Caroline Moreau et Maurice Le Bozec
Sylvia SNOW>>Etes-vous la? J'ai trouve votre message il y a deux minutes!
Bruce ELLIOTT>>J'y suis. Bonsoir
Sylvia SNOW>>Bonsoir, Bruce
Bruce ELLIOTT>>On peut se tutoyer, si vous etes d'accord
Sylvia SNOW>>Oui, tres bien. Il faut que tu part maintenant?
Anna Vetter>>hello
Bruce ELLIOTT>>Bonsoir Anna
Anna Vetter>>Ca va, tous les 2 ?
Bruce ELLIOTT>>Ca va ...
Sylvia SNOW>>Bonsoir Anna
Anna Vetter>>Bonsoir Sylvia.
Bruce ELLIOTT>>Non, il ne faut pas que je parts maintenant ...
Anna Vetter>>Vous en etes où ?
Bruce ELLIOTT>>... mais il faut que je parte de bonne heure. Je dois conduire de Bath a York ce soir
Sylvia SNOW>>Nous pouvons avoir une autre seeance?
Bruce ELLIOTT>>Je crois que ca n'est pas necessaire. Je peux rester ici 20 mins. Est-ce que ca suffit?
Anna Vetter>>Où en etes-vous de votre négociation?
Sylvia SNOW>> Oui, je pense. C'est tres difficile pour M. le Maire!
Bruce ELLIOTT>> Caroline Moreau m'a ecrit , "Voulez-vous nous faire l'honneur ..."
Bruce ELLIOTT>> Et j'ai repondu "malheureusement...". C'est tout
Anna Vetter>> Oui, j'avais lu. Est-ce que vous avez abouti à autre chose pendant ce bavardage ?
Bruce ELLIOTT>> Non, nous venons de commencer
Sylvia SNOW>> Je suis tres heureuse d'accueillir Le Conseillere Municipale a notre soiree
Anna Vetter>> A la bonne heure ! je croyais avoir tout raté !...
Bruce ELLIOTT>> L'avancement n'etait pas possible
Anna Vetter>> Juste un mot pour vous dire que je ne compte pas intervenir dans votre échange, sauf si vous avez des questions (vocabulaire ou autre) à me poser. :-)
Bruce ELLIOTT>> OK
Sylvia SNOW>> Non. Ce n'est pas l'apres-midi, c'est change a 19.30
Bruce ELLIOTT>> Sylvia, si tu est trop obligeante nos negotiations serait trop courts!
Bruce ELLIOTT>> :-)
Sylvia SNOW>> Je pensais que tu ne seras disponible toute la journee
Bruce ELLIOTT>> Our, malheureusement c'est vrai. J'ai un engagement anterier avec le Conseil Regionale
Bruce ELLIOTT>> je ne tape par tres bien, excuses moi>
Sylvia SNOW>>Tu pourrais venir le lendemain pour le premier jour d'ouverture du musee.
Bruce ELLIOTT>>Voila une suggestion tres bonne. Je ne veux pas que les gens croient que la Maire ne s'interresse pas a ce project
Bruce ELLIOTT>>Cependant le lendemain c'est peut etre trop tard.
Bruce ELLIOTT>>J'ai une autre suggestion.
Bruce ELLIOTT>>Si vous voulez bien, je peut envoyer, ne forme video, mes meileeurs voeux vaec la CM
Bruce ELLIOTT>>vaec :-( avec
Sylvia SNOW>>Tres bonne idee. Merci bien! Cependant, le lendemain sera un tres interessant jour au musee. Nous aurons un 'soldat romain' pour expliquer.
Sylvia SNOW>>Les mots me manque - expliquer les objets romains
Bruce ELLIOTT>>Interresant. Est-ce que la presse y serait?
Sylvia SNOW>>Oui. La presse sera la.
Sylvia SNOW>>La soiree devrait etre interessante. Nous aurons un beau feu d'artifice plus tard le soir apres le souper-buffet
Bruce ELLIOTT>>Est-ce que c'est vraiment necessair d'avoir l'inauguration officielle le 20? Est-ce que c'est possible de l'vaoir le 21?
Bruce ELLIOTT>>Avec les soldat romains et les trucs comme ca#
Bruce ELLIOTT>>Je serais tres heureux d'assister le 21 si c'est possible
Sylvia SNOW>>C'est possible, je pense mais la soiree a ete fixe
Sylvia SNOW>>Tu peux assister le 21 (pas comme un soldat romain, je pense?)
Bruce ELLIOTT>>Bien sur. Bien sur. Mais est-ce que la soiree doit etre l'inauguration. Pourquoi pas une soiree d'acceuil , la veille de l;inauguration.
Sylvia SNOW>>Nous pourrons avoir une petite ceremonie ce jour-la
Bruce ELLIOTT>>De la part de la ville, la CM puet bien acceuliir tous le 20 et je peux inaugure la musee le 21.
Bruce ELLIOTT>>C'est normale avec la cine!
Sylvia SNOW>>Merveilleuse idee! Ca convient tout le monde, je pense
Bruce ELLIOTT>>Bon, bien. Nous somes d'accord. Je te remercie bine ta gentillesse.
Bruce ELLIOTT>>Pardonnes mois l'orthographie - je tape avec mon nez :-)
Bruce ELLIOTT>>(Ca n'est pas vrai!)
Sylvia SNOW>>Cette idee me plait beaucoup. La CM pourrait donner une intervention pour accueillir les etudiants et le musee pourrait avoir l'inauguration le lendemain n
Bruce ELLIOTT>>OK.
Bruce ELLIOTT>>Anna, Quoif faut-il faire maintenant?
Sylvia SNOW>>Tu tapes tres bien avec ton nez
Anna Vetter>>Bravo les comédiens ! Quel talent ! on dirait que vous avez fait ça toute votre vie.
Bruce ELLIOTT>>Anglais, blageur, c'est la meme chose
Sylvia SNOW>>Quel drole de Maire et animatrice culturelle
Anna Vetter>>Maintenant que tout le monde est OK, on peut consédérer que l'interaction est terminée... c'est l'heure de la récré, ou de l'apéritif... ;-)
Anna Vetter>>J'ai trouvé votre échange très sympa et très naturel, vrai.
Sylvia SNOW>>Oui Bruce doit conduire a Bath, quel dommage!
Anna Vetter>>Oui, mais vous avez bien travaillé.
Bruce ELLIOTT>>Je vais chercher un digestif peut etre plus tard a boire votre sante
Anna Vetter>>Moi, j'ai déjà ma bière et je lève mon verre à votre prestation. Tchin !
Bruce ELLIOTT>>Est-ce qui'il faut ecrire ce qui s'est passe. Et si oui, qui doit ecrire>
Sylvia SNOW>>Je vais chercher un verre de vin, je pense :-)
Anna Vetter>>Ne t'inquiète pas, tout est déjà enregistré. C'est le cô^té "big brother" de Simuligne, mais tu devais t'en douter, non ;-)
Bruce ELLIOTT>>Pas de cameras, j'espere.
Bruce ELLIOTT>>
Anna Vetter>>... en tant qu'informaticien, je veux dire.
Anna Vetter>>Tu as une webcam ?
Bruce ELLIOTT>>Non, heureusement Sylvia SNOW>>Non, je n'en ai pas
Bruce ELLIOTT>>Alors, sante et bon soir a tous
Anna Vetter>>OK, bonsoir les amis, et à bientôt !
*-**** Bruce--ELLIOTT left Aquitania_Room4. Time: Wed Jun 20 20:21:30 2001 Sylvia SNOW>>Bonsoir Bruce et Anna A bientot
Anna Vetter>>Ciao Sylvia !
*-**** Anna--Vetter left Aquitania_Room4. Time: Wed Jun 20 20:21:49 2001
Sylvia SNOW>>Ciao Anna!
*-**** Sylvia--SNOW left Aquitania_Room4. Time: Wed Jun 20 20:26:55 2001