This page: http://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-smslareunion Back to Repository main page: http://hdl.handle.net/11403/comere	Open Resources and TOols for LANGuage
Corpus CoMeRe cmr-smslareunion-tei-v1 : Grand corpus de sms provenant de la Réunion

How to cite this resource

Ledegen, G.(2014). Grand corpus de sms smslareunion, .In Chanier T. (ed) Banque de corpus CoMeRe. Ortolang : Nancy. [http://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-smslareunion/cmr-smslareunion-tei-v1]

Description

The first version of the corpus was established in the context of the operation sms4science (Fairon 2006), a research program initiated in 2004 by the CENTAL (Centre de Traitement Automatique du Langage, Catholic University of Louvain in Belgium). Conducted in La Réunion, first, the project has brought together 21 694 SMS messages from the period from April to June 2008, coming from 1,744 users, giving 12,622 finalized SMS messages.

The initial corpus was converted into TEI within the framework of the CoMeRe (Communication médiée par les réseaux) http://comere.org. This project aims to assemble different network-mediated communication corpora in French (Internet, telecommunication), to structure them in a standard format and to release the corpora in an open access format for research purposes. The CoMeRe project has received support from ORTOLANG and the national consortium Corpus-écrits.

Keywords: Short Message Service; Computer Mediated Communication; CMC;

• Created on: 2014-05-16
• Language: fra
• Coverage: nbparticipants=884 ; nbmessages=12622
• Time of data collection: name=smslareunion ; start=2008-04-10 ; end=2008-06-30
• ConformTo: TEI (Text Encoding Initiative)The TEI structure used is an extension of TEI for CMC genres. This extension is developped by a European project for which thr participants are : Michael Beißwenger (DE), Thierry Chanier (FR), Isabella Chiari (IT), Maria Ermakova (DE), Maarten van Gompel (NL), Iris Hendrickx (NL), Axel Herold (DE), Henk van den Heuvel (NL), Lothar Lemnitzer (DE), Angelika Storrer (DE). http://wiki.tei-c.org/index.php/SIG:Computer-Mediated_Communication"
• Scientific references: Ledegen, G. (2010). Contact de langues à La Réunion : « On ne débouche pas des cadeaux. Ben i fé qoué alors ? ». Langues et Cité, ‘Langues en contact’, n° 16, 9-10.
  http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00879323
  Ledegen, G. (2011). Résonance SMS : « Jc c koi mé javé pa rèalizé sur le coup! ». LINX, n° 57, Gadet, F. Guérin, E. (Dirs), ‘Français parlé/français hors de France/créoles à base française d'un point de vue syntaxique’, 101-112.
  http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00879319
  Ledegen, G., M. Blondel, J. Gonac’h et J. Seeli. (2011). « Contacts de langues dans les SMS ‘sourds’ ». Langues et cité Bulletin de l’observatoire des pratiques linguistiques, n° 19, ‘Parler (avec) plusieurs langues : l’alternance codique’, 10.
  http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00879337
  

Contents

• Access to the full information of one of its components: http://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-smslareunion/cmr-smslareunion-tei-v1
• Download the OLAC file: http://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-smslareunion/olac-cmr-smslareunion-tei-v1.xml
• Download the whole corpus: http://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-smslareunion/cmr-smslareunion-tei-v1.zip (ZIP file, 4.5 Mo )

http://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-smslareunion/cmr-smslareunion-tei-v1.xml ; http://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-smslareunion/cmr-smslareunion-tei-v1-manuel.pdf ; http://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-smslareunion/cmr-smslareunion-tei-v1-questionnaire.pdf; http://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-smslareunion/cmr-smslareunion-tei-v1-answers.csv;

Credits

• Creators: LEDEGEN Gudrun; CHANIER Thierry ;
• compiler: LEDEGEN Gudrun
• depositor: LEDEGEN Gudrun
• editor: CHANIER Thierry
• developer: LOTIN Paul
• data_inputter: JIN Kun
• data_inputter: HRIBA Linda
• data_inputter: CARON Gauthier
• data_inputter: CORRÉ Gaëlle
• data_inputter: GUILLEMAIN Marie-Caroline
• participant: LONGHI Julien
• sponsor: Consortium Corpus-écrits (http://corpusecrits.huma-num.fr/); ILF (Institut de Linguistique Française, www.ilf.cnrs.fr/) ; TGIR (Très Grande Infrastructure de Recherche, http://www.huma-num.fr/) ; France
• sponsor: Laboratoire de recherche sur les espaces Créolophones et Francophones ; Université de La Réunion ; Laboratoire LCF ; La Réunion:France ; http://www.lcf-reunion.fr
• sponsor: Laboratoire de Recherche sur le Langage (LRL) ; Universite Blaise Pascal ; Clermont-Ferrand:France ; http://lrl.univ-bpclermont.fr/

Licence

This corpus can be freely distributed and shared subject only to attribution. The way to reference / cite the corpus is given in the bibliographicCitation
Rights holders of this corpus are: LCF ; Gudrun Ledegen ; Thierry Chanier
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/