Réponses/Answers : Une mère gifle son enfant / A woman slaps a child


InterCulture

11 juin - 17 juin 2001        
june, the 11th - june, the 17th

InterCulture

Voici les réponses fournies par l'ensemble des participants. Prenez-en connaissance et veuillez participez au forum de discussion y afférant en cliquant sur le lien forum en dessus. Here are the answers giving by the whole participants to InterCulture. Please, read them and participate to the associated forum.
  • je me dis qu´elle exagère de faire ça devant tout le monde en me disant que je ne le ferai jamais (tout en doutant quand même)
  • Comme je connais pas la raison de cette gifle, je ne m´en mêle pas
  • Si je n´ai pas vu toute la scène, je ne pense rien du tout. Je ne juge pas si je ne connait pas tous les paramètres. Cela évite bien de problèmes.
  • Je jette un regard desapprobateur tout en me disant que je suis contente que mes enfants n´aient plus l´age des gifles
  • Je n´interviens pas.
  • je trouve ça bien si le gamin hurle depuis une heure, sinon, si je vois que ce n´est pas mérité, je pense que la mère est un peu bizarre, mais je ne dis rien
  • Je lui fais les gros yeux ! Je n´aime que l´on frappe les enfants ! Mais j´essaie de comprendre la bêtise qu´aurait fait l´enfant ; s´il a bousculé une vieille dame... la situation se complique ! Non, je persiste, on ne frappe pas un enfant ! J´interviens si elle le refrappe !
  • Je ne m´en offusque pas. Chacun éduque ses gamins comme il peut !
  • Si l´enfant fait un caprice et qu´il n´a pas compris la manière douce, je pense qu´il l´a mérité. S´il n´y a pas eu explication ou sommation préablable, je suis choqué.
  • il l´a surement méritée
  • Et alors, une gifle n´a jamais fait de mal à personne si c´est mérité.
  • Je n´ai jamais reçu de gifle, mais n´interviens pas pour autant car je ne suis pas proche de cette personne. Je lance tout de même des regards désapprobateurs...
  • I would think that this is her business and she must have a reason for doing what she is doing.
  • First I have to restrain myself for not doing the same to her and after I will have a very strong discussion with her.
  • This is too open a situation. It depends on the circumstances leading to her action, and on the nature of the slapping.
  • Would be appalled
  • If it was a minor slap of a naughty child I should ignore it but if it looked like serious abuse I would interfere.
  • Don´t interfere! Unless the woman is acting irrationally and is out of control, in which case you must seek some help.
  • I dissuade her.
  • C´est la vie
Dans le "Monde Simuligne", dans la partie "Communication", entrez dans "Forum" puis choisissez le forum intitulé : Une mère gifle son enfant / A woman slaps a child
In "Monde Simuligne", in part "Communication", please , enter in " Forum" then choose the forum entitled Une mère gifle son enfant / A woman slaps a child

© Université de Franche-Comté, Open University, 2001.