*-****************************************************************************
New session has begun in Gallia_Room3.
Time: Fri Jun 22 20:49:11 2001
*-****************************************************************************
 
*+**** Bill--Gl6 entered Gallia_Room3. Time:Fri Jun 22 20:49:11 2001
 
*+**** Sheila--Gl3 entered Gallia_Room3. Time:Fri Jun 22 20:50:24 2001
 
Bill  Gl6 soire Madame de l'Open. 
 
Sheila  Gl3 tu peux me tutoyer, monsieur le chef cuisinier
 
Bill  Gl6 oui!
 
Sheila  Gl3 j'ai bien recu tes suggestions.  Je ne suis pas persuadee que les plats serontbien recu par nos amis.
 
Bill  Gl6 oui? tu sais ce qu'ils n'aiment pas?
 
Sheila  Gl3 ne crois pas que le pate de pois chiches et tres appetisant, et les asperges, seront-elles en saison?
 
Bill  Gl6 vous seront ici quand?
 
Bill  Gl6 l'asperges sont en saison maintenant
 
Bill  Gl6 serex)
 
Sheila  Gl3 quelques semaines.  Et puis il faut plus de choix.  J'ai pense au canard aux lentilles, sans le canard bien sur!
 
Bill  Gl6 lang=FR style='mso-ansi-language:FR'> 
Bill  Gl6 vois que tu es gourmet! Mais..
 
*+**** Catherine--Gn1 entered Gallia_Room3. Time:Fri Jun 22 20:55:30 2001
 
Catherine  Gn1 tout le monde...
 
Bill  Gl6 canard coute trop cher!
 
Catherine  Gn1 allez vous ?
 
Bill  Gl6 Caterine
 
Sheila  Gl3 bien, et toi.  Fait-il beau chez toi?
 
Catherine  Gn1 me rappelez vos noms pour le bavardage ?
 
Bill  Gl6 a dire les characters?
 
Sheila  Gl3 suis Mathilde LeMoine, representant de l'OU
 
Catherine  Gn1 France ?  C'est le paradis. Grand soleil est chaleur.  Ps : oui, Bill, les personnages.
 
Bill  Gl6 Leguerre - Chef cuisinier - a votre service
 
Catherine  Gn1 Mathilde et Jér^e.
 
Catherine  Gn1 Jérôme.
 
Bill  Gl6 tres difficile a creer les accents avec un clavier anglais!
 
Sheila  Gl3 veut offrir des pois chiches aux visiteurs, ce n'est pas tres appetisant, n'est-ce pas?
 
Catherine  Gn1 le but de ce bavardage?
 
Catherine  Gn1 poix chiches !!
 
Bill  Gl6 le menu?
 
Catherine  Gn1 autres
 
Sheila  Gl3 pour se mettre d'accord sur des menus vegetariens
 
Catherine  Gn1 vous pouvez discuter de tous vos petits problèmes existant dans votre binôme.
 
Bill  Gl6 tu a proposee du canard pour les vegitariens?
 
Sheila  Gl3 que des lentilles!
 
Bill  Gl6 - qu'est que c'est 'binome'?
 
Sheila  Gl3 qu'il y aura un choix, et les plats vont changer chaque jour j'espere.
 
Catherine  Gn1 binôme, c'est une paire, quand 2 personnes travaillent ensemble sur un même projet.
 
Sheila  Gl3 en plus il faut organiser au moins une soiree gastronomique
 
Bill  Gl6 sur, madame - les menus differants chaque jour
 
Sheila  Gl3 tres bien.
 
Bill  Gl6 C.
 
Catherine  Gn1 rien, J
 
Sheila  Gl3 peut-on assurer que les plats sont uniquement vegetariens, 
 
Sheila  Gl3 qu'il y a des controles?
 
Bill  Gl6 Soiree Gastronomique? excellente idee!
 
Sheila  Gl3 que tu utilisera des produits de la region
 
Bill  Gl6 oui madame: mais, comme tu le sais...
 
Sheila  Gl3 me r'assure!
 
Bill  Gl6 les legumes et fruits exotiques...
 
Bill  Gl6 temps en temps nous les trouver ailleurs.
 
Sheila  Gl3 tu est l'expert!
 
Catherine  Gn1 ?
 
Bill  Gl6 JE T'ASSURE, UNIQUEMENT LES VINS FRANCAIS!
 
Catherine  Gn1 ;-)
 
Sheila  Gl3 de l'entendre
 
Bill  Gl6 les banans... par exemple... les choses qu'on ne peut pas cultiver en France..
 
Sheila  Gl3 ce que tu peux me proposer comme soiree gastronomique, et pour quel jour
 
Sheila  Gl3 faut inviter m le Maire et les conseillers municipaux, alors il faut faire un grand effort!
 
Bill  Gl6 les vegitariens? Ou pour tout le monde?
 
Sheila  Gl3 pour tout le monde
 
Bill  Gl6 Et ils aiment tous la haute cuisine!
 
Catherine  Gn1 mais cela risque de compliquer les affaires du cuisinier !
 
Sheila  Gl3 pas des pois chiches
 
Catherine  Gn1 dépend dans quel plat.
 
Bill  Gl6 n'aimes tu le pois chiches madame???
 
Sheila  Gl3 les pois chiches, mais pas en pate
 
Catherine  Gn1 quoi ?
 
Sheila  Gl3 comme terrine
 
Bill  Gl6 rassemble a (comme on dit en anglais - ou greque) 'houmus
 
Catherine  Gn1 c'est parce que tu ne peux pas mettre l'accent que je n'ai pas compris, en paté.
 
Sheila  Gl3 on ne peut pas faire les accents sur le clavier en courriel
 
Catherine  Gn1 n'est pas grave :-)
 
Bill  Gl6 Je vois bien que tu n'aimes pas les pois chiches - donc...
 
Bill  Gl6 faut choisir autre chose pour entrees
 
Sheila  Gl3 suis sur que je les aimerais a ta facon!
 
Bill  Gl6 sont superbes!
 
Sheila  Gl3 petite salade saisonniere? ou alors, des tomates provencales
 
Sheila  Gl3 de roti de noix - les anglais l'aiment bien
 
Catherine  Gn1 je viens de manger, mais tout cela commence à me mettre l'eau à la bouche!!
 
Bill  Gl6 idee (tu dois comprendre que les vegitariens sont assez rares en France)
 
Catherine  Gn1 ils sont de plus en plus nombreux surtout depuis la "vache folle".
 
Sheila  Gl3 j'en ai connu une seule, elle ne mangeait que des omellettes.
 
Bill  Gl6 vraiment?
 
Catherine  Gn1 lang=FR style='mso-ansi-language:FR'> 
Sheila  Gl3 pas de boeuf pour les dignitaires?
 
Bill  Gl6 quand meme difficile a trouver un plat vegitarien dans un restaurant?
 
Catherine  Gn1 y a des resto spécialisés
 
Bill  Gl6 je ne suis pas vege - mais ma soeur a eu des problemes parcequ'elle ne mange jamais de viande.
 
Sheila  Gl3 pour cette soiree, je propose le mercredi soir, et peut etre le vendredi
 
Sheila  Gl3 ce que tu en pense?
 
Bill  Gl6 - bien sur. Tu as des suggestions?
 
Sheila  Gl3 le menu, je te laisse le choix.  
 
Bill  Gl6 propose, donc,
 
Bill  Gl6 qu'on commence avec une soupe a l'ognion.
 
Catherine  Gn1 voulez une petite anecdote ?
 
Sheila  Gl3 . . . mais si'il fait 34 degres?
 
Bill  Gl6 
 
Sheila  Gl3 lang=FR style='mso-ansi-language:FR'> 
Catherine  Gn1 France, la soupe à l'oignon se mange souvent à 6 heures du matin, aprés une nuit en discothèque ou une longue fête.
 
Bill  Gl6 !supportEmptyParas]> 
Catherine  Gn1 pour bien terminé la nuit ou pour bien commencer la journée, au choix
 
Sheila  Gl3 on le mangera le matin apres une longue nuit de fete
 
Catherine  Gn1 c'est TERMINER
 
Catherine  Gn1 non TERMINé
 
Bill  Gl6 la soupe a l'ognion, donc!
 
Catherine  Gn1 après l'entrée ?
 
Sheila  Gl3 vois que cette soiree sera fantastique, la musique, la bouffe, la nuit chaude
 
Catherine  Gn1 cela me redonne faim ;-)
 
Sheila  Gl3 aussi!
 
Bill  Gl6 viens de manger!)
 
Catherine  Gn1 aussi.
 
Bill  Gl6 cela - je propose...
 
Bill  Gl6 fruits de mer
 
Sheila  Gl3 y a des vegetariens qui ne mangent pas de poisson
 
Sheila  Gl3 crois que ton cous cous etait bien
 
Bill  Gl6 chose pour tout le monde!
 
Catherine  Gn1 coucous peut être à la fois végétarien et non végé.
 
Sheila  Gl3 bonne idee
 
Bill  Gl6 mon avis...
 
Bill  Gl6 les anglais en France...
 
Bill  Gl6 faut leur proposer quelquechose...
 
Bill  Gl6 trouveront ...
 
Bill  Gl6 lang=FR style='mso-ansi-language:FR'> 
Catherine  Gn1 cdes grenouilles ?§§
 
Sheila  Gl3 la la, pourquoi?
 
Bill  Gl6 une partie integtale de la vie francaise!
 
Bill  Gl6 tripes!
 
Catherine  Gn1 les escargots ??
 
Bill  Gl6 sur!!
 
Sheila  Gl3 style="mso-spacerun: yes">     ¦-(
 
Catherine  Gn1 lang=FR style='mso-ansi-language:FR'> 
Bill  Gl6 VOIS QUE TU COMPRENDS!
 
Sheila  Gl3 ca ils peuvent raconter a leurs amis qu'on mange tres mal en France
 
Catherine  Gn1 QUOI ????!!!!!!!
 
Sheila  Gl3 il faut rester en angleterre.
 
Bill  Gl6 non, non!
 
Bill  Gl6 les anglais,
 
Bill  Gl6 exception, 
 
Bill  Gl6 raconter les details les plats etranges qu'ils ont manges en France.
 
Catherine  Gn1 vous connaitre un nouveau plat étrange français ?
 
Sheila  Gl3 ma mere se rappelle le premier plat qu'elle a jamais mange en France en 196.....
 
Bill  Gl6 quoi?
 
Sheila  Gl3 steak, des frites et des haricots verts!!!!!!
 
Sheila  Gl3 tres originale
 
Sheila  Gl3 c'est quoi ce plat
 
Bill  Gl6 un cerveau d'agneau
 
Catherine  Gn1 vos estomac ...
 
Catherine  Gn1 de la glace.... 
 
Catherine  Gn1 fromage de chèvre arrosée de miel. Alors, qu'en dîtes-vous ?
 
Sheila  Gl3 !supportEmptyParas]> 
Bill  Gl6 !supportEmptyParas]> 
Catherine  Gn1 véridique !
 
Sheila  Gl3 l'as goute
 
Catherine  Gn1 non
 
Bill  Gl6 nous avons choisi!
 
Catherine  Gn1 le fromage de chèvre et le miel, mais seuls !
 
Sheila  Gl3 pire que l'agneau a la confiture, comme dis les francais
 
Bill  Gl6 !supportEmptyParas]> 
Catherine  Gn1 est la suite du menu ?
 
Bill  Gl6 fromages de la region
 
Sheila  Gl3 mange ce plat glace au chevre a quel moment dans un repas
 
Catherine  Gn1 bien..... c'est un dessert ...
 
Sheila  Gl3 ca ira tres bien
 
Bill  Gl6 !supportEmptyParas]> 
Catherine  Gn1 dans l'après midi, pour se rafraîchir, comme une glace normale.
 
Sheila  Gl3 pour commencer c'est quoi
 
Bill  Gl6 l'asperges, soit pate pois chiches
 
Bill  Gl6 !supportEmptyParas]> 
Sheila  Gl3 non, 
 
Bill  Gl6 lang=FR style='mso-ansi-language:FR'> 
Sheila  Gl3 lang=FR style='mso-ansi-language:FR'> 
Catherine  Gn1 les pois chiches !
 
Sheila  Gl3 asperges ca va, mais le reste 
 
Bill  Gl6 qu tu preferes?
 
Sheila  Gl3 faut trouver quelque chose de plus beau, plus colore
 
Catherine  Gn1 crucités ?
 
Sheila  Gl3 des tomates provencales, ou des carottes rapees
 
Catherine  Gn1 c'est ce que je voulais dire : des crudités.
 
Sheila  Gl3 faut que tout soit visuellement joli
 
Bill  Gl6 tu as bien raison. 
 
Bill  Gl6 salade, donc?
 
Sheila  Gl3 lang=FR style='mso-ansi-language:FR'> 
Sheila  Gl3 variee, suivi de cous cous et peut etre des omelettes aux fines herbes
 
Bill  Gl6 de probleme. Et puis..
 
Catherine  Gn1 des champignons....
 
Bill  Gl6 fruits de mer?
 
Catherine  Gn1 Fraénçais adorent les champignons dans les omelettes .
 
Sheila  Gl3 glace de chevre, et des fruits, et des fromages
 
Sheila  Gl3 des champignons, pourquoi pas
 
Bill  Gl6 vais au marche)
 
Sheila  Gl3 c'est pour tous les jours, et pour la soiree
 
Sheila  Gl3 ce que tu nous propose
 
Bill  Gl6 propose, par exemple...
 
Bill  Gl6 viandes de la region
 
Bill  Gl6 des tres bons vins
 
Sheila  Gl3 conte sur toi
 
Sheila  Gl3 nous faire de la bonne cuisine, comme toujours
 
Bill  Gl6 vous assure, 
 
Catherine  Gn1 je crois que l'on peut compter sur lui.
 
Sheila  Gl3 dois dire "je compte"
 
Catherine  Gn1 conter = raconter une histoire....
 
Catherine  Gn1 = faire des calcul ou faire confiance à quelqu'un.
 
Sheila  Gl3 Catherine!
 
Catherine  Gn1 faire des calculs
 
Catherine  Gn1 rien.
 
Bill  Gl6 ne trouverez jamais de meilleur nouritur!
 
Sheila  Gl3 difficile sur le clavier, on fait beaucoup d'erreurs.
 
Catherine  Gn1 surtout le soir !
 
Sheila  Gl3 tu est un ange!
 
Bill  Gl6 !supportEmptyParas]> 
Catherine  Gn1 trouvé réponse à vos problèmes ?
 
Sheila  Gl3 viendrais te voir dans ta cuisine (a't-elle ete refaite apres l'eclat d'obus!
 
Bill  Gl6 que les etudiants et les profs mangeront tres bien chez nous
 
Catherine  Gn1    
 
Catherine  Gn1 qui compte, ce n'est pas le décor mais les plat...
 
Sheila  Gl3 et l'ambience.
 
Catherine  Gn1 cela, je pense qu'ils seront satisfaits ;-)
 
Bill  Gl6 !supportEmptyParas]> 
Sheila  Gl3 aussi
 
Catherine  Gn1 vrai, l'ambiance qussi est importante.
 
Bill  Gl6 LES AMIS
 
Sheila  Gl3 l'ecole d'ete il y a toujours un bon ambience
 
Catherine  Gn1 ambiance agréable facilite le travail
 
Bill  Gl6 ce que j'ai trouve
 
Catherine  Gn1 fait, il n'y a pas de dessert ?!
 
Sheila  Gl3 suis tout a fait d'accord sur ce sujet
 
Sheila  Gl3 glace au chevre
 
Catherine  Gn1 d'accord. Comment ai-je pu l'oublier !!
 
Sheila  Gl3 n'oubliera jamais.  Je vais essayer d'en trouver pendant mes voyages!
 
Catherine  Gn1 mon avis ...
 
Catherine  Gn1 invités ne l'oubliront pas, eux !
 
Bill  Gl6 
 
Catherine  Gn1 vient de sortir, c'est tout nouveau et pas encore dans le commerce.
 
Bill  Gl6 experence a ne jamais oublier!
 
Sheila  Gl3 n'est pas le 1 avril par hasard
 
Catherine  Gn1 gens ont pu la gouter lors d'une inauguration.
 
Catherine  Gn1 c'est le 22 juin ;-)
 
Catherine  Gn1 problèmes ?
 
Sheila  Gl3 c'est parfait pour nous
 
Bill  Gl6 pour aperatif, qu'est-ce que vous prenez?
 
Sheila  Gl3 prend un pimms, merci
 
Sheila  Gl3 alors un kir royale
 
Catherine  Gn1 plutôt un SOHO.
 
Bill  Gl6 quand il fait beau comme ce soir
 
Sheila  Gl3 le kir s'il te plait, 
 
Sheila  Gl3 des glacons
 
Bill  Gl6 SOHO?
 
Sheila  Gl3 quoi
 
Catherine  Gn1 de l'alcool de litchis, c'est DELICIEUX !
 
Sheila  Gl3 rigoles n'est pas!
 
Catherine  Gn1 pas du tout. C'est excellent et de plus en plus répandu en France. 
 
Catherine  Gn1 vous pouvez en boire dans les restaurants asiatiques.
 
Bill  Gl6 je prendrais un wisky 
 
Sheila  Gl3 le l'eau? J;'ai du bourbon, c'est tres bon - Jack daniels je crois
 
Bill  Gl6 de leau?
 
Catherine  Gn1 le pontarlier Anis ?
 
Sheila  Gl3 le fait a Pontarlier
 
Bill  Gl6 c'est toi qui rigoles
 
Catherine  Gn1 on le fait à Pontarlier, ma ville, ma toute petite ville ....
 
Catherine  Gn1 à base d'anis et cela ressemble au Pastis
 
Sheila  Gl3 change le train une fois a Pontarlier, quand je travailler en Suisse
 
Catherine  Gn1 sur moi de faire cette comparaison ;-(
 
Catherine  Gn1 oui, tu allais où en Suisse ?
 
Sheila  Gl3 a Paris, de Geneve,
 
Bill  Gl6 je n'y suis jamais alle
 
Catherine  Gn1 à deux petites heurs en voiture de chez moi.
 
Catherine  Gn1 Jérôme, c'est une très belle région.
 
Sheila  Gl3 as de la chance d'habiter la bas, j'aime beaucoup cet region, et le Jura
 
Bill  Gl6 habitants de Bellecolline n'ont pas besoin d'aller ailleurs
 
Catherine  Gn1 recommence, c'Est à deux petites heurEs ...
 
Sheila  Gl3 nous avons tout ce qui'il nous faut, n'est pas
 
Catherine  Gn1 ;-)
 
Catherine  Gn1 d'autres problèmes ?
 
Sheila  Gl3 je crois que tout a ete bien regle
 
Catherine  Gn1 
 
Sheila  Gl3 pour ton aide, Catherine.
 
Catherine  Gn1 vas-tu revenir dans ma région ?
 
Bill  Gl6 allez manger tres tres bien
 
Sheila  Gl3 pour les suggestions de menu.
 
Sheila  Gl3 suis allee cet hiver, en passant, pour aller au ski dans les alpes
 
Bill  Gl6 est tous d'accord?
 
Sheila  Gl3 Jerome, t'inquiete pas, tout est en ordre
 
Catherine  Gn1 me le semble aussi.
 
Bill  Gl6 Au prochain etape, donc!
 
Sheila  Gl3 et bonne chance!
 
Catherine  Gn1 /-))
 
Catherine  Gn1 soirée à tous.
 
Sheila  Gl3 a toi, et a Jerome/Bill
 
Bill  Gl6 soirree Sheila et Catherine!
 
Catherine  Gn1 pas à me contacter sur mon courriel.
 
Sheila  Gl3 soiree.  
 
Bill  Gl6 merci
 
Sheila  Gl3 soiree,
 
Catherine  Gn1 revoir
 
Bill  Gl6 revoir.
 
Sheila  Gl3 j'ai envoyer le meme message 2 fois.
 
Sheila  Gl3 lang=FR style='mso-ansi-language:FR'> 
Catherine  Gn1 pas grave. La fatigue sans doute.
 
Sheila  Gl3 je crois. Une longue semaine.
 
Bill  Gl6 te detendre. Au revoir.
 
*-**** Bill--Gl6 left Gallia_Room3. Time: Fri Jun 22 22:09:55 2001
 
Sheila  Gl3 a bientot.
 
*-**** Sheila--Gl3 left Gallia_Room3. Time: Fri Jun 22 22:10:07 2001
 
*-**** Catherine--Gn1 left Gallia_Room3. Time: Fri Jun 22 22:10:11 2001