# sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-1 # text = je je ne sais pas si 1 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 0.300000 0.320000 Bloch 2 je je CLS CLS _ 1 para _ _ 1.600000 1.770000 Bloch 3 ne ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 1.940000 2.400000 Bloch 4 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 2.460000 2.510000 Bloch 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 2.520000 2.610000 Bloch 6 si si CSU CSU _ 4 dep _ _ 2.680000 2.740000 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-2 # text = à défaut de connaître le Transsibérien le Talbot 1 à à PRE PRE _ 0 root _ _ 2.750000 2.770000 Bloch 2 défaut défaut NOM NOM _ 1 dep _ _ 2.780000 3.020000 Bloch 3 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 3.030000 3.140000 Bloch 4 connaître connaître VNF VNF _ 3 dep _ _ 3.150000 3.810000 Bloch 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 3.820000 3.950000 Bloch 6 Transsibérien transsibérien NOM NOM _ 4 dep _ _ 3.960000 5.000000 Bloch 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 5.010000 5.030000 Bloch 8 Talbot Talbot NOM NOM _ 6 para _ _ 5.040000 5.410000 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-3 # text = le Transeurope-express 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 5.570000 6.070000 Bloch 2 Transeurope-express Transeurope-express NOM NOM _ 0 root _ _ 7.380000 8.680000 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-4 # text = est-ce que vous connaissez la gare d'Edimbourg 1 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 8.910000 9.430000 Bloch 2 que que CSU CSU _ 1 dep _ _ 11.260000 11.360000 Bloch 3 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 11.370000 11.500000 Bloch 4 connaissez connaître VRB VRB _ 2 dep _ _ 11.510000 11.980000 Bloch 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 12.020000 12.300000 Bloch 6 gare gare NOM NOM _ 4 dep _ _ 12.310000 12.930000 Bloch 7 d' de PRE PRE _ 6 dep _ _ 13.750000 13.770000 Bloch 8 Edimbourg Edimbourg NOM NOM _ 7 dep _ _ 14.270000 15.340000 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-5 # text = c'est une soirée un peu gare comme ça 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 16.930000 16.950001 Bloch 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 16.959999 17.020000 Bloch 3 une un DET DET _ 4 spe _ _ 17.030001 17.110001 Bloch 4 soirée soirée NOM NOM _ 2 dep _ _ 17.120001 17.400000 Bloch 5 un peu un peu ADV ADV _ 2 dep _ _ 17.410000 17.760000 Bloch 6 gare gare NOM NOM _ 2 dep _ _ 17.770000 18.309999 Bloch 7 comme comme PRE PRE _ 2 dep _ _ 18.420000 18.510000 Bloch 8 ça ça PRO PRO _ 7 dep _ _ 18.559999 18.840000 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-6 # text = c'est un éclairage un peu 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 18.850000 18.879999 Bloch 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 18.930000 18.969999 Bloch 3 un un DET DET _ 4 spe _ _ 18.980000 20.690001 Bloch 4 éclairage éclairage NOM NOM _ 2 dep _ _ 20.840000 21.540001 Bloch 5 un peu un peu ADV ADV _ 2 dep _ _ 21.590000 21.879999 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-7 # text = gare d'Edimbourg comme ça 1 gare gare NOM NOM _ 0 root _ _ 22.080000 22.410000 Bloch 2 d' de PRE PRE _ 1 dep _ _ 22.420000 22.450001 Bloch 3 Edimbourg Edimbourg NOM NOM _ 2 dep _ _ 22.459999 23.219999 Bloch 4 comme comme PRE PRE _ 1 dep _ _ 23.230000 23.430000 Bloch 5 ça ça PRO PRO _ 4 dep _ _ 23.440001 23.570000 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-8 # text = non on va rouler toute la nuit 1 non non INT INT _ 3 dm _ _ 23.580000 23.629999 LX 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 23.700001 23.719999 LX 3 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 24.059999 24.209999 LX 4 rouler rouler VNF VNF _ 3 dep _ _ 24.219999 24.559999 LX 5 toute tout ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 24.570000 24.730000 LX 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 24.740000 24.820000 LX 7 nuit nuit NOM NOM _ 4 dep _ _ 24.830000 25.040001 LX # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-9 # text = pardon on va rouler toute la nuit 1 pardon pardon NOM NOM _ 3 periph _ _ 25.180000 25.520000 Bloch 2 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 25.690001 25.709999 LX 3 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 25.840000 25.910000 LX 4 rouler rouler VNF VNF _ 3 dep _ _ 25.920000 26.330000 LX 5 toute tout ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 26.340000 26.490000 LX 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 26.500000 26.549999 LX 7 nuit nuit NOM NOM _ 4 dep _ _ 26.820000 26.930000 LX # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-10 # text = ben oui enfin c'est 1 ben ben INT INT _ 5 dm _ _ 28.590000 28.930000 Bloch 2 oui oui INT INT _ 1 dm _ _ 29.309999 29.580000 Bloch 3 enfin enfin ADV ADV _ 5 dm _ _ 29.590000 29.889999 Bloch 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 29.980000 30.030001 Bloch 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 30.040001 30.209999 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-11 # text = non 1 non non INT INT _ 0 root _ _ 30.590000 30.900000 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-12 # text = per-~ personne 1 per-~ per-~ PRE PRE _ 0 root _ _ 31.129999 31.610001 Bloch 2 personne personne NOM NOM _ 1 dep _ _ 31.620001 32.549999 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-13 # text = ne parce qu'elle a été refaite 1 ne ne CLN CLN _ 2 dep _ _ 33.020000 33.119999 Bloch 2 parce qu' parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 33.130001 33.980000 Bloch 3 elle il CLS CLS _ 6 subj _ _ 34.250000 34.669998 Bloch 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 34.919998 35.060001 Bloch 5 été être VPP VPP _ 6 aux _ _ 35.070000 35.520000 Bloch 6 refaite - VPP VPP _ 2 dep _ _ 35.529999 35.889999 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-14 # text = ah est-ce que vous connaissez la gare de Lille-Europe 1 ah ah INT INT _ 2 dm _ _ 36.669998 36.889999 Bloch 2 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 38.439999 38.810001 Bloch 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 38.820000 38.849998 Bloch 4 vous vous CLS CLS _ 5 subj _ _ 38.900002 39.029999 Bloch 5 connaissez connaître VRB VRB _ 3 dep _ _ 39.080002 39.650002 Bloch 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 39.660000 39.830002 Bloch 7 gare gare NOM NOM _ 5 dep _ _ 39.869999 40.200001 Bloch 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 40.209999 40.340000 Bloch 9 Lille-Europe Lille-Europe NOM NOM _ 8 dep _ _ 40.389999 41.369999 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-15 # text = oui oui 1 oui oui INT INT _ 0 root _ _ 42.020000 42.160000 LX 2 oui oui INT INT _ 1 para _ _ 42.259998 42.490002 LX # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-16 # text = ah vos impressions 1 ah ah INT INT _ 3 dm _ _ 42.700001 43.099998 Bloch 2 vos son DET DET _ 3 spe _ _ 43.599998 43.750000 Bloch 3 impressions impression NOM NOM _ 0 root _ _ 43.759998 44.529999 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-17 # text = froide 1 froide froid ADJ ADJ _ 0 root _ _ 45.360001 45.650002 LX # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-18 # text = froide courants d'air oh ben voilà vous êtes à Edimbourg vous voyez le genre le verre la transparence la luminosité le néon 1 froide froid ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 45.860001 46.500000 Bloch 2 courants courant NOM NOM _ 8 periph _ _ 46.509998 46.910000 Bloch 3 d' de PRE PRE _ 2 dep _ _ 46.919998 46.980000 Bloch 4 air air NOM NOM _ 3 dep _ _ 46.990002 47.040001 Bloch 5 oh ben oh ben INT INT _ 4 dm _ _ 47.049999 47.150002 Bloch 6 voilà voilà INT INT _ 5 dm _ _ 47.160000 47.549999 Bloch 7 vous vous CLS CLS _ 8 subj _ _ 47.599998 47.720001 Bloch 8 êtes être VRB VRB _ 0 root _ _ 47.730000 47.869999 Bloch 9 à à PRE PRE _ 8 dep _ _ 47.880001 47.959999 Bloch 10 Edimbourg Edimbourg NOM NOM _ 9 dep _ _ 47.970001 48.939999 Bloch 11 vous vous CLS CLS _ 12 subj _ _ 48.950001 49.009998 Bloch 12 voyez voir VRB VRB _ 8 para _ _ 49.049999 49.279999 Bloch 13 le le DET DET _ 14 spe _ _ 49.290001 49.310001 Bloch 14 genre genre NOM NOM _ 12 dep _ _ 49.320000 49.840000 Bloch 15 le le DET DET _ 16 spe _ _ 50.490002 50.630001 Bloch 16 verre verre NOM NOM _ 12 dep _ _ 50.639999 50.730000 Bloch 17 la le DET DET _ 18 spe _ _ 50.740002 51.200001 Bloch 18 transparence transparence NOM NOM _ 16 para _ _ 51.209999 52.070000 Bloch 19 la le DET DET _ 20 spe _ _ 52.080002 52.169998 Bloch 20 luminosité luminosité NOM NOM _ 18 para _ _ 52.180000 53.430000 Bloch 21 le le DET DET _ 22 spe _ _ 53.639999 53.790001 Bloch 22 néon néon NOM NOM _ 20 para _ _ 53.799999 54.270000 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-19 # text = gare gare 1 gare gare NOM NOM _ 0 root _ _ 55.540001 55.820000 LX 2 gare gare NOM NOM _ 1 dep _ _ 55.900002 56.160000 LX # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-20 # text = oui 1 oui oui INT INT _ 0 root _ _ 57.580002 57.650002 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-21 # text = mais alors 1 mais mais COO COO _ 0 root _ _ 57.660000 57.709999 Bloch 2 alors alors ADV ADV _ 1 dm _ _ 57.720001 57.980000 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-22 # text = à Edimbourg 1 à à PRE PRE _ 0 root _ _ 57.990002 58.250000 Bloch 2 Edimbourg Edimbourg NOM NOM _ 1 dep _ _ 58.439999 59.779999 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-23 # text = oh si si je veux vous emmener à Edimbourg c'est d'abord parce que à Londres 1 oh oh INT INT _ 11 dm _ _ 62.889999 63.419998 Bloch 2 si si CSU CSU _ 11 periph _ _ 64.160004 64.330002 Bloch 3 si si CSU CSU _ 2 para _ _ 64.339996 64.669998 Bloch 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 64.680000 64.769997 Bloch 5 veux vouloir VRB VRB _ 3 dep _ _ 64.779999 64.870003 Bloch 6 vous vous CLI CLI _ 7 dep _ _ 64.879997 65.050003 Bloch 7 emmener emmener VNF VNF _ 5 dep _ _ 65.059998 65.250000 Bloch 8 à à PRE PRE _ 7 dep _ _ 65.260002 65.309998 Bloch 9 Edimbourg Edimbourg NOM NOM _ 8 dep _ _ 65.320000 65.779999 Bloch 10 c' ce CLS CLS _ 11 subj _ _ 65.790001 65.879997 Bloch 11 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 65.889999 65.940002 Bloch 12 d' de PRE PRE _ 11 dep _ _ 65.949997 65.980003 Bloch 13 abord abord NOM NOM _ 12 dep _ _ 65.989998 66.220001 Bloch 14 parce que parce que CSU CSU _ 11 dep _ _ 66.230003 66.720001 Bloch 15 à à PRE PRE _ 14 dep _ _ 66.730003 66.809998 Bloch 16 Londres Londres NOM NOM _ 15 dep _ _ 66.820000 67.360001 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-24 # text = ah les les villes ne sont pas amies hein 1 ah ah INT INT _ 6 dm _ _ 67.760002 67.930000 Bloch 2 les le DET DET _ 4 spe _ _ 69.709999 70.110001 Bloch 3 les le DET DET _ 2 para _ _ 70.220001 70.519997 Bloch 4 villes ville NOM NOM _ 6 subj _ _ 70.529999 70.900002 Bloch 5 ne ne CLN CLN _ 6 dep _ _ 70.910004 71.010002 Bloch 6 sont être VRB VRB _ 0 root _ _ 71.019997 71.239998 Bloch 7 pas pas ADN ADN _ 6 dep _ _ 71.250000 71.559998 Bloch 8 amies ami ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 71.570000 72.099998 Bloch 9 hein hein INT INT _ 8 dm _ _ 72.110001 72.209999 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-25 # text = mm 1 mm mm INT INT _ 0 root _ _ 72.660004 72.800003 LX # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-26 # text = mais il y a là quand même à Londres 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 74.120003 74.190002 Bloch 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 74.199997 74.250000 Bloch 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 74.260002 74.309998 Bloch 4 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 74.400002 74.430000 Bloch 5 là là ADV ADV _ 4 dep _ _ 74.440002 74.620003 Bloch 6 quand quand CSU CSU _ 4 dep _ _ 74.629997 74.820000 Bloch 7 même même ADV ADV _ 6 morph _ _ 74.830002 75.040001 Bloch 8 à à PRE PRE _ 6 dep _ _ 75.050003 75.349998 Bloch 9 Londres Londres NOM NOM _ 8 dep _ _ 75.360001 76.050003 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-27 # text = un manuscrit que la ville d'Edimbourg souhaite récupérer 1 un un DET DET _ 2 spe _ _ 76.739998 76.989998 Bloch 2 manuscrit manuscrit NOM NOM _ 0 root _ _ 77.000000 77.870003 Bloch 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 79.129997 79.180000 Bloch 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 79.190002 79.239998 Bloch 5 ville ville NOM NOM _ 8 subj _ _ 79.250000 79.330002 Bloch 6 d' de PRE PRE _ 5 dep _ _ 79.379997 79.400002 Bloch 7 Edimbourg Edimbourg NOM NOM _ 6 dep _ _ 79.410004 80.639999 Bloch 8 souhaite souhaiter VRB VRB _ 3 dep _ _ 80.650002 81.010002 Bloch 9 récupérer récupérer VNF VNF _ 8 dep _ _ 81.019997 81.830002 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-28 # text = ce manuscrit est dans la grande bibliothèque qui est à côté de la gare de Sainte Pancras à Londres 1 ce ce DET DET _ 2 spe _ _ 84.099998 84.250000 Bloch 2 manuscrit manuscrit NOM NOM _ 3 subj _ _ 84.260002 84.739998 Bloch 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 84.750000 84.900002 Bloch 4 dans dans PRE PRE _ 3 dep _ _ 84.910004 85.010002 Bloch 5 la le DET DET _ 7 spe _ _ 85.019997 85.139999 Bloch 6 grande grand ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 85.150002 85.419998 Bloch 7 bibliothèque bibliothèque NOM NOM _ 4 dep _ _ 85.430000 85.980003 Bloch 8 qui qui PRQ PRQ _ 9 subj _ _ 85.989998 86.040001 Bloch 9 est être VRB VRB _ 7 dep _ _ 86.050003 86.160004 Bloch 10 à à PRE PRE _ 9 dep _ _ 86.169998 86.239998 Bloch 11 côté côté NOM NOM _ 10 dep _ _ 86.290001 86.580002 Bloch 12 de de PRE PRE _ 11 dep _ _ 86.589996 86.620003 Bloch 13 la le DET DET _ 14 spe _ _ 86.629997 86.769997 Bloch 14 gare gare NOM NOM _ 12 dep _ _ 86.779999 86.970001 Bloch 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 86.980003 87.029999 Bloch 16 Sainte saint NOM NOM _ 15 dep _ _ 87.040001 87.320000 Bloch 17 Pancras Pancras NOM NOM _ 16 dep _ _ 87.330002 88.019997 Bloch 18 à à PRE PRE _ 10 para _ _ 88.029999 88.080002 Bloch 19 Londres Londres NOM NOM _ 18 dep _ _ 88.089996 88.510002 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-29 # text = ça vous connaissez 1 ça ça PRO PRO _ 3 subj _ _ 89.489998 89.639999 Bloch 2 vous vous CLI CLI _ 3 dep _ _ 89.650002 89.809998 Bloch 3 connaissez connaître VRB VRB _ 0 root _ _ 89.820000 90.580002 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-30 # text = non euh 1 non non INT INT _ 0 root _ _ 91.330002 91.599998 LX 2 euh euh INT INT _ 1 dm _ _ 92.110001 93.309998 LX # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-31 # text = c'est la plus belle gare européenne Sainte Pancras peut-être comparable aux gares indiennes celle de Bombay ou Delhi 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 93.419998 93.470001 Bloch 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 93.480003 93.500000 Bloch 3 la le DET DET _ 4 spe _ _ 93.510002 93.750000 Bloch 4 plus plus NOM NOM _ 2 dep _ _ 93.879997 93.959999 Bloch 5 belle beau ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 94.250000 94.669998 Bloch 6 gare gare NOM NOM _ 4 para _ _ 94.680000 95.050003 Bloch 7 européenne européen ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 95.059998 95.440002 Bloch 8 Sainte saint NOM NOM _ 6 para _ _ 95.449997 95.739998 Bloch 9 Pancras Pancras NOM NOM _ 8 dep _ _ 95.750000 96.529999 Bloch 10 peut-être peut-être ADV ADV _ 11 dep _ _ 97.320000 98.550003 Bloch 11 comparable comparable ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 98.559998 99.139999 Bloch 12 aux à+le PRE PRE _ 8 dep _ _ 99.150002 99.220001 Bloch 13 gares gare NOM NOM _ 12 dep _ _ 99.230003 99.550003 Bloch 14 indiennes indien ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 99.559998 100.139999 Bloch 15 celle celui PRO PRO _ 6 para _ _ 100.790001 100.980003 Bloch 16 de de PRE PRE _ 15 dep _ _ 100.989998 101.160004 Bloch 17 Bombay Bombay NOM NOM _ 16 dep _ _ 101.169998 101.739998 Bloch 18 ou ou COO COO _ 19 mark _ _ 102.720001 102.820000 Bloch 19 Delhi Delhi NOM NOM _ 17 para _ _ 103.139999 103.830002 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-32 # text = non mais enfin vous avez l'avenir devant vous allez-y 1 non non INT INT _ 5 dm _ _ 106.919998 107.040001 Bloch 2 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 107.050003 107.099998 Bloch 3 enfin enfin ADV ADV _ 2 dm _ _ 107.110001 107.470001 Bloch 4 vous vous CLS CLS _ 5 subj _ _ 107.480003 107.599998 Bloch 5 avez avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 107.610001 107.769997 Bloch 6 l' le CLI CLI _ 7 dep _ _ 107.779999 107.839996 Bloch 7 avenir avenir VNF VNF _ 5 dep _ _ 107.889999 108.239998 Bloch 8 devant devant PRE PRE _ 7 dep _ _ 108.250000 108.660004 Bloch 9 vous moi PRO PRO _ 8 dep _ _ 108.669998 108.970001 Bloch 10 allez-y allez-y ADV ADV _ 7 dep _ _ 108.980003 109.879997 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-33 # text = parce que 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 112.220001 112.820000 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-34 # text = Vendôme Paris Paris Londres 1 Vendôme Vendôme NOM NOM _ 0 root _ _ 112.830002 113.400002 Bloch 2 Paris Paris NOM NOM _ 1 dep _ _ 113.410004 113.830002 Bloch 3 Paris Paris NOM NOM _ 2 dep _ _ 113.889999 114.209999 Bloch 4 Londres Londres NOM NOM _ 3 dep _ _ 114.220001 114.720001 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-35 # text = c'est oui c'est à côté 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 114.730003 114.919998 LX 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 114.930000 115.620003 LX 3 oui oui INT INT _ 2 dm _ _ 115.760002 115.849998 LX 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 115.860001 115.879997 LX 5 est être VRB VRB _ 2 para _ _ 115.889999 115.910004 LX 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 115.919998 115.949997 LX 7 côté côté NOM NOM _ 6 dep _ _ 116.290001 116.470001 LX # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-36 # text = quoi oui 1 quoi quoi INT INT _ 0 root _ _ 116.480003 116.629997 Bloch 2 oui oui INT INT _ 1 dm _ _ 117.089996 117.660004 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-37 # text = je vous mets au défi d'y arriver 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 120.879997 120.980003 Bloch 2 vous vous CLI CLI _ 3 dep _ _ 120.989998 121.279999 Bloch 3 mets mettre VRB VRB _ 0 root _ _ 121.320000 121.550003 Bloch 4 au à+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 121.559998 121.589996 Bloch 5 défi défi NOM NOM _ 4 dep _ _ 121.599998 121.900002 Bloch 6 d' de PRE PRE _ 5 dep _ _ 121.910004 121.930000 Bloch 7 y y CLI CLI _ 8 dep _ _ 121.940002 121.970001 Bloch 8 arriver arriver VNF VNF _ 6 dep _ _ 121.980003 122.629997 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-38 # text = pardon 1 pardon pardon INT INT _ 0 root _ _ 124.150002 124.599998 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-39 # text = on va partir tout de suite 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 124.989998 125.110001 LX 2 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 125.120003 125.250000 LX 3 partir partir VNF VNF _ 2 dep _ _ 125.260002 125.580002 LX 4 tout tout PRO PRO _ 3 dep _ _ 125.589996 125.720001 LX 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 125.730003 125.779999 LX 6 suite suite NOM NOM _ 5 dep _ _ 125.860001 126.000000 LX # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-40 # text = hein je sens je sens là des bon 1 hein hein INT INT _ 3 periph _ _ 126.059998 126.139999 Bloch 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 126.150002 126.290001 Bloch 3 sens sens NOM NOM _ 0 root _ _ 126.300003 126.849998 Bloch 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 126.860001 126.889999 Bloch 5 sens sens NOM NOM _ 3 para _ _ 126.900002 127.169998 Bloch 6 là là ADV ADV _ 5 dep _ _ 127.180000 127.339996 Bloch 7 des de PRE PRE _ 5 dep _ _ 127.349998 127.599998 Bloch 8 bon bon INT INT _ 7 dm _ _ 127.870003 128.309998 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-41 # text = alors pour revenir à Sainte Pancras à la bibliothèque de Londres où se tient ce manuscrit alors là je vous préviens tout de suite 1 alors alors ADV ADV _ 21 periph _ _ 128.479996 129.149994 Bloch 2 pour pour PRE PRE _ 21 periph _ _ 129.160004 129.529999 Bloch 3 revenir revenir VNF VNF _ 2 dep _ _ 129.539993 129.809998 Bloch 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 129.820007 129.869995 Bloch 5 Sainte saint NOM NOM _ 4 dep _ _ 129.929993 130.100006 Bloch 6 Pancras Pancras NOM NOM _ 5 dep _ _ 130.190002 130.960007 Bloch 7 à à PRE PRE _ 4 para _ _ 131.009995 131.100006 Bloch 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 131.110001 131.210007 Bloch 9 bibliothèque bibliothèque NOM NOM _ 7 dep _ _ 131.220001 131.860001 Bloch 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 131.869995 132.059998 Bloch 11 Londres Londres NOM NOM _ 10 dep _ _ 132.070007 132.300003 Bloch 12 où où PRQ PRQ _ 14 dep _ _ 132.309998 133.029999 Bloch 13 se se CLI CLI _ 14 dep _ _ 133.080002 133.330002 Bloch 14 tient (se) tenir VRB VRB _ 11 dep _ _ 133.339996 133.539993 Bloch 15 ce ce DET DET _ 16 spe _ _ 133.550003 133.740005 Bloch 16 manuscrit manuscrit NOM NOM _ 14 dep _ _ 133.750000 134.229996 Bloch 17 alors alors ADV ADV _ 21 periph _ _ 134.240005 134.389999 Bloch 18 là là ADV ADV _ 21 periph _ _ 134.399994 134.500000 Bloch 19 je je CLS CLS _ 21 subj _ _ 134.509995 134.570007 Bloch 20 vous vous CLI CLI _ 21 dep _ _ 134.580002 134.630005 Bloch 21 préviens prévenir VRB VRB _ 0 root _ _ 134.639999 135.050003 Bloch 22 tout tout PRO PRO _ 21 dep _ _ 135.059998 135.240005 Bloch 23 de de PRE PRE _ 22 dep _ _ 135.250000 135.279999 Bloch 24 suite suite NOM NOM _ 23 dep _ _ 135.289993 135.710007 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-42 # text = vous allez être déçus 1 vous vous CLS CLS _ 2 subj _ _ 135.860001 136.070007 Bloch 2 allez aller VRB VRB _ 0 root _ _ 136.080002 136.210007 Bloch 3 être être VNF VNF _ 4 aux _ _ 136.220001 136.440002 Bloch 4 déçus décevoir VPP VPP _ 2 dep _ _ 136.449997 136.899994 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-43 # text = ce manuscrit est en fait une très mauvaise traduction des Mille 1 ce ce DET DET _ 2 spe _ _ 138.000000 138.149994 Bloch 2 manuscrit manuscrit NOM NOM _ 3 subj _ _ 138.160004 138.529999 Bloch 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 138.539993 138.699997 Bloch 4 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 138.710007 138.800003 Bloch 5 fait faire VRB VRB _ 4 dep _ _ 138.809998 138.899994 Bloch 6 une un DET DET _ 9 spe _ _ 138.970001 139.029999 Bloch 7 très très ADV ADV _ 8 dep _ _ 139.039993 139.240005 Bloch 8 mauvaise mauvais ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 139.250000 139.550003 Bloch 9 traduction traduction NOM NOM _ 5 dep _ _ 139.559998 140.729996 Bloch 10 des de PRE PRE _ 9 dep _ _ 140.740005 140.860001 Bloch 11 Mille mille NOM NOM _ 10 dep _ _ 141.479996 142.110001 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-44 # text = et Une Nuits c'est l'écrivain Borges qui l'affirme faut-il le croire 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 142.490005 142.520004 Bloch 2 Une un DET DET _ 3 spe _ _ 142.669998 143.130005 Bloch 3 Nuits Nuits NOM NOM _ 5 periph _ _ 143.529999 143.660004 Bloch 4 c' ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 144.630005 144.720001 Bloch 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 144.729996 144.919998 Bloch 6 l' le DET DET _ 7 spe _ _ 144.929993 144.949997 Bloch 7 écrivain écrivain NOM NOM _ 5 dep _ _ 144.960007 145.660004 Bloch 8 Borges Borges NOM NOM _ 7 dep _ _ 145.990005 146.889999 Bloch 9 qui qui PRQ PRQ _ 11 subj _ _ 146.899994 146.979996 Bloch 10 l' le CLI CLI _ 11 dep _ _ 146.990005 147.029999 Bloch 11 affirme affirmer VRB VRB _ 7 dep _ _ 147.039993 147.539993 Bloch 12 faut-il faut-il NOM NOM _ 11 dep _ _ 147.860001 148.300003 Bloch 13 le le CLI CLI _ 14 dep _ _ 148.309998 148.389999 Bloch 14 croire croire VNF VNF _ 11 dep _ _ 148.399994 148.889999 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-45 # text = je sais pas pourquoi 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 149.479996 149.500000 Bloch 2 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 149.509995 149.610001 Bloch 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 149.619995 149.669998 Bloch 4 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 2 dep _ _ 149.679993 150.050003 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-46 # text = il avait une aversion pour la traduction de Burton 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 150.100006 150.240005 Bloch 2 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 150.250000 150.559998 Bloch 3 une un DET DET _ 4 spe _ _ 151.139999 151.300003 Bloch 4 aversion aversion NOM NOM _ 2 dep _ _ 151.309998 152.220001 Bloch 5 pour pour PRE PRE _ 2 dep _ _ 152.229996 152.339996 Bloch 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 152.350006 152.490005 Bloch 7 traduction traduction NOM NOM _ 5 dep _ _ 152.539993 153.490005 Bloch 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 153.500000 154.029999 Bloch 9 Burton Burton NOM NOM _ 8 dep _ _ 154.600006 155.440002 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-47 # text = faudrait demander à Pascal Quéré s'il a tenu compte de la traduction anglaise des Mille et Une Nuits dans sa classe parce que Borges est allergique à Burton 1 faudrait falloir VRB VRB _ 0 root _ _ 157.679993 157.880005 Bloch 2 demander demander VNF VNF _ 1 dep _ _ 157.889999 158.289993 Bloch 3 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 158.300003 158.330002 Bloch 4 Pascal Pascal NOM NOM _ 3 dep _ _ 158.339996 158.669998 Bloch 5 Quéré Quéré NOM NOM _ 4 dep _ _ 158.679993 159.100006 Bloch 6 s' si CSU CSU _ 1 dep _ _ 159.110001 159.259995 Bloch 7 il il CLS CLS _ 9 subj _ _ 159.270004 159.429993 Bloch 8 a avoir VRB VRB _ 9 aux _ _ 159.440002 159.490005 Bloch 9 tenu (se) tenir VPP VPP _ 6 dep _ _ 159.500000 159.960007 Bloch 10 compte compte NOM NOM _ 9 dep _ _ 159.970001 160.229996 Bloch 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 160.240005 160.259995 Bloch 12 la le DET DET _ 13 spe _ _ 160.270004 160.360001 Bloch 13 traduction traduction NOM NOM _ 11 dep _ _ 160.369995 161.300003 Bloch 14 anglaise anglais ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 161.309998 161.770004 Bloch 15 des de PRE PRE _ 13 dep _ _ 161.779999 161.880005 Bloch 16 Mille mille NOM NOM _ 15 dep _ _ 161.889999 162.080002 Bloch 17 et et COO COO _ 19 mark _ _ 162.089996 162.149994 Bloch 18 Une un DET DET _ 19 spe _ _ 162.160004 162.279999 Bloch 19 Nuits Nuits NOM NOM _ 13 para _ _ 162.289993 162.490005 Bloch 20 dans dans PRE PRE _ 19 dep _ _ 162.500000 162.619995 Bloch 21 sa son DET DET _ 22 spe _ _ 162.630005 162.750000 Bloch 22 classe classe NOM NOM _ 20 dep _ _ 162.759995 162.990005 Bloch 23 parce que parce que CSU CSU _ 9 dep _ _ 163.000000 163.330002 Bloch 24 Borges Borges NOM NOM _ 25 subj _ _ 164.139999 164.830002 Bloch 25 est être VRB VRB _ 23 dep _ _ 164.839996 164.960007 Bloch 26 allergique allergique ADJ ADJ _ 25 dep _ _ 165.020004 165.779999 Bloch 27 à à PRE PRE _ 25 dep _ _ 165.789993 165.899994 Bloch 28 Burton Burton NOM NOM _ 27 dep _ _ 165.910004 166.490005 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-48 # text = or le manuscrit existe donc à la grande bibliothèque à Londres et à Edimbourg 1 or or COO COO _ 4 mark _ _ 166.559998 166.779999 Bloch 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 166.789993 166.820007 Bloch 3 manuscrit manuscrit NOM NOM _ 4 subj _ _ 166.830002 167.330002 Bloch 4 existe exister VRB VRB _ 0 root _ _ 167.339996 167.779999 Bloch 5 donc donc ADV ADV _ 4 dep _ _ 167.850006 168.179993 Bloch 6 à à PRE PRE _ 4 dep _ _ 168.190002 168.240005 Bloch 7 la le DET DET _ 9 spe _ _ 168.250000 168.350006 Bloch 8 grande grand ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 168.360001 168.610001 Bloch 9 bibliothèque bibliothèque NOM NOM _ 6 dep _ _ 168.619995 169.139999 Bloch 10 à à PRE PRE _ 9 dep _ _ 169.149994 169.220001 Bloch 11 Londres Londres NOM NOM _ 10 dep _ _ 169.229996 169.529999 Bloch 12 et et COO COO _ 13 mark _ _ 169.539993 169.660004 Bloch 13 à à PRE PRE _ 6 para _ _ 169.669998 169.699997 Bloch 14 Edimbourg Edimbourg NOM NOM _ 13 dep _ _ 169.710007 170.419998 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-49 # text = on aimerait avoir le manuscrit 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 170.429993 170.570007 Bloch 2 aimerait aimer VRB VRB _ 0 root _ _ 170.580002 170.860001 Bloch 3 avoir avoir VNF VNF _ 2 dep _ _ 170.919998 171.240005 Bloch 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 171.250000 171.270004 Bloch 5 manuscrit manuscrit NOM NOM _ 3 dep _ _ 171.330002 172.199997 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-50 # text = et je vais vous dire pourquoi au début du siècle 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 172.479996 172.500000 Bloch 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 172.509995 172.580002 Bloch 3 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 172.589996 172.639999 Bloch 4 vous vous CLI CLI _ 5 dep _ _ 172.649994 172.699997 Bloch 5 dire dire VNF VNF _ 3 dep _ _ 172.710007 172.839996 Bloch 6 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 5 dep _ _ 172.850006 173.410004 Bloch 7 au à+le PRE PRE _ 5 dep _ _ 175.360001 175.410004 Bloch 8 début début NOM NOM _ 7 dep _ _ 175.419998 175.830002 Bloch 9 du de+le PRE PRE _ 8 dep _ _ 175.839996 175.929993 Bloch 10 siècle siècle NOM NOM _ 9 dep _ _ 176.029999 176.539993 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-51 # text = il y avait égarés à Londres deux Ecossais amoureux des Mille et Une Nuits 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 177.800003 177.960007 Bloch 2 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 178.020004 178.089996 Bloch 3 avait avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 178.259995 178.800003 Bloch 4 égarés égarer VPP VPP _ 0 root _ _ 178.809998 179.960007 Bloch 5 à à PRE PRE _ 4 dep _ _ 180.770004 180.910004 Bloch 6 Londres Londres NOM NOM _ 5 dep _ _ 180.919998 181.550003 Bloch 7 deux deux NUM NUM _ 8 spe _ _ 181.639999 182.360001 Bloch 8 Ecossais Ecossais NOM NOM _ 4 dep _ _ 182.369995 183.070007 Bloch 9 amoureux amoureux ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 184.729996 185.289993 Bloch 10 des de PRE PRE _ 8 dep _ _ 185.300003 185.440002 Bloch 11 Mille mille NOM NOM _ 10 dep _ _ 185.449997 185.589996 Bloch 12 et et COO COO _ 14 mark _ _ 185.600006 185.809998 Bloch 13 Une un DET DET _ 14 spe _ _ 185.820007 186.009995 Bloch 14 Nuits Nuits NOM NOM _ 11 para _ _ 186.020004 186.190002 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-52 # text = et qui s'étaient rencontrés à cause de ce manuscrit qui n'était pas encore installé dans cette nouvelle bibliothèque qui n'existait pas au début du siècle 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 186.750000 186.800003 Bloch 2 qui qui PRQ PRQ _ 5 subj _ _ 186.809998 186.910004 Bloch 3 s' se CLI CLI _ 5 dep _ _ 186.919998 187.009995 Bloch 4 étaient être VRB VRB _ 5 aux _ _ 187.020004 187.210007 Bloch 5 rencontrés rencontrer VPP VPP _ 0 root _ _ 187.220001 187.649994 Bloch 6 à cause de à cause de PRE PRE _ 5 dep _ _ 187.660004 188.110001 Bloch 7 ce ce DET DET _ 8 spe _ _ 188.119995 188.289993 Bloch 8 manuscrit manuscrit NOM NOM _ 6 dep _ _ 188.300003 188.889999 Bloch 9 qui qui PRQ PRQ _ 14 subj _ _ 188.899994 188.979996 Bloch 10 n' ne CLN CLN _ 14 dep _ _ 188.990005 189.039993 Bloch 11 était être VRB VRB _ 14 aux _ _ 189.050003 189.320007 Bloch 12 pas pas ADN ADN _ 14 dep _ _ 189.539993 189.929993 Bloch 13 encore encore ADV ADV _ 14 dep _ _ 189.940002 190.479996 Bloch 14 installé installer VPP VPP _ 8 dep _ _ 190.490005 191.000000 Bloch 15 dans dans PRE PRE _ 14 dep _ _ 191.009995 191.119995 Bloch 16 cette ce DET DET _ 18 spe _ _ 191.130005 191.399994 Bloch 17 nouvelle nouveau ADJ ADJ _ 18 dep _ _ 191.460007 191.820007 Bloch 18 bibliothèque bibliothèque NOM NOM _ 15 dep _ _ 191.830002 192.289993 Bloch 19 qui qui PRQ PRQ _ 21 subj _ _ 192.300003 192.380005 Bloch 20 n' ne CLN CLN _ 21 dep _ _ 192.389999 192.410004 Bloch 21 existait exister VRB VRB _ 18 dep _ _ 192.419998 192.929993 Bloch 22 pas pas ADN ADN _ 21 dep _ _ 193.029999 193.229996 Bloch 23 au à+le PRE PRE _ 21 dep _ _ 193.240005 193.259995 Bloch 24 début début NOM NOM _ 23 dep _ _ 193.300003 193.529999 Bloch 25 du de+le PRE PRE _ 24 dep _ _ 193.539993 193.649994 Bloch 26 siècle siècle NOM NOM _ 25 dep _ _ 193.660004 194.070007 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-53 # text = mais ces deux hommes-là on connaît leurs noms 1 mais mais COO COO _ 6 mark _ _ 194.779999 195.130005 Bloch 2 ces ce DET DET _ 4 spe _ _ 195.139999 195.360001 Bloch 3 deux deux NUM NUM _ 4 dep _ _ 195.369995 195.660004 Bloch 4 hommes-là hommes-là NOM NOM _ 6 periph _ _ 195.669998 196.320007 Bloch 5 on on CLS CLS _ 6 subj _ _ 198.470001 198.539993 Bloch 6 connaît connaître VRB VRB _ 0 root _ _ 198.550003 198.860001 Bloch 7 leurs son DET DET _ 8 spe _ _ 198.869995 198.949997 Bloch 8 noms nom NOM NOM _ 6 dep _ _ 198.960007 199.330002 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-54 # text = l' un était cordonnier d'Edimbourg 1 l' un l'un PRO PRO _ 2 subj _ _ 201.199997 201.820007 Bloch 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 202.179993 202.500000 Bloch 3 cordonnier cordonnier NOM NOM _ 2 dep _ _ 202.509995 203.259995 Bloch 4 d' de PRE PRE _ 3 dep _ _ 203.270004 203.289993 Bloch 5 Edimbourg Edimbourg NOM NOM _ 4 dep _ _ 203.300003 203.990005 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-55 # text = il s'appelait Mister Hare 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 205.160004 205.270004 Bloch 2 s' se CLI CLI _ 3 dep _ _ 205.279999 205.410004 Bloch 3 appelait appeler VRB VRB _ 0 root _ _ 205.419998 205.970001 Bloch 4 Mister Mister VNF VNF _ 3 dep _ _ 206.240005 206.699997 Bloch 5 Hare Hare NOM NOM _ 4 dep _ _ 207.039993 207.350006 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-56 # text = monsieur lièvre vous voyez qu'en français la traduction passe très mal 1 monsieur Monsieur NOM NOM _ 4 periph _ _ 208.240005 208.589996 Bloch 2 lièvre lièvre NOM NOM _ 1 dep _ _ 208.600006 209.119995 Bloch 3 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 209.289993 209.369995 Bloch 4 voyez voir VRB VRB _ 0 root _ _ 209.380005 209.570007 Bloch 5 qu' que CSU CSU _ 4 dep _ _ 209.580002 209.600006 Bloch 6 en en PRE PRE _ 10 periph _ _ 209.610001 209.660004 Bloch 7 français français NOM NOM _ 6 dep _ _ 209.669998 210.089996 Bloch 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 210.100006 210.199997 Bloch 9 traduction traduction NOM NOM _ 10 subj _ _ 210.210007 210.779999 Bloch 10 passe passer VRB VRB _ 5 dep _ _ 210.789993 211.009995 Bloch 11 très très ADV ADV _ 12 dep _ _ 211.020004 211.190002 Bloch 12 mal mal ADV ADV _ 10 dep _ _ 211.199997 211.529999 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-57 # text = Mister Hare c'est quand même beaucoup plus beau 1 Mister Mister VNF VNF _ 4 periph _ _ 212.619995 212.979996 Bloch 2 Hare Hare NOM NOM _ 1 dep _ _ 213.320007 213.529999 Bloch 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 214.179993 214.210007 Bloch 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 214.220001 214.520004 Bloch 5 quand quand CSU CSU _ 4 dep _ _ 214.529999 214.830002 Bloch 6 même même ADV ADV _ 8 dep _ _ 214.839996 215.029999 Bloch 7 beaucoup beaucoup ADV ADV _ 8 dep _ _ 215.039993 215.389999 Bloch 8 plus plus ADV ADV _ 5 dep _ _ 215.399994 215.570007 Bloch 9 beau beau ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 215.580002 215.690002 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-58 # text = et il avait un compagnon de lecture qui s'appelait Mister Burke 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 216.800003 216.899994 Bloch 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 216.910004 217.029999 Bloch 3 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 217.039993 217.619995 Bloch 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 217.820007 218.059998 Bloch 5 compagnon compagnon NOM NOM _ 3 dep _ _ 218.070007 218.770004 Bloch 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 218.779999 218.860001 Bloch 7 lecture lecture NOM NOM _ 6 dep _ _ 218.869995 219.649994 Bloch 8 qui qui PRQ PRQ _ 10 subj _ _ 219.660004 219.759995 Bloch 9 s' se CLI CLI _ 10 dep _ _ 219.770004 219.899994 Bloch 10 appelait appeler VRB VRB _ 7 dep _ _ 219.910004 220.309998 Bloch 11 Mister Mister NOM NOM _ 10 dep _ _ 221.009995 221.759995 Bloch 12 Burke Burke NOM NOM _ 11 dep _ _ 221.770004 222.119995 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-59 # text = et alors ça la traduction est est à voir à entendre à envisager 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 224.110001 224.179993 Bloch 2 alors alors ADV ADV _ 6 periph _ _ 224.190002 224.330002 Bloch 3 ça ça PRO PRO _ 6 periph _ _ 224.339996 224.559998 Bloch 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 224.570007 224.669998 Bloch 5 traduction traduction NOM NOM _ 6 subj _ _ 224.679993 225.500000 Bloch 6 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 225.509995 226.000000 Bloch 7 est être VRB VRB _ 6 para _ _ 226.869995 227.009995 Bloch 8 à à PRE PRE _ 7 dep _ _ 227.020004 227.080002 Bloch 9 voir voir VNF VNF _ 8 dep _ _ 227.089996 227.589996 Bloch 10 à à PRE PRE _ 9 dep _ _ 227.600006 227.619995 Bloch 11 entendre entendre VNF VNF _ 10 dep _ _ 227.630005 228.259995 Bloch 12 à à PRE PRE _ 10 para _ _ 229.250000 229.320007 Bloch 13 envisager envisager VNF VNF _ 12 dep _ _ 229.410004 230.479996 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-60 # text = il n'était pas du tout cordonnier mais jardinier Burke 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 231.860001 231.970001 Bloch 2 n' ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 231.979996 232.000000 Bloch 3 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 232.009995 232.149994 Bloch 4 pas du tout pas du tout ADN ADN _ 3 dep _ _ 232.160004 232.550003 Bloch 5 cordonnier cordonnier NOM NOM _ 3 dep _ _ 232.630005 233.190002 Bloch 6 mais mais COO COO _ 8 mark _ _ 233.199997 233.330002 Bloch 7 jardinier jardinier ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 233.339996 234.289993 Bloch 8 Burke Burke NOM NOM _ 5 para _ _ 234.300003 235.110001 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-61 # text = mais amoureux fou des Mille et Une Nuits comme Hare 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 236.059998 236.250000 Bloch 2 amoureux amoureux ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 236.259995 236.649994 Bloch 3 fou fou NOM NOM _ 0 root _ _ 236.660004 236.830002 Bloch 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 236.839996 236.949997 Bloch 5 Mille mille NOM NOM _ 4 dep _ _ 236.960007 237.100006 Bloch 6 et et COO COO _ 8 mark _ _ 237.110001 237.139999 Bloch 7 Une un DET DET _ 8 spe _ _ 237.149994 237.380005 Bloch 8 Nuits Nuits NOM NOM _ 3 para _ _ 237.389999 237.509995 Bloch 9 comme comme PRE PRE _ 8 dep _ _ 237.520004 237.750000 Bloch 10 Hare Hare NOM NOM _ 9 dep _ _ 237.940002 238.240005 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-62 # text = et les deux s'étaient rencontrés à cause du manuscrit 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 239.130005 239.220001 Bloch 2 les le DET DET _ 6 spe _ _ 239.229996 239.380005 Bloch 3 deux deux NUM NUM _ 6 dep _ _ 239.389999 239.619995 Bloch 4 s' se CLI CLI _ 6 dep _ _ 239.630005 239.669998 Bloch 5 étaient être VRB VRB _ 6 aux _ _ 239.679993 239.850006 Bloch 6 rencontrés rencontrer VPP VPP _ 0 root _ _ 239.860001 240.259995 Bloch 7 à cause du à cause de PRE PRE _ 6 dep _ _ 240.270004 240.720001 Bloch 8 manuscrit manuscrit NOM NOM _ 7 dep _ _ 240.729996 241.429993 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-63 # text = et heureusement pour les deux l' un se prenait pour le calife 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 242.259995 242.339996 Bloch 2 heureusement heureusement ADV ADV _ 3 dep _ _ 242.350006 242.809998 Bloch 3 pour pour PRE PRE _ 8 periph _ _ 242.820007 242.979996 Bloch 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 242.990005 243.160004 Bloch 5 deux deux NUM NUM _ 3 dep _ _ 243.169998 243.509995 Bloch 6 l' un l'un PRO PRO _ 8 subj _ _ 243.520004 245.070007 Bloch 7 se se CLI CLI _ 8 dep _ _ 245.179993 245.300003 Bloch 8 prenait prendre VRB VRB _ 0 root _ _ 245.309998 245.690002 Bloch 9 pour pour PRE PRE _ 8 dep _ _ 245.699997 245.880005 Bloch 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 245.889999 246.029999 Bloch 11 calife calife NOM NOM _ 9 dep _ _ 246.039993 246.660004 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-64 # text = Arun al Rachide 1 Arun Arun NOM NOM _ 0 root _ _ 247.679993 247.990005 Bloch 2 al al ADV ADV _ 3 dep _ _ 248.000000 248.089996 Bloch 3 Rachide Rachide NOM NOM _ 1 dep _ _ 248.100006 248.649994 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-65 # text = est -ce que vous saviez que Arun al Rachide était ami de Charlemagne 1 est -ce que est-ce-que CSU CSU _ 0 root _ _ 248.660004 250.559998 Bloch 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 250.570007 250.770004 Bloch 3 saviez savoir VRB VRB _ 1 dep _ _ 250.779999 251.070007 Bloch 4 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 251.080002 251.179993 Bloch 5 Arun Arun NOM NOM _ 8 periph _ _ 251.190002 251.600006 Bloch 6 al al ADV ADV _ 8 periph _ _ 251.610001 251.669998 Bloch 7 Rachide Rachide NOM NOM _ 8 subj _ _ 251.679993 252.179993 Bloch 8 était être VRB VRB _ 4 dep _ _ 252.190002 252.470001 Bloch 9 ami ami ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 252.479996 252.729996 Bloch 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 252.740005 252.830002 Bloch 11 Charlemagne Charlemagne NOM NOM _ 10 dep _ _ 252.839996 253.559998 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-66 # text = non non non on ne sait 1 non non INT INT _ 6 dm _ _ 256.279999 256.779999 LX 2 non non INT INT _ 1 para _ _ 256.890015 257.149994 LX 3 non non INT INT _ 2 para _ _ 257.160004 257.369995 LX 4 on on CLS CLS _ 6 subj _ _ 257.429993 257.480011 LX 5 ne ne CLN CLN _ 6 dep _ _ 257.790009 257.920013 LX 6 sait savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 258.000000 258.160004 LX # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-67 # text = pas c'est grâce au calife Arun al Rachide qu'à Aix-la Chapelle la cathédrale a été construite pour Charlemagne 1 pas pas ADN ADN _ 3 periph _ _ 258.170013 258.269989 Bloch 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 258.390015 258.549988 Bloch 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 258.559998 258.700012 Bloch 4 grâce grâce NOM NOM _ 3 dep _ _ 258.709991 259.149994 Bloch 5 au à+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 259.220001 259.339996 Bloch 6 calife calife NOM NOM _ 5 dep _ _ 259.350006 259.769989 Bloch 7 Arun Arun NOM NOM _ 6 dep _ _ 259.779999 260.089996 Bloch 8 al al ADV ADV _ 9 dep _ _ 260.100006 260.230011 Bloch 9 Rachide Rachide NOM NOM _ 3 dep _ _ 260.239990 260.829987 Bloch 10 qu' que CSU CSU _ 3 dep _ _ 261.350006 261.429993 Bloch 11 à à PRE PRE _ 18 periph _ _ 261.440002 261.549988 Bloch 12 Aix-la Aix-la NOM NOM _ 11 dep _ _ 261.559998 261.910004 Bloch 13 Chapelle chapelle NOM NOM _ 12 dep _ _ 261.920013 262.510010 Bloch 14 la le DET DET _ 15 spe _ _ 263.640015 263.829987 Bloch 15 cathédrale cathédrale NOM NOM _ 18 subj _ _ 263.839996 264.549988 Bloch 16 a avoir VRB VRB _ 17 aux _ _ 264.559998 264.579987 Bloch 17 été être VPP VPP _ 18 aux _ _ 264.589996 264.850006 Bloch 18 construite construire VPP VPP _ 10 dep _ _ 264.859985 265.679993 Bloch 19 pour pour PRE PRE _ 18 dep _ _ 265.940002 266.309998 Bloch 20 Charlemagne Charlemagne NOM NOM _ 19 dep _ _ 266.320007 267.029999 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-68 # text = ils étaient très liés les deux 1 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 267.079987 267.290009 Bloch 2 étaient être VRB VRB _ 4 aux _ _ 267.299988 267.570007 Bloch 3 très très ADV ADV _ 4 dep _ _ 267.579987 267.929993 Bloch 4 liés lier VPP VPP _ 0 root _ _ 268.059998 268.540009 Bloch 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 268.549988 268.750000 Bloch 6 deux deux NUM NUM _ 4 dep _ _ 268.760010 269.170013 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-69 # text = bon mais ça Mister Hare et Mister Burke le savaient Hare se prenait pour le calife en personne 1 bon bon INT INT _ 4 dm _ _ 271.799988 272.260010 Bloch 2 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 273.010010 273.160004 Bloch 3 ça ça PRO PRO _ 4 dep _ _ 273.230011 273.679993 Bloch 4 Mister Mister VNF VNF _ 13 subj _ _ 273.690002 274.079987 Bloch 5 Hare Hare NOM NOM _ 4 dep _ _ 274.089996 274.140015 Bloch 6 et et COO COO _ 7 mark _ _ 274.149994 274.589996 Bloch 7 Mister Mister NOM NOM _ 5 para _ _ 274.980011 275.470001 Bloch 8 Burke Burke NOM NOM _ 7 dep _ _ 275.480011 275.779999 Bloch 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 276.109985 276.230011 Bloch 10 savaient savaient NOM NOM _ 7 para _ _ 276.239990 276.730011 Bloch 11 Hare Hare NOM NOM _ 10 dep _ _ 277.459991 277.959991 Bloch 12 se se CLI CLI _ 13 dep _ _ 277.970001 278.290009 Bloch 13 prenait prendre VRB VRB _ 0 root _ _ 278.299988 278.529999 Bloch 14 pour pour PRE PRE _ 13 dep _ _ 278.579987 278.700012 Bloch 15 le le DET DET _ 16 spe _ _ 278.709991 278.820007 Bloch 16 calife calife NOM NOM _ 14 dep _ _ 278.829987 279.299988 Bloch 17 en en PRE PRE _ 13 dep _ _ 279.779999 279.970001 Bloch 18 personne personne PRO PRO _ 17 dep _ _ 279.980011 280.519989 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-70 # text = ça tombait bien puisque Burke acceptait de jouer Jafar simple vizir mais indispensable vizir 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 281.589996 281.779999 Bloch 2 tombait tomber VRB VRB _ 0 root _ _ 281.790009 281.989990 Bloch 3 bien bien ADV ADV _ 2 dep _ _ 282.000000 282.119995 Bloch 4 puisque puisque CSU CSU _ 2 periph _ _ 282.130005 282.489990 Bloch 5 Burke Burke NOM NOM _ 6 subj _ _ 282.500000 282.700012 Bloch 6 acceptait accepter VRB VRB _ 4 dep _ _ 282.709991 283.510010 Bloch 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 283.519989 283.649994 Bloch 8 jouer jouer VNF VNF _ 7 dep _ _ 283.660004 284.140015 Bloch 9 Jafar Jafar NOM NOM _ 8 dep _ _ 284.540009 285.299988 Bloch 10 simple simple ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 285.929993 286.450012 Bloch 11 vizir vizir NOM NOM _ 9 para _ _ 286.459991 287.049988 Bloch 12 mais mais COO COO _ 14 mark _ _ 287.059998 287.200012 Bloch 13 indispensable indispensable ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 287.269989 288.519989 Bloch 14 vizir vizir NOM NOM _ 11 para _ _ 288.529999 289.010010 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-71 # text = là vous y êtes hein en terrain connu 1 là là ADV ADV _ 4 periph _ _ 290.019989 290.260010 Bloch 2 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 290.269989 290.480011 Bloch 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 290.489990 290.510010 Bloch 4 êtes être VRB VRB _ 0 root _ _ 290.519989 290.750000 Bloch 5 hein hein INT INT _ 4 dm _ _ 290.760010 291.070007 Bloch 6 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 291.079987 291.100006 Bloch 7 terrain terrain NOM NOM _ 6 dep _ _ 291.109985 291.420013 Bloch 8 connu connaître VPP VPP _ 7 dep _ _ 291.429993 291.809998 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-72 # text = on vous dit le calife Jafar tout ça 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 291.820007 291.859985 Bloch 2 vous vous CLI CLI _ 3 dep _ _ 291.970001 292.029999 Bloch 3 dit dire VRB VRB _ 0 root _ _ 292.100006 292.200012 Bloch 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 292.209991 292.350006 Bloch 5 calife calife NOM NOM _ 3 dep _ _ 292.359985 293.089996 Bloch 6 Jafar Jafar NOM NOM _ 5 dep _ _ 293.100006 293.839996 Bloch 7 tout tout ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 293.850006 293.899994 Bloch 8 ça ça PRO PRO _ 5 para _ _ 293.950012 294.109985 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-73 # text = vous avez entendu hein 1 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 294.119995 294.250000 Bloch 2 avez avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 294.260010 294.380005 Bloch 3 entendu entendre VPP VPP _ 0 root _ _ 294.390015 295.170013 Bloch 4 hein hein INT INT _ 3 dm _ _ 296.660004 297.559998 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-74 # text = donc vous connaissez la manie des deux hommes 1 donc donc ADV ADV _ 3 periph _ _ 298.239990 298.529999 Bloch 2 vous vous CLS CLS _ 3 subj _ _ 298.540009 298.700012 Bloch 3 connaissez connaître VRB VRB _ 0 root _ _ 298.709991 299.440002 Bloch 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 299.450012 299.660004 Bloch 5 manie manie NOM NOM _ 3 dep _ _ 299.670013 300.070007 Bloch 6 des de PRE PRE _ 5 dep _ _ 300.079987 300.260010 Bloch 7 deux deux NUM NUM _ 8 spe _ _ 300.269989 301.040009 Bloch 8 hommes homme NOM NOM _ 6 dep _ _ 302.089996 302.299988 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-75 # text = ou bien faut la rappeler 1 ou ou COO COO _ 3 mark _ _ 302.359985 302.420013 Bloch 2 bien bien ADV ADV _ 3 dep _ _ 302.429993 302.700012 Bloch 3 faut faillir VRB VRB _ 0 root _ _ 302.950012 303.200012 Bloch 4 la le CLI CLI _ 5 dep _ _ 303.209991 303.480011 Bloch 5 rappeler rappeler VNF VNF _ 3 dep _ _ 304.880005 305.950012 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-76 # text = il faut vous rappeler de beaucoup de choses ce soir hein en tout cas 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 306.959991 307.010010 Bloch 2 faut faillir VRB VRB _ 0 root _ _ 307.089996 307.209991 Bloch 3 vous vous CLI CLI _ 4 dep _ _ 307.220001 307.420013 Bloch 4 rappeler rappeler VNF VNF _ 2 dep _ _ 307.429993 307.769989 Bloch 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 307.779999 307.809998 Bloch 6 beaucoup beaucoup PRO PRO _ 5 dep _ _ 307.820007 308.079987 Bloch 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 308.149994 308.209991 Bloch 8 choses chose NOM NOM _ 7 dep _ _ 308.220001 308.489990 Bloch 9 ce ce DET DET _ 10 spe _ _ 308.500000 308.839996 Bloch 10 soir soir NOM NOM _ 4 dep _ _ 308.850006 309.059998 Bloch 11 hein hein INT INT _ 10 dm _ _ 309.239990 310.140015 Bloch 12 en tout cas en tout cas ADV ADV _ 4 dep _ _ 310.459991 311.089996 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-77 # text = Hare Burke tels Arun al Rachide et Jafar 1 Hare Hare NOM NOM _ 0 root _ _ 313.049988 313.739990 Bloch 2 Burke Burke NOM NOM _ 1 dep _ _ 314.010010 314.850006 Bloch 3 tels tel ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 315.329987 315.799988 Bloch 4 Arun Arun NOM NOM _ 2 para _ _ 316.109985 316.399994 Bloch 5 al al INT INT _ 4 dm _ _ 316.410004 316.609985 Bloch 6 Rachide Rachide NOM NOM _ 4 para _ _ 316.619995 317.160004 Bloch 7 et et COO COO _ 8 mark _ _ 317.170013 317.309998 Bloch 8 Jafar Jafar NOM NOM _ 6 para _ _ 317.320007 317.859985 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-78 # text = aimaient dans les rues d'Edimbourg comme dans celles de Londres 1 aimaient aimer VRB VRB _ 0 root _ _ 319.250000 319.970001 Bloch 2 dans dans PRE PRE _ 1 dep _ _ 322.220001 322.519989 Bloch 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 322.529999 322.690002 Bloch 4 rues rue NOM NOM _ 2 dep _ _ 322.700012 322.980011 Bloch 5 d' de PRE PRE _ 4 dep _ _ 322.989990 323.010010 Bloch 6 Edimbourg Edimbourg NOM NOM _ 5 dep _ _ 323.019989 323.850006 Bloch 7 comme comme PRE PRE _ 4 dep _ _ 323.859985 324.089996 Bloch 8 dans dans PRE PRE _ 7 dep _ _ 324.100006 324.220001 Bloch 9 celles celui PRO PRO _ 8 dep _ _ 324.230011 324.540009 Bloch 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 324.549988 324.700012 Bloch 11 Londres Londres NOM NOM _ 10 dep _ _ 324.709991 325.329987 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-79 # text = aller déguisés écouter aux portes dans les pubs dans les rues sombres dans les jardins par nuit profonde Hare et Burke à la manière de Jafar 1 aller aller VNF VNF _ 2 aux _ _ 326.779999 327.250000 Bloch 2 déguisés déguiser VPP VPP _ 0 root _ _ 328.239990 329.049988 Bloch 3 écouter écouter VNF VNF _ 2 dep _ _ 330.390015 330.970001 Bloch 4 aux à+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 331.609985 331.720001 Bloch 5 portes porte NOM NOM _ 4 dep _ _ 331.730011 332.269989 Bloch 6 dans dans PRE PRE _ 3 dep _ _ 332.880005 333.049988 Bloch 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 333.059998 333.269989 Bloch 8 pubs pub NOM NOM _ 6 dep _ _ 333.279999 333.769989 Bloch 9 dans dans PRE PRE _ 6 para _ _ 335.690002 335.809998 Bloch 10 les le DET DET _ 11 spe _ _ 335.820007 335.950012 Bloch 11 rues rue NOM NOM _ 9 dep _ _ 335.959991 336.230011 Bloch 12 sombres sombre ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 336.279999 336.940002 Bloch 13 dans dans PRE PRE _ 9 para _ _ 337.709991 337.850006 Bloch 14 les le DET DET _ 15 spe _ _ 337.859985 337.980011 Bloch 15 jardins jardin NOM NOM _ 13 dep _ _ 337.989990 338.760010 Bloch 16 par par PRE PRE _ 15 dep _ _ 340.149994 340.500000 Bloch 17 nuit nuit NOM NOM _ 16 dep _ _ 340.510010 340.820007 Bloch 18 profonde profond ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 340.829987 341.649994 Bloch 19 Hare Hare NOM NOM _ 3 dep _ _ 342.950012 343.290009 Bloch 20 et et COO COO _ 21 mark _ _ 343.299988 343.329987 Bloch 21 Burke Burke NOM NOM _ 19 para _ _ 343.339996 343.640015 Bloch 22 à à PRE PRE _ 21 dep _ _ 343.649994 343.850006 Bloch 23 la le DET DET _ 24 spe _ _ 344.040009 344.089996 Bloch 24 manière manière NOM NOM _ 22 dep _ _ 345.299988 346.119995 Bloch 25 de de PRE PRE _ 24 dep _ _ 346.130005 346.160004 Bloch 26 Jafar Jafar NOM NOM _ 25 dep _ _ 346.170013 347.149994 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-80 # text = et du grand calife Arun al Rachide ils glanaient ainsi des vies des récits de vies 1 et et COO COO _ 9 mark _ _ 347.519989 347.619995 Bloch 2 du de+le PRE PRE _ 9 periph _ _ 347.630005 347.700012 Bloch 3 grand grand ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 347.709991 348.089996 Bloch 4 calife calife NOM NOM _ 2 dep _ _ 348.100006 348.519989 Bloch 5 Arun Arun NOM NOM _ 4 dep _ _ 348.529999 349.040009 Bloch 6 al al DET DET _ 7 spe _ _ 349.049988 349.109985 Bloch 7 Rachide Rachide NOM NOM _ 9 periph _ _ 349.170013 349.730011 Bloch 8 ils il CLS CLS _ 9 subj _ _ 351.279999 351.440002 Bloch 9 glanaient glaner VRB VRB _ 0 root _ _ 351.450012 351.929993 Bloch 10 ainsi ainsi ADV ADV _ 9 dep _ _ 351.940002 352.700012 Bloch 11 des de PRE PRE _ 9 dep _ _ 353.450012 353.920013 Bloch 12 vies vie NOM NOM _ 11 dep _ _ 353.929993 354.220001 Bloch 13 des de PRE PRE _ 11 para _ _ 355.500000 355.589996 Bloch 14 récits récit NOM NOM _ 13 dep _ _ 356.019989 356.529999 Bloch 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 356.540009 356.779999 Bloch 16 vies vie NOM NOM _ 15 dep _ _ 356.790009 357.260010 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-81 # text = mais je vais vous décevoir encore car Hare et Burke 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 359.510010 359.929993 Bloch 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 359.940002 360.119995 Bloch 3 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 360.130005 360.209991 Bloch 4 vous vous CLI CLI _ 5 dep _ _ 360.220001 360.299988 Bloch 5 décevoir décevoir VNF VNF _ 3 dep _ _ 360.309998 360.859985 Bloch 6 encore encore ADV ADV _ 5 dep _ _ 360.869995 361.309998 Bloch 7 car car COO COO _ 8 mark _ _ 361.320007 361.470001 Bloch 8 Hare Hare NOM NOM _ 3 dep _ _ 361.630005 361.769989 Bloch 9 et et COO COO _ 10 mark _ _ 361.779999 362.049988 Bloch 10 Burke Burke NOM NOM _ 8 para _ _ 362.059998 362.390015 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-82 # text = sont connus dans l'histoire écossaise pour avoir 1 sont être VRB VRB _ 2 aux _ _ 362.399994 362.589996 Bloch 2 connus connaître VPP VPP _ 0 root _ _ 362.600006 362.880005 Bloch 3 dans dans PRE PRE _ 2 dep _ _ 362.890015 363.010010 Bloch 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 363.019989 363.070007 Bloch 5 histoire histoire NOM NOM _ 3 dep _ _ 363.079987 363.380005 Bloch 6 écossaise écossais ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 363.390015 363.959991 Bloch 7 pour pour PRE PRE _ 2 dep _ _ 363.970001 364.119995 Bloch 8 avoir avoir VNF VNF _ 7 dep _ _ 364.130005 364.359985 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-83 # text = été deux insatiables écouteurs écossais assassins 1 été être VPP VPP _ 0 root _ _ 364.369995 364.649994 Bloch 2 deux deux NUM NUM _ 4 spe _ _ 364.660004 364.899994 Bloch 3 insatiables insatiable ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 364.910004 365.589996 Bloch 4 écouteurs écouteur NOM NOM _ 1 dep _ _ 365.600006 366.079987 Bloch 5 écossais écossais ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 366.089996 366.589996 Bloch 6 assassins assassin NOM NOM _ 1 dep _ _ 366.600006 367.149994 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-84 # text = ayant découvert 1 ayant avoir VPR VPR _ 0 root _ _ 376.269989 376.519989 Bloch 2 découvert découvert NOM NOM _ 1 dep _ _ 376.529999 376.940002 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-85 # text = le manuscrit à Londres ils auraient dérobé pour le transporter à Edimbourg 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 376.950012 377.049988 Bloch 2 manuscrit manuscrit NOM NOM _ 7 periph _ _ 377.059998 377.540009 Bloch 3 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 377.549988 377.570007 Bloch 4 Londres Londres NOM NOM _ 3 dep _ _ 377.579987 378.119995 Bloch 5 ils il CLS CLS _ 7 subj _ _ 378.950012 379.170013 Bloch 6 auraient avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 379.179993 379.359985 Bloch 7 dérobé dérober VPP VPP _ 0 root _ _ 379.369995 380.089996 Bloch 8 pour pour PRE PRE _ 7 dep _ _ 380.480011 380.600006 Bloch 9 le le CLI CLI _ 10 dep _ _ 380.609985 380.700012 Bloch 10 transporter se transporter VNF VNF _ 8 dep _ _ 380.709991 381.309998 Bloch 11 à à PRE PRE _ 10 dep _ _ 381.320007 381.369995 Bloch 12 Edimbourg Edimbourg NOM NOM _ 11 dep _ _ 381.380005 382.100006 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-86 # text = ce manuscrit a été retrouvé dans l'appartement de Mister Burke 1 ce ce DET DET _ 2 spe _ _ 383.980011 384.170013 Bloch 2 manuscrit manuscrit NOM NOM _ 5 subj _ _ 384.179993 384.540009 Bloch 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 384.549988 384.570007 Bloch 4 été être VPP VPP _ 5 aux _ _ 384.579987 384.820007 Bloch 5 retrouvé retrouver VPP VPP _ 0 root _ _ 384.829987 385.220001 Bloch 6 dans dans PRE PRE _ 5 dep _ _ 385.230011 385.329987 Bloch 7 l' le DET DET _ 8 spe _ _ 385.339996 385.380005 Bloch 8 appartement appartement NOM NOM _ 6 dep _ _ 385.390015 386.130005 Bloch 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 386.140015 386.450012 Bloch 10 Mister Mister NOM NOM _ 9 dep _ _ 386.459991 387.799988 Bloch 11 Burke Burke NOM NOM _ 10 dep _ _ 387.980011 388.130005 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-87 # text = Mister Burke qui arrivait qui habitait non loin de la gare petit meublé d'où mon bras levé sixième étage de l'autre côté de la gare pas encore refaite pas encore 1 Mister Mister NOM NOM _ 0 root _ _ 389.230011 389.529999 Bloch 2 Burke Burke NOM NOM _ 1 dep _ _ 389.540009 389.779999 Bloch 3 qui qui PRQ PRQ _ 4 subj _ _ 390.119995 390.260010 Bloch 4 arrivait arriver VRB VRB _ 2 dep _ _ 390.269989 390.700012 Bloch 5 qui qui PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 390.709991 390.880005 Bloch 6 habitait habiter VRB VRB _ 4 para _ _ 390.890015 391.149994 Bloch 7 non non INT INT _ 6 dm _ _ 391.160004 391.420013 Bloch 8 loin loin ADV ADV _ 6 dep _ _ 391.429993 391.609985 Bloch 9 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 391.619995 391.640015 Bloch 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 391.649994 391.730011 Bloch 11 gare gare NOM NOM _ 9 dep _ _ 391.739990 392.170013 Bloch 12 petit petit ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 392.829987 393.190002 Bloch 13 meublé meublé NOM NOM _ 9 dep _ _ 393.200012 393.630005 Bloch 14 d' de PRE PRE _ 13 dep _ _ 393.640015 393.670013 Bloch 15 où où PRQ PRQ _ 18 dep _ _ 393.679993 393.769989 Bloch 16 mon son DET DET _ 17 spe _ _ 393.779999 393.910004 Bloch 17 bras bras NOM NOM _ 18 subj _ _ 393.920013 394.109985 Bloch 18 levé lever VPP VPP _ 14 dep _ _ 394.119995 394.459991 Bloch 19 sixième sixième ADJ ADJ _ 18 dep _ _ 394.470001 394.940002 Bloch 20 étage étage NOM NOM _ 18 dep _ _ 394.950012 395.350006 Bloch 21 de de PRE PRE _ 20 dep _ _ 395.359985 395.450012 Bloch 22 l' le DET DET _ 24 spe _ _ 395.459991 395.489990 Bloch 23 autre autre ADJ ADJ _ 24 dep _ _ 395.500000 395.720001 Bloch 24 côté côté NOM NOM _ 21 dep _ _ 395.730011 395.959991 Bloch 25 de de PRE PRE _ 24 dep _ _ 395.970001 396.000000 Bloch 26 la le DET DET _ 27 spe _ _ 396.010010 396.079987 Bloch 27 gare gare NOM NOM _ 25 dep _ _ 396.089996 396.450012 Bloch 28 pas pas ADN ADN _ 30 dep _ _ 397.570007 397.690002 Bloch 29 encore encore ADV ADV _ 30 dep _ _ 397.700012 398.190002 Bloch 30 refaite - VPP VPP _ 6 dep _ _ 398.200012 398.630005 Bloch 31 pas pas ADN ADN _ 30 dep _ _ 398.679993 398.950012 Bloch 32 encore encore ADV ADV _ 30 dep _ _ 398.959991 399.190002 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-88 # text = glaciale pas de courants d'air 1 glaciale glacial ADJ ADJ _ 0 root _ _ 399.200012 399.850006 Bloch 2 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 399.859985 400.269989 Bloch 3 de de PRE PRE _ 1 dep _ _ 400.279999 400.299988 Bloch 4 courants courant NOM NOM _ 3 dep _ _ 400.420013 400.649994 Bloch 5 d' de PRE PRE _ 4 dep _ _ 400.660004 400.760010 Bloch 6 air air NOM NOM _ 5 dep _ _ 400.769989 401.130005 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-89 # text = mais déjà des passages souterrains de la brique de la brique 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 401.880005 401.970001 Bloch 2 déjà déjà ADV ADV _ 3 dep _ _ 401.980011 402.200012 Bloch 3 des de PRE PRE _ 0 root _ _ 402.209991 402.350006 Bloch 4 passages passage NOM NOM _ 3 dep _ _ 402.359985 402.820007 Bloch 5 souterrains souterrain ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 402.829987 403.269989 Bloch 6 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 403.279999 403.299988 Bloch 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 403.309998 403.410004 Bloch 8 brique brique NOM NOM _ 6 dep _ _ 403.420013 403.730011 Bloch 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 403.739990 403.820007 Bloch 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 403.829987 403.940002 Bloch 11 brique brique NOM NOM _ 9 dep _ _ 403.950012 404.209991 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-90 # text = rien 1 rien rien PRO PRO _ 0 root _ _ 404.260010 404.489990 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-91 # text = que de la brique 1 que que PRQ PRQ _ 0 root _ _ 404.500000 404.570007 Bloch 2 de de PRE PRE _ 1 dep _ _ 404.579987 404.640015 Bloch 3 la le DET DET _ 4 spe _ _ 404.649994 404.809998 Bloch 4 brique brique NOM NOM _ 2 dep _ _ 404.820007 405.269989 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-92 # text = mais des correspondances des souterrains 1 mais mais COO COO _ 2 mark _ _ 406.140015 406.250000 Bloch 2 des de PRE PRE _ 0 root _ _ 406.260010 406.399994 Bloch 3 correspondances correspondance NOM NOM _ 2 dep _ _ 406.410004 407.500000 Bloch 4 des de PRE PRE _ 2 para _ _ 407.750000 408.029999 Bloch 5 souterrains souterrain NOM NOM _ 4 dep _ _ 408.040009 408.589996 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-93 # text = et donc le manuscrit est chez Burke 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 411.269989 411.390015 Bloch 2 donc donc ADV ADV _ 5 periph _ _ 411.399994 411.619995 Bloch 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 411.630005 411.750000 Bloch 4 manuscrit manuscrit NOM NOM _ 5 subj _ _ 411.760010 412.450012 Bloch 5 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 412.600006 412.700012 Bloch 6 chez chez PRE PRE _ 5 dep _ _ 412.779999 413.049988 Bloch 7 Burke Burke NOM NOM _ 6 dep _ _ 413.059998 413.660004 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-94 # text = il n'est pas un soir où Hare 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 415.500000 415.589996 Bloch 2 n' ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 415.600006 415.640015 Bloch 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 415.649994 415.739990 Bloch 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 415.750000 415.839996 Bloch 5 un un DET DET _ 6 spe _ _ 415.929993 416.130005 Bloch 6 soir soir NOM NOM _ 3 dep _ _ 416.140015 416.679993 Bloch 7 où où PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 417.089996 417.269989 Bloch 8 Hare Hare NOM NOM _ 6 para _ _ 417.440002 417.980011 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-95 # text = n'emprunte le passage souterrain qui lui permet d'accéder directement à l'immeuble de Monsieur Burke 1 n' ne CLN CLN _ 2 dep _ _ 418.459991 418.570007 Bloch 2 emprunte emprunter VRB VRB _ 0 root _ _ 418.579987 419.119995 Bloch 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 419.130005 419.269989 Bloch 4 passage passage NOM NOM _ 2 dep _ _ 419.279999 419.809998 Bloch 5 souterrain souterrain ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 419.820007 420.410004 Bloch 6 qui qui PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 420.420013 420.540009 Bloch 7 lui lui CLI CLI _ 8 dep _ _ 420.549988 420.630005 Bloch 8 permet permettre VRB VRB _ 4 dep _ _ 420.640015 420.910004 Bloch 9 d' de PRE PRE _ 8 dep _ _ 420.920013 420.959991 Bloch 10 accéder accéder VNF VNF _ 9 dep _ _ 420.970001 421.329987 Bloch 11 directement directement ADV ADV _ 10 dep _ _ 421.339996 421.890015 Bloch 12 à à PRE PRE _ 10 dep _ _ 421.899994 421.929993 Bloch 13 l' le DET DET _ 14 spe _ _ 421.940002 421.970001 Bloch 14 immeuble immeuble NOM NOM _ 12 dep _ _ 422.010010 422.339996 Bloch 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 422.350006 422.420013 Bloch 16 Monsieur Monsieur NOM NOM _ 15 dep _ _ 422.429993 422.959991 Bloch 17 Burke Burke NOM NOM _ 16 dep _ _ 423.049988 423.709991 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-96 # text = sixième étage et là ensemble tels Jafar et Arun al Rachid 1 sixième sixième ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 424.269989 424.690002 Bloch 2 étage étage NOM NOM _ 0 root _ _ 424.700012 425.040009 Bloch 3 et et COO COO _ 5 mark _ _ 425.049988 425.070007 Bloch 4 là là ADV ADV _ 5 dep _ _ 425.079987 425.570007 Bloch 5 ensemble ensemble ADV ADV _ 6 dep _ _ 425.579987 426.209991 Bloch 6 tels tel ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 427.250000 427.640015 Bloch 7 Jafar Jafar NOM NOM _ 2 para _ _ 427.649994 428.390015 Bloch 8 et et COO COO _ 9 mark _ _ 430.089996 430.170013 Bloch 9 Arun Arun NOM NOM _ 7 para _ _ 430.429993 430.660004 Bloch 10 al al ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 430.720001 431.290009 Bloch 11 Rachid Rachid NOM NOM _ 9 para _ _ 431.299988 432.100006 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-97 # text = ils rapportent ce qu'ils ont entendu 1 ils il CLS CLS _ 2 subj _ _ 437.269989 437.369995 Bloch 2 rapportent rapporter VRB VRB _ 0 root _ _ 437.380005 437.929993 Bloch 3 ce ce PRO PRO _ 2 dep _ _ 438.220001 438.309998 Bloch 4 qu' que PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 438.320007 438.429993 Bloch 5 ils il CLS CLS _ 7 subj _ _ 438.440002 438.600006 Bloch 6 ont avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 438.609985 438.799988 Bloch 7 entendu entendre VPP VPP _ 3 dep _ _ 438.809998 439.269989 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-98 # text = mais ça ne suffit pas 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 440.029999 440.140015 Bloch 2 ça ça PRO PRO _ 4 subj _ _ 440.149994 440.220001 Bloch 3 ne ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 440.230011 440.260010 Bloch 4 suffit suffire VRB VRB _ 0 root _ _ 440.269989 440.670013 Bloch 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 440.679993 441.010010 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-99 # text = non 1 non non INT INT _ 0 root _ _ 441.980011 442.329987 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-100 # text = un soir ils décident d'emmener dans le meublé de monsieur 1 un un DET DET _ 2 spe _ _ 443.549988 443.739990 Bloch 2 soir soir NOM NOM _ 4 periph _ _ 443.820007 444.250000 Bloch 3 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 444.260010 444.309998 Bloch 4 décident décider VRB VRB _ 0 root _ _ 444.320007 445.109985 Bloch 5 d' de PRE PRE _ 4 dep _ _ 445.369995 445.489990 Bloch 6 emmener emmener VNF VNF _ 5 dep _ _ 445.500000 445.970001 Bloch 7 dans dans PRE PRE _ 6 dep _ _ 445.980011 446.170013 Bloch 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 446.179993 446.339996 Bloch 9 meublé meublé NOM NOM _ 7 dep _ _ 446.350006 446.920013 Bloch 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 446.929993 447.000000 Bloch 11 monsieur Monsieur NOM NOM _ 10 dep _ _ 447.100006 447.709991 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-101 # text = Burke 1 Burke Burke INT INT _ 0 root _ _ 449.489990 449.890015 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-102 # text = un ou une qui raconterait dans le meublé 1 un un DET DET _ 0 root _ _ 450.899994 451.399994 Bloch 2 ou ou COO COO _ 3 mark _ _ 451.579987 451.809998 Bloch 3 une un PRO PRO _ 1 para _ _ 451.820007 452.320007 Bloch 4 qui qui PRQ PRQ _ 5 dep _ _ 452.589996 452.739990 Bloch 5 raconterait raconter VRB VRB _ 3 dep _ _ 452.750000 453.489990 Bloch 6 dans dans PRE PRE _ 5 dep _ _ 454.279999 454.529999 Bloch 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 454.589996 454.750000 Bloch 8 meublé meublé NOM NOM _ 6 dep _ _ 454.760010 455.239990 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-103 # text = en attendant le train car il faut dire que les trains écossais 1 en en PRE PRE _ 7 periph _ _ 456.029999 456.190002 Bloch 2 attendant attendre VPR VPR _ 1 dep _ _ 456.200012 456.910004 Bloch 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 457.329987 457.549988 Bloch 4 train train NOM NOM _ 2 dep _ _ 457.559998 457.880005 Bloch 5 car car COO COO _ 7 mark _ _ 457.890015 458.010010 Bloch 6 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 458.019989 458.079987 Bloch 7 faut faillir VRB VRB _ 0 root _ _ 458.089996 458.230011 Bloch 8 dire dire VNF VNF _ 7 dep _ _ 458.239990 458.429993 Bloch 9 que que CSU CSU _ 8 dep _ _ 458.440002 458.489990 Bloch 10 les le DET DET _ 11 spe _ _ 458.500000 458.600006 Bloch 11 trains train NOM NOM _ 12 subj _ _ 458.609985 458.799988 Bloch 12 écossais écosser VRB VRB _ 9 dep _ _ 458.809998 459.170013 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-104 # text = sont en retard 1 sont être VRB VRB _ 0 root _ _ 459.179993 459.470001 Bloch 2 en en PRE PRE _ 1 dep _ _ 459.480011 459.640015 Bloch 3 retard retard NOM NOM _ 2 dep _ _ 459.649994 460.040009 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-105 # text = ça vous le savez on peut pas compter sur le l'exactitude des trains 1 ça ça PRO PRO _ 4 periph _ _ 460.049988 460.179993 Bloch 2 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 460.190002 460.250000 Bloch 3 le le CLI CLI _ 4 dep _ _ 460.399994 460.440002 Bloch 4 savez savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 460.450012 460.950012 Bloch 5 on on CLS CLS _ 6 subj _ _ 462.239990 462.380005 Bloch 6 peut pouvoir VRB VRB _ 4 para _ _ 462.390015 462.519989 Bloch 7 pas pas ADN ADN _ 6 dep _ _ 462.529999 462.720001 Bloch 8 compter compter VNF VNF _ 6 dep _ _ 462.730011 463.019989 Bloch 9 sur sur PRE PRE _ 8 dep _ _ 463.029999 463.160004 Bloch 10 le le DET DET _ 12 spe _ _ 463.170013 463.510010 Bloch 11 l' le DET DET _ 10 para _ _ 463.739990 463.760010 Bloch 12 exactitude exactitude NOM NOM _ 9 dep _ _ 463.769989 464.410004 Bloch 13 des de PRE PRE _ 12 dep _ _ 464.420013 464.500000 Bloch 14 trains train NOM NOM _ 13 dep _ _ 464.510010 464.750000 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-106 # text = écossais voilà pourquoi Hare et Burke profitant de la proximité du meublé 1 écossais écosser VRB VRB _ 0 root _ _ 464.760010 465.100006 Bloch 2 voilà voilà INT INT _ 1 dm _ _ 465.109985 465.320007 Bloch 3 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 4 dep _ _ 465.329987 465.769989 Bloch 4 Hare Hare NOM NOM _ 1 dep _ _ 466.010010 466.299988 Bloch 5 et et COO COO _ 6 mark _ _ 466.309998 466.390015 Bloch 6 Burke Burke NOM NOM _ 4 para _ _ 466.399994 466.660004 Bloch 7 profitant profiter VPR VPR _ 6 dep _ _ 467.279999 467.690002 Bloch 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 467.700012 467.720001 Bloch 9 la le DET DET _ 10 spe _ _ 467.730011 467.920013 Bloch 10 proximité proximité NOM NOM _ 8 dep _ _ 467.929993 468.720001 Bloch 11 du de+le PRE PRE _ 10 dep _ _ 468.730011 468.809998 Bloch 12 meublé meublé NOM NOM _ 11 dep _ _ 468.820007 469.500000 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-107 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 470.119995 470.369995 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-108 # text = profitant du retard 1 profitant profiter VPR VPR _ 0 root _ _ 470.380005 471.059998 Bloch 2 du de+le PRE PRE _ 1 dep _ _ 471.070007 471.160004 Bloch 3 retard retard NOM NOM _ 2 dep _ _ 471.170013 471.649994 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-109 # text = des trains erraient dans la salle d'attente de la gare d'Edimbourg 1 des de PRE PRE _ 3 subj _ _ 471.660004 471.779999 Bloch 2 trains train NOM NOM _ 1 dep _ _ 471.820007 472.279999 Bloch 3 erraient errer VRB VRB _ 0 root _ _ 472.959991 473.339996 Bloch 4 dans dans PRE PRE _ 3 dep _ _ 473.350006 473.429993 Bloch 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 473.750000 474.220001 Bloch 6 salle salle NOM NOM _ 4 dep _ _ 474.230011 474.489990 Bloch 7 d' de PRE PRE _ 6 dep _ _ 474.500000 474.540009 Bloch 8 attente attente NOM NOM _ 7 dep _ _ 474.549988 474.940002 Bloch 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 474.980011 475.029999 Bloch 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 475.040009 475.160004 Bloch 11 gare gare NOM NOM _ 9 dep _ _ 475.200012 475.390015 Bloch 12 d' de PRE PRE _ 11 dep _ _ 475.399994 475.489990 Bloch 13 Edimbourg Edimbourg NOM NOM _ 12 dep _ _ 475.500000 475.920013 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-110 # text = est-ce que vous suivez 1 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 476.100006 476.239990 Bloch 2 que que CSU CSU _ 1 dep _ _ 476.250000 476.269989 Bloch 3 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 476.279999 476.440002 Bloch 4 suivez suivre VRB VRB _ 2 dep _ _ 476.450012 476.859985 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-111 # text = ou 1 ou ou COO COO _ 0 root _ _ 476.869995 476.959991 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-112 # text = bien ça va 1 bien bien ADV ADV _ 3 periph _ _ 476.970001 477.290009 LX 2 ça ça PRO PRO _ 3 subj _ _ 477.929993 477.980011 LX 3 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 478.109985 478.250000 LX # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-113 # text = ça va encore 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 478.450012 478.660004 Bloch 2 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 478.670013 478.790009 Bloch 3 encore encore ADV ADV _ 2 dep _ _ 478.799988 479.649994 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-114 # text = ça va 1 ça ça PRO PRO _ 2 subj _ _ 479.660004 479.739990 Bloch 2 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 479.750000 479.799988 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-115 # text = donc imaginez la salle d'attente 1 donc donc ADV ADV _ 2 periph _ _ 480.899994 481.119995 Bloch 2 imaginez imaginer VRB VRB _ 0 root _ _ 481.130005 481.649994 Bloch 3 la le DET DET _ 4 spe _ _ 481.660004 481.760010 Bloch 4 salle salle NOM NOM _ 2 dep _ _ 481.820007 482.029999 Bloch 5 d' de PRE PRE _ 4 dep _ _ 482.040009 482.059998 Bloch 6 attente attente NOM NOM _ 5 dep _ _ 482.070007 482.679993 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-116 # text = sorte de salle comme ici à peu près 1 sorte sortir VRB VRB _ 0 root _ _ 484.790009 485.119995 Bloch 2 de de PRE PRE _ 1 dep _ _ 485.130005 485.250000 Bloch 3 salle salle NOM NOM _ 2 dep _ _ 485.359985 485.609985 Bloch 4 comme comme PRE PRE _ 1 dep _ _ 485.619995 485.809998 Bloch 5 ici ici ADV ADV _ 4 dep _ _ 485.820007 486.149994 Bloch 6 à à PRE PRE _ 1 dep _ _ 486.160004 486.200012 Bloch 7 peu peu ADV ADV _ 8 dep _ _ 486.209991 486.359985 Bloch 8 près près ADV ADV _ 6 dep _ _ 486.369995 486.500000 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-117 # text = autant de monde 1 autant autant ADV ADV _ 0 root _ _ 486.510010 486.769989 Bloch 2 de de PRE PRE _ 1 dep _ _ 486.779999 486.799988 Bloch 3 monde monde NOM NOM _ 2 dep _ _ 486.809998 487.059998 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-118 # text = qu'ici dans la salle d'attente et Hare et Burke inspectent les visages ils cherchent ils choisissent 1 qu' que PRQ PRQ _ 16 dep _ _ 487.070007 487.160004 Bloch 2 ici ici ADV ADV _ 16 periph _ _ 487.170013 487.500000 Bloch 3 dans dans PRE PRE _ 16 periph _ _ 487.510010 487.640015 Bloch 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 487.649994 487.709991 Bloch 5 salle salle NOM NOM _ 3 dep _ _ 487.720001 487.959991 Bloch 6 d' de PRE PRE _ 5 dep _ _ 487.970001 488.010010 Bloch 7 attente attente NOM NOM _ 6 dep _ _ 488.019989 488.519989 Bloch 8 et et COO COO _ 9 mark _ _ 488.880005 489.290009 Bloch 9 Hare Hare NOM NOM _ 5 para _ _ 489.299988 489.369995 Bloch 10 et et COO COO _ 11 mark _ _ 489.380005 489.549988 Bloch 11 Burke Burke NOM NOM _ 9 para _ _ 489.559998 489.750000 Bloch 12 inspectent inspectent ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 489.760010 490.209991 Bloch 13 les le DET DET _ 14 spe _ _ 490.220001 490.359985 Bloch 14 visages visage NOM NOM _ 11 para _ _ 490.369995 490.790009 Bloch 15 ils il CLS CLS _ 16 subj _ _ 490.799988 490.880005 Bloch 16 cherchent chercher VRB VRB _ 0 root _ _ 490.890015 491.529999 Bloch 17 ils il CLS CLS _ 18 subj _ _ 491.670013 491.739990 Bloch 18 choisissent choisir VRB VRB _ 16 para _ _ 491.750000 492.579987 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-119 # text = et ils invitent un voyageur à emprunter le passage souterrain pour se rendre au sixième étage 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 493.390015 493.589996 Bloch 2 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 493.600006 493.790009 Bloch 3 invitent inviter VRB VRB _ 0 root _ _ 493.799988 494.190002 Bloch 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 494.239990 494.489990 Bloch 5 voyageur voyageur NOM NOM _ 3 dep _ _ 494.500000 495.170013 Bloch 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 495.510010 495.540009 Bloch 7 emprunter emprunter VNF VNF _ 6 dep _ _ 495.899994 496.420013 Bloch 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 496.429993 496.480011 Bloch 9 passage passage NOM NOM _ 7 dep _ _ 496.489990 497.000000 Bloch 10 souterrain souterrain ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 497.010010 497.309998 Bloch 11 pour pour PRE PRE _ 7 dep _ _ 497.369995 497.510010 Bloch 12 se se CLI CLI _ 13 dep _ _ 497.519989 497.720001 Bloch 13 rendre rendre VNF VNF _ 11 dep _ _ 497.730011 498.059998 Bloch 14 au à+le PRE PRE _ 13 dep _ _ 498.070007 498.130005 Bloch 15 sixième sixième ADJ ADJ _ 16 dep _ _ 498.140015 498.529999 Bloch 16 étage étage NOM NOM _ 14 dep _ _ 498.540009 498.739990 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-120 # text = et le rituel est le suivant installer le voyageur sur l'unique canapé 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 498.929993 499.019989 Bloch 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 499.079987 499.100006 Bloch 3 rituel rituel NOM NOM _ 4 subj _ _ 501.470001 501.950012 Bloch 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 501.959991 502.260010 Bloch 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 502.269989 502.359985 Bloch 6 suivant suivant PRE PRE _ 4 dep _ _ 502.369995 502.880005 Bloch 7 installer installer VNF VNF _ 6 dep _ _ 505.299988 506.149994 Bloch 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 506.160004 506.329987 Bloch 9 voyageur voyageur NOM NOM _ 7 dep _ _ 506.339996 507.089996 Bloch 10 sur sur PRE PRE _ 7 dep _ _ 507.100006 507.450012 Bloch 11 l' le DET DET _ 13 spe _ _ 507.459991 507.489990 Bloch 12 unique unique ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 507.500000 508.000000 Bloch 13 canapé canapé NOM NOM _ 10 dep _ _ 508.010010 508.589996 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-121 # text = non loin du guéridon où il y a trois verres et une bouteille de whisky écossais 1 non non INT INT _ 2 dm _ _ 510.040009 510.170013 Bloch 2 loin loin ADV ADV _ 0 root _ _ 510.250000 510.429993 Bloch 3 du de+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 510.440002 510.549988 Bloch 4 guéridon guéridon NOM NOM _ 3 dep _ _ 510.559998 511.160004 Bloch 5 où où PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 511.170013 511.260010 Bloch 6 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 511.269989 511.369995 Bloch 7 y y CLI CLI _ 8 dep _ _ 511.380005 511.420013 Bloch 8 a avoir VRB VRB _ 4 dep _ _ 511.429993 511.730011 Bloch 9 trois trois NUM NUM _ 10 spe _ _ 511.839996 512.179993 Bloch 10 verres verre NOM NOM _ 8 dep _ _ 512.190002 512.520020 Bloch 11 et et COO COO _ 13 mark _ _ 512.530029 512.549988 Bloch 12 une un DET DET _ 13 spe _ _ 512.559998 512.650024 Bloch 13 bouteille bouteille NOM NOM _ 10 para _ _ 512.659973 513.190002 Bloch 14 de de PRE PRE _ 13 dep _ _ 513.200012 513.260010 Bloch 15 whisky whisky NOM NOM _ 14 dep _ _ 513.320007 513.820007 Bloch 16 écossais écossais ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 513.890015 514.450012 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-122 # text = deux petits tabourets 1 deux deux NUM NUM _ 3 spe _ _ 515.510010 515.690002 Bloch 2 petits petit ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 515.700012 516.000000 Bloch 3 tabourets tabouret NOM NOM _ 0 root _ _ 516.010010 516.510010 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-123 # text = l' un 1 l' un l'un PRO PRO _ 0 root _ _ 516.979980 517.270020 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-124 # text = pour Hare 1 pour pour PRE PRE _ 0 root _ _ 517.280029 517.450012 Bloch 2 Hare Hare NOM NOM _ 1 dep _ _ 517.530029 517.809998 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-125 # text = l'autre pour Burke 1 l' le DET DET _ 2 spe _ _ 517.859985 517.940002 Bloch 2 autre autre NOM NOM _ 0 root _ _ 517.950012 518.140015 Bloch 3 pour pour PRE PRE _ 2 dep _ _ 518.190002 518.380005 Bloch 4 Burke Burke NOM NOM _ 3 dep _ _ 518.390015 518.590027 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-126 # text = en général c'est Burke qui sert le whisky et qui le ressert 1 en en PRE PRE _ 4 periph _ _ 520.169983 520.250000 Bloch 2 général général NOM NOM _ 1 dep _ _ 520.260010 520.669983 Bloch 3 c' ce CLS CLS _ 4 subj _ _ 520.679993 520.809998 Bloch 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 520.820007 520.940002 Bloch 5 Burke Burke NOM NOM _ 4 dep _ _ 520.950012 521.359985 Bloch 6 qui qui PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 521.369995 521.479980 Bloch 7 sert servir VRB VRB _ 5 dep _ _ 521.489990 521.789978 Bloch 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 521.799988 521.950012 Bloch 9 whisky whisky NOM NOM _ 7 dep _ _ 521.960022 522.380005 Bloch 10 et et COO COO _ 13 mark _ _ 522.390015 522.489990 Bloch 11 qui qui PRQ PRQ _ 13 subj _ _ 523.229980 523.429993 Bloch 12 le le CLI CLI _ 13 dep _ _ 523.440002 523.510010 Bloch 13 ressert resservir VRB VRB _ 7 para _ _ 523.520020 524.099976 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-127 # text = et le voyageur se sent en confiance 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 525.030029 525.140015 Bloch 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 525.150024 525.200012 Bloch 3 voyageur voyageur NOM NOM _ 5 subj _ _ 525.210022 525.719971 Bloch 4 se se CLI CLI _ 5 dep _ _ 525.729980 525.900024 Bloch 5 sent sentir VRB VRB _ 0 root _ _ 525.909973 526.030029 Bloch 6 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 526.039978 526.219971 Bloch 7 confiance confiance NOM NOM _ 6 dep _ _ 526.229980 526.799988 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-128 # text = et là il est invité par Hare et Burke à raconter l'événement le plus extraordinaire de sa vie 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 527.219971 527.250000 Bloch 2 là là ADV ADV _ 5 periph _ _ 527.260010 527.549988 Bloch 3 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 528.640015 528.780029 Bloch 4 est être VRB VRB _ 5 aux _ _ 528.789978 529.000000 Bloch 5 invité inviter VPP VPP _ 0 root _ _ 529.010010 529.619995 Bloch 6 par par PRE PRE _ 5 dep _ _ 529.630005 529.909973 Bloch 7 Hare Hare NOM NOM _ 6 dep _ _ 530.010010 530.489990 Bloch 8 et et COO COO _ 9 mark _ _ 530.630005 530.770020 Bloch 9 Burke Burke NOM NOM _ 7 para _ _ 530.780029 531.440002 Bloch 10 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 531.900024 532.159973 Bloch 11 raconter raconter VNF VNF _ 10 dep _ _ 532.169983 532.460022 Bloch 12 l' le DET DET _ 13 spe _ _ 532.469971 532.500000 Bloch 13 événement événement NOM NOM _ 11 dep _ _ 532.510010 533.090027 Bloch 14 le le DET DET _ 15 spe _ _ 533.640015 533.770020 Bloch 15 plus plus NOM NOM _ 13 para _ _ 533.780029 534.119995 Bloch 16 extraordinaire extraordinaire ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 534.130005 534.929993 Bloch 17 de de PRE PRE _ 15 dep _ _ 534.940002 534.969971 Bloch 18 sa son DET DET _ 19 spe _ _ 534.979980 535.200012 Bloch 19 vie vie NOM NOM _ 17 dep _ _ 535.210022 535.510010 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-129 # text = l'événement le plus marquant il a tout le temps pour y penser le whisky faisant effet 1 l' le DET DET _ 2 spe _ _ 536.789978 536.820007 Bloch 2 événement événement NOM NOM _ 7 periph _ _ 536.830017 537.219971 Bloch 3 le le DET DET _ 5 spe _ _ 537.229980 537.340027 Bloch 4 plus plus ADN ADN _ 5 dep _ _ 537.349976 537.539978 Bloch 5 marquant marquant ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 537.549988 538.119995 Bloch 6 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 539.719971 539.840027 Bloch 7 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 539.969971 540.020020 Bloch 8 tout tout ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 540.090027 540.320007 Bloch 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 540.330017 540.479980 Bloch 10 temps temps NOM NOM _ 7 dep _ _ 540.489990 540.729980 Bloch 11 pour pour PRE PRE _ 7 dep _ _ 540.739990 540.900024 Bloch 12 y y CLI CLI _ 13 dep _ _ 540.909973 541.000000 Bloch 13 penser penser VNF VNF _ 11 dep _ _ 541.010010 541.609985 Bloch 14 le le DET DET _ 15 spe _ _ 543.090027 543.320007 Bloch 15 whisky whisky NOM NOM _ 13 dep _ _ 543.330017 544.030029 Bloch 16 faisant faire VPR VPR _ 15 dep _ _ 544.140015 544.510010 Bloch 17 effet effet NOM NOM _ 16 dep _ _ 544.520020 544.960022 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-130 # text = le voyageur raconte 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 547.130005 547.330017 Bloch 2 voyageur voyageur NOM NOM _ 3 subj _ _ 547.340027 548.330017 Bloch 3 raconte raconter VRB VRB _ 0 root _ _ 549.229980 549.760010 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-131 # text = et les deux insatiables Ecossais écoutent 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 552.190002 552.729980 Bloch 2 les le DET DET _ 5 spe _ _ 552.739990 552.969971 Bloch 3 deux deux NUM NUM _ 5 dep _ _ 552.979980 553.030029 Bloch 4 insatiables insatiable ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 553.039978 553.950012 Bloch 5 Ecossais Ecossais NOM NOM _ 6 subj _ _ 553.960022 554.760010 Bloch 6 écoutent écouter VRB VRB _ 0 root _ _ 556.270020 556.650024 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-132 # text = mais le rituel est toujours le même avant que le jour ne soit levé 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 557.489990 557.650024 Bloch 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 557.659973 557.679993 Bloch 3 rituel rituel NOM NOM _ 4 subj _ _ 557.809998 558.000000 Bloch 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 558.010010 558.090027 Bloch 5 toujours toujours ADV ADV _ 4 dep _ _ 558.099976 558.400024 Bloch 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 558.409973 558.520020 Bloch 7 même même ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 558.530029 558.760010 Bloch 8 avant avant PRE PRE _ 4 dep _ _ 558.770020 559.020020 Bloch 9 que que CSU CSU _ 8 dep _ _ 559.030029 559.159973 Bloch 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 559.169983 559.190002 Bloch 11 jour jour NOM NOM _ 14 subj _ _ 559.200012 559.429993 Bloch 12 ne ne CLN CLN _ 14 dep _ _ 559.440002 559.460022 Bloch 13 soit être VRB VRB _ 14 aux _ _ 559.469971 559.719971 Bloch 14 levé lever VPP VPP _ 9 dep _ _ 559.729980 560.140015 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-133 # text = c'est Burke le plus léger des deux qui saute derrière le canapé 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 560.309998 560.419983 Bloch 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 560.429993 560.630005 Bloch 3 Burke Burke NOM NOM _ 2 dep _ _ 560.669983 561.090027 Bloch 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 561.099976 561.130005 Bloch 5 plus plus NOM NOM _ 3 para _ _ 561.140015 561.229980 Bloch 6 léger léger ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 561.239990 561.479980 Bloch 7 des de PRE PRE _ 5 dep _ _ 561.489990 561.599976 Bloch 8 deux deux NUM NUM _ 10 subj _ _ 561.609985 561.750000 Bloch 9 qui qui PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 561.760010 561.909973 Bloch 10 saute sauter VRB VRB _ 7 dep _ _ 562.010010 562.150024 Bloch 11 derrière derrière PRE PRE _ 10 dep _ _ 562.200012 562.510010 Bloch 12 le le DET DET _ 13 spe _ _ 562.520020 562.539978 Bloch 13 canapé canapé NOM NOM _ 11 dep _ _ 562.549988 562.979980 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-134 # text = ah il applique ses mains sur la bouche du conteur 1 ah ah INT INT _ 3 dm _ _ 563.090027 563.210022 Bloch 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 563.840027 563.979980 Bloch 3 applique appliquer VRB VRB _ 0 root _ _ 563.989990 564.270020 Bloch 4 ses son DET DET _ 5 spe _ _ 564.349976 564.539978 Bloch 5 mains main NOM NOM _ 3 dep _ _ 564.549988 564.599976 Bloch 6 sur sur PRE PRE _ 3 dep _ _ 564.690002 564.830017 Bloch 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 564.840027 564.969971 Bloch 8 bouche bouche NOM NOM _ 6 dep _ _ 564.979980 565.140015 Bloch 9 du de+le PRE PRE _ 8 dep _ _ 565.190002 565.260010 Bloch 10 conteur conteur NOM NOM _ 9 dep _ _ 565.270020 565.789978 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-135 # text = et aussitôt Hare s'installe sur l'estomac du voyageur 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 565.919983 566.010010 Bloch 2 aussitôt aussitôt ADV ADV _ 5 periph _ _ 566.020020 566.539978 Bloch 3 Hare Hare NOM NOM _ 5 subj _ _ 566.729980 567.150024 Bloch 4 s' se CLI CLI _ 5 dep _ _ 567.559998 567.750000 Bloch 5 installe installer VRB VRB _ 0 root _ _ 567.809998 568.229980 Bloch 6 sur sur PRE PRE _ 5 dep _ _ 568.239990 568.419983 Bloch 7 l' le DET DET _ 8 spe _ _ 568.460022 568.500000 Bloch 8 estomac estomac NOM NOM _ 6 dep _ _ 568.510010 569.429993 Bloch 9 du de+le PRE PRE _ 8 dep _ _ 569.440002 569.559998 Bloch 10 voyageur voyageur NOM NOM _ 9 dep _ _ 569.570007 570.000000 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-136 # text = plus aucun souffle de vie 1 plus plus ADN ADN _ 3 dep _ _ 571.750000 572.059998 Bloch 2 aucun aucun ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 572.070007 572.359985 Bloch 3 souffle souffle NOM NOM _ 0 root _ _ 572.369995 572.849976 Bloch 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 572.859985 572.989990 Bloch 5 vie vie NOM NOM _ 4 dep _ _ 573.000000 573.229980 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-137 # text = et le rituel est toujours le même 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 575.750000 575.859985 Bloch 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 575.869995 575.890015 Bloch 3 rituel rituel NOM NOM _ 4 subj _ _ 575.900024 576.340027 Bloch 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 576.349976 576.369995 Bloch 5 toujours toujours ADV ADV _ 4 dep _ _ 576.380005 576.640015 Bloch 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 576.650024 576.760010 Bloch 7 même même ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 576.770020 577.119995 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-138 # text = le corps doit rester tiède 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 577.130005 577.280029 Bloch 2 corps corps NOM NOM _ 3 subj _ _ 577.289978 577.549988 Bloch 3 doit devoir VRB VRB _ 0 root _ _ 577.559998 577.710022 Bloch 4 rester rester VNF VNF _ 3 dep _ _ 577.719971 578.020020 Bloch 5 tiède tiède ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 578.030029 578.429993 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-139 # text = non 1 non non INT INT _ 0 root _ _ 581.750000 581.929993 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-140 # text = loin 1 loin loin ADV ADV _ 0 root _ _ 581.940002 582.179993 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-141 # text = du canapé 1 du de+le PRE PRE _ 0 root _ _ 582.190002 582.239990 Bloch 2 canapé canapé NOM NOM _ 1 dep _ _ 582.250000 582.789978 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-142 # text = un coffre vide 1 un un DET DET _ 2 spe _ _ 582.799988 582.940002 Bloch 2 coffre coffre NOM NOM _ 0 root _ _ 582.950012 583.409973 Bloch 3 vide vide ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 584.849976 585.520020 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-143 # text = pour accueillir le corps tiède 1 pour pour PRE PRE _ 0 root _ _ 585.890015 586.039978 Bloch 2 accueillir accueillir VNF VNF _ 1 dep _ _ 586.049988 586.390015 Bloch 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 586.400024 586.429993 Bloch 4 corps corps NOM NOM _ 2 dep _ _ 586.440002 586.919983 Bloch 5 tiède tiède ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 586.929993 587.640015 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-144 # text = Hare et Burke 1 Hare Hare NOM NOM _ 0 root _ _ 589.349976 589.409973 Bloch 2 et et COO COO _ 3 mark _ _ 589.460022 589.849976 Bloch 3 Burke Burke NOM NOM _ 1 para _ _ 589.859985 590.039978 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-145 # text = avant que le jour ne soit levé descendent 1 avant avant PRE PRE _ 0 root _ _ 590.049988 590.840027 Bloch 2 que que CSU CSU _ 1 dep _ _ 590.849976 590.919983 Bloch 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 590.929993 591.049988 Bloch 4 jour jour NOM NOM _ 7 subj _ _ 591.059998 591.210022 Bloch 5 ne ne CLN CLN _ 7 dep _ _ 591.219971 591.429993 Bloch 6 soit être VRB VRB _ 7 aux _ _ 591.440002 591.669983 Bloch 7 levé lever VPP VPP _ 2 dep _ _ 591.679993 592.289978 Bloch 8 descendent descendent ADV ADV _ 7 dep _ _ 592.590027 593.349976 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-146 # text = le coffre empruntent un autre passage souterrain qui les amène de l'autre côté de la gare d'Edimbourg Faculté de Médecine 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 593.359985 593.539978 Bloch 2 coffre coffre NOM NOM _ 3 subj _ _ 593.549988 593.880005 Bloch 3 empruntent emprunter VRB VRB _ 0 root _ _ 595.429993 596.510010 Bloch 4 un un DET DET _ 6 spe _ _ 596.520020 596.820007 Bloch 5 autre autre ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 596.830017 597.239990 Bloch 6 passage passage NOM NOM _ 3 dep _ _ 597.250000 597.929993 Bloch 7 souterrain souterrain ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 597.940002 598.520020 Bloch 8 qui qui PRQ PRQ _ 10 subj _ _ 598.530029 598.659973 Bloch 9 les le CLI CLI _ 10 dep _ _ 598.669983 598.859985 Bloch 10 amène amener VRB VRB _ 6 dep _ _ 598.869995 599.119995 Bloch 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 599.130005 599.239990 Bloch 12 l' le DET DET _ 14 spe _ _ 599.250000 599.280029 Bloch 13 autre autre ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 599.289978 599.500000 Bloch 14 côté côté NOM NOM _ 11 dep _ _ 599.510010 599.719971 Bloch 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 599.729980 599.750000 Bloch 16 la le DET DET _ 17 spe _ _ 599.760010 599.840027 Bloch 17 gare gare NOM NOM _ 15 dep _ _ 599.849976 600.090027 Bloch 18 d' de PRE PRE _ 17 dep _ _ 600.099976 600.119995 Bloch 19 Edimbourg Edimbourg NOM NOM _ 18 dep _ _ 600.130005 600.809998 Bloch 20 Faculté faculté NOM NOM _ 19 dep _ _ 600.979980 601.609985 Bloch 21 de de PRE PRE _ 20 dep _ _ 601.619995 601.640015 Bloch 22 Médecine médecine NOM NOM _ 21 dep _ _ 601.650024 602.140015 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-147 # text = et là début du siècle en Ecosse 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 603.890015 603.969971 Bloch 2 là là ADV ADV _ 3 dep _ _ 603.979980 604.330017 Bloch 3 début début NOM NOM _ 0 root _ _ 605.419983 605.799988 Bloch 4 du de+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 605.809998 605.869995 Bloch 5 siècle siècle NOM NOM _ 4 dep _ _ 605.880005 606.299988 Bloch 6 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 607.109985 607.270020 Bloch 7 Ecosse Ecosse NOM NOM _ 6 dep _ _ 607.280029 608.130005 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-148 # text = l'anatomie est une science difficile 1 l' le DET DET _ 2 spe _ _ 610.640015 610.710022 Bloch 2 anatomie anatomie NOM NOM _ 3 subj _ _ 610.840027 611.440002 Bloch 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 611.500000 611.650024 Bloch 4 une un DET DET _ 5 spe _ _ 611.659973 611.830017 Bloch 5 science science NOM NOM _ 3 dep _ _ 611.840027 612.429993 Bloch 6 difficile difficile ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 612.469971 613.010010 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-149 # text = il y a pas de corps à disséquer 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 613.020020 613.200012 Bloch 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 613.210022 613.250000 Bloch 3 a avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 613.659973 613.700012 Bloch 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 613.710022 613.989990 Bloch 5 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 614.000000 614.020020 Bloch 6 corps corps NOM NOM _ 5 dep _ _ 614.030029 614.109985 Bloch 7 à à PRE PRE _ 5 para _ _ 614.119995 614.500000 Bloch 8 disséquer disséquer VNF VNF _ 7 dep _ _ 614.510010 616.010010 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-150 # text = c'est interdit la médecine 1 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 616.020020 616.039978 Bloch 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 616.049988 616.289978 Bloch 3 interdit interdire VPP VPP _ 0 root _ _ 618.169983 619.000000 Bloch 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 619.929993 620.020020 Bloch 5 médecine médecine NOM NOM _ 3 dep _ _ 620.070007 620.299988 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-151 # text = est en retard faute de corps mais grâce à Hare et Burke et grâce au Professeur Knox qui est leur complice à la Faculté de Médecine lorsque le corps arrive dans le coffre corps encore tiède 1 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 620.429993 620.859985 Bloch 2 en en PRE PRE _ 1 dep _ _ 620.869995 621.049988 Bloch 3 retard retard NOM NOM _ 2 dep _ _ 621.059998 621.719971 Bloch 4 faute faute NOM NOM _ 3 dep _ _ 621.760010 621.840027 Bloch 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 623.130005 623.280029 Bloch 6 corps corps NOM NOM _ 5 dep _ _ 624.440002 624.830017 Bloch 7 mais mais COO COO _ 8 mark _ _ 624.909973 625.039978 Bloch 8 grâce grâce NOM NOM _ 4 para _ _ 625.049988 625.390015 Bloch 9 à à PRE PRE _ 8 dep _ _ 625.400024 625.619995 Bloch 10 Hare Hare NOM NOM _ 9 dep _ _ 625.630005 625.679993 Bloch 11 et et COO COO _ 12 mark _ _ 626.849976 626.940002 Bloch 12 Burke Burke NOM NOM _ 8 para _ _ 626.950012 627.210022 Bloch 13 et et COO COO _ 14 mark _ _ 627.289978 628.090027 Bloch 14 grâce grâce NOM NOM _ 12 para _ _ 629.250000 629.630005 Bloch 15 au à+le PRE PRE _ 14 dep _ _ 629.640015 629.710022 Bloch 16 Professeur professeur NOM NOM _ 15 dep _ _ 629.719971 630.260010 Bloch 17 Knox Knox NOM NOM _ 16 dep _ _ 630.270020 630.820007 Bloch 18 qui qui PRQ PRQ _ 19 subj _ _ 630.880005 630.960022 Bloch 19 est être VRB VRB _ 16 dep _ _ 630.969971 630.989990 Bloch 20 leur son DET DET _ 21 spe _ _ 631.000000 631.190002 Bloch 21 complice complice NOM NOM _ 19 dep _ _ 631.200012 631.780029 Bloch 22 à à PRE PRE _ 21 dep _ _ 631.789978 631.820007 Bloch 23 la le DET DET _ 24 spe _ _ 631.830017 631.890015 Bloch 24 Faculté faculté NOM NOM _ 22 dep _ _ 631.940002 632.309998 Bloch 25 de de PRE PRE _ 24 dep _ _ 632.320007 632.340027 Bloch 26 Médecine médecine NOM NOM _ 25 dep _ _ 632.349976 632.890015 Bloch 27 lorsque lorsque CSU CSU _ 1 dep _ _ 633.260010 633.679993 Bloch 28 le le DET DET _ 29 spe _ _ 633.690002 633.710022 Bloch 29 corps corps NOM NOM _ 30 subj _ _ 633.719971 633.809998 Bloch 30 arrive arriver VRB VRB _ 27 dep _ _ 633.820007 634.710022 Bloch 31 dans dans PRE PRE _ 30 dep _ _ 635.719971 635.940002 Bloch 32 le le DET DET _ 33 spe _ _ 635.950012 636.049988 Bloch 33 coffre coffre NOM NOM _ 31 dep _ _ 636.059998 636.369995 Bloch 34 corps corps NOM NOM _ 33 dep _ _ 637.359985 637.640015 Bloch 35 encore encore ADV ADV _ 36 dep _ _ 637.650024 638.340027 Bloch 36 tiède tiède ADJ ADJ _ 33 dep _ _ 638.349976 638.950012 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-152 # text = le Professeur Knox saisit du corps derrière les murs de brique de la Faculté de Médecine une leçon d'anatomie 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 639.340027 639.619995 Bloch 2 Professeur professeur NOM NOM _ 4 subj _ _ 639.630005 640.159973 Bloch 3 Knox Knox NOM NOM _ 2 dep _ _ 640.169983 640.840027 Bloch 4 saisit saisir VRB VRB _ 0 root _ _ 640.849976 641.479980 Bloch 5 du de+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 641.489990 641.590027 Bloch 6 corps corps NOM NOM _ 5 dep _ _ 641.640015 642.239990 Bloch 7 derrière derrière PRE PRE _ 4 dep _ _ 645.219971 645.640015 Bloch 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 645.650024 645.789978 Bloch 9 murs mur NOM NOM _ 7 dep _ _ 645.799988 646.010010 Bloch 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 646.020020 646.229980 Bloch 11 brique brique NOM NOM _ 10 dep _ _ 646.239990 646.460022 Bloch 12 de de PRE PRE _ 11 dep _ _ 646.530029 646.690002 Bloch 13 la le DET DET _ 14 spe _ _ 646.700012 646.809998 Bloch 14 Faculté faculté NOM NOM _ 12 dep _ _ 646.820007 647.289978 Bloch 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 647.299988 647.320007 Bloch 16 Médecine médecine NOM NOM _ 15 dep _ _ 647.330017 647.989990 Bloch 17 une un DET DET _ 18 spe _ _ 648.669983 648.919983 Bloch 18 leçon leçon NOM NOM _ 14 para _ _ 648.929993 649.460022 Bloch 19 d' de PRE PRE _ 18 dep _ _ 649.469971 649.500000 Bloch 20 anatomie anatomie NOM NOM _ 19 dep _ _ 649.510010 650.289978 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-153 # text = secrète grâce à Hare et Burke insatiables écouteurs écossais assassins 1 secrète secret ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 651.320007 651.710022 Bloch 2 grâce grâce NOM NOM _ 0 root _ _ 651.900024 652.159973 Bloch 3 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 654.859985 654.940002 Bloch 4 Hare Hare NOM NOM _ 3 dep _ _ 656.090027 656.320007 Bloch 5 et et COO COO _ 6 mark _ _ 656.419983 656.900024 Bloch 6 Burke Burke NOM NOM _ 4 para _ _ 656.909973 657.280029 Bloch 7 insatiables insatiable ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 658.090027 658.830017 Bloch 8 écouteurs écouteur NOM NOM _ 6 para _ _ 658.840027 659.359985 Bloch 9 écossais écossais ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 659.369995 659.830017 Bloch 10 assassins assassin NOM NOM _ 8 para _ _ 659.840027 660.539978 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-154 # text = la médecine a pu progresser en Ecosse 1 la le DET DET _ 2 spe _ _ 661.700012 661.809998 Bloch 2 médecine médecine NOM NOM _ 4 subj _ _ 661.820007 662.340027 Bloch 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 662.349976 662.380005 Bloch 4 pu pouvoir VPP VPP _ 0 root _ _ 662.390015 662.520020 Bloch 5 progresser progresser VNF VNF _ 4 dep _ _ 662.559998 663.289978 Bloch 6 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 663.349976 663.570007 Bloch 7 Ecosse Ecosse NOM NOM _ 6 dep _ _ 663.580017 664.299988 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-155 # text = voilà pourquoi lorsqu'ils furent arrêtés des années plus tard jugés c'étaient deux vieillards qui n'avaient plus rien de Arun al Rachid 1 voilà voilà INT INT _ 13 dm _ _ 665.820007 666.070007 Bloch 2 pourquoi pourquoi PRQ PRQ _ 13 dep _ _ 666.080017 666.419983 Bloch 3 lorsqu' lorsque CSU CSU _ 13 periph _ _ 666.429993 666.690002 Bloch 4 ils il CLS CLS _ 6 subj _ _ 666.700012 666.770020 Bloch 5 furent être VRB VRB _ 6 aux _ _ 666.780029 667.150024 Bloch 6 arrêtés arrêter VPP VPP _ 3 dep _ _ 667.159973 667.570007 Bloch 7 des de PRE PRE _ 6 dep _ _ 667.580017 667.770020 Bloch 8 années année NOM NOM _ 7 dep _ _ 667.780029 668.010010 Bloch 9 plus plus ADV ADV _ 10 dep _ _ 668.020020 668.169983 Bloch 10 tard tard ADV ADV _ 6 dep _ _ 668.219971 668.679993 Bloch 11 jugés juger VPP VPP _ 6 para _ _ 668.690002 669.390015 Bloch 12 c' ce CLS CLS _ 13 subj _ _ 673.030029 673.190002 Bloch 13 étaient être VRB VRB _ 0 root _ _ 673.200012 673.330017 Bloch 14 deux deux NUM NUM _ 15 spe _ _ 673.340027 673.419983 Bloch 15 vieillards vieillard NOM NOM _ 13 dep _ _ 673.570007 674.700012 Bloch 16 qui qui PRQ PRQ _ 18 subj _ _ 674.789978 674.919983 Bloch 17 n' ne CLN CLN _ 18 dep _ _ 674.929993 675.010010 Bloch 18 avaient avoir VRB VRB _ 15 dep _ _ 675.020020 675.229980 Bloch 19 plus plus ADN ADN _ 18 dep _ _ 675.239990 675.469971 Bloch 20 rien rien PRO PRO _ 18 dep _ _ 675.479980 675.940002 Bloch 21 de de PRE PRE _ 20 dep _ _ 675.950012 676.070007 Bloch 22 Arun Arun NOM NOM _ 21 dep _ _ 676.080017 676.539978 Bloch 23 al al ADJ ADJ _ 22 dep _ _ 676.549988 676.679993 Bloch 24 Rachid Rachid NOM NOM _ 23 dep _ _ 676.690002 677.390015 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-156 # text = et de Jafar 1 et et COO COO _ 2 mark _ _ 678.570007 678.650024 Bloch 2 de de PRE PRE _ 0 root _ _ 678.659973 678.750000 Bloch 3 Jafar Jafar NOM NOM _ 2 dep _ _ 678.760010 679.369995 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-157 # text = non c'étaient des hommes fatigués d' 1 non non INT INT _ 3 dm _ _ 680.770020 681.210022 Bloch 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 682.390015 682.510010 Bloch 3 étaient être VRB VRB _ 0 root _ _ 682.520020 682.750000 Bloch 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 682.760010 682.880005 Bloch 5 hommes homme NOM NOM _ 4 dep _ _ 682.890015 683.030029 Bloch 6 fatigués fatiguer VPP VPP _ 5 dep _ _ 683.039978 683.679993 Bloch 7 d' de PRE PRE _ 6 dep _ _ 683.690002 683.739990 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-158 # text = avoir entendu toujours 1 avoir avoir VNF VNF _ 2 aux _ _ 683.750000 683.950012 Bloch 2 entendu entendre VPP VPP _ 0 root _ _ 683.960022 684.440002 Bloch 3 toujours toujours ADV ADV _ 2 dep _ _ 684.450012 685.030029 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-159 # text = et toujours les mêmes histoires 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 685.039978 685.109985 Bloch 2 toujours toujours ADV ADV _ 5 periph _ _ 685.119995 685.599976 Bloch 3 les le DET DET _ 5 spe _ _ 685.609985 685.700012 Bloch 4 mêmes même ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 685.710022 686.000000 Bloch 5 histoires histoire NOM NOM _ 0 root _ _ 686.010010 686.590027 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-160 # text = et ils se laissèrent emmener jeter en prison 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 687.239990 687.260010 Bloch 2 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 687.500000 687.609985 Bloch 3 se se CLI CLI _ 4 dep _ _ 688.650024 689.049988 Bloch 4 laissèrent laisser VRB VRB _ 0 root _ _ 689.099976 689.940002 Bloch 5 emmener emmener VNF VNF _ 4 dep _ _ 689.950012 690.400024 Bloch 6 jeter jeter VNF VNF _ 5 dep _ _ 690.409973 690.770020 Bloch 7 en en PRE PRE _ 6 dep _ _ 690.780029 690.900024 Bloch 8 prison prison NOM NOM _ 7 dep _ _ 690.909973 691.520020 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-161 # text = récemment lorsqu'on installa une consigne à la gare d'Edimbourg on découvrit des coffres scellés 1 récemment récemment ADV ADV _ 13 periph _ _ 695.770020 696.549988 Bloch 2 lorsqu' lorsque CSU CSU _ 13 periph _ _ 696.559998 696.799988 Bloch 3 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 696.869995 697.039978 Bloch 4 installa installer VRB VRB _ 2 dep _ _ 697.049988 697.479980 Bloch 5 une un DET DET _ 6 spe _ _ 697.489990 697.619995 Bloch 6 consigne consigne NOM NOM _ 4 dep _ _ 697.630005 698.190002 Bloch 7 à à PRE PRE _ 6 dep _ _ 698.200012 698.219971 Bloch 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 698.229980 698.340027 Bloch 9 gare gare NOM NOM _ 7 dep _ _ 698.349976 698.750000 Bloch 10 d' de PRE PRE _ 9 dep _ _ 698.760010 698.799988 Bloch 11 Edimbourg Edimbourg NOM NOM _ 10 dep _ _ 698.809998 699.539978 Bloch 12 on on CLS CLS _ 13 subj _ _ 699.549988 699.619995 Bloch 13 découvrit découvrir VRB VRB _ 0 root _ _ 699.630005 700.229980 Bloch 14 des de PRE PRE _ 13 dep _ _ 700.239990 700.359985 Bloch 15 coffres coffre NOM NOM _ 14 dep _ _ 700.369995 700.880005 Bloch 16 scellés sceller VPP VPP _ 15 dep _ _ 701.640015 702.299988 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-162 # text = on les ouvrit surprise Hare et Burke 1 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 704.549988 704.669983 Bloch 2 les le CLI CLI _ 4 dep _ _ 704.679993 704.809998 Bloch 3 ouvrit ouvrir VRB VRB _ 4 aux _ _ 704.820007 705.270020 Bloch 4 surprise surprendre VPP VPP _ 0 root _ _ 707.820007 708.440002 Bloch 5 Hare Hare NOM NOM _ 4 dep _ _ 713.270020 713.919983 Bloch 6 et et COO COO _ 7 mark _ _ 713.929993 714.059998 Bloch 7 Burke Burke NOM NOM _ 5 para _ _ 714.669983 715.659973 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-163 # text = le manuscrit rapatrié à Londres à la bibliothèque de Sainte Pancras 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 719.559998 719.659973 Bloch 2 manuscrit manuscrit NOM NOM _ 3 subj _ _ 719.669983 720.309998 Bloch 3 rapatrié rapatrier VPP VPP _ 0 root _ _ 721.099976 721.780029 Bloch 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 721.789978 721.900024 Bloch 5 Londres Londres NOM NOM _ 4 dep _ _ 721.909973 722.359985 Bloch 6 à à PRE PRE _ 4 para _ _ 723.280029 723.330017 Bloch 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 723.340027 723.450012 Bloch 8 bibliothèque bibliothèque NOM NOM _ 6 dep _ _ 723.460022 724.169983 Bloch 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 724.270020 724.349976 Bloch 10 Sainte saint NOM NOM _ 9 dep _ _ 724.359985 724.630005 Bloch 11 Pancras Pancras NOM NOM _ 10 dep _ _ 724.640015 725.619995 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-164 # text = ouvert à une certaine page 1 ouvert ouvert ADJ ADJ _ 0 root _ _ 727.840027 728.250000 Bloch 2 à à PRE PRE _ 1 dep _ _ 728.469971 728.760010 Bloch 3 une un DET DET _ 5 spe _ _ 729.539978 729.700012 Bloch 4 certaine certain ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 729.710022 730.349976 Bloch 5 page page NOM NOM _ 2 dep _ _ 730.359985 731.059998 Bloch # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bloch_052-5_DEUX_ECOSSAIS-165 # text = l'histoire préférée de Hare et Burke 1 l' le DET DET _ 2 spe _ _ 732.760010 732.799988 Bloch 2 histoire histoire NOM NOM _ 0 root _ _ 732.809998 733.479980 Bloch 3 préférée préférer VPP VPP _ 2 dep _ _ 733.489990 734.599976 Bloch 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 734.609985 734.630005 Bloch 5 Hare Hare NOM NOM _ 4 dep _ _ 734.640015 734.890015 Bloch 6 et et COO COO _ 7 mark _ _ 734.950012 734.969971 Bloch 7 Burke Burke NOM NOM _ 5 para _ _ 734.979980 735.150024 Bloch