Réponses/Answers : Quelqu'un allume une cigarette / Someone lights up a cigarette


InterCulture

11 juin - 17 juin 2001        
june, the 11th - june, the 17th

InterCulture

Voici les réponses fournies par l'ensemble des participants. Prenez-en connaissance et veuillez participez au forum de discussion y afférant en cliquant sur le lien forum en dessus. Here are the answers giving by the whole participants to InterCulture. Please, read them and participate to the associated forum.
  • je lui demande de l´éteindre ou d´aller dans le coin fumeur
  • Je ne lui dis rien, car lui seul est conscient si ce qu´il fait est bien ou non et de toute façon il aura une remarque du patron. mais si j´étais asmatique, je lui ferais une remarque en luid disant qu´il ne respecte pas les autres.
  • Je lui signale qu´il n´est pas dans le bonne zone. Même se cela ne me dérange pas, cela peut en gêner d´autres.
  • Je me deplace en murmurant dans ma barbe
  • (oui, ça doit être moi...)
  • je trouve ça très irrespectueux, et je lui demande déteindre sa cigarette (même si je fume comme un pompier !)
  • Si c´est dans un café, je ne dis rien, si c´est un restau, je lui demande de poser sa cigarette ; il/elle n´a peut-être pas fait attention à la petite pancarte "non-fumeur".
  • Je lui rappelle que nous nous trouvons dans la section non-fumeur.
  • En fonction de mon humeur, je fais ou non une PETITE remarque.
  • je m´en fiche, je suis fumeur
  • Je lui rappelle que c´est interdit et demande lui d´éteindre la cigarette
  • Je fais la remarque si la fumée me dérange vraiment.
  • I would get up and move to another table.
  • I don´t smoke but I don´t care, I can understand her/his reasons for doing it and the smoking section is not too far.
  • I situation I have often been in. I advise the person politely that this is a no-smoking area and indicate the sign that confirms this.
  • Would point out that the area was non-smoking and ask them to put out the cigarette or move to the smoking area.
  • I would remind them that they are sitting in a non-smoking area.
  • Say "Excuse me, this is a non-smoking area." If they ignore you or are abusive get up and leave if it´s not possible to move to another table.
  • I say "you can´t smoke here".
  • Intense irritation - but not to the extent of complaining
Dans le "Monde Simuligne", dans la partie "Communication", entrez dans "Forum" puis choisissez le forum intitulé : Quelqu'un allume une cigarette / Someone lights up a cigarette
In "Monde Simuligne", in part "Communication", please , enter in " Forum" then choose the forum entitled Quelqu'un allume une cigarette / Someone lights up a cigarette

© Université de Franche-Comté, Open University, 2001.