Réponses/Answers : Vous rencontrez votre voisin / You meet one of your neighbours


InterCulture

11 juin - 17 juin 2001        
june, the 11th - june, the 17th

InterCulture

Voici les réponses fournies par l'ensemble des participants. Prenez-en connaissance et veuillez participez au forum de discussion y afférant en cliquant sur le lien forum en dessus. Here are the answers giving by the whole participants to InterCulture. Please, read them and participate to the associated forum.
  • je lui dis "bonjour" très fort
  • Je fais pareil la prochaine fois ou je l´ignore à l´avenir
  • Tout dépend du voisin. En tous cas, moi, je lui dirai bonjour.
  • Je suis tres en colere et je detourne la tete
  • Tant pis.
  • je la traite de tous les noms, mais pas fort (pour pas qu´elle entende, quand même), et après je lui dis bonjour tout le temps pour l´"embêter"
  • * C´est qu´il/elle ne m´a pas vu alors je vais lui dire bonjour et lui demande des nouvelles de ses enfants. * Au contraire, il/elle n´est pas contente du bruit que j´ai fait la veille pour fêter mon anniversaire, ou la naissance de ma fille, ou l´arrivée du printemps... ;-) alors je vais lui dire bonjour et l´invite à la prochaine fête ! * C´est que nous ne nous parlons plus depuis qu´il/elle a téléphoné à la SPA parce que mon chien aboyait la journée (quand je travaille) !
  • Je lui dit bonjour sans attendre nécessairement une réponse de sa part.
  • Soit il a une mauvaise raison et je le considère stupide, soit il ne m´a pas vu.
  • je ne l´invite plus à l´apéro
  • tant pis pour elle
  • Je l´aborde en lui disant bonjour puis entame la discussion.
  • I would smile and say hello.
  • I smile and I say Hello
  • We go our separate ways.
  • Call to them, assuming they hadn´t seen me.
  • I would attact their attention, as I would assume that they had not seen me.
  • Give him the benefit of the doubt and assume that they didn´t see me.
  • I say "Hello !!!".
  • Mild feeling of resentment
Dans le "Monde Simuligne", dans la partie "Communication", entrez dans "Forum" puis choisissez le forum intitulé : Vous rencontrez votre voisin / You meet one of your neighbours
In "Monde Simuligne", in part "Communication", please , enter in " Forum" then choose the forum entitled Vous rencontrez votre voisin / You meet one of your neighbours

© Université de Franche-Comté, Open University, 2001.