This page: https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org Back to Repository main page: https://hdl.handle.net/11403/comere	Open Resources and TOols for LANGuage
Corpus CoMeRe cmr-getalp_org-tei-v1 : Getalp_org, corpus de français tchaté

How to cite this resource

Falaise, A.(2014).Corpus de français tchaté getalp_org .In Chanier T. (ed) Banque de corpus CoMeRe Ortolang/CoMeRe. [https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-tei-v1]

Description

Corpus CoMeRe cmr-getalp_org (version TEI-V1) is a textchat corpus, in French, from the EpikNet network of Internet Relay Chat. The corpus was collected in 2004 and automatically encoded (Falaise 2005). It includes 4 million messages from 105 channels that are heterogenous in terms of their thematic and prgamatic nature. Topics discussed in each channel vary and and range from general chat, talking about everything and nothing, to specialised chat where, for example, programming problems or current affairs are discussed. Differences between channels also exist on a pragmatic level. Certain channels are dedicated to games (hangman, quizzes) whilst others include press releases from the Agence France Presse (AFP - French Press Agency) or are dedicated to technical discussions that take a question-answer form; for example, the channel dedicated to programming questions.

The initial corpus was then converted to TEI standard in the project CoMeRe (Communication Médiée par les Réseaux). This project aims to build a kernel corpus assembling existing corpora of different CMC (Computer-Mediated Communication) genres and new corpora build on data extracted from the Internet. These heterogenous corpora will be structured and processed in a uniform way, complemented with metadata. CoMeRe will be released as OpenData through the national infrastructure Ortolang, following constraints which will be reused for the forthcoming "Corpus de Référence du Français". Project supported by the national consortium Corpus-écrits, sub-part of Huma-Num, and Ortolang

Keywords: textchat; IRC; Computer-Mediated Communication;

• Created on: 2014-05-16
• Language: fra
• Coverage: nbMotsMessages=41243 ; nbevenements=8225 ; nbcommandes=206 ; nbmessages=19997 ; nbmots=86964 ; nbparticipants=195 ; nbconnectes=319 ; nbformes2=2540 ; nbformes1=4058
• Time of data collection: start= 2004-02-03 ; end=2004-04-09
• ConformTo: TEI (Text Encoding Initiative)The TEI structure used is an extension of TEI for CMC genres. This extension is developped by a European project for which thr participants are : Michael Beißwenger (DE), Thierry Chanier (FR), Isabella Chiari (IT), Maria Ermakova (DE), Maarten van Gompel (NL), Iris Hendrickx (NL), Axel Herold (DE), Henk van den Heuvel (NL), Lothar Lemnitzer (DE), Angelika Storrer (DE). http://wiki.tei-c.org/index.php/SIG:Computer-Mediated_Communication"
• Scientific references: bibl> Falaise, A. (2005). Constitution d'un corpus de français tchaté. Actes de RECITAL 2005, Dourdan. oai:hal.archives-ouvertes.fr:hal-00909667 target=""/
  http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00909667
  

Contents

• Access to the full information of one of its components: https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-manga-tei-v1
• Download the OLAC file: https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/olac-cmr-getalp_org-tei-v1.xml
• Download the whole corpus: https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-tei-v1.zip (ZIP file, 116.5 Mo )

https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-tei-v1-manuel.pdf; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org---quizz---tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org--p-u-r--tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-18-25ans-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-actu-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-allsoluces-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-anaisgirl-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-angel-corp-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-blondin-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-botstats-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-c++-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-caline-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-cocktails-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-cstrike-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-darkcloud-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-dbz_legend-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-debian-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-deejays-world-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-deglingo-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-dragon-ball-z-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-edelweiss-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-edensensuelcam-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-enjoy-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-fac-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-ffmaniac-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-ffparadise-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-ffx-2-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-fikx-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-foldingathome-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-france1-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-francophone-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-funkycops-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-g-faction-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-games-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-gck-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-greatnothing-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-hikago-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-hinatalove-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-hokutoteam-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-humour-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-iquotes-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-irpg-chat-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-irpg-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-ishtar-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-japanimation-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-jump-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-koma-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-kyo-music-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-le-monde-des-reptiles-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-leseigneurdesanneaux-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-linux-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-madness-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-magnapoke-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-manga-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-manga4ever-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-manganimation-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-mew-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-mixi-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-nemo-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-ninou-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-nintendojofr-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-nokiagame.fr-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-php-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-planete-gundam-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-pokelord-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-politique-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-princedelu-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-programmation-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-qcradio-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-quebec-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-radioabf-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-radiofrhub-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-ragnarok-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-ragot-chan-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-raysanctuary-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-rhone-alpes-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-rien-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-sc-team-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-scripts-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-slackware-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-getalp_org/cmr-getalp_org-[dmb]dreamchan-tei-v1;

Credits

• Creators: FALAISE ACHILLE; CHANIER Thierry ;
• compiler: FALAISE ACHILLE
• author: FALAISE ACHILLE
• author: CHANIER Thierry
• editor: CHANIER Thierry
• developer: LOTIN Paul
• data_inputter: JIN Kun
• data_inputter: HRIBA Linda
• participant: WIGHAM Ciara
• sponsor: Consortium Corpus-écrits (http://corpusecrits.huma-num.fr/); ILF (Institut de Linguistique Française, www.ilf.cnrs.fr/) ; TGIR (Très Grande Infrastructure de Recherche, http://www.huma-num.fr/) ; France
• sponsor: Laboratoire de Recherche sur le Langage (LRL) ; Universite Blaise Pascal ; Clermont-Ferrand:France ; http://lrl.univ-bpclermont.fr/

Licence

this corpus can be freely distributed and shared subject only to attribution, non commercial use and share alike. The way to reference / cite the corpus is given in the bibliographicCitation
Rights holders of this corpus are: Kévin Labécot ; Achille Falaise ; Thierry Chanier
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/