 0 root _ _ 174.449997 174.550003 Guillemin 2 même même ADV ADV _ 3 dep _ _ 174.559998 174.639999 Guillemin 3 choisi choisir VPP VPP _ 1 dep _ _ 174.809998 175.130005 Guillemin 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 175.139999 175.190002 Guillemin 5 plus plus NOM NOM _ 3 dep _ _ 175.199997 175.350006 Guillemin 6 beau beau ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 175.360001 175.580002 Guillemin 7 après après PRE PRE _ 3 dep _ _ 176.089996 176.490005 Guillemin 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 176.500000 176.639999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-43 # text = si belles affaires 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 176.649994 176.830002 Guillemin 2 belles beau ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 176.839996 177.100006 Guillemin 3 affaires affaire NOM NOM _ 1 dep _ _ 177.110001 177.490005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-44 # text = il a fermé boutique il est allé 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 179.330002 179.429993 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 179.440002 179.529999 Guillemin 3 fermé fermer VPP VPP _ 0 root _ _ 179.539993 179.830002 Guillemin 4 boutique boutique NOM NOM _ 3 dep _ _ 179.839996 180.330002 Guillemin 5 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 180.339996 180.479996 Guillemin 6 est être VRB VRB _ 7 aux _ _ 180.490005 180.639999 Guillemin 7 allé aller VPP VPP _ 3 para _ _ 180.649994 180.979996 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-45 # text = il a déposé ses babouches à l'entrée comme c'est l'usage 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 182.990005 183.270004 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 183.559998 183.619995 Guillemin 3 déposé déposer VPP VPP _ 0 root _ _ 183.690002 184.199997 Guillemin 4 ses son DET DET _ 5 spe _ _ 184.210007 184.410004 Guillemin 5 babouches babouche NOM NOM _ 3 dep _ _ 184.419998 184.850006 Guillemin 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 184.860001 184.919998 Guillemin 7 l' le DET DET _ 8 spe _ _ 184.929993 184.979996 Guillemin 8 entrée entrée NOM NOM _ 6 dep _ _ 184.990005 185.580002 Guillemin 9 comme comme CSU CSU _ 3 dep _ _ 185.589996 186.029999 Guillemin 10 c' ce CLS CLS _ 11 subj _ _ 186.389999 186.500000 Guillemin 11 est être VRB VRB _ 9 dep _ _ 186.509995 186.580002 Guillemin 12 l' le DET DET _ 13 spe _ _ 186.589996 186.610001 Guillemin 13 usage usage NOM NOM _ 11 dep _ _ 186.619995 187.210007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-46 # text = et il est entré dans le hammam hum des colonnes de marbre des marches de marbre des bassins de marbre tiède frais des fontaines murmurantes 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 188.720001 188.820007 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 188.830002 189.039993 Guillemin 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 189.050003 189.070007 Guillemin 4 entré entrer VPP VPP _ 0 root _ _ 189.080002 189.360001 Guillemin 5 dans dans PRE PRE _ 4 dep _ _ 189.369995 189.460007 Guillemin 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 189.470001 189.589996 Guillemin 7 hammam hammam NOM NOM _ 5 dep _ _ 189.600006 189.949997 Guillemin 8 hum hum INT INT _ 7 dm _ _ 190.570007 191.199997 Guillemin 9 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 191.800003 192.020004 Guillemin 10 colonnes colonne NOM NOM _ 9 dep _ _ 192.029999 192.470001 Guillemin 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 192.479996 192.639999 Guillemin 12 marbre marbre NOM NOM _ 11 dep _ _ 192.649994 193.110001 Guillemin 13 des de PRE PRE _ 9 para _ _ 193.589996 193.820007 Guillemin 14 marches marche NOM NOM _ 13 dep _ _ 193.830002 194.270004 Guillemin 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 194.330002 194.449997 Guillemin 16 marbre marbre NOM NOM _ 15 dep _ _ 194.460007 194.710007 Guillemin 17 des de PRE PRE _ 13 para _ _ 195.300003 195.470001 Guillemin 18 bassins bassin NOM NOM _ 17 dep _ _ 195.479996 196.000000 Guillemin 19 de de PRE PRE _ 18 dep _ _ 196.009995 196.149994 Guillemin 20 marbre marbre NOM NOM _ 19 dep _ _ 196.160004 196.589996 Guillemin 21 tiède tiède ADJ ADJ _ 22 dep _ _ 197.110001 197.679993 Guillemin 22 frais frai NOM NOM _ 4 dep _ _ 198.160004 198.679993 Guillemin 23 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 199.470001 199.610001 Guillemin 24 fontaines fontaine NOM NOM _ 23 dep _ _ 199.619995 200.100006 Guillemin 25 murmurantes murmurant ADJ ADJ _ 24 dep _ _ 200.110001 200.970001 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-47 # text = une coupole fermée d'albâtre avec les rayons du soleil qui éclairaient 1 une un DET DET _ 2 spe _ _ 201.619995 201.990005 Guillemin 2 coupole coupole NOM NOM _ 3 subj _ _ 202.000000 202.679993 Guillemin 3 fermée fermer VPP VPP _ 0 root _ _ 203.429993 203.850006 Guillemin 4 d' de PRE PRE _ 3 dep _ _ 203.860001 203.880005 Guillemin 5 albâtre albâtre NOM NOM _ 4 dep _ _ 203.889999 204.509995 Guillemin 6 avec avec PRE PRE _ 3 dep _ _ 204.750000 205.000000 Guillemin 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 205.009995 205.119995 Guillemin 8 rayons rayon NOM NOM _ 6 dep _ _ 205.130005 205.449997 Guillemin 9 du de+le PRE PRE _ 8 dep _ _ 205.460007 205.529999 Guillemin 10 soleil soleil NOM NOM _ 9 dep _ _ 205.539993 205.979996 Guillemin 11 qui qui PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 205.990005 206.199997 Guillemin 12 éclairaient éclairer VRB VRB _ 8 dep _ _ 206.210007 206.759995 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-48 # text = des faïences multicolores il est entré 1 des de PRE PRE _ 6 periph _ _ 207.899994 208.190002 Guillemin 2 faïences faïence NOM NOM _ 1 dep _ _ 208.199997 208.660004 Guillemin 3 multicolores multicolore ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 208.669998 209.600006 Guillemin 4 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 210.710007 211.059998 Guillemin 5 est être VRB VRB _ 6 aux _ _ 211.070007 211.229996 Guillemin 6 entré entrer VPP VPP _ 0 root _ _ 211.240005 211.800003 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-49 # text = il y avait fort à faire les frotteurs les masseurs 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 212.679993 212.850006 Guillemin 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 212.860001 212.910004 Guillemin 3 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 212.919998 213.179993 Guillemin 4 fort fort ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 213.190002 213.410004 Guillemin 5 à à PRE PRE _ 4 dep _ _ 213.419998 213.479996 Guillemin 6 faire faire VNF VNF _ 5 dep _ _ 213.570007 213.990005 Guillemin 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 214.169998 214.309998 Guillemin 8 frotteurs frotteur NOM NOM _ 6 dep _ _ 214.320007 215.020004 Guillemin 9 les le DET DET _ 10 spe _ _ 215.029999 215.130005 Guillemin 10 masseurs masseur NOM NOM _ 6 dep _ _ 215.139999 215.979996 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-50 # text = l' 1 l' le CLI CLI _ 0 root _ _ 216.080002 216.240005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-51 # text = ont pinceauté 1 ont avoir VRB VRB _ 2 aux _ _ 216.250000 216.380005 Guillemin 2 pinceauté pinceauté VPP VPP _ 0 root _ _ 216.429993 217.479996 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-52 # text = retourné massé requinqué 1 retourné retourner VPP VPP _ 2 aux _ _ 217.490005 218.589996 Guillemin 2 massé masser VPP VPP _ 0 root _ _ 218.789993 219.850006 Guillemin 3 requinqué requinquer VPP VPP _ 2 para _ _ 220.610001 221.979996 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-53 # text = il se sentait rajeuni de vingt ans sans compter le parfumeur le barbier 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 222.649994 222.750000 Guillemin 2 se se CLI CLI _ 4 dep _ _ 222.759995 222.899994 Guillemin 3 sentait sentir VRB VRB _ 4 aux _ _ 222.910004 223.550003 Guillemin 4 rajeuni rajeunir VPP VPP _ 0 root _ _ 223.889999 224.289993 Guillemin 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 224.300003 224.339996 Guillemin 6 vingt vingt NUM NUM _ 7 spe _ _ 224.350006 224.660004 Guillemin 7 ans an NOM NOM _ 5 dep _ _ 224.669998 224.720001 Guillemin 8 sans sans PRE PRE _ 4 dep _ _ 225.860001 226.139999 Guillemin 9 compter compter VNF VNF _ 8 dep _ _ 226.149994 226.830002 Guillemin 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 226.839996 227.029999 Guillemin 11 parfumeur parfumeur NOM NOM _ 9 dep _ _ 227.039993 227.880005 Guillemin 12 le le DET DET _ 13 spe _ _ 227.889999 228.039993 Guillemin 13 barbier barbier NOM NOM _ 11 para _ _ 228.050003 228.839996 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-54 # text = et puis on pouvait bavarder avec un ami en buvant un thé à la menthe 1 et puis et puis COO COO _ 3 mark _ _ 229.009995 229.470001 Guillemin 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 229.479996 229.559998 Guillemin 3 pouvait pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 229.570007 229.830002 Guillemin 4 bavarder bavarder VNF VNF _ 3 dep _ _ 229.839996 230.360001 Guillemin 5 avec avec PRE PRE _ 4 dep _ _ 230.369995 230.639999 Guillemin 6 un un DET DET _ 7 spe _ _ 230.649994 230.750000 Guillemin 7 ami ami NOM NOM _ 5 dep _ _ 230.759995 231.009995 Guillemin 8 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 231.020004 231.089996 Guillemin 9 buvant boire VPR VPR _ 8 dep _ _ 231.100006 231.339996 Guillemin 10 un un DET DET _ 11 spe _ _ 231.350006 231.449997 Guillemin 11 thé thé NOM NOM _ 9 dep _ _ 231.500000 231.619995 Guillemin 12 à à PRE PRE _ 11 dep _ _ 231.630005 231.660004 Guillemin 13 la le DET DET _ 14 spe _ _ 231.669998 231.820007 Guillemin 14 menthe menthe NOM NOM _ 12 dep _ _ 231.830002 232.240005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-55 # text = et là il a rencontré un collègue 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 233.449997 233.600006 Guillemin 2 là là ADV ADV _ 5 periph _ _ 233.610001 233.910004 Guillemin 3 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 234.690002 234.779999 Guillemin 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 234.789993 234.899994 Guillemin 5 rencontré rencontrer VPP VPP _ 0 root _ _ 234.910004 235.330002 Guillemin 6 un un DET DET _ 7 spe _ _ 235.339996 235.380005 Guillemin 7 collègue collègue NOM NOM _ 5 dep _ _ 235.389999 235.880005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-56 # text = qui lui a dit Aboukacem 1 qui qui PRQ PRQ _ 4 subj _ _ 237.300003 237.460007 Guillemin 2 lui lui CLI CLI _ 4 dep _ _ 237.470001 237.580002 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 237.589996 237.639999 Guillemin 4 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 237.710007 237.850006 Guillemin 5 Aboukacem Aboukacem NOM NOM _ 4 dep _ _ 237.860001 238.660004 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-57 # text = tu me désoles toi un grand marchand estimé 1 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 240.339996 240.539993 Guillemin 2 me me CLI CLI _ 3 dep _ _ 240.550003 240.570007 Guillemin 3 désoles désoler VRB VRB _ 0 root _ _ 240.580002 241.179993 Guillemin 4 toi moi PRO PRO _ 8 subj _ _ 241.889999 242.080002 Guillemin 5 un un DET DET _ 7 spe _ _ 242.089996 242.270004 Guillemin 6 grand grand ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 242.279999 242.500000 Guillemin 7 marchand marchand NOM NOM _ 8 dep _ _ 242.509995 242.880005 Guillemin 8 estimé estimer VPP VPP _ 3 dep _ _ 242.889999 243.550003 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-58 # text = tu es la risée de la ville avec tes babouches infectes 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 244.360001 244.429993 Guillemin 2 es être VRB VRB _ 0 root _ _ 244.440002 244.479996 Guillemin 3 la le DET DET _ 4 spe _ _ 244.490005 244.679993 Guillemin 4 risée risée NOM NOM _ 2 dep _ _ 244.690002 244.940002 Guillemin 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 244.949997 244.970001 Guillemin 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 244.979996 245.130005 Guillemin 7 ville ville NOM NOM _ 5 dep _ _ 245.139999 245.380005 Guillemin 8 avec avec PRE PRE _ 4 dep _ _ 245.389999 245.570007 Guillemin 9 tes son DET DET _ 10 spe _ _ 245.610001 245.720001 Guillemin 10 babouches babouche NOM NOM _ 8 dep _ _ 245.729996 246.089996 Guillemin 11 infectes infect ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 246.100006 246.610001 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-59 # text = change-les tu peux bien le faire 1 change-les change-les NOM NOM _ 3 periph _ _ 247.350006 248.139999 Guillemin 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 248.149994 248.279999 Guillemin 3 peux pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 248.289993 248.369995 Guillemin 4 bien bien ADV ADV _ 3 dep _ _ 248.380005 248.539993 Guillemin 5 le le CLI CLI _ 6 dep _ _ 248.550003 248.630005 Guillemin 6 faire faire VNF VNF _ 3 dep _ _ 248.669998 249.250000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-60 # text = je sais bien 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 251.050003 251.139999 Guillemin 2 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 251.149994 251.309998 Guillemin 3 bien bien ADV ADV _ 2 dep _ _ 251.389999 251.729996 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-61 # text = a dit Aboukacem tous les soirs quand je les enlève 1 a avoir VRB VRB _ 2 aux _ _ 251.990005 252.100006 Guillemin 2 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 252.110001 252.220001 Guillemin 3 Aboukacem Aboukacem NOM NOM _ 2 dep _ _ 252.229996 252.899994 Guillemin 4 tous tout ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 253.559998 253.710007 Guillemin 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 253.720001 253.880005 Guillemin 6 soirs soir NOM NOM _ 3 para _ _ 253.889999 254.229996 Guillemin 7 quand quand PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 254.240005 254.289993 Guillemin 8 je je CLS CLS _ 10 subj _ _ 254.300003 254.320007 Guillemin 9 les le CLI CLI _ 10 dep _ _ 254.330002 254.500000 Guillemin 10 enlève enlever VRB VRB _ 2 dep _ _ 254.509995 254.889999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-62 # text = je me dis ça y est demain 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 255.050003 255.119995 Guillemin 2 me me CLI CLI _ 3 dep _ _ 255.130005 255.229996 Guillemin 3 dis dire VRB VRB _ 0 root _ _ 255.240005 255.479996 Guillemin 4 ça ça PRO PRO _ 6 subj _ _ 255.490005 255.610001 Guillemin 5 y y CLI CLI _ 6 dep _ _ 255.619995 255.660004 Guillemin 6 est être VRB VRB _ 3 dep _ _ 255.669998 255.770004 Guillemin 7 demain demain ADV ADV _ 6 dep _ _ 255.779999 256.029999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-63 # text = je les jette 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 256.040009 256.100006 Guillemin 2 les le CLI CLI _ 3 dep _ _ 256.109985 256.200012 Guillemin 3 jette jeter VRB VRB _ 0 root _ _ 256.209991 256.519989 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-64 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 256.529999 256.549988 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-65 # text = j' 1 j' je CLS CLS _ 0 root _ _ 256.559998 256.660004 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-66 # text = en achète des neuves 1 en en PRE PRE _ 3 periph _ _ 256.670013 256.779999 Guillemin 2 achète achète NOM NOM _ 1 dep _ _ 256.790009 257.000000 Guillemin 3 des de PRE PRE _ 0 root _ _ 257.010010 257.170013 Guillemin 4 neuves neuf ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 257.179993 257.320007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-67 # text = et puis le lendemain je les vois je mets les pieds dedans en me disant allez encore aujourd' hui 1 et puis et puis COO COO _ 6 mark _ _ 258.410004 258.739990 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 258.750000 258.859985 Guillemin 3 lendemain lendemain NOM NOM _ 6 periph _ _ 258.869995 259.260010 Guillemin 4 je je CLS CLS _ 6 subj _ _ 259.779999 259.869995 Guillemin 5 les le CLI CLI _ 6 dep _ _ 259.880005 260.019989 Guillemin 6 vois voir VRB VRB _ 8 dm _ _ 260.029999 260.420013 Guillemin 7 je je CLS CLS _ 8 subj _ _ 261.320007 261.399994 Guillemin 8 mets mettre VRB VRB _ 0 root _ _ 261.410004 261.519989 Guillemin 9 les le DET DET _ 10 spe _ _ 261.529999 261.660004 Guillemin 10 pieds pied NOM NOM _ 8 dep _ _ 261.670013 261.869995 Guillemin 11 dedans dedans ADV ADV _ 8 dep _ _ 261.880005 262.380005 Guillemin 12 en en PRE PRE _ 8 dep _ _ 262.989990 263.070007 Guillemin 13 me me CLI CLI _ 14 dep _ _ 263.079987 263.190002 Guillemin 14 disant dire VPR VPR _ 12 dep _ _ 263.200012 263.450012 Guillemin 15 allez aller VRB VRB _ 14 dep _ _ 263.459991 263.679993 Guillemin 16 encore encore ADV ADV _ 17 dep _ _ 263.690002 263.970001 Guillemin 17 aujourd' hui aujourd'hui ADV ADV _ 15 dep _ _ 263.980011 264.489990 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-68 # text = mais tu as raison j'aviserai je vais changer 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 265.950012 266.059998 Guillemin 2 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 266.700012 266.809998 Guillemin 3 as avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 266.820007 266.950012 Guillemin 4 raison raison NOM NOM _ 3 dep _ _ 266.959991 267.320007 Guillemin 5 j' je CLS CLS _ 6 subj _ _ 267.390015 267.489990 Guillemin 6 aviserai aviser VRB VRB _ 3 para _ _ 267.500000 267.970001 Guillemin 7 je je CLS CLS _ 8 subj _ _ 268.790009 268.910004 Guillemin 8 vais aller VRB VRB _ 6 para _ _ 268.920013 269.010010 Guillemin 9 changer changer VNF VNF _ 8 dep _ _ 269.019989 269.399994 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-69 # text = il a passé toute la journée 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 272.100006 272.299988 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 272.309998 272.380005 Guillemin 3 passé passer VPP VPP _ 0 root _ _ 272.390015 273.059998 Guillemin 4 toute tout ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 273.070007 273.179993 Guillemin 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 273.190002 273.299988 Guillemin 6 journée journée NOM NOM _ 3 dep _ _ 273.309998 273.700012 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-70 # text = et le soir il s'est rhabillé et il est allé remettre les pieds dans ses babouches 1 et et COO COO _ 7 mark _ _ 274.929993 275.089996 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 275.100006 275.160004 Guillemin 3 soir soir NOM NOM _ 7 periph _ _ 275.170013 275.709991 Guillemin 4 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 275.880005 276.070007 Guillemin 5 s' se CLI CLI _ 7 dep _ _ 276.079987 276.179993 Guillemin 6 est être VRB VRB _ 7 aux _ _ 276.190002 276.239990 Guillemin 7 rhabillé rhabiller VPP VPP _ 0 root _ _ 276.250000 276.869995 Guillemin 8 et et COO COO _ 11 mark _ _ 277.500000 277.679993 Guillemin 9 il il CLS CLS _ 11 subj _ _ 277.690002 277.850006 Guillemin 10 est être VRB VRB _ 11 aux _ _ 277.859985 278.010010 Guillemin 11 allé aller VPP VPP _ 7 para _ _ 278.019989 278.640015 Guillemin 12 remettre remettre VNF VNF _ 11 dep _ _ 278.880005 279.239990 Guillemin 13 les le DET DET _ 14 spe _ _ 279.250000 279.390015 Guillemin 14 pieds pied NOM NOM _ 12 dep _ _ 279.399994 279.549988 Guillemin 15 dans dans PRE PRE _ 12 dep _ _ 279.559998 279.679993 Guillemin 16 ses son DET DET _ 17 spe _ _ 279.690002 279.829987 Guillemin 17 babouches babouche NOM NOM _ 15 dep _ _ 279.839996 280.380005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-71 # text = mais là plus de babouches 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 281.429993 281.609985 Guillemin 2 là là ADV ADV _ 3 dep _ _ 281.619995 281.950012 Guillemin 3 plus plus ADV ADV _ 0 root _ _ 282.239990 282.339996 Guillemin 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 282.859985 282.950012 Guillemin 5 babouches babouche NOM NOM _ 4 dep _ _ 283.459991 284.130005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-72 # text = à la place 1 à à PRE PRE _ 0 root _ _ 285.549988 285.570007 Guillemin 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 285.630005 285.859985 Guillemin 3 place place NOM NOM _ 1 dep _ _ 285.899994 286.429993 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-73 # text = ah des babouches toutes neuves 1 ah ah INT INT _ 2 dm _ _ 286.850006 286.959991 Guillemin 2 des de PRE PRE _ 0 root _ _ 287.630005 287.899994 Guillemin 3 babouches babouche NOM NOM _ 2 dep _ _ 287.910004 288.420013 Guillemin 4 toutes tout ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 288.429993 288.510010 Guillemin 5 neuves neuf ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 288.519989 288.839996 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-74 # text = en cuir jaune citron brodées d'or et d'argent qui sentaient bon le cuir neuf 1 en en PRE PRE _ 12 periph _ _ 289.339996 289.540009 Guillemin 2 cuir cuir NOM NOM _ 1 dep _ _ 289.549988 289.720001 Guillemin 3 jaune jaune ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 289.730011 289.890015 Guillemin 4 citron citron NOM NOM _ 2 para _ _ 289.899994 290.299988 Guillemin 5 brodées broder ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 290.309998 290.570007 Guillemin 6 d' de PRE PRE _ 4 dep _ _ 290.579987 290.640015 Guillemin 7 or or NOM NOM _ 6 dep _ _ 290.649994 290.720001 Guillemin 8 et et COO COO _ 9 mark _ _ 290.730011 290.769989 Guillemin 9 d' de PRE PRE _ 1 para _ _ 290.779999 290.799988 Guillemin 10 argent argent NOM NOM _ 9 dep _ _ 290.809998 291.179993 Guillemin 11 qui qui PRQ PRQ _ 12 subj _ _ 291.700012 292.019989 Guillemin 12 sentaient sentir VRB VRB _ 0 root _ _ 292.029999 292.290009 Guillemin 13 bon bon INT INT _ 12 dm _ _ 292.299988 292.480011 Guillemin 14 le le DET DET _ 15 spe _ _ 292.489990 293.029999 Guillemin 15 cuir cuir NOM NOM _ 12 dep _ _ 293.730011 293.890015 Guillemin 16 neuf neuf NUM NUM _ 15 dep _ _ 295.070007 295.679993 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-75 # text = c'était bizarre 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 295.980011 296.059998 Guillemin 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 296.070007 296.260010 Guillemin 3 bizarre bizarre ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 296.269989 296.739990 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-76 # text = mais euh peut-être que quelqu' un s'était trompé non 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 296.750000 296.940002 Guillemin 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 296.950012 296.980011 Guillemin 3 peut-être peut-être ADV ADV _ 0 root _ _ 296.989990 297.179993 Guillemin 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 297.570007 298.149994 Guillemin 5 quelqu' un quelqu'un PRO PRO _ 8 subj _ _ 298.329987 299.019989 Guillemin 6 s' se CLI CLI _ 8 dep _ _ 299.029999 299.079987 Guillemin 7 était être VRB VRB _ 8 aux _ _ 299.089996 299.309998 Guillemin 8 trompé se tromper VPP VPP _ 4 dep _ _ 299.320007 299.769989 Guillemin 9 non non INT INT _ 8 dm _ _ 300.410004 300.549988 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-77 # text = ça c~ c'était trop beau 1 ça ça PRO PRO _ 4 periph _ _ 300.670013 300.790009 Guillemin 2 c~ c~ X X _ 1 disflink _ _ 300.799988 300.950012 Guillemin 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 301.320007 301.369995 Guillemin 4 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 301.380005 301.559998 Guillemin 5 trop trop ADV ADV _ 6 dep _ _ 301.570007 301.720001 Guillemin 6 beau beau ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 301.730011 301.950012 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-78 # text = mais peut-être que le collègue qu'il avait rencontré lui avait offert des babouches pour lui éviter le déplaisir d'en acheter d'autres on ne sait jamais 1 mais mais COO COO _ 27 mark _ _ 302.369995 302.869995 Guillemin 2 peut-être peut-être ADV ADV _ 27 periph _ _ 303.160004 303.640015 Guillemin 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 303.649994 303.769989 Guillemin 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 303.779999 303.850006 Guillemin 5 collègue collègue NOM NOM _ 9 periph _ _ 303.859985 304.190002 Guillemin 6 qu' que PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 304.200012 304.250000 Guillemin 7 il il CLS CLS _ 9 subj _ _ 304.260010 304.350006 Guillemin 8 avait avoir VRB VRB _ 9 aux _ _ 304.359985 304.549988 Guillemin 9 rencontré rencontrer VPP VPP _ 3 dep _ _ 304.559998 305.220001 Guillemin 10 lui lui CLI CLI _ 12 dep _ _ 305.450012 305.589996 Guillemin 11 avait avoir VRB VRB _ 12 aux _ _ 305.600006 305.809998 Guillemin 12 offert offrir VPP VPP _ 9 para _ _ 305.820007 306.109985 Guillemin 13 des de PRE PRE _ 12 dep _ _ 306.119995 306.239990 Guillemin 14 babouches babouche NOM NOM _ 13 dep _ _ 306.250000 306.910004 Guillemin 15 pour pour PRE PRE _ 12 dep _ _ 307.679993 308.170013 Guillemin 16 lui lui CLI CLI _ 17 dep _ _ 308.179993 308.329987 Guillemin 17 éviter éviter VNF VNF _ 15 dep _ _ 308.339996 309.059998 Guillemin 18 le le DET DET _ 19 spe _ _ 309.070007 309.190002 Guillemin 19 déplaisir déplaisir NOM NOM _ 17 dep _ _ 309.200012 309.640015 Guillemin 20 d' de PRE PRE _ 19 dep _ _ 309.649994 309.679993 Guillemin 21 en en CLI CLI _ 22 dep _ _ 309.690002 309.799988 Guillemin 22 acheter acheter VNF VNF _ 20 dep _ _ 309.809998 310.049988 Guillemin 23 d' de PRE PRE _ 22 dep _ _ 310.059998 310.109985 Guillemin 24 autres autre ADJ ADJ _ 23 dep _ _ 310.119995 310.390015 Guillemin 25 on on CLS CLS _ 27 subj _ _ 311.200012 311.250000 Guillemin 26 ne ne CLN CLN _ 27 dep _ _ 311.260010 311.309998 Guillemin 27 sait savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 311.320007 311.440002 Guillemin 28 jamais jamais ADN ADN _ 27 dep _ _ 311.450012 311.790009 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-79 # text = il a glissé ses pieds dans les babouches 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 313.160004 313.299988 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 313.309998 313.329987 Guillemin 3 glissé glisser VPP VPP _ 0 root _ _ 313.339996 313.750000 Guillemin 4 ses son DET DET _ 5 spe _ _ 313.760010 313.950012 Guillemin 5 pieds pied NOM NOM _ 3 dep _ _ 313.959991 314.100006 Guillemin 6 dans dans PRE PRE _ 3 dep _ _ 314.109985 314.179993 Guillemin 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 314.190002 314.269989 Guillemin 8 babouches babouche NOM NOM _ 6 dep _ _ 314.279999 314.779999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-80 # text = le chemin sous ses pieds 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 314.929993 315.000000 Guillemin 2 chemin chemin NOM NOM _ 0 root _ _ 315.010010 315.339996 Guillemin 3 sous sous PRE PRE _ 2 dep _ _ 315.350006 315.480011 Guillemin 4 ses son DET DET _ 5 spe _ _ 315.489990 315.690002 Guillemin 5 pieds pied NOM NOM _ 3 dep _ _ 315.700012 315.899994 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-81 # text = et il est sorti tout fier dans le grand bazar du Caire 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 316.170013 316.209991 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 316.250000 316.489990 Guillemin 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 316.500000 316.549988 Guillemin 4 sorti sortir VPP VPP _ 0 root _ _ 316.559998 317.260010 Guillemin 5 tout tout ADV ADV _ 6 dep _ _ 317.269989 317.410004 Guillemin 6 fier se fier VNF VNF _ 4 dep _ _ 317.549988 317.869995 Guillemin 7 dans dans PRE PRE _ 6 dep _ _ 317.880005 317.980011 Guillemin 8 le le DET DET _ 10 spe _ _ 317.989990 318.089996 Guillemin 9 grand grand ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 318.100006 318.309998 Guillemin 10 bazar bazar NOM NOM _ 7 dep _ _ 318.320007 318.649994 Guillemin 11 du de+le PRE PRE _ 10 dep _ _ 318.660004 318.730011 Guillemin 12 Caire Caire NOM NOM _ 11 dep _ _ 318.739990 319.040009 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-82 # text = ah ça ça s'est vu qu'il avait changé de babouches 1 ah ah INT INT _ 6 dm _ _ 320.279999 320.410004 Guillemin 2 ça ça PRO PRO _ 6 periph _ _ 320.420013 320.540009 Guillemin 3 ça ça PRO PRO _ 6 subj _ _ 320.549988 320.630005 Guillemin 4 s' se CLI CLI _ 6 dep _ _ 320.640015 320.660004 Guillemin 5 est être VRB VRB _ 6 aux _ _ 320.670013 320.899994 Guillemin 6 vu voir VPP VPP _ 0 root _ _ 320.910004 320.970001 Guillemin 7 qu' que CSU CSU _ 6 dep _ _ 320.980011 321.070007 Guillemin 8 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 321.079987 321.220001 Guillemin 9 avait avoir VRB VRB _ 10 aux _ _ 321.230011 321.380005 Guillemin 10 changé changer VPP VPP _ 7 dep _ _ 321.390015 321.820007 Guillemin 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 321.959991 321.980011 Guillemin 12 babouches babouche NOM NOM _ 11 dep _ _ 322.149994 322.559998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-83 # text = tout le monde les remarquait seulement les babouches 1 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 3 subj _ _ 322.910004 324.029999 Guillemin 2 les le CLI CLI _ 3 dep _ _ 326.339996 327.390015 Guillemin 3 remarquait remarquer VRB VRB _ 0 root _ _ 327.519989 328.119995 Guillemin 4 seulement seulement ADV ADV _ 3 dep _ _ 328.250000 328.630005 Guillemin 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 328.640015 328.779999 Guillemin 6 babouches babouche NOM NOM _ 3 dep _ _ 328.790009 329.510010 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-84 # text = elles appartenaient au Kadi au premier juge du premier tribunal de la grande ville du Caire 1 elles il CLS CLS _ 2 subj _ _ 330.640015 330.890015 Guillemin 2 appartenaient appartenir VRB VRB _ 0 root _ _ 330.899994 331.640015 Guillemin 3 au à+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 331.989990 332.040009 Guillemin 4 Kadi kadi NOM NOM _ 3 dep _ _ 332.119995 332.649994 Guillemin 5 au à+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 333.339996 333.500000 Guillemin 6 premier premier ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 333.510010 333.980011 Guillemin 7 juge juge NOM NOM _ 5 dep _ _ 333.989990 334.380005 Guillemin 8 du de+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 334.390015 334.450012 Guillemin 9 premier premier ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 334.459991 334.820007 Guillemin 10 tribunal tribunal NOM NOM _ 8 dep _ _ 334.829987 335.880005 Guillemin 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 336.059998 336.179993 Guillemin 12 la le DET DET _ 14 spe _ _ 336.190002 336.339996 Guillemin 13 grande grand ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 336.350006 336.540009 Guillemin 14 ville ville NOM NOM _ 11 dep _ _ 336.549988 336.760010 Guillemin 15 du de+le PRE PRE _ 14 dep _ _ 336.769989 336.880005 Guillemin 16 Caire Caire NOM NOM _ 15 dep _ _ 336.890015 337.320007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-85 # text = et lui quand il est sorti du hammam 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 338.390015 338.489990 Guillemin 2 lui moi PRO PRO _ 6 periph _ _ 338.500000 339.010010 Guillemin 3 quand quand CSU CSU _ 6 dep _ _ 339.019989 339.209991 Guillemin 4 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 339.220001 339.329987 Guillemin 5 est être VRB VRB _ 6 aux _ _ 339.339996 339.380005 Guillemin 6 sorti sortir VPP VPP _ 0 root _ _ 339.390015 339.769989 Guillemin 7 du de+le PRE PRE _ 6 dep _ _ 339.779999 339.910004 Guillemin 8 hammam hammam NOM NOM _ 7 dep _ _ 339.920013 340.309998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-86 # text = et bien ses serviteurs ont cherché partout à quatre pattes pas de babouches 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 340.320007 340.339996 Guillemin 2 bien bien ADV ADV _ 6 periph _ _ 341.679993 341.929993 Guillemin 3 ses son DET DET _ 4 spe _ _ 341.940002 342.010010 Guillemin 4 serviteurs serviteur NOM NOM _ 6 subj _ _ 342.019989 342.750000 Guillemin 5 ont avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 342.760010 342.850006 Guillemin 6 cherché chercher VPP VPP _ 0 root _ _ 342.859985 343.160004 Guillemin 7 partout partout ADV ADV _ 6 dep _ _ 343.170013 343.510010 Guillemin 8 à à PRE PRE _ 6 dep _ _ 343.519989 343.670013 Guillemin 9 quatre quatre NUM NUM _ 10 spe _ _ 343.679993 343.890015 Guillemin 10 pattes patte NOM NOM _ 8 dep _ _ 344.149994 344.230011 Guillemin 11 pas pas ADN ADN _ 6 dep _ _ 344.890015 345.070007 Guillemin 12 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 345.079987 345.100006 Guillemin 13 babouches babouche NOM NOM _ 12 dep _ _ 345.109985 345.529999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-87 # text = babouches jaune citron 1 babouches babouche NOM NOM _ 0 root _ _ 346.239990 346.730011 Guillemin 2 jaune jaune ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 346.739990 346.959991 Guillemin 3 citron citron NOM NOM _ 1 para _ _ 346.970001 347.269989 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-88 # text = envolées alors on a cherché partout partout 1 envolées envolées ADV ADV _ 5 periph _ _ 347.279999 347.859985 Guillemin 2 alors alors ADV ADV _ 5 periph _ _ 349.420013 349.609985 Guillemin 3 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 349.649994 349.739990 Guillemin 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 349.750000 349.769989 Guillemin 5 cherché chercher VPP VPP _ 0 root _ _ 349.779999 350.160004 Guillemin 6 partout partout ADV ADV _ 5 dep _ _ 350.170013 350.510010 Guillemin 7 partout partout ADV ADV _ 6 para _ _ 350.519989 351.170013 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-89 # text = et dans un recoin infect au-delà des ordures on a trouvé répugnantes puantes avec des clous 1 et et COO COO _ 11 mark _ _ 351.920013 352.109985 Guillemin 2 dans dans PRE PRE _ 11 periph _ _ 352.119995 352.260010 Guillemin 3 un un DET DET _ 4 spe _ _ 352.269989 352.510010 Guillemin 4 recoin recoin NOM NOM _ 2 dep _ _ 352.519989 353.089996 Guillemin 5 infect infect ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 353.100006 353.380005 Guillemin 6 au-delà au-delà PRE PRE _ 11 periph _ _ 353.390015 354.239990 Guillemin 7 des de PRE PRE _ 6 dep _ _ 354.250000 354.470001 Guillemin 8 ordures ordure NOM NOM _ 7 dep _ _ 354.480011 354.980011 Guillemin 9 on on CLS CLS _ 11 subj _ _ 355.589996 355.809998 Guillemin 10 a avoir VRB VRB _ 11 aux _ _ 355.820007 355.880005 Guillemin 11 trouvé se trouver VPP VPP _ 0 root _ _ 355.929993 356.720001 Guillemin 12 répugnantes répugnant ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 357.070007 358.220001 Guillemin 13 puantes puant ADJ ADJ _ 12 para _ _ 358.489990 359.190002 Guillemin 14 avec avec PRE PRE _ 11 dep _ _ 359.200012 359.399994 Guillemin 15 des de PRE PRE _ 14 dep _ _ 359.410004 359.630005 Guillemin 16 clous clou NOM NOM _ 15 dep _ _ 359.640015 359.829987 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-90 # text = qui dépassaient 1 qui qui PRQ PRQ _ 2 dep _ _ 359.839996 359.959991 Guillemin 2 dépassaient dépasser VRB VRB _ 0 root _ _ 359.970001 360.440002 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-91 # text = vous avez compris les babouches d'Aboukacem 1 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 361.339996 361.529999 Guillemin 2 avez avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 361.540009 361.769989 Guillemin 3 compris comprendre VPP VPP _ 0 root _ _ 361.779999 362.190002 Guillemin 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 362.839996 363.309998 Guillemin 5 babouches babouche NOM NOM _ 3 dep _ _ 363.320007 364.040009 Guillemin 6 d' de PRE PRE _ 5 dep _ _ 364.109985 364.130005 Guillemin 7 Aboukacem Aboukacem NOM NOM _ 6 dep _ _ 364.140015 365.450012 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-92 # text = alors là tout le monde les a reconnues c'était lui le voleur 1 alors alors ADV ADV _ 6 periph _ _ 367.000000 367.299988 Guillemin 2 là là ADV ADV _ 6 periph _ _ 367.309998 367.640015 Guillemin 3 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 6 subj _ _ 367.779999 368.140015 Guillemin 4 les le CLI CLI _ 6 dep _ _ 368.149994 368.279999 Guillemin 5 a avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 368.290009 368.339996 Guillemin 6 reconnues reconnaître VPP VPP _ 0 root _ _ 368.350006 368.609985 Guillemin 7 c' ce CLS CLS _ 8 subj _ _ 368.619995 368.640015 Guillemin 8 était être VRB VRB _ 6 dep _ _ 368.649994 369.070007 Guillemin 9 lui moi PRO PRO _ 8 dep _ _ 369.079987 369.279999 Guillemin 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 369.290009 369.309998 Guillemin 11 voleur voleur NOM NOM _ 8 dep _ _ 369.320007 369.799988 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-93 # text = garde 1 garde garder VRB VRB _ 0 root _ _ 370.690002 371.100006 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-94 # text = on est allé chercher Aboukacem 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 371.290009 371.420013 Guillemin 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 371.429993 371.480011 Guillemin 3 allé aller VPP VPP _ 0 root _ _ 371.549988 371.690002 Guillemin 4 chercher chercher VNF VNF _ 3 dep _ _ 371.700012 371.970001 Guillemin 5 Aboukacem Aboukacem NOM NOM _ 4 dep _ _ 371.980011 372.489990 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-95 # text = on l'a amené devant le tribunal 1 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 372.500000 372.609985 Guillemin 2 l' le CLI CLI _ 4 dep _ _ 372.619995 372.649994 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 372.660004 372.790009 Guillemin 4 amené amener VPP VPP _ 0 root _ _ 372.799988 372.929993 Guillemin 5 devant devant PRE PRE _ 4 dep _ _ 372.940002 373.089996 Guillemin 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 373.100006 373.119995 Guillemin 7 tribunal tribunal NOM NOM _ 5 dep _ _ 373.130005 373.730011 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-96 # text = et là mm l'amende et le bakchich pour éviter d'aller en prison aïe aïe aïe 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 374.589996 374.899994 Guillemin 2 là là ADV ADV _ 5 periph _ _ 374.910004 375.200012 Guillemin 3 mm mm INT INT _ 2 dm _ _ 375.549988 376.170013 Guillemin 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 376.290009 376.570007 Guillemin 5 amende amende NOM NOM _ 0 root _ _ 376.579987 377.730011 Guillemin 6 et et COO COO _ 8 mark _ _ 377.739990 377.950012 Guillemin 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 377.959991 378.070007 Guillemin 8 bakchich bakchich NOM NOM _ 5 para _ _ 378.079987 378.579987 Guillemin 9 pour pour PRE PRE _ 5 dep _ _ 378.589996 378.679993 Guillemin 10 éviter éviter VNF VNF _ 9 dep _ _ 378.690002 379.010010 Guillemin 11 d' de PRE PRE _ 10 dep _ _ 379.019989 379.040009 Guillemin 12 aller aller VNF VNF _ 11 dep _ _ 379.049988 379.149994 Guillemin 13 en en PRE PRE _ 12 dep _ _ 379.160004 379.239990 Guillemin 14 prison prison NOM NOM _ 13 dep _ _ 379.250000 379.970001 Guillemin 15 aïe aïe INT INT _ 14 dm _ _ 380.170013 380.359985 Guillemin 16 aïe aïe INT INT _ 15 dm _ _ 380.450012 380.529999 Guillemin 17 aïe aïe INT INT _ 16 dm _ _ 381.579987 382.410004 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-97 # text = mais le juge lui a rendu ses babouches le juge 1 mais mais COO COO _ 6 mark _ _ 383.029999 383.260010 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 383.269989 383.290009 Guillemin 3 juge juge NOM NOM _ 6 subj _ _ 383.299988 383.690002 Guillemin 4 lui lui CLI CLI _ 6 dep _ _ 383.700012 383.779999 Guillemin 5 a avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 383.790009 383.880005 Guillemin 6 rendu rendre VPP VPP _ 0 root _ _ 383.890015 384.149994 Guillemin 7 ses son DET DET _ 8 spe _ _ 384.160004 384.309998 Guillemin 8 babouches babouche NOM NOM _ 6 dep _ _ 384.320007 384.959991 Guillemin 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 385.140015 385.380005 Guillemin 10 juge juge NOM NOM _ 8 para _ _ 385.390015 385.820007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-98 # text = ne garde pas ce qui ne lui appartient pas 1 ne ne CLN CLN _ 2 dep _ _ 385.829987 385.940002 Guillemin 2 garde garder VRB VRB _ 0 root _ _ 385.950012 386.299988 Guillemin 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 386.309998 386.690002 Guillemin 4 ce ce PRO PRO _ 2 dep _ _ 386.739990 386.829987 Guillemin 5 qui qui PRQ PRQ _ 8 subj _ _ 386.839996 387.029999 Guillemin 6 ne ne CLN CLN _ 8 dep _ _ 387.040009 387.170013 Guillemin 7 lui lui CLI CLI _ 8 dep _ _ 387.179993 387.269989 Guillemin 8 appartient appartenir VRB VRB _ 4 dep _ _ 387.279999 387.760010 Guillemin 9 pas pas ADN ADN _ 8 dep _ _ 388.119995 389.630005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-99 # text = et Aboukacem est rentré avec ses babouches sous le bras 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 390.549988 391.119995 Guillemin 2 Aboukacem Aboukacem NOM NOM _ 4 subj _ _ 392.549988 393.140015 Guillemin 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 393.149994 393.170013 Guillemin 4 rentré rentrer VPP VPP _ 0 root _ _ 393.179993 393.440002 Guillemin 5 avec avec PRE PRE _ 4 dep _ _ 393.450012 393.559998 Guillemin 6 ses son DET DET _ 7 spe _ _ 393.570007 393.660004 Guillemin 7 babouches babouche NOM NOM _ 5 dep _ _ 393.670013 393.989990 Guillemin 8 sous sous PRE PRE _ 5 para _ _ 394.000000 394.109985 Guillemin 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 394.119995 394.160004 Guillemin 10 bras bras NOM NOM _ 8 dep _ _ 394.170013 394.640015 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-100 # text = il est arrivé chez lui 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 394.989990 395.559998 Guillemin 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 395.570007 395.779999 Guillemin 3 arrivé arriver VPP VPP _ 0 root _ _ 395.790009 396.070007 Guillemin 4 chez chez PRE PRE _ 3 dep _ _ 396.079987 396.309998 Guillemin 5 lui moi PRO PRO _ 4 dep _ _ 396.320007 396.739990 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-101 # text = oh ces babouches qui lui empoisonnaient la vie 1 oh oh INT INT _ 6 dm _ _ 397.410004 397.760010 Guillemin 2 ces ce DET DET _ 3 spe _ _ 397.769989 398.000000 Guillemin 3 babouches babouche NOM NOM _ 6 subj _ _ 398.010010 398.619995 Guillemin 4 qui qui PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 398.630005 398.720001 Guillemin 5 lui lui CLI CLI _ 6 dep _ _ 398.730011 398.820007 Guillemin 6 empoisonnaient empoisonner VRB VRB _ 0 root _ _ 398.829987 399.559998 Guillemin 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 399.570007 399.690002 Guillemin 8 vie vie NOM NOM _ 6 dep _ _ 399.700012 399.940002 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-102 # text = la fenêtre était ouverte donnant sur le Nil et vyoom 1 la le DET DET _ 2 spe _ _ 400.459991 401.010010 Guillemin 2 fenêtre fenêtre NOM NOM _ 3 subj _ _ 401.019989 401.190002 Guillemin 3 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 401.200012 401.369995 Guillemin 4 ouverte ouvert ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 401.380005 401.690002 Guillemin 5 donnant donner VPR VPR _ 4 dep _ _ 401.700012 402.049988 Guillemin 6 sur sur PRE PRE _ 5 dep _ _ 402.059998 402.230011 Guillemin 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 402.239990 402.359985 Guillemin 8 Nil Nil NOM NOM _ 6 dep _ _ 402.369995 402.730011 Guillemin 9 et et COO COO _ 10 mark _ _ 402.820007 403.000000 Guillemin 10 vyoom vyoom NOM NOM _ 8 para _ _ 403.010010 403.299988 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-103 # text = il a jeté les babouches dans le Nil débarrassé 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 403.859985 404.019989 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 404.029999 404.059998 Guillemin 3 jeté jeter VPP VPP _ 0 root _ _ 404.070007 404.779999 Guillemin 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 404.829987 404.940002 Guillemin 5 babouches babouche NOM NOM _ 3 dep _ _ 404.950012 405.350006 Guillemin 6 dans dans PRE PRE _ 3 dep _ _ 405.399994 405.529999 Guillemin 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 405.540009 405.559998 Guillemin 8 Nil Nil NOM NOM _ 6 dep _ _ 405.570007 405.790009 Guillemin 9 débarrassé débarrasser VPP VPP _ 8 dep _ _ 406.200012 407.649994 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-104 # text = enfin il aurait dû le faire depuis longtemps 1 enfin enfin ADV ADV _ 4 periph _ _ 407.660004 408.160004 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 408.709991 408.839996 Guillemin 3 aurait avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 408.850006 408.980011 Guillemin 4 dû devoir VPP VPP _ 0 root _ _ 408.989990 409.059998 Guillemin 5 le le CLI CLI _ 6 dep _ _ 409.070007 409.119995 Guillemin 6 faire faire VNF VNF _ 4 dep _ _ 409.130005 409.380005 Guillemin 7 depuis depuis PRE PRE _ 6 dep _ _ 409.390015 409.519989 Guillemin 8 longtemps longtemps ADV ADV _ 7 dep _ _ 409.529999 409.820007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-105 # text = alors il s'est mis à remplir ces petits flacons d'essence de rose 1 alors alors ADV ADV _ 5 periph _ _ 411.250000 411.570007 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 411.579987 411.640015 Guillemin 3 s' se CLI CLI _ 5 dep _ _ 411.649994 411.730011 Guillemin 4 est être VRB VRB _ 5 aux _ _ 411.739990 411.820007 Guillemin 5 mis mettre VPP VPP _ 0 root _ _ 411.829987 412.380005 Guillemin 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 413.049988 413.179993 Guillemin 7 remplir remplir VNF VNF _ 6 dep _ _ 413.190002 413.839996 Guillemin 8 ces ce DET DET _ 10 spe _ _ 413.910004 414.089996 Guillemin 9 petits petit ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 414.100006 414.299988 Guillemin 10 flacons flacon NOM NOM _ 7 dep _ _ 414.309998 414.779999 Guillemin 11 d' de PRE PRE _ 10 dep _ _ 414.790009 414.839996 Guillemin 12 essence essence NOM NOM _ 11 dep _ _ 414.850006 415.269989 Guillemin 13 de de PRE PRE _ 12 dep _ _ 415.279999 415.429993 Guillemin 14 rose rose NOM NOM _ 13 dep _ _ 415.609985 415.920013 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-106 # text = oui mais des pêcheurs 1 oui oui INT INT _ 3 dm _ _ 417.239990 417.399994 Guillemin 2 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 417.410004 417.679993 Guillemin 3 des de PRE PRE _ 0 root _ _ 418.220001 418.309998 Guillemin 4 pêcheurs pêcheur NOM NOM _ 3 dep _ _ 419.959991 420.920013 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-107 # text = sur le Nil vers le soir ils ont tiré le faufilet tout heureux de le sentir 1 sur sur PRE PRE _ 9 periph _ _ 421.609985 421.750000 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 421.760010 421.890015 Guillemin 3 Nil Nil NOM NOM _ 1 dep _ _ 421.899994 422.209991 Guillemin 4 vers vers PRE PRE _ 1 para _ _ 422.220001 422.399994 Guillemin 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 422.410004 422.500000 Guillemin 6 soir soir NOM NOM _ 4 dep _ _ 422.510010 423.059998 Guillemin 7 ils il CLS CLS _ 9 subj _ _ 423.279999 423.519989 Guillemin 8 ont avoir VRB VRB _ 9 aux _ _ 423.589996 423.630005 Guillemin 9 tiré se tirer VPP VPP _ 0 root _ _ 423.640015 424.059998 Guillemin 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 424.070007 424.149994 Guillemin 11 faufilet faufilet NOM NOM _ 9 dep _ _ 424.239990 424.790009 Guillemin 12 tout tout ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 425.380005 425.609985 Guillemin 13 heureux heureux ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 425.619995 426.059998 Guillemin 14 de de PRE PRE _ 13 dep _ _ 426.070007 426.089996 Guillemin 15 le le CLI CLI _ 16 dep _ _ 426.100006 426.119995 Guillemin 16 sentir sentir VNF VNF _ 14 dep _ _ 426.130005 426.450012 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-108 # text = si lourd 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 426.459991 426.679993 Guillemin 2 lourd lourd NOM NOM _ 1 dep _ _ 426.690002 427.369995 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-109 # text = et quand ils ont vu il était déchiré par des clous 1 et et COO COO _ 8 mark _ _ 428.660004 428.709991 Guillemin 2 quand quand CSU CSU _ 8 periph _ _ 428.799988 428.859985 Guillemin 3 ils il CLS CLS _ 5 subj _ _ 428.959991 429.179993 Guillemin 4 ont avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 429.190002 429.309998 Guillemin 5 vu voir VPP VPP _ 2 dep _ _ 429.369995 429.420013 Guillemin 6 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 429.559998 429.720001 Guillemin 7 était être VRB VRB _ 8 aux _ _ 429.730011 430.070007 Guillemin 8 déchiré déchirer VPP VPP _ 0 root _ _ 430.079987 430.899994 Guillemin 9 par par PRE PRE _ 8 dep _ _ 431.029999 431.250000 Guillemin 10 des de PRE PRE _ 9 dep _ _ 431.260010 431.309998 Guillemin 11 clous clou NOM NOM _ 10 dep _ _ 431.429993 431.970001 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-110 # text = et vous avez compris des babouches infectes puantes avec des clous 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 432.290009 432.369995 Guillemin 2 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 432.420013 432.559998 Guillemin 3 avez avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 432.570007 432.760010 Guillemin 4 compris comprendre VPP VPP _ 0 root _ _ 432.769989 433.630005 Guillemin 5 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 433.640015 433.980011 Guillemin 6 babouches babouche NOM NOM _ 5 dep _ _ 433.989990 434.959991 Guillemin 7 infectes infectes NOM NOM _ 4 dep _ _ 435.339996 436.750000 Guillemin 8 puantes puant ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 436.760010 436.880005 Guillemin 9 avec avec PRE PRE _ 4 dep _ _ 437.079987 437.239990 Guillemin 10 des de PRE PRE _ 9 dep _ _ 437.250000 437.440002 Guillemin 11 clous clou NOM NOM _ 10 dep _ _ 437.450012 437.529999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-111 # text = qui dépassaient ils les ont tout de suite reconnues 1 qui qui PRQ PRQ _ 2 dep _ _ 437.540009 437.760010 Guillemin 2 dépassaient dépasser VRB VRB _ 0 root _ _ 437.769989 438.269989 Guillemin 3 ils il CLS CLS _ 5 subj _ _ 438.549988 438.720001 Guillemin 4 les le CLI CLI _ 5 dep _ _ 438.730011 438.880005 Guillemin 5 ont avoir VRB VRB _ 2 dep _ _ 438.890015 438.980011 Guillemin 6 tout tout PRO PRO _ 5 dep _ _ 438.989990 439.070007 Guillemin 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 439.079987 439.119995 Guillemin 8 suite suite NOM NOM _ 7 dep _ _ 439.130005 439.299988 Guillemin 9 reconnues reconnaître ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 439.309998 439.940002 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-112 # text = alors là à grands coups de rame ils sont venus sous les fenêtres d'Aboukacem 1 alors alors ADV ADV _ 10 periph _ _ 440.410004 440.760010 Guillemin 2 là là ADV ADV _ 10 periph _ _ 440.769989 441.190002 Guillemin 3 à à PRE PRE _ 10 periph _ _ 441.350006 441.429993 Guillemin 4 grands grand ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 441.500000 441.609985 Guillemin 5 coups coup NOM NOM _ 3 dep _ _ 441.619995 441.739990 Guillemin 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 441.750000 442.079987 Guillemin 7 rame rame NOM NOM _ 6 dep _ _ 442.089996 442.549988 Guillemin 8 ils il CLS CLS _ 10 subj _ _ 442.559998 443.160004 Guillemin 9 sont être VRB VRB _ 10 aux _ _ 443.170013 443.399994 Guillemin 10 venus venir VPP VPP _ 0 root _ _ 443.410004 443.850006 Guillemin 11 sous sous PRE PRE _ 10 dep _ _ 443.859985 443.910004 Guillemin 12 les le DET DET _ 13 spe _ _ 443.920013 444.040009 Guillemin 13 fenêtres fenêtre NOM NOM _ 11 dep _ _ 444.049988 444.540009 Guillemin 14 d' de PRE PRE _ 13 dep _ _ 444.549988 444.589996 Guillemin 15 Aboukacem Aboukacem NOM NOM _ 14 dep _ _ 444.600006 445.320007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-113 # text = tout le monde connaissait sa maison et là vyou 1 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 2 subj _ _ 445.470001 446.010010 Guillemin 2 connaissait connaître VRB VRB _ 0 root _ _ 446.019989 446.390015 Guillemin 3 sa son DET DET _ 4 spe _ _ 446.399994 446.549988 Guillemin 4 maison maison NOM NOM _ 2 dep _ _ 446.559998 446.920013 Guillemin 5 et et COO COO _ 7 mark _ _ 447.279999 447.339996 Guillemin 6 là là ADV ADV _ 7 dep _ _ 447.350006 448.160004 Guillemin 7 vyou vyou ADJ ADJ _ 4 para _ _ 448.690002 448.790009 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-114 # text = il les ont jetées par la fenêtre et les babouches se sont répandues au milieu des petits flacons de cristal l'essence de rose s'est envolée le cristal s'est cassé en trente six mille morceaux pas un de plus pas un de moins 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 448.799988 448.910004 Guillemin 2 les le CLI CLI _ 4 dep _ _ 448.920013 449.079987 Guillemin 3 ont avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 449.089996 449.160004 Guillemin 4 jetées jeter VPP VPP _ 0 root _ _ 449.170013 449.489990 Guillemin 5 par par PRE PRE _ 4 dep _ _ 449.500000 449.730011 Guillemin 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 449.880005 450.010010 Guillemin 7 fenêtre fenêtre NOM NOM _ 5 dep _ _ 450.019989 450.220001 Guillemin 8 et et COO COO _ 13 mark _ _ 450.429993 450.489990 Guillemin 9 les le DET DET _ 10 spe _ _ 450.500000 450.809998 Guillemin 10 babouches babouche NOM NOM _ 13 subj _ _ 450.820007 451.410004 Guillemin 11 se se CLI CLI _ 13 dep _ _ 451.609985 451.779999 Guillemin 12 sont être VRB VRB _ 13 aux _ _ 451.790009 452.119995 Guillemin 13 répandues répandre VPP VPP _ 4 para _ _ 452.230011 453.109985 Guillemin 14 au à+le PRE PRE _ 13 dep _ _ 453.320007 453.480011 Guillemin 15 milieu milieu NOM NOM _ 14 dep _ _ 453.489990 453.769989 Guillemin 16 des de PRE PRE _ 13 dep _ _ 453.779999 453.880005 Guillemin 17 petits petit ADJ ADJ _ 18 dep _ _ 453.890015 454.089996 Guillemin 18 flacons flacon NOM NOM _ 16 dep _ _ 454.100006 454.500000 Guillemin 19 de de PRE PRE _ 18 dep _ _ 454.510010 454.600006 Guillemin 20 cristal cristal NOM NOM _ 19 dep _ _ 454.609985 455.299988 Guillemin 21 l' le DET DET _ 22 spe _ _ 455.450012 455.579987 Guillemin 22 essence essence NOM NOM _ 13 dep _ _ 455.589996 456.040009 Guillemin 23 de de PRE PRE _ 22 dep _ _ 456.049988 456.130005 Guillemin 24 rose rose NOM NOM _ 23 dep _ _ 456.140015 456.410004 Guillemin 25 s' se CLI CLI _ 27 dep _ _ 456.420013 456.440002 Guillemin 26 est être VRB VRB _ 27 aux _ _ 456.450012 456.570007 Guillemin 27 envolée s'envoler VPP VPP _ 4 para _ _ 456.579987 457.170013 Guillemin 28 le le DET DET _ 29 spe _ _ 457.250000 457.519989 Guillemin 29 cristal cristal NOM NOM _ 27 dep _ _ 457.529999 457.950012 Guillemin 30 s' se CLI CLI _ 32 dep _ _ 457.959991 458.040009 Guillemin 31 est être VRB VRB _ 32 aux _ _ 458.049988 458.100006 Guillemin 32 cassé casser VPP VPP _ 27 para _ _ 458.109985 458.410004 Guillemin 33 en en PRE PRE _ 32 dep _ _ 458.420013 458.519989 Guillemin 34 trente trente NUM NUM _ 37 spe _ _ 458.529999 458.769989 Guillemin 35 six six NUM NUM _ 34 dep _ _ 458.779999 458.929993 Guillemin 36 mille mille NUM NUM _ 35 dep _ _ 458.940002 459.089996 Guillemin 37 morceaux morceau NOM NOM _ 33 dep _ _ 459.100006 459.559998 Guillemin 38 pas pas ADN ADN _ 32 dep _ _ 459.570007 459.779999 Guillemin 39 un un PRO PRO _ 32 dep _ _ 459.790009 460.000000 Guillemin 40 de de PRE PRE _ 39 dep _ _ 460.010010 460.070007 Guillemin 41 plus plus ADN ADN _ 40 dep _ _ 460.079987 460.350006 Guillemin 42 pas pas ADN ADN _ 32 dep _ _ 460.359985 460.519989 Guillemin 43 un un PRO PRO _ 32 dep _ _ 460.529999 460.750000 Guillemin 44 de de PRE PRE _ 43 dep _ _ 460.760010 460.779999 Guillemin 45 moins moins ADV ADV _ 44 dep _ _ 460.790009 461.100006 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-115 # text = mes babouches 1 mes son DET DET _ 2 spe _ _ 461.809998 462.829987 Guillemin 2 babouches babouche NOM NOM _ 0 root _ _ 463.109985 463.579987 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-116 # text = mais oui bien sûr 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 463.910004 464.079987 Guillemin 2 oui oui INT INT _ 1 dm _ _ 464.359985 464.700012 Guillemin 3 bien bien ADV ADV _ 0 root _ _ 464.709991 465.670013 Guillemin 4 sûr sûr ADJ ADJ _ 3 morph _ _ 465.769989 466.630005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-117 # text = il savait ce qu'il fallait faire 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 467.279999 467.709991 Guillemin 2 savait savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 468.459991 469.140015 Guillemin 3 ce ce PRO PRO _ 2 dep _ _ 470.140015 470.660004 Guillemin 4 qu' que PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 470.869995 470.890015 Guillemin 5 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 470.899994 471.880005 Guillemin 6 fallait falloir VRB VRB _ 3 dep _ _ 472.290009 472.829987 Guillemin 7 faire faire VNF VNF _ 6 dep _ _ 472.899994 473.420013 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-118 # text = il a pris une bêche et les babouches infectes 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 473.600006 473.709991 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 473.720001 473.799988 Guillemin 3 pris - VPP VPP _ 0 root _ _ 473.809998 473.929993 Guillemin 4 une un DET DET _ 5 spe _ _ 473.940002 473.989990 Guillemin 5 bêche bêche NOM NOM _ 3 dep _ _ 474.000000 474.299988 Guillemin 6 et et COO COO _ 8 mark _ _ 474.429993 474.470001 Guillemin 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 475.359985 475.559998 Guillemin 8 babouches babouche NOM NOM _ 5 para _ _ 475.570007 475.920013 Guillemin 9 infectes infect ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 475.929993 476.359985 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-119 # text = et il est allé les enterrer au bout du jardin 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 477.049988 477.179993 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 477.190002 477.260010 Guillemin 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 477.269989 477.390015 Guillemin 4 allé aller VPP VPP _ 0 root _ _ 477.399994 477.630005 Guillemin 5 les le CLI CLI _ 6 dep _ _ 477.640015 477.760010 Guillemin 6 enterrer enterrer VNF VNF _ 4 dep _ _ 477.769989 478.079987 Guillemin 7 au à+le PRE PRE _ 6 dep _ _ 478.089996 478.140015 Guillemin 8 bout bout NOM NOM _ 7 dep _ _ 478.149994 478.309998 Guillemin 9 du de+le PRE PRE _ 8 dep _ _ 478.320007 478.399994 Guillemin 10 jardin jardin NOM NOM _ 9 dep _ _ 478.459991 478.820007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-120 # text = oui mais les voisins mmm vous connaissez les voisins du haut de sa terrasse 1 oui oui INT INT _ 7 dm _ _ 480.500000 480.859985 Guillemin 2 mais mais COO COO _ 7 mark _ _ 480.869995 481.079987 Guillemin 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 481.690002 483.559998 Guillemin 4 voisins voisin NOM NOM _ 7 periph _ _ 483.570007 484.089996 Guillemin 5 mmm mmm INT INT _ 4 dm _ _ 484.500000 484.859985 Guillemin 6 vous vous CLS CLS _ 7 subj _ _ 484.869995 485.059998 Guillemin 7 connaissez connaître VRB VRB _ 0 root _ _ 485.230011 486.079987 Guillemin 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 487.140015 487.640015 Guillemin 9 voisins voisin NOM NOM _ 7 dep _ _ 487.649994 487.839996 Guillemin 10 du de+le PRE PRE _ 9 dep _ _ 487.910004 488.049988 Guillemin 11 haut haut NOM NOM _ 10 dep _ _ 488.059998 488.149994 Guillemin 12 de de PRE PRE _ 11 dep _ _ 488.160004 488.220001 Guillemin 13 sa son DET DET _ 14 spe _ _ 488.230011 488.410004 Guillemin 14 terrasse terrasse NOM NOM _ 12 dep _ _ 488.450012 488.989990 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-121 # text = celui-là l'a vu hein qu'est-ce qu'il fait ce vieil avare à bêcher tout seul enterrer hein qu'est-ce qu'on enterre hmm un trésor un trésor 1 celui-là celui-là PRO PRO _ 4 subj _ _ 489.000000 489.510010 Guillemin 2 l' le CLI CLI _ 4 dep _ _ 490.440002 490.570007 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 490.579987 490.609985 Guillemin 4 vu voir VPP VPP _ 0 root _ _ 490.619995 490.670013 Guillemin 5 hein hein INT INT _ 4 dm _ _ 490.679993 490.790009 Guillemin 6 qu' que PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 490.799988 490.820007 Guillemin 7 est-ce est-ce VRB VRB _ 4 dep _ _ 490.829987 491.000000 Guillemin 8 qu' que CSU CSU _ 7 dep _ _ 491.010010 491.029999 Guillemin 9 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 491.040009 491.239990 Guillemin 10 fait faire VRB VRB _ 8 dep _ _ 491.250000 491.630005 Guillemin 11 ce ce DET DET _ 13 spe _ _ 491.640015 491.769989 Guillemin 12 vieil vieux ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 491.779999 492.029999 Guillemin 13 avare avare NOM NOM _ 10 dep _ _ 492.040009 492.470001 Guillemin 14 à à PRE PRE _ 13 dep _ _ 492.869995 493.100006 Guillemin 15 bêcher bêcher VNF VNF _ 14 dep _ _ 493.269989 493.869995 Guillemin 16 tout tout ADV ADV _ 17 dep _ _ 493.880005 493.940002 Guillemin 17 seul seul ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 493.950012 494.269989 Guillemin 18 enterrer enterrer VNF VNF _ 15 dep _ _ 494.279999 494.970001 Guillemin 19 hein hein INT INT _ 18 dm _ _ 495.160004 495.540009 Guillemin 20 qu' que PRQ PRQ _ 21 dep _ _ 495.549988 495.600006 Guillemin 21 est-ce est-ce VRB VRB _ 13 dep _ _ 495.609985 495.760010 Guillemin 22 qu' que CSU CSU _ 21 dep _ _ 495.769989 495.790009 Guillemin 23 on on CLS CLS _ 24 subj _ _ 495.799988 495.959991 Guillemin 24 enterre enterrer VRB VRB _ 22 dep _ _ 495.970001 496.440002 Guillemin 25 hmm hmm INT INT _ 24 dm _ _ 496.790009 497.040009 Guillemin 26 un un DET DET _ 27 spe _ _ 497.049988 497.170013 Guillemin 27 trésor trésor NOM NOM _ 24 dep _ _ 497.179993 497.480011 Guillemin 28 un un DET DET _ 29 spe _ _ 497.589996 497.809998 Guillemin 29 trésor trésor NOM NOM _ 24 dep _ _ 497.820007 498.089996 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-122 # text = il y en a un qui m'a dit un cadavre un jour 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 498.220001 498.279999 Guillemin 2 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 498.290009 498.309998 Guillemin 3 en en CLI CLI _ 4 dep _ _ 498.369995 498.519989 Guillemin 4 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 498.529999 498.630005 Guillemin 5 un un PRO PRO _ 4 dep _ _ 498.640015 498.929993 Guillemin 6 qui qui PRQ PRQ _ 9 subj _ _ 498.940002 499.059998 Guillemin 7 m' me CLI CLI _ 9 dep _ _ 499.070007 499.109985 Guillemin 8 a avoir VRB VRB _ 9 aux _ _ 499.119995 499.179993 Guillemin 9 dit dire VPP VPP _ 5 dep _ _ 499.190002 499.290009 Guillemin 10 un un DET DET _ 11 spe _ _ 499.299988 499.369995 Guillemin 11 cadavre cadavre NOM NOM _ 9 dep _ _ 499.380005 499.950012 Guillemin 12 un un DET DET _ 13 spe _ _ 500.380005 501.070007 Guillemin 13 jour jour NOM NOM _ 11 para _ _ 501.209991 501.299988 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-123 # text = et là il est allé cafter Aboukacem au juge 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 501.920013 502.079987 Guillemin 2 là là ADV ADV _ 5 periph _ _ 502.089996 502.279999 Guillemin 3 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 502.399994 503.010010 Guillemin 4 est être VRB VRB _ 5 aux _ _ 503.299988 503.380005 Guillemin 5 allé aller VPP VPP _ 0 root _ _ 503.790009 504.230011 Guillemin 6 cafter cafter VNF VNF _ 5 dep _ _ 504.440002 504.890015 Guillemin 7 Aboukacem Aboukacem NOM NOM _ 6 dep _ _ 504.899994 505.600006 Guillemin 8 au à+le PRE PRE _ 6 dep _ _ 505.609985 505.670013 Guillemin 9 juge juge NOM NOM _ 8 dep _ _ 505.679993 506.100006 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-124 # text = garde on est allé chercher Aboukacem et là devant le juge hein qu'est-ce que tu étais en train d'enterrer 1 garde garder VRB VRB _ 4 aux _ _ 507.309998 507.920013 Guillemin 2 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 508.149994 508.320007 Guillemin 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 508.329987 508.440002 Guillemin 4 allé aller VPP VPP _ 0 root _ _ 508.450012 508.649994 Guillemin 5 chercher chercher VNF VNF _ 4 dep _ _ 508.660004 509.029999 Guillemin 6 Aboukacem Aboukacem NOM NOM _ 5 dep _ _ 509.040009 509.589996 Guillemin 7 et et COO COO _ 9 mark _ _ 510.339996 510.640015 Guillemin 8 là là ADV ADV _ 9 dep _ _ 510.649994 510.989990 Guillemin 9 devant devant PRE PRE _ 4 dep _ _ 511.130005 511.649994 Guillemin 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 511.660004 511.779999 Guillemin 11 juge juge NOM NOM _ 9 dep _ _ 511.790009 512.219971 Guillemin 12 hein hein INT INT _ 11 dm _ _ 512.400024 512.859985 Guillemin 13 qu' que PRQ PRQ _ 14 dep _ _ 512.869995 512.940002 Guillemin 14 est-ce est-ce VRB VRB _ 4 dep _ _ 512.950012 513.070007 Guillemin 15 que que CSU CSU _ 14 dep _ _ 513.080017 513.099976 Guillemin 16 tu tu CLS CLS _ 17 subj _ _ 513.109985 513.239990 Guillemin 17 étais être VRB VRB _ 15 dep _ _ 513.250000 513.440002 Guillemin 18 en en PRE PRE _ 17 dep _ _ 513.450012 513.559998 Guillemin 19 train train NOM NOM _ 18 dep _ _ 513.570007 513.789978 Guillemin 20 d' de PRE PRE _ 19 dep _ _ 513.799988 513.830017 Guillemin 21 enterrer enterrer VNF VNF _ 20 dep _ _ 513.840027 514.400024 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-125 # text = tu ne sais pas que tout ce qui est sous terre ce qui est dessus tout appartient au grand calife commandeur des croyants 1 tu tu CLS CLS _ 3 subj _ _ 514.570007 514.719971 Guillemin 2 ne ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 514.729980 514.900024 Guillemin 3 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 514.909973 515.130005 Guillemin 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 515.140015 515.679993 Guillemin 5 que que ADN ADN _ 3 dep _ _ 515.690002 515.919983 Guillemin 6 tout tout ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 515.929993 516.169983 Guillemin 7 ce ce PRO PRO _ 3 dep _ _ 516.179993 516.359985 Guillemin 8 qui qui PRQ PRQ _ 9 subj _ _ 516.369995 516.590027 Guillemin 9 est être VRB VRB _ 7 dep _ _ 516.599976 516.619995 Guillemin 10 sous sous PRE PRE _ 9 dep _ _ 516.630005 516.880005 Guillemin 11 terre terre NOM NOM _ 10 dep _ _ 516.890015 517.260010 Guillemin 12 ce ce PRO PRO _ 7 para _ _ 517.270020 517.409973 Guillemin 13 qui qui PRQ PRQ _ 14 subj _ _ 517.419983 517.549988 Guillemin 14 est être VRB VRB _ 12 dep _ _ 517.559998 517.659973 Guillemin 15 dessus dessus ADV ADV _ 14 dep _ _ 517.669983 518.159973 Guillemin 16 tout tout ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 518.429993 518.760010 Guillemin 17 appartient appartenir VRB VRB _ 12 dep _ _ 518.770020 519.309998 Guillemin 18 au à+le PRE PRE _ 17 dep _ _ 519.320007 519.349976 Guillemin 19 grand grand ADJ ADJ _ 20 dep _ _ 519.390015 519.580017 Guillemin 20 calife calife NOM NOM _ 18 dep _ _ 519.590027 520.010010 Guillemin 21 commandeur commandeur NOM NOM _ 20 dep _ _ 520.020020 520.409973 Guillemin 22 des de PRE PRE _ 21 dep _ _ 520.419983 520.510010 Guillemin 23 croyants croyant NOM NOM _ 22 dep _ _ 520.520020 520.900024 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-126 # text = ah 1 ah ah INT INT _ 0 root _ _ 521.650024 521.669983 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-127 # text = monsieur le juge click 1 monsieur Monsieur NOM NOM _ 0 root _ _ 521.739990 522.020020 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 522.030029 522.059998 Guillemin 3 juge juge NOM NOM _ 1 para _ _ 522.070007 522.640015 Guillemin 4 click click NOM NOM _ 3 dep _ _ 523.260010 523.469971 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-128 # text = alors là la grosse amende les bakchich ouah toutes ces marchandises y sont passées 1 alors alors ADV ADV _ 5 periph _ _ 524.369995 524.650024 Guillemin 2 là là ADV ADV _ 5 periph _ _ 524.659973 525.010010 Guillemin 3 la le DET DET _ 5 spe _ _ 525.619995 525.969971 Guillemin 4 grosse gros ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 525.979980 526.299988 Guillemin 5 amende amende NOM NOM _ 0 root _ _ 526.309998 526.789978 Guillemin 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 526.909973 527.359985 Guillemin 7 bakchich bakchich NOM NOM _ 5 para _ _ 527.369995 528.479980 Guillemin 8 ouah ouah INT INT _ 7 dm _ _ 528.520020 529.080017 Guillemin 9 toutes tout ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 529.280029 529.530029 Guillemin 10 ces ce DET DET _ 11 spe _ _ 529.539978 529.640015 Guillemin 11 marchandises marchandise NOM NOM _ 14 subj _ _ 529.650024 530.150024 Guillemin 12 y y CLI CLI _ 14 dep _ _ 530.159973 530.280029 Guillemin 13 sont être VRB VRB _ 14 aux _ _ 530.289978 530.400024 Guillemin 14 passées passer VPP VPP _ 7 dep _ _ 530.409973 530.820007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-129 # text = mais le juge lui a rendu ses babouches le juge 1 mais mais COO COO _ 6 mark _ _ 532.309998 532.510010 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 532.520020 532.590027 Guillemin 3 juge juge NOM NOM _ 6 subj _ _ 532.599976 532.809998 Guillemin 4 lui lui CLI CLI _ 6 dep _ _ 532.820007 532.929993 Guillemin 5 a avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 532.940002 533.000000 Guillemin 6 rendu rendre VPP VPP _ 0 root _ _ 533.010010 533.280029 Guillemin 7 ses son DET DET _ 8 spe _ _ 533.289978 533.390015 Guillemin 8 babouches babouche NOM NOM _ 6 dep _ _ 533.400024 533.750000 Guillemin 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 533.900024 533.929993 Guillemin 10 juge juge NOM NOM _ 6 periph _ _ 534.119995 534.260010 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-130 # text = ne garde pas ce qui ne lui appartient pas 1 ne ne CLN CLN _ 2 dep _ _ 534.270020 534.289978 Guillemin 2 garde garder VRB VRB _ 0 root _ _ 534.299988 535.599976 Guillemin 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 535.609985 535.760010 Guillemin 4 ce ce PRO PRO _ 2 dep _ _ 535.849976 535.969971 Guillemin 5 qui qui PRQ PRQ _ 8 subj _ _ 535.979980 536.210022 Guillemin 6 ne ne CLN CLN _ 8 dep _ _ 536.219971 536.239990 Guillemin 7 lui lui CLI CLI _ 8 dep _ _ 536.250000 536.390015 Guillemin 8 appartient appartenir VRB VRB _ 4 dep _ _ 536.400024 536.809998 Guillemin 9 pas pas ADN ADN _ 8 dep _ _ 536.820007 537.039978 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-131 # text = alors là hum désespéré il est parti sur le chemin 1 alors alors ADV ADV _ 4 periph _ _ 539.080017 539.440002 Guillemin 2 là là ADV ADV _ 4 periph _ _ 539.450012 539.640015 Guillemin 3 hum hum INT INT _ 2 dm _ _ 540.409973 541.250000 Guillemin 4 désespéré désespérer VPP VPP _ 0 root _ _ 541.609985 542.469971 Guillemin 5 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 543.830017 544.000000 Guillemin 6 est être VRB VRB _ 7 aux _ _ 544.010010 544.030029 Guillemin 7 parti partir VPP VPP _ 4 para _ _ 544.039978 544.460022 Guillemin 8 sur sur PRE PRE _ 7 dep _ _ 545.099976 545.349976 Guillemin 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 545.359985 545.419983 Guillemin 10 chemin chemin NOM NOM _ 8 dep _ _ 545.429993 546.020020 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-132 # text = et tout à coup il a vu un lac d'eau paisible 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 547.200012 547.580017 Guillemin 2 tout à coup tout à coup ADV ADV _ 5 periph _ _ 548.940002 549.750000 Guillemin 3 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 550.320007 550.460022 Guillemin 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 550.469971 550.549988 Guillemin 5 vu voir VPP VPP _ 0 root _ _ 550.559998 550.609985 Guillemin 6 un un DET DET _ 7 spe _ _ 550.619995 550.820007 Guillemin 7 lac lac NOM NOM _ 5 dep _ _ 550.830017 551.210022 Guillemin 8 d' de PRE PRE _ 7 dep _ _ 551.539978 551.590027 Guillemin 9 eau eau NOM NOM _ 8 dep _ _ 551.599976 551.679993 Guillemin 10 paisible paisible ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 551.690002 552.289978 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-133 # text = il s'est dit 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 552.299988 552.390015 Guillemin 2 s' se CLI CLI _ 4 dep _ _ 553.710022 553.830017 Guillemin 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 553.840027 553.900024 Guillemin 4 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 553.909973 554.000000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-134 # text = mais voilà 1 mais mais COO COO _ 2 mark _ _ 554.010010 554.130005 Guillemin 2 voilà voilà INT INT _ 0 root _ _ 554.140015 554.549988 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-135 # text = mais oui bien sûr 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 554.770020 554.919983 Guillemin 2 oui oui INT INT _ 1 dm _ _ 554.929993 555.119995 Guillemin 3 bien bien ADV ADV _ 0 root _ _ 555.130005 555.330017 Guillemin 4 sûr sûr ADJ ADJ _ 3 morph _ _ 555.340027 555.750000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-136 # text = psshou il a envoyé les babouches dans l'étang débarrassé 1 psshou psshou ADV ADV _ 4 periph _ _ 556.390015 556.799988 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 557.390015 557.520020 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 557.530029 557.580017 Guillemin 4 envoyé envoyer VPP VPP _ 0 root _ _ 557.590027 558.320007 Guillemin 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 558.520020 558.669983 Guillemin 6 babouches babouche NOM NOM _ 4 dep _ _ 558.679993 559.190002 Guillemin 7 dans dans PRE PRE _ 4 dep _ _ 559.200012 559.280029 Guillemin 8 l' le DET DET _ 9 spe _ _ 559.289978 559.409973 Guillemin 9 étang étang NOM NOM _ 7 dep _ _ 559.419983 559.659973 Guillemin 10 débarrassé débarrasser VPP VPP _ 9 dep _ _ 560.460022 561.320007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-137 # text = il est rentré heureux il a bien dormi 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 561.330017 561.400024 Guillemin 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 561.409973 561.460022 Guillemin 3 rentré rentrer VPP VPP _ 0 root _ _ 561.469971 561.830017 Guillemin 4 heureux heureux ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 561.840027 562.130005 Guillemin 5 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 562.140015 562.229980 Guillemin 6 a avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 562.239990 562.270020 Guillemin 7 bien bien ADV ADV _ 8 dep _ _ 562.280029 562.570007 Guillemin 8 dormi dormir VPP VPP _ 3 para _ _ 562.580017 562.780029 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-138 # text = mais 1 mais mais COO COO _ 0 root _ _ 564.020020 564.330017 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-139 # text = le lendemain 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 564.340027 564.400024 Guillemin 2 lendemain lendemain NOM NOM _ 0 root _ _ 564.409973 564.809998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-140 # text = dans la grande ville du Caire privée d'eau potable 1 dans dans PRE PRE _ 0 root _ _ 565.260010 565.359985 Guillemin 2 la le DET DET _ 4 spe _ _ 565.369995 565.559998 Guillemin 3 grande grand ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 565.570007 565.909973 Guillemin 4 ville ville NOM NOM _ 1 dep _ _ 565.919983 566.159973 Guillemin 5 du de+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 566.169983 566.289978 Guillemin 6 Caire Caire NOM NOM _ 5 dep _ _ 566.299988 566.770020 Guillemin 7 privée priver VPP VPP _ 6 dep _ _ 567.419983 568.359985 Guillemin 8 d' de PRE PRE _ 7 dep _ _ 568.369995 568.409973 Guillemin 9 eau eau NOM NOM _ 8 dep _ _ 568.419983 568.539978 Guillemin 10 potable potable ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 569.140015 569.880005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-141 # text = alors 1 alors alors ADV ADV _ 0 root _ _ 570.719971 570.989990 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-142 # text = là les édiles tout le monde on a envoyé voir on est remonté jusque dans les cana~ dans les canalisations 1 là là ADV ADV _ 7 periph _ _ 571.000000 571.179993 Guillemin 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 571.190002 571.409973 Guillemin 3 édiles édile NOM NOM _ 7 periph _ _ 571.419983 571.809998 Guillemin 4 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 7 periph _ _ 571.820007 572.390015 Guillemin 5 on on CLS CLS _ 7 subj _ _ 572.440002 572.700012 Guillemin 6 a avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 572.710022 572.729980 Guillemin 7 envoyé envoyer VPP VPP _ 0 root _ _ 572.739990 573.090027 Guillemin 8 voir voir VNF VNF _ 7 dep _ _ 573.099976 573.299988 Guillemin 9 on on CLS CLS _ 11 subj _ _ 573.309998 573.450012 Guillemin 10 est être VRB VRB _ 11 aux _ _ 573.460022 573.489990 Guillemin 11 remonté remonter VPP VPP _ 7 para _ _ 573.500000 573.929993 Guillemin 12 jusque jusque PRE PRE _ 11 dep _ _ 573.940002 574.229980 Guillemin 13 dans dans PRE PRE _ 12 para _ _ 574.239990 574.349976 Guillemin 14 les le DET DET _ 15 spe _ _ 574.359985 574.489990 Guillemin 15 cana~ cana~ NOM NOM _ 13 dep _ _ 574.500000 574.880005 Guillemin 16 dans dans PRE PRE _ 13 para _ _ 574.969971 575.309998 Guillemin 17 les le DET DET _ 18 spe _ _ 575.320007 575.440002 Guillemin 18 canalisations canalisation NOM NOM _ 16 dep _ _ 575.450012 576.280029 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-143 # text = on a envoyé des plongeurs 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 576.440002 576.640015 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 576.650024 576.700012 Guillemin 3 envoyé envoyer VPP VPP _ 0 root _ _ 576.710022 577.080017 Guillemin 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 577.090027 577.210022 Guillemin 5 plongeurs plongeur NOM NOM _ 4 dep _ _ 577.219971 577.900024 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-144 # text = et là on a retiré qui bouchaient les tuyaux berk infectes répugnantes puantes avec les clous qui dépassaient les babouches d'Aboukacem 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 578.590027 578.719971 Guillemin 2 là là ADV ADV _ 5 periph _ _ 578.729980 579.039978 Guillemin 3 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 579.669983 579.900024 Guillemin 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 579.909973 579.969971 Guillemin 5 retiré retirer VPP VPP _ 0 root _ _ 579.979980 580.739990 Guillemin 6 qui qui PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 580.960022 581.219971 Guillemin 7 bouchaient boucher VRB VRB _ 5 dep _ _ 581.270020 582.030029 Guillemin 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 582.039978 582.159973 Guillemin 9 tuyaux tuyau NOM NOM _ 7 dep _ _ 582.169983 582.659973 Guillemin 10 berk berk ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 583.210022 583.900024 Guillemin 11 infectes infectes NOM NOM _ 9 para _ _ 584.239990 585.179993 Guillemin 12 répugnantes répugnant ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 585.190002 586.340027 Guillemin 13 puantes puant ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 586.349976 586.940002 Guillemin 14 avec avec PRE PRE _ 7 dep _ _ 586.950012 587.159973 Guillemin 15 les le DET DET _ 16 spe _ _ 587.169983 587.289978 Guillemin 16 clous clou NOM NOM _ 14 dep _ _ 587.299988 587.450012 Guillemin 17 qui qui PRQ PRQ _ 18 dep _ _ 587.460022 587.570007 Guillemin 18 dépassaient dépasser VRB VRB _ 16 dep _ _ 587.580017 588.190002 Guillemin 19 les le DET DET _ 20 spe _ _ 588.559998 589.130005 Guillemin 20 babouches babouche NOM NOM _ 18 dep _ _ 589.140015 589.880005 Guillemin 21 d' de PRE PRE _ 20 dep _ _ 589.890015 589.909973 Guillemin 22 Aboukacem Aboukacem NOM NOM _ 21 dep _ _ 590.030029 591.530029 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-145 # text = alors là garde quand il est arrivé au tribunal priver la grande ville du Caire d'eau potable aïe aïe aïe aïe aïe sa maison y est passée 1 alors alors ADV ADV _ 3 periph _ _ 592.570007 593.039978 Guillemin 2 là là ADV ADV _ 3 dep _ _ 593.869995 594.070007 Guillemin 3 garde garder VRB VRB _ 0 root _ _ 594.549988 595.869995 Guillemin 4 quand quand CSU CSU _ 3 dep _ _ 595.880005 595.989990 Guillemin 5 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 596.000000 596.119995 Guillemin 6 est être VRB VRB _ 7 aux _ _ 596.130005 596.289978 Guillemin 7 arrivé arriver VPP VPP _ 4 dep _ _ 596.299988 596.659973 Guillemin 8 au à+le PRE PRE _ 7 dep _ _ 596.669983 596.750000 Guillemin 9 tribunal tribunal NOM NOM _ 8 dep _ _ 596.760010 597.320007 Guillemin 10 priver priver VNF VNF _ 7 dep _ _ 597.820007 598.469971 Guillemin 11 la le DET DET _ 13 spe _ _ 598.479980 598.619995 Guillemin 12 grande grand ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 598.630005 598.919983 Guillemin 13 ville ville NOM NOM _ 10 dep _ _ 598.929993 599.250000 Guillemin 14 du de+le PRE PRE _ 13 dep _ _ 599.260010 599.320007 Guillemin 15 Caire Caire NOM NOM _ 14 dep _ _ 599.330017 599.539978 Guillemin 16 d' de PRE PRE _ 15 dep _ _ 599.549988 599.570007 Guillemin 17 eau eau NOM NOM _ 16 dep _ _ 599.580017 599.630005 Guillemin 18 potable potable ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 599.640015 600.710022 Guillemin 19 aïe aïe INT INT _ 18 dm _ _ 600.809998 600.880005 Guillemin 20 aïe aïe INT INT _ 19 dm _ _ 600.890015 601.010010 Guillemin 21 aïe aïe INT INT _ 20 dm _ _ 601.979980 602.049988 Guillemin 22 aïe aïe INT INT _ 21 dm _ _ 602.479980 603.190002 Guillemin 23 aïe aïe INT INT _ 22 dm _ _ 603.239990 603.409973 Guillemin 24 sa son DET DET _ 25 spe _ _ 603.750000 603.940002 Guillemin 25 maison maison NOM NOM _ 28 subj _ _ 603.950012 604.289978 Guillemin 26 y y CLI CLI _ 28 dep _ _ 604.299988 604.549988 Guillemin 27 est être VRB VRB _ 28 aux _ _ 604.659973 604.770020 Guillemin 28 passée passer VPP VPP _ 15 dep _ _ 605.270020 606.140015 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-146 # text = mais le juge lui a rendu ses babouches le juge 1 mais mais COO COO _ 6 mark _ _ 606.520020 606.599976 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 606.609985 606.679993 Guillemin 3 juge juge NOM NOM _ 6 subj _ _ 606.690002 606.840027 Guillemin 4 lui lui CLI CLI _ 6 dep _ _ 606.849976 607.130005 Guillemin 5 a avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 607.140015 607.190002 Guillemin 6 rendu rendre VPP VPP _ 0 root _ _ 607.200012 607.469971 Guillemin 7 ses son DET DET _ 8 spe _ _ 607.479980 607.630005 Guillemin 8 babouches babouche NOM NOM _ 6 dep _ _ 607.640015 608.020020 Guillemin 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 608.409973 608.840027 Guillemin 10 juge juge NOM NOM _ 8 para _ _ 609.169983 609.539978 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-147 # text = ne garde pas ce qui ne lui appartient pas 1 ne ne CLN CLN _ 2 dep _ _ 609.549988 609.570007 Guillemin 2 garde garder VRB VRB _ 0 root _ _ 609.580017 609.929993 Guillemin 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 609.940002 610.130005 Guillemin 4 ce ce PRO PRO _ 2 dep _ _ 610.179993 610.270020 Guillemin 5 qui qui PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 610.280029 610.549988 Guillemin 6 ne ne CLN CLN _ 8 dep _ _ 610.559998 610.619995 Guillemin 7 lui lui CLI CLI _ 8 dep _ _ 610.630005 610.799988 Guillemin 8 appartient appartenir VRB VRB _ 4 dep _ _ 610.809998 611.400024 Guillemin 9 pas pas ADN ADN _ 8 dep _ _ 611.539978 612.400024 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-148 # text = alors là il est rentré plus que désespéré ses babouches 1 alors alors ADV ADV _ 5 periph _ _ 613.619995 613.830017 Guillemin 2 là là ADV ADV _ 5 periph _ _ 613.840027 613.969971 Guillemin 3 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 613.979980 614.030029 Guillemin 4 est être VRB VRB _ 5 aux _ _ 614.039978 614.109985 Guillemin 5 rentré rentrer VPP VPP _ 8 aux _ _ 614.119995 614.809998 Guillemin 6 plus plus ADN ADN _ 8 dep _ _ 615.020020 615.349976 Guillemin 7 que que ADN ADN _ 8 dep _ _ 615.359985 615.489990 Guillemin 8 désespéré désespérer VPP VPP _ 0 root _ _ 615.500000 616.210022 Guillemin 9 ses son DET DET _ 10 spe _ _ 616.750000 617.320007 Guillemin 10 babouches babouche NOM NOM _ 8 dep _ _ 617.330017 618.340027 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-149 # text = il s'est assis prostré sur une chaise pensant à ses malheurs 1 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 618.419983 618.489990 Guillemin 2 s' se CLI CLI _ 4 dep _ _ 619.200012 619.219971 Guillemin 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 622.359985 622.729980 Guillemin 4 assis asseoir VPP VPP _ 5 aux _ _ 622.830017 623.299988 Guillemin 5 prostré prostré VPP VPP _ 0 root _ _ 623.440002 624.119995 Guillemin 6 sur sur PRE PRE _ 5 dep _ _ 624.130005 624.280029 Guillemin 7 une un DET DET _ 8 spe _ _ 624.289978 624.369995 Guillemin 8 chaise chaise NOM NOM _ 6 dep _ _ 624.380005 624.780029 Guillemin 9 pensant penser VPR VPR _ 8 dep _ _ 625.059998 625.500000 Guillemin 10 à à PRE PRE _ 9 dep _ _ 625.510010 625.559998 Guillemin 11 ses son DET DET _ 12 spe _ _ 625.570007 625.710022 Guillemin 12 malheurs malheur NOM NOM _ 10 dep _ _ 625.719971 626.200012 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-150 # text = et les babouches étaient là côté sur la terrasse 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 627.219971 627.260010 Guillemin 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 627.270020 627.380005 Guillemin 3 babouches babouche NOM NOM _ 6 subj _ _ 627.390015 627.809998 Guillemin 4 étaient être VRB VRB _ 6 aux _ _ 627.820007 628.039978 Guillemin 5 là là ADV ADV _ 6 dep _ _ 628.049988 628.289978 Guillemin 6 côté côté VPP VPP _ 0 root _ _ 628.299988 628.650024 Guillemin 7 sur sur PRE PRE _ 6 dep _ _ 628.659973 628.830017 Guillemin 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 628.840027 628.969971 Guillemin 9 terrasse terrasse NOM NOM _ 7 dep _ _ 628.979980 629.590027 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-151 # text = mais oui bien sûr 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 631.780029 631.929993 Guillemin 2 oui oui INT INT _ 1 dm _ _ 632.049988 632.330017 Guillemin 3 bien bien ADV ADV _ 0 root _ _ 632.520020 632.780029 Guillemin 4 sûr sûr ADJ ADJ _ 3 morph _ _ 632.900024 633.419983 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-152 # text = il allait les brûler 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 633.599976 633.750000 Guillemin 2 allait aller VRB VRB _ 0 root _ _ 633.760010 633.950012 Guillemin 3 les le CLI CLI _ 4 dep _ _ 633.960022 634.049988 Guillemin 4 brûler brûler VNF VNF _ 2 dep _ _ 634.059998 634.549988 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-153 # text = c'est ça qu'il aurait dû faire depuis longtemps 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 634.679993 634.820007 Guillemin 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 634.830017 634.900024 Guillemin 3 ça ça PRO PRO _ 2 dep _ _ 634.909973 635.289978 Guillemin 4 qu' que PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 635.299988 635.340027 Guillemin 5 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 635.349976 635.469971 Guillemin 6 aurait avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 635.479980 635.609985 Guillemin 7 dû devoir VPP VPP _ 3 dep _ _ 635.710022 635.760010 Guillemin 8 faire faire VNF VNF _ 7 dep _ _ 635.770020 636.010010 Guillemin 9 depuis depuis PRE PRE _ 8 dep _ _ 636.020020 636.270020 Guillemin 10 longtemps longtemps ADV ADV _ 9 dep _ _ 636.280029 636.840027 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-154 # text = mais elles étaient humides 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 637.849976 638.080017 Guillemin 2 elles il CLS CLS _ 3 subj _ _ 638.090027 638.219971 Guillemin 3 étaient être VRB VRB _ 0 root _ _ 638.229980 638.320007 Guillemin 4 humides humide ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 638.330017 638.559998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-155 # text = il fallait qu'elles sèchent soleil de Caire 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 638.570007 638.619995 Guillemin 2 fallait falloir VRB VRB _ 0 root _ _ 638.630005 638.849976 Guillemin 3 qu' que CSU CSU _ 2 dep _ _ 638.859985 638.929993 Guillemin 4 elles il CLS CLS _ 5 subj _ _ 638.940002 639.010010 Guillemin 5 sèchent sécher VRB VRB _ 3 dep _ _ 639.020020 639.539978 Guillemin 6 soleil soleil NOM NOM _ 5 dep _ _ 640.090027 640.599976 Guillemin 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 640.609985 640.809998 Guillemin 8 Caire Caire NOM NOM _ 7 dep _ _ 640.820007 641.330017 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-156 # text = ça sèche vite 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 641.599976 641.770020 Guillemin 2 sèche sécher VRB VRB _ 0 root _ _ 641.780029 641.979980 Guillemin 3 vite vite ADV ADV _ 2 dep _ _ 641.989990 642.320007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-157 # text = mais quand même ça laissé le temps au petit chien du voisin touche touche touche touche les babouches touche touche touche touche touche les babouches psshh elles sont tombées dans la rue enfin presque sur la tête d'une jeune fille de quinze ans qui allait au hammam avec ses parents avant son mariage à l'assassin au secours 1 mais mais COO COO _ 29 mark _ _ 642.890015 643.030029 Guillemin 2 quand quand CSU CSU _ 29 periph _ _ 643.039978 643.190002 Guillemin 3 même même ADV ADV _ 5 periph _ _ 643.200012 643.440002 Guillemin 4 ça ça PRO PRO _ 5 subj _ _ 644.530029 644.859985 Guillemin 5 laissé laisser VPP VPP _ 2 dep _ _ 644.869995 645.369995 Guillemin 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 645.380005 645.429993 Guillemin 7 temps temps NOM NOM _ 5 dep _ _ 645.440002 645.789978 Guillemin 8 au à+le PRE PRE _ 5 dep _ _ 645.909973 645.989990 Guillemin 9 petit petit ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 646.000000 646.330017 Guillemin 10 chien chien NOM NOM _ 8 dep _ _ 646.340027 646.669983 Guillemin 11 du de+le PRE PRE _ 10 dep _ _ 646.679993 646.780029 Guillemin 12 voisin voisin NOM NOM _ 11 dep _ _ 646.789978 647.309998 Guillemin 13 touche touche NOM NOM _ 12 dep _ _ 648.020020 648.200012 Guillemin 14 touche touche NOM NOM _ 13 dep _ _ 648.210022 648.400024 Guillemin 15 touche touche NOM NOM _ 14 dep _ _ 648.409973 648.580017 Guillemin 16 touche touche NOM NOM _ 15 dep _ _ 648.640015 648.880005 Guillemin 17 les le DET DET _ 18 spe _ _ 648.890015 649.119995 Guillemin 18 babouches babouche NOM NOM _ 16 para _ _ 649.130005 649.429993 Guillemin 19 touche touche NOM NOM _ 18 dep _ _ 649.840027 650.059998 Guillemin 20 touche touche NOM NOM _ 19 dep _ _ 650.099976 650.190002 Guillemin 21 touche touche NOM NOM _ 20 dep _ _ 650.200012 650.419983 Guillemin 22 touche touche NOM NOM _ 21 dep _ _ 650.460022 650.650024 Guillemin 23 touche touche NOM NOM _ 22 dep _ _ 650.710022 650.989990 Guillemin 24 les le DET DET _ 25 spe _ _ 651.000000 651.119995 Guillemin 25 babouches babouche NOM NOM _ 22 para _ _ 651.130005 651.489990 Guillemin 26 psshh psshh ADJ ADJ _ 25 dep _ _ 651.929993 652.359985 Guillemin 27 elles il CLS CLS _ 29 subj _ _ 652.809998 653.049988 Guillemin 28 sont être VRB VRB _ 29 aux _ _ 653.059998 653.190002 Guillemin 29 tombées tomber VPP VPP _ 0 root _ _ 653.200012 653.760010 Guillemin 30 dans dans PRE PRE _ 29 dep _ _ 654.119995 654.289978 Guillemin 31 la le DET DET _ 32 spe _ _ 654.299988 654.570007 Guillemin 32 rue rue NOM NOM _ 30 dep _ _ 654.580017 654.669983 Guillemin 33 enfin enfin ADV ADV _ 32 dm _ _ 655.039978 655.309998 Guillemin 34 presque presque ADV ADV _ 29 dep _ _ 655.320007 655.750000 Guillemin 35 sur sur PRE PRE _ 29 dep _ _ 656.119995 656.369995 Guillemin 36 la le DET DET _ 37 spe _ _ 656.380005 656.489990 Guillemin 37 tête tête NOM NOM _ 35 dep _ _ 656.500000 656.590027 Guillemin 38 d' de PRE PRE _ 37 dep _ _ 656.599976 656.640015 Guillemin 39 une un DET DET _ 41 spe _ _ 656.650024 656.929993 Guillemin 40 jeune jeune ADJ ADJ _ 41 dep _ _ 656.940002 657.109985 Guillemin 41 fille fille NOM NOM _ 38 dep _ _ 657.119995 657.440002 Guillemin 42 de de PRE PRE _ 41 dep _ _ 657.450012 657.479980 Guillemin 43 quinze quinze NUM NUM _ 44 spe _ _ 657.489990 657.770020 Guillemin 44 ans an NOM NOM _ 42 dep _ _ 657.780029 657.979980 Guillemin 45 qui qui PRQ PRQ _ 46 dep _ _ 658.229980 658.330017 Guillemin 46 allait aller VRB VRB _ 37 dep _ _ 658.340027 658.669983 Guillemin 47 au à+le PRE PRE _ 46 dep _ _ 658.679993 658.809998 Guillemin 48 hammam hammam NOM NOM _ 47 dep _ _ 658.820007 659.159973 Guillemin 49 avec avec PRE PRE _ 46 dep _ _ 659.169983 659.429993 Guillemin 50 ses son DET DET _ 51 spe _ _ 659.440002 659.570007 Guillemin 51 parents parent NOM NOM _ 49 dep _ _ 659.580017 659.880005 Guillemin 52 avant avant PRE PRE _ 46 dep _ _ 660.159973 660.390015 Guillemin 53 son son DET DET _ 54 spe _ _ 660.400024 660.559998 Guillemin 54 mariage mariage NOM NOM _ 52 dep _ _ 660.570007 661.080017 Guillemin 55 à à PRE PRE _ 29 dep _ _ 662.169983 662.270020 Guillemin 56 l' le DET DET _ 57 spe _ _ 662.479980 662.500000 Guillemin 57 assassin assassin NOM NOM _ 55 dep _ _ 662.510010 663.849976 Guillemin 58 au à+le PRE PRE _ 57 dep _ _ 663.900024 663.969971 Guillemin 59 secours secours NOM NOM _ 58 dep _ _ 663.979980 664.219971 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-158 # text = oh là là garde alors là 1 oh là là oh là là INT INT _ 2 dm _ _ 664.520020 666.840027 Guillemin 2 garde garder VRB VRB _ 0 root _ _ 666.849976 668.570007 Guillemin 3 alors alors ADV ADV _ 2 dm _ _ 668.609985 669.770020 Guillemin 4 là là ADV ADV _ 2 dep _ _ 669.780029 670.109985 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-159 # text = oh 1 oh oh INT INT _ 0 root _ _ 670.700012 670.739990 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-160 # text = yo yo yo yo tentative d'assassinat 1 yo yo COO COO _ 5 mark _ _ 671.619995 671.960022 Guillemin 2 yo yo INT INT _ 1 dm _ _ 672.020020 672.289978 Guillemin 3 yo yo INT INT _ 2 dm _ _ 672.390015 672.619995 Guillemin 4 yo yo INT INT _ 3 dm _ _ 672.760010 672.849976 Guillemin 5 tentative tentative NOM NOM _ 0 root _ _ 673.809998 674.450012 Guillemin 6 d' de PRE PRE _ 5 dep _ _ 674.460022 674.520020 Guillemin 7 assassinat assassinat NOM NOM _ 6 dep _ _ 674.530029 675.210022 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-161 # text = sur une jeune fille qui va se marier de quinze ans 1 sur sur PRE PRE _ 0 root _ _ 675.960022 676.219971 Guillemin 2 une un DET DET _ 4 spe _ _ 676.229980 676.299988 Guillemin 3 jeune jeune ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 676.309998 676.559998 Guillemin 4 fille fille NOM NOM _ 1 dep _ _ 676.570007 676.770020 Guillemin 5 qui qui PRQ PRQ _ 6 subj _ _ 676.780029 676.869995 Guillemin 6 va aller VRB VRB _ 4 dep _ _ 676.880005 677.000000 Guillemin 7 se se CLI CLI _ 8 dep _ _ 677.010010 677.070007 Guillemin 8 marier marier VNF VNF _ 6 dep _ _ 677.119995 677.719971 Guillemin 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 677.729980 677.830017 Guillemin 10 quinze quinze NUM NUM _ 11 spe _ _ 677.840027 678.229980 Guillemin 11 ans an NOM NOM _ 9 dep _ _ 678.239990 678.880005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-162 # text = oh yo 1 oh oh INT INT _ 0 root _ _ 679.090027 679.179993 Guillemin 2 yo yo INT INT _ 1 dm _ _ 679.479980 679.619995 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-163 # text = yo là tout y est passé il avait plus rien plus de maison plus rien rien rien 1 yo yo INT INT _ 6 dm _ _ 680.080017 680.159973 Guillemin 2 là là ADV ADV _ 6 periph _ _ 680.169983 680.619995 Guillemin 3 tout tout ADV ADV _ 6 dep _ _ 681.109985 681.400024 Guillemin 4 y y CLI CLI _ 6 dep _ _ 681.409973 681.539978 Guillemin 5 est être VRB VRB _ 6 aux _ _ 681.549988 681.599976 Guillemin 6 passé passer VPP VPP _ 8 periph _ _ 681.609985 681.890015 Guillemin 7 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 682.229980 682.280029 Guillemin 8 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 682.530029 682.770020 Guillemin 9 plus plus ADN ADN _ 8 dep _ _ 682.780029 682.909973 Guillemin 10 rien rien PRO PRO _ 8 dep _ _ 682.919983 683.229980 Guillemin 11 plus plus ADN ADN _ 12 dep _ _ 683.239990 683.359985 Guillemin 12 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 683.369995 683.450012 Guillemin 13 maison maison NOM NOM _ 12 dep _ _ 683.460022 683.840027 Guillemin 14 plus plus ADN ADN _ 15 dep _ _ 683.849976 683.960022 Guillemin 15 rien rien PRO PRO _ 13 para _ _ 684.140015 684.309998 Guillemin 16 rien rien PRO PRO _ 15 para _ _ 684.500000 684.690002 Guillemin 17 rien rien PRO PRO _ 16 para _ _ 684.700012 684.859985 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-164 # text = alors 1 alors alors ADV ADV _ 0 root _ _ 686.559998 686.799988 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-165 # text = là 1 là là ADV ADV _ 0 root _ _ 686.809998 687.260010 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-166 # text = monsieur le juge mes babouches gardez-les 1 monsieur Monsieur NOM NOM _ 0 root _ _ 687.989990 688.150024 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 688.159973 688.179993 Guillemin 3 juge juge NOM NOM _ 1 dep _ _ 688.190002 688.270020 Guillemin 4 mes son DET DET _ 5 spe _ _ 688.320007 689.130005 Guillemin 5 babouches babouche NOM NOM _ 3 para _ _ 690.559998 691.239990 Guillemin 6 gardez-les gardez-les ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 691.250000 692.140015 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-167 # text = je n'en suis plus responsable 1 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 693.479980 693.580017 Guillemin 2 n' ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 693.590027 693.630005 Guillemin 3 en en CLI CLI _ 4 dep _ _ 693.640015 693.750000 Guillemin 4 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 693.760010 693.979980 Guillemin 5 plus plus ADN ADN _ 6 dep _ _ 693.989990 694.070007 Guillemin 6 responsable responsable ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 694.080017 694.840027 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-168 # text = et pendant que tout le monde rigolait à s'en pêter le cul par terre 1 et et COO COO _ 2 mark _ _ 696.380005 696.500000 Guillemin 2 pendant pendant PRE PRE _ 0 root _ _ 696.510010 696.830017 Guillemin 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 696.840027 697.020020 Guillemin 4 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 5 subj _ _ 697.030029 697.349976 Guillemin 5 rigolait rigoler VRB VRB _ 3 dep _ _ 697.359985 697.799988 Guillemin 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 697.809998 697.849976 Guillemin 7 s' se CLI CLI _ 8 dep _ _ 697.859985 697.950012 Guillemin 8 en en PRE PRE _ 6 para _ _ 697.960022 698.090027 Guillemin 9 pêter pêter VNF VNF _ 8 dep _ _ 698.570007 698.940002 Guillemin 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 698.950012 699.030029 Guillemin 11 cul cul NOM NOM _ 9 dep _ _ 699.039978 699.130005 Guillemin 12 par par PRE PRE _ 11 dep _ _ 699.140015 699.330017 Guillemin 13 terre terre NOM NOM _ 12 dep _ _ 699.340027 699.799988 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-169 # text = lui il a mis le chemin sous ses pieds 1 lui moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 700.289978 700.770020 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 701.140015 701.270020 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 701.280029 701.390015 Guillemin 4 mis mettre VPP VPP _ 0 root _ _ 701.400024 701.510010 Guillemin 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 701.520020 701.549988 Guillemin 6 chemin chemin NOM NOM _ 4 dep _ _ 701.559998 701.869995 Guillemin 7 sous sous PRE PRE _ 4 dep _ _ 701.880005 702.039978 Guillemin 8 ses son DET DET _ 9 spe _ _ 702.049988 702.210022 Guillemin 9 pieds pied NOM NOM _ 7 dep _ _ 702.219971 702.539978 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-170 # text = il est parti vers le soleil 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 702.989990 703.130005 Guillemin 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 703.140015 703.270020 Guillemin 3 parti partir VPP VPP _ 0 root _ _ 703.280029 703.669983 Guillemin 4 vers vers PRE PRE _ 3 dep _ _ 704.460022 704.640015 Guillemin 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 704.650024 704.750000 Guillemin 6 soleil soleil NOM NOM _ 4 dep _ _ 704.760010 705.280029 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-171 # text = et je crois bien que pour la première fois de sa vie il souriait 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 705.820007 705.890015 Guillemin 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 705.900024 706.010010 Guillemin 3 crois croire VRB VRB _ 0 root _ _ 706.020020 706.309998 Guillemin 4 bien bien ADV ADV _ 3 dep _ _ 706.359985 706.539978 Guillemin 5 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 706.549988 706.690002 Guillemin 6 pour pour PRE PRE _ 14 periph _ _ 706.700012 706.809998 Guillemin 7 la le DET DET _ 9 spe _ _ 706.820007 706.979980 Guillemin 8 première premier ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 706.989990 707.460022 Guillemin 9 fois foi NOM NOM _ 6 dep _ _ 707.469971 707.659973 Guillemin 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 707.669983 707.690002 Guillemin 11 sa son DET DET _ 12 spe _ _ 707.700012 707.849976 Guillemin 12 vie vie NOM NOM _ 10 dep _ _ 707.859985 708.070007 Guillemin 13 il il CLS CLS _ 14 subj _ _ 708.929993 709.039978 Guillemin 14 souriait sourire VRB VRB _ 5 dep _ _ 709.049988 709.510010 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-172 # text = il avait plus à s'occuper de ses sous 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 710.489990 710.609985 Guillemin 2 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 710.619995 710.859985 Guillemin 3 plus plus ADN ADN _ 2 dep _ _ 710.869995 711.179993 Guillemin 4 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 711.190002 711.270020 Guillemin 5 s' se CLI CLI _ 6 dep _ _ 711.309998 711.330017 Guillemin 6 occuper occuper VNF VNF _ 4 dep _ _ 711.340027 711.619995 Guillemin 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 711.630005 711.650024 Guillemin 8 ses son DET DET _ 9 spe _ _ 711.659973 711.799988 Guillemin 9 sous sou NOM NOM _ 7 dep _ _ 711.809998 711.869995 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-173 # text = il en avait plus il avait plus qu'à aller mendier à la porte de la mosquée 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 711.880005 711.950012 Guillemin 2 en en CLI CLI _ 3 dep _ _ 711.960022 712.020020 Guillemin 3 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 712.080017 712.380005 Guillemin 4 plus plus ADN ADN _ 3 dep _ _ 712.390015 712.609985 Guillemin 5 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 713.080017 713.219971 Guillemin 6 avait avoir VRB VRB _ 3 para _ _ 713.229980 713.330017 Guillemin 7 plus plus ADN ADN _ 6 dep _ _ 713.340027 713.469971 Guillemin 8 qu' que CSU CSU _ 7 dep _ _ 713.479980 713.549988 Guillemin 9 à à PRE PRE _ 6 dep _ _ 713.559998 713.679993 Guillemin 10 aller aller VNF VNF _ 9 dep _ _ 713.690002 713.739990 Guillemin 11 mendier mendier VNF VNF _ 10 dep _ _ 713.750000 714.010010 Guillemin 12 à à PRE PRE _ 11 dep _ _ 714.020020 714.140015 Guillemin 13 la le DET DET _ 14 spe _ _ 714.150024 714.210022 Guillemin 14 porte porte NOM NOM _ 12 dep _ _ 714.219971 714.349976 Guillemin 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 714.359985 714.380005 Guillemin 16 la le DET DET _ 17 spe _ _ 714.390015 714.539978 Guillemin 17 mosquée mosquée NOM NOM _ 15 dep _ _ 714.549988 714.960022 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-174 # text = alors 1 alors alors ADV ADV _ 0 root _ _ 716.049988 716.320007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-175 # text = vous 1 vous vous CLS CLS _ 0 root _ _ 716.390015 716.909973 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-176 # text = surtout hein 1 surtout surtout ADV ADV _ 0 root _ _ 716.919983 717.359985 Guillemin 2 hein hein INT INT _ 1 dm _ _ 717.369995 717.559998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-177 # text = vos savates usées 1 vos son DET DET _ 2 spe _ _ 717.919983 718.049988 Guillemin 2 savates savate NOM NOM _ 0 root _ _ 718.059998 718.450012 Guillemin 3 usées user ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 718.460022 718.960022 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_056-10_LES_BABOUCHES-178 # text = changez-les 1 changez-les changez-les DET DET _ 0 spe _ _ 719.669983 720.210022 Guillemin