File type = "ooTextFile"
Object class = "TextGrid"

xmin = 0 
xmax = 663.1380045351474 
tiers? <exists> 
size = 4 
item []: 
    item [1]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "21aml1g" 
        xmin = 0 
        xmax = 663.1380045351474 
        intervals: size = 132 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 5.241264634364636 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 5.241264634364636 
            xmax = 7.907398989949779 
            text = "ML: C'est euh, direction Is-sur-Tille." 
        intervals [3]:
            xmin = 7.907398989949779 
            xmax = 10.710258184282878 
            text = "E : Is-sur-Tille ? C'est vers euh ?" 
        intervals [4]:
            xmin = 10.710258184282878 
            xmax = 13.854929475485868 
            text = "ML : C'est vers Norges en fait. C'est dans tous ces coins là." 
        intervals [5]:
            xmin = 13.854929475485868 
            xmax = 15.87162084701822 
            text = "E : Et ça fait longtemps que tu habites là-bas en fait ?" 
        intervals [6]:
            xmin = 15.87162084701822 
            xmax = 16.657788669818967 
            text = "ML: Ben depuis que je suis née." 
        intervals [7]:
            xmin = 16.657788669818967 
            xmax = 17.136325605436813 
            text = "E : C'est vrai ?" 
        intervals [8]:
            xmin = 17.136325605436813 
            xmax = 17.546500121680683 
            text = "ML: Ouais." 
        intervals [9]:
            xmin = 17.546500121680683 
            xmax = 18.29848673479444 
            text = "E: Tu as jamais bougé euh ?" 
        intervals [10]:
            xmin = 18.29848673479444 
            xmax = 25.957475196805895 
            text = "ML : Si, j'ai déménagé à Dijon, à Chenôve euh, re/ à Dijon à, en Ecosse, et puis re/ à Nlieu." 
        intervals [11]:
            xmin = 25.957475196805895 
            xmax = 29.854133101122645 
            text = "E : Mais là c'est toi, c'est de récemment en fait que tu as redéménagé à Dijon euh Chenôve et caetera ou euh ?" 
        intervals [12]:
            xmin = 29.854133101122645 
            xmax = 35.478140840695296 
            text = "ML : Ouais, ouais c'était euh. <E: Ou c'est toute ta famille qui a bougé ?> Ah non c'était moi euh, moi et ma mère en fait." 
        intervals [13]:
            xmin = 35.478140840695296 
            xmax = 43.98926205275558 
            text = "E: Quoi toujours dans la région à part euh <ML : A part Ecosse ouais.> ton passage en Ecosse ? Combien de temps tu es restée ? <ML : Un an.>" 
        intervals [14]:
            xmin = 43.98926205275558 
            xmax = 51.78577418598793 
            text = "ML : Enfin une année euh, académique quoi." 
        intervals [15]:
            xmin = 51.78577418598793 
            xmax = 58.485291284637796 
            text = "ML : Dix mois." 
        intervals [16]:
            xmin = 58.485291284637796 
            xmax = 60.401836187666085 
            text = "E : Et tu es, tu y étais allée pour quoi alors ?" 
        intervals [17]:
            xmin = 60.401836187666085 
            xmax = 61.80326578483264 
            text = "ML : Ma licence." 
        intervals [18]:
            xmin = 61.80326578483264 
            xmax = 64.26431288229585 
            text = "E : Licence, d'histoire ?" 
        intervals [19]:
            xmin = 64.26431288229585 
            xmax = 65.97337336664532 
            text = "ML : Pluridisciplinaire." 
        intervals [20]:
            xmin = 65.97337336664532 
            xmax = 69.46225424684408 
            text = "E : (rires) Ça veut dire quoi ?" 
        intervals [21]:
            xmin = 69.46225424684408 
            xmax = 75.81995924862406 
            text = "ML : C'est euh, en fait c'est dépend de l'histoire mais c'est euh, histoire contemporaine, histoire du temps présent," 
        intervals [22]:
            xmin = 75.81995924862406 
            xmax = 79.75079836262782 
            text = "ML : sociologie, sciences politiques, droit." 
        intervals [23]:
            xmin = 79.75079836262782 
            xmax = 81.22059037916836 
            text = "E : Putain tu as fait tout ça à ?" 
        intervals [24]:
            xmin = 81.22059037916836 
            xmax = 84.39944288005835 
            text = "ML : Ouais, ouais. J'ai fait tout ça en anglais moi." 
        intervals [25]:
            xmin = 84.39944288005835 
            xmax = 88.86288781835727 
            text = "E : Tout en anglais ? Et en fait euh, ton DEUG c'était, c'est tu avais fait quoi ?" 
        intervals [26]:
            xmin = 88.86288781835727 
            xmax = 96.6562036269908 
            text = "ML : Un DEUG d'histoire euh, géo normal et puis euh, j'avais pris option euh, démographie ethnologie euh." 
        intervals [27]:
            xmin = 96.6562036269908 
            xmax = 103.17052114650906 
            text = "ML : Géo urbaine euh, géo industrielle, géo de la Bourgogne. (rires)" 
        intervals [28]:
            xmin = 103.17052114650906 
            xmax = 111.30564905201248 
            text = "E : Géographie ouais super. Ah ouais. Et là-bas en fait, ouais, tu es restée dix mois ? Et tu squattais, c'était, c'était où exactement ?" 
        intervals [29]:
            xmin = 111.30564905201248 
            xmax = 116.56320774250243 
            text = "ML : A Glasgow et, j'habitais dans une euh, dans un appart euh, de la fac." 
        intervals [30]:
            xmin = 116.56320774250243 
            xmax = 119.53697298527048 
            text = "E : Donc sur le campus ?" 
        intervals [31]:
            xmin = 119.53697298527048 
            xmax = 119.63951661433144 
            text = "" 
        intervals [32]:
            xmin = 119.63951661433144 
            xmax = 126.64666460016423 
            text = "ML : Non, c'était pas sur le campus en fait. Ouais, c'était pas loin, mais euh, c'était à genre à un quart d'heure de la fac." 
        intervals [33]:
            xmin = 126.64666460016423 
            xmax = 134.58944616118768 
            text = "ML : Mais il y avait pas vraiment de, de campus, si tu veux, c'était une vieille fac avec euh, un grand bâtiment, et puis des, une bibliothèque, puis." 
        intervals [34]:
            xmin = 134.58944616118768 
            xmax = 140.98133237265463 
            text = "ML : Ils ont racheté les trucs autour, et les, genre le département d'histoire, c'est dans une rue et c'est dans des petites maisons quoi." 
        intervals [35]:
            xmin = 140.98133237265463 
            xmax = 146.5894482534467 
            text = "ML : Ouais. Donc tu vois, tu as les cours euh, je sais pas dans un salon avec une cheminée. (rires)" 
        intervals [36]:
            xmin = 146.5894482534467 
            xmax = 151.88753575493 
            text = "ML : Des T.D. dans le bureau du prof, tu as l'impression d'être dans ta piaule euh. (rires) C'est pas mal." 
        intervals [37]:
            xmin = 151.88753575493 
            xmax = 153.4598714005315 
            text = "E : Et tu es restée combien de temps là-bas ?" 
        intervals [38]:
            xmin = 153.4598714005315 
            xmax = 160.51234285004037 
            text = "ML : Dix mois, enfin de euh, octobre à. <E : Et c'était quand ?> C'était l'année dernière, enfin quatre-vingt-dix-neuf deux mille." 
        intervals [39]:
            xmin = 160.51234285004037 
            xmax = 164.4368340311688 
            text = "E : Octobre, novembre euh deux mille quoi enfin." 
        intervals [40]:
            xmin = 164.4368340311688 
            xmax = 174.17847879196069 
            text = "ML : Ouais, octobre, novembre, décembre quatre-vingt-dix-neuf, puis après jusqu'en juin, jusqu'en juillet, je suis restée, juillet deux mille." 
        intervals [41]:
            xmin = 174.17847879196069 
            xmax = 176.91537305904566 
            text = "E : Et tu as pu en profiter un peu non ?" 
        intervals [42]:
            xmin = 176.91537305904566 
            xmax = 182.96544717364273 
            text = "ML : Ouais, ouais ben, en fait je suis pas rentrée, je suis rentrée à Noël euh quinze jours, et puis après pendant six mois je suis restée là-bas." 
        intervals [43]:
            xmin = 182.96544717364273 
            xmax = 192.63158274971232 
            text = "ML : Puis les cours euh, ils s'arrêtent en, en, avril, mi avril." 
        intervals [44]:
            xmin = 192.63158274971232 
            xmax = 196.66496549277701 
            text = "ML : Et puis après, tu as plus cours. Tu as un mois de vacances, et après c'est les exams." 
        intervals [45]:
            xmin = 196.66496549277701 
            xmax = 201.11012074860054 
            text = "E : C'est un peu comme le système ricain là où ils ont un truc un gros break avant les euh." 
        intervals [46]:
            xmin = 201.11012074860054 
            xmax = 210.21266594685576 
            text = "ML : Ouais, avant les exams ouais. Puis moi je suis restée parce que j'avais un, en fait on s'était arrangé avec des profs pour que je passe pas tous les exams et que je leur rende des minis mémoires à la place." 
        intervals [47]:
            xmin = 210.21266594685576 
            xmax = 213.97259901242455 
            text = "ML : Et j'aurais mieux fait de passer les exams parce que ça m'a demandé un boulot monstre quoi." 
        intervals [48]:
            xmin = 213.97259901242455 
            xmax = 216.20552022763698 
            text = "E : Ouais donc tu as pas eu ton mois de vacances quoi." 
        intervals [49]:
            xmin = 216.20552022763698 
            xmax = 216.27388264701094 
            text = "" 
        intervals [50]:
            xmin = 216.27388264701094 
            xmax = 223.6228427297136 
            text = "ML : Non, non, pas du tout mais euh, comme euh, j'ai fini mes exams le huit juin euh, après c'est j'ai, je suis restée un mois pour visiter quoi." 
        intervals [51]:
            xmin = 223.6228427297136 
            xmax = 230.57277055016155 
            text = "ML : Puis tu as des week-ends euh, et puis les cours, tu as pas beaucoup d'heures de cours quoi. Enfin moi j'avais pas trop d'heures quoi." 
        intervals [52]:
            xmin = 230.57277055016155 
            xmax = 237.5115561166203 
            text = "ML : Mais en fait j'avais pas beaucoup d'heures les deux premiers mois, et puis après euh, tout au deuxième semestre quoi." 
        intervals [53]:
            xmin = 237.5115561166203 
            xmax = 245.28183330112492 
            text = "ML : Toute façon euh, je m'étais dit je peux pas assumer euh, tous les cours euh, en arrivant quoi. (X) je comprenais rien, mes prises de notes, c'était pff." 
        intervals [54]:
            xmin = 245.28183330112492 
            xmax = 254.23731023911606 
            text = "ML : C'était phonétique euh, trois mots, trois petits points euh, tu es là, tu relis à la fin de l'année pour tes révisions, tu es là: 'Han, bon je vais chercher les bouquins quoi.'" 
        intervals [55]:
            xmin = 254.23731023911606 
            xmax = 255.9058419124721 
            text = "E : Ben ça s'est bien passé quand même quoi ?" 
        intervals [56]:
            xmin = 255.9058419124721 
            xmax = 262.19518449487805 
            text = "ML : Ouais, ouais. En plus j'étais la seule étudiante étrangère euh, là-bas donc euh." 
        intervals [57]:
            xmin = 262.19518449487805 
            xmax = 270.1451128212498 
            text = "ML : Enfin dans en histoire é/, en histoire éco et sociale donc, tu vois les profs ils sont aux petits soins avec toi quoi, tu sais, ils te demandent si ça va, si tu as bien compris euh." 
        intervals [58]:
            xmin = 270.1451128212498 
            xmax = 276.0258792154959 
            text = "ML : Ce qui est chaud, c'est de faire tes exposés quoi. Mais bon, ça va quoi." 
        intervals [59]:
            xmin = 276.0258792154959 
            xmax = 276.9487718770446 
            text = "E : C'est jouable quand même." 
        intervals [60]:
            xmin = 276.9487718770446 
            xmax = 284.50281921786905 
            text = "ML : Finalement faire les exposés c'est pas mal parce que tu te dis: 'Ouais toute façon, je parle pas bien, donc euh. ' Tu sais, ils vont faire attention, ils vont être plus cléments quoi." 
        intervals [61]:
            xmin = 284.50281921786905 
            xmax = 292.1530625864483 
            text = "ML : (XX) Tu sais en fait, tu fais ton exposé, c'est pas comme ici tu, tu as ton sujet, et puis ils te donnent euh, un quart d'heure." 
        intervals [62]:
            xmin = 292.1530625864483 
            xmax = 299.34225920627415 
            text = "ML : Tu introduis ton sujet et euh, tu donnes euh, deux, trois éléments d'explications, puis tu dois ouvrir un débat, tout le monde est censé avoir tout préparé." 
        intervals [63]:
            xmin = 299.34225920627415 
            xmax = 308.63954824113506 
            text = "ML : Et après, on te pose des questions. Donc moi c'est euh, parler un quart d'heure, ça me gênait, pas mais après j'avais les boules de pas comprendre les questions quoi. J'étais là hum." 
        intervals [64]:
            xmin = 308.63954824113506 
            xmax = 312.6157108188151 
            text = "E : Ouais, c'est quand même un peu hardcore, et puis tu as bougé et tu as quand même bougé autour un peu ?" 
        intervals [65]:
            xmin = 312.6157108188151 
            xmax = 314.8033082387824 
            text = "ML : Ouais, ouais, un petit peu. <E : Tu es pas restée à Glasgow euh ?>" 
        intervals [66]:
            xmin = 314.8033082387824 
            xmax = 322.39153678929387 
            text = "ML : Non, non, je suis allée à, à Edinburgh, je suis allée dans le nord à, toute la région d'Aberdeen et (XX)." 
        intervals [67]:
            xmin = 322.39153678929387 
            xmax = 332.3661024165883 
            text = "ML : Et puis après, en juin, je suis allée euh, j'ai fait toute la côte ouest euh, jusqu'au nord, en passant tu vois par l'<Ile de Skye et tout ça." 
        intervals [68]:
            xmin = 332.3661024165883 
            xmax = 336.65784214241046 
            text = "ML : Sous la pluie." 
        intervals [69]:
            xmin = 336.65784214241046 
            xmax = 343.33432061693145 
            text = "E : Ben, je sais pas, apparemment il pleut pas non plus euh <ML : Ben moi je suis tombée sur une année euh, bien pluvieuse en tout cas.> tout le temps tout le temps quoi." 
        intervals [70]:
            xmin = 343.33432061693145 
            xmax = 350.0942538739959 
            text = "ML : Il a même neigé, on m'avait dit qu'il faisait jamais froid et qu'il neigeait jamais vu que c'était vers la mer, et en fait il a neigé, il a gelé euh." 
        intervals [71]:
            xmin = 350.0942538739959 
            xmax = 355.0163480689223 
            text = "ML : Enfin bon, jamais à moins de moins cinq, mais, quand même quoi." 
        intervals [72]:
            xmin = 355.0163480689223 
            xmax = 361.4948857191007 
            text = "E : Et euh, tu, et sinon tu taffes non, tu as des, tu as un boulot ou euh ?" 
        intervals [73]:
            xmin = 361.4948857191007 
            xmax = 365.2142899736763 
            text = "ML : Là? Pour l'instant non. Enfin si, je garde des mômes." 
        intervals [74]:
            xmin = 365.2142899736763 
            xmax = 373.1101494113707 
            text = "ML : Euh, je vais faire du soutien scolaire à, à l'école de mon village, et puis euh." 
        intervals [75]:
            xmin = 373.1101494113707 
            xmax = 379.86293623465593 
            text = "ML : Je donnes des cours euh, de français euh, à des étrangers à Emmaüs." 
        intervals [76]:
            xmin = 379.86293623465593 
            xmax = 389.7349582328895 
            text = "ML : Enfin à une tchétchène en fait. Qui parle anglais, donc en fait on fait de l'anglais au français." 
        intervals [77]:
            xmin = 389.7349582328895 
            xmax = 392.3422744265749 
            text = "E: Ça fait longtemps que tu fais ça ?" 
        intervals [78]:
            xmin = 392.3422744265749 
            xmax = 394.3931470077942 
            text = "ML : Non, j'ai commencé cette semaine." 
        intervals [79]:
            xmin = 394.3931470077942 
            xmax = 395.9996638630826 
            text = "E : Et ça va, ça se passe bien ?" 
        intervals [80]:
            xmin = 395.9996638630826 
            xmax = 400.27231507395624 
            text = "ML : Ouais, c'est pas mal, ouais. Et puis elle a envie d'apprendre donc euh, c'est cool." 
        intervals [81]:
            xmin = 400.27231507395624 
            xmax = 403.19680641229877 
            text = "E : Mais c'est des cours individuels quoi, <ML : Ouais, ouais.> tu as pas des groupes euh ?" 
        intervals [82]:
            xmin = 403.19680641229877 
            xmax = 410.83035875805547 
            text = "ML : Ben là, il va y avoir une autre nana, une polonaise, mais elle reste qu'un mois, donc euh, normalement, je devrais juste rester avec elle. C'est mieux, je trouve." 
        intervals [83]:
            xmin = 410.83035875805547 
            xmax = 413.53067432332756 
            text = "E : Elle est, elle vient d'où elle ouais de Tchétchénie." 
        intervals [84]:
            xmin = 413.53067432332756 
            xmax = 415.444822065799 
            text = "ML : Ouais, elle vient de Tchétchénie." 
        intervals [85]:
            xmin = 415.444822065799 
            xmax = 416.8120704532785 
            text = "E : Elle est jeune non ou euh ?" 
        intervals [86]:
            xmin = 416.8120704532785 
            xmax = 418.41858730856694 
            text = "ML : Elle a vingt-six ans." 
        intervals [87]:
            xmin = 418.41858730856694 
            xmax = 421.42813208910604 
            text = "E : Ah ouais, et comment ça se fait qu'elle se retrouve ici ?" 
        intervals [88]:
            xmin = 421.42813208910604 
            xmax = 423.06883015408147 
            text = "ML : Je sais pas, je lui ai pas demandé." 
        intervals [89]:
            xmin = 423.06883015408147 
            xmax = 423.9233603962562 
            text = "E : C'est trop chaud là-bas ?" 
        intervals [90]:
            xmin = 423.9233603962562 
            xmax = 430.8621459627149 
            text = "ML : Ouais, sûrement ouais. Elle est venue avec ses gamins, puis son mari, je pense." 
        intervals [91]:
            xmin = 430.8621459627149 
            xmax = 432.16263025890447 
            text = "E : Réfugiés non ?" 
        intervals [92]:
            xmin = 432.16263025890447 
            xmax = 441.3573756647044 
            text = "ML : Ah ouais je pense parce que là elle allait euh, mercredi dernier elle allait à la Préfecture pour euh, tu sais euh, demander une carte de séjour tout ça." 
        intervals [93]:
            xmin = 441.3573756647044 
            xmax = 448.38441099795864 
            text = "ML : Je lui ai traduit euh, tous les papiers euh, ce qu'il fallait qu'elle emmène euh." 
        intervals [94]:
            xmin = 448.38441099795864 
            xmax = 452.7596058378932 
            text = "E : C'est chaud quoi. Et comment ça se fait qu'elle se retrouve à Emmaüs ?" 
        intervals [95]:
            xmin = 452.7596058378932 
            xmax = 459.7437151995971 
            text = "ML : Je pense que c'est une des euh, structures, enfin je pense que c'est une structure d'accueil euh, pour euh, les réfugiés quoi." 
        intervals [96]:
            xmin = 459.7437151995971 
            xmax = 465.0759839107673 
            text = "E : Et mais c'est Emmaüs de Nlieu quoi, c'est pas euh, enfin ils ont pas une succursale pour l'alphabétisation euh ?       " 
        intervals [97]:
            xmin = 465.0759839107673 
            xmax = 466.203963830438 
            text = "ML : Ah non, non, non, non." 
        intervals [98]:
            xmin = 466.203963830438 
            xmax = 467.50284979854354 
            text = "E : A Dijon ou euh ?" 
        intervals [99]:
            xmin = 467.50284979854354 
            xmax = 472.3772684171285 
            text = "ML : Ben à Dijon il y a un truc euh, pour l'alphabétisation, ça s'appelle le SESAM." 
        intervals [100]:
            xmin = 472.3772684171285 
            xmax = 479.00842309640433 
            text = "ML : Moi j'ai une copine éthiopienne qui était allé là-bas, mais elle savait elle avait jamais été scolarisée, donc elle savait même pas tenir un stylo quoi." 
        intervals [101]:
            xmin = 479.00842309640433 
            xmax = 485.6737589853671 
            text = "ML : Elle parlait pas un mot de français euh, elle connaissait pas son alphabet, c'était chaud quoi." 
        intervals [102]:
            xmin = 485.6737589853671 
            xmax = 489.4360895430618 
            text = "E : Ouais chaud, chaud quoi." 
        intervals [103]:
            xmin = 489.4360895430618 
            xmax = 499.8613584975934 
            text = "ML : Mais ça moi, enfin il y en a aussi à Emmaüs euh, des gens comme ça quoi. Npers elle s'occupe d'une nana, Npers, qui est Malienne, qui parle bien français, mais qui a, qui sait pas écrire, qui sait pas lire euh." 
        intervals [104]:
            xmin = 499.8613584975934 
            xmax = 506.1538977361673 
            text = "ML : Donc il faut tout qu'on, il faut tout prendre depuis le début. Moi je me sens pas capable de, de faire ça quoi." 
        intervals [105]:
            xmin = 506.1538977361673 
            xmax = 511.55452886671156 
            text = "ML : Enfin tu vois, non mais, faut un minimum de euh, de pédagogie, faut un minimum de connaissances quand même, tu euh." 
        intervals [106]:
            xmin = 511.55452886671156 
            xmax = 514.3248051794416 
            text = "E : Ouais, mais là tes cours là ça consiste en quoi en fait, c'est du ?" 
        intervals [107]:
            xmin = 514.3248051794416 
            xmax = 520.2572429702391 
            text = "ML : Ben tu vois, la fille elle m'a dit euh, ce qu'elle voulait apprendre en gros, quels sont ses besoins euh," 
        intervals [108]:
            xmin = 520.2572429702391 
            xmax = 524.7349814392346 
            text = "ML : pour euh, d'abord pour son boulot euh, pour aller faire ses courses euh," 
        intervals [109]:
            xmin = 524.7349814392346 
            xmax = 530.5799682957096 
            text = "ML : pour euh, parler avec les gens au réfectoire, donc tu vois, tu commences par des trucs genre euh" 
        intervals [110]:
            xmin = 530.5799682957096 
            xmax = 537.1022317446182 
            text = "ML : comment tu t'appelles euh, comment tu vas euh, quoi, quel âge tu as euh. Tu apprends les chiffres euh," 
        intervals [111]:
            xmin = 537.1022317446182 
            xmax = 545.5791717469913 
            text = "ML : pff, à compter quoi. Elle savait pas euh, les chiffres en français euh, qu'est-ce qu'on a fait euh, pff." 
        intervals [112]:
            xmin = 545.5791717469913 
            xmax = 555.4178116995798 
            text = "ML : En plus, on avance pas vite parce que elle, elle apprend pas enfin, elle apprend pas super vite quoi, enfin c'est normal quand tu es, c'est, c'est pas comme quand tu es gamin quoi." 
        intervals [113]:
            xmin = 555.4178116995798 
            xmax = 562.9058937815875 
            text = "ML : Mais bon le fait qu'elle parle anglais, c'est pas mal puisqu'elle connaît déjà l'alphabet euh, comment on dit euh, je sais plus là." 
        intervals [114]:
            xmin = 562.9058937815875 
            xmax = 568.248505914274 
            text = "ML : Mais c'est marrant parce que tu, je lui écris en fait en français," 
        intervals [115]:
            xmin = 568.248505914274 
            xmax = 573.7174994641921 
            text = "ML : et elle, elle écrit euh, phonétiquement mais euh, avec ses lettres en, en cyrillique je pense." 
        intervals [116]:
            xmin = 573.7174994641921 
            xmax = 575.130071646917 
            text = "E : Ah ils écrivent en cyrillique aussi ?" 
        intervals [117]:
            xmin = 575.130071646917 
            xmax = 583.5728304396031 
            text = "ML : Ben en fait, ils parlent russe hein. Ouais, elle parle russe apparemment. Donc bon." 
        intervals [118]:
            xmin = 583.5728304396031 
            xmax = 591.6141598094775 
            text = "E : Et sinon, tu as des, tu as, tu as eu, tu as bossé tu as fait des tafs d'été, des trucs comme ça ?" 
        intervals [119]:
            xmin = 591.6141598094775 
            xmax = 593.5132148572106 
            text = "ML : Ah ouais, plein. Ouais." 
        intervals [120]:
            xmin = 593.5132148572106 
            xmax = 594.9830068737512 
            text = "E : A Nlieu ?" 
        intervals [121]:
            xmin = 594.9830068737512 
            xmax = 600.0076446977384 
            text = "ML : Non, pas à Nlieu non, à, pff. Quels tafs j'ai fait ?" 
        intervals [122]:
            xmin = 600.0076446977384 
            xmax = 606.0839540926321 
            text = "ML : J'ai bossé au guichet dans des banques, j'ai bossé euh." 
        intervals [123]:
            xmin = 606.0839540926321 
            xmax = 607.8629749928706 
            text = "E : Mais c'est des tucs en intérim là ou ?" 
        intervals [124]:
            xmin = 607.8629749928706 
            xmax = 613.8788678977804 
            text = "ML : Non, non, c'est parce que mon père bosse dans une banque et euh, mon beau-père bossait dans une banque aussi donc euh." 
        intervals [125]:
            xmin = 613.8788678977804 
            xmax = 620.3423128532205 
            text = "ML : Tu sais, c'est euh, c'est des stages d'été en fait. Donc euh, le guichet, c'est un peu chiant quoi." 
        intervals [126]:
            xmin = 620.3423128532205 
            xmax = 628.3065347102888 
            text = "ML : Tu vois euh. <E : C'est genre le là où les gens ils viennent euh, chercher de la thune ? Ou c'est l'accueil quoi ? > Ouais, ouais ils. Ben non, non, là où tu viens retirer ton argent, tu viens poser des chèques euh, " 
        intervals [127]:
            xmin = 628.3065347102888 
            xmax = 636.1714095944644 
            text = "ML : récupérer tes chéquiers, ta carte bleue euh, savoir combien tu as sur ton compte, demander de l'argent alors que tu sais que tu en as pas," 
        intervals [128]:
            xmin = 636.1714095944644 
            xmax = 640.7175104828339 
            text = "ML : et que tu te fais engueuler parce que tu veux pas leur en donner alors que tu sais toi tu es là et euh," 
        intervals [129]:
            xmin = 640.7175104828339 
            xmax = 649.9806183080077 
            text = "ML : ou tu as les gens qui te posent des questions sur la bourse et tout, et puis toi tu es là, tu peux pas répondre, alors tu te fait engueuler donc forcément, tu leur dis mais, tu sais euh, si j'en savais plus je serais pas là quoi." 
        intervals [130]:
            xmin = 649.9806183080077 
            xmax = 656.2902230624895 
            text = "ML : Je serais pas au guichet hein. J'ai bossé aussi euh, au service postal d'une banque," 
        intervals [131]:
            xmin = 656.2902230624895 
            xmax = 663.0239213541141 
            text = "ML : où euh, j'envoyais, mais ça c'était pas fun parce que j'envoyais le courrier aux gens pour leur dire qu'ils étaient interdits bancaires." 
        intervals [132]:
            xmin = 663.0239213541141 
            xmax = 663.1380045351474 
            text = "" 
    item [2]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "21aml1g_schwa" 
        xmin = 0 
        xmax = 663.1380045351474 
        intervals: size = 132 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 5.241264634364636 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 5.241264634364636 
            xmax = 7.907398989949779 
            text = "ML: C'est euh, direction Is-sur-Tille." 
        intervals [3]:
            xmin = 7.907398989949779 
            xmax = 10.710258184282878 
            text = "E : Is-sur-Tille ? C'est vers euh ?" 
        intervals [4]:
            xmin = 10.710258184282878 
            xmax = 13.854929475485868 
            text = "ML : C'est vers Norges en fait. C'est dans tous ces coins là." 
        intervals [5]:
            xmin = 13.854929475485868 
            xmax = 15.87162084701822 
            text = "E : Et ça fait longtemps que tu habites là-bas en fait ?" 
        intervals [6]:
            xmin = 15.87162084701822 
            xmax = 16.657788669818967 
            text = "ML: Ben depuis que je suis née." 
        intervals [7]:
            xmin = 16.657788669818967 
            xmax = 17.136325605436813 
            text = "E : C'est vrai ?" 
        intervals [8]:
            xmin = 17.136325605436813 
            xmax = 17.546500121680683 
            text = "ML: Ouais." 
        intervals [9]:
            xmin = 17.546500121680683 
            xmax = 18.29848673479444 
            text = "E: Tu as jamais bougé euh ?" 
        intervals [10]:
            xmin = 18.29848673479444 
            xmax = 25.957475196805895 
            text = "ML : Si, j'ai déménagé à Dijon, à Chenôve euh, re/ à Dijon à, en Ecosse, et puis re/ à Nlieu." 
        intervals [11]:
            xmin = 25.957475196805895 
            xmax = 29.854133101122645 
            text = "E : Mais là c'est toi, c'est de récemment en fait que tu as redéménagé à Dijon euh Chenôve et caetera ou euh ?" 
        intervals [12]:
            xmin = 29.854133101122645 
            xmax = 35.478140840695296 
            text = "ML : Ouais, ouais c'était euh. <E: Ou c'est toute ta famille qui a bougé ?> Ah non c'était moi euh, moi et ma mère en fait." 
        intervals [13]:
            xmin = 35.478140840695296 
            xmax = 43.98926205275558 
            text = "E: Quoi toujours dans la région à part euh <ML : A part Ecosse ouais.> ton passage en Ecosse ? Combien de temps tu es restée ? <ML : Un an.>" 
        intervals [14]:
            xmin = 43.98926205275558 
            xmax = 51.78577418598793 
            text = "ML : Enfin une année euh, académique quoi." 
        intervals [15]:
            xmin = 51.78577418598793 
            xmax = 58.485291284637796 
            text = "ML : Dix mois." 
        intervals [16]:
            xmin = 58.485291284637796 
            xmax = 60.401836187666085 
            text = "E : Et tu es, tu y étais allée pour quoi alors ?" 
        intervals [17]:
            xmin = 60.401836187666085 
            xmax = 61.80326578483264 
            text = "ML : Ma licence." 
        intervals [18]:
            xmin = 61.80326578483264 
            xmax = 64.26431288229585 
            text = "E : Licence, d'histoire ?" 
        intervals [19]:
            xmin = 64.26431288229585 
            xmax = 65.97337336664532 
            text = "ML : Pluridisciplinaire." 
        intervals [20]:
            xmin = 65.97337336664532 
            xmax = 69.46225424684408 
            text = "(rires) E : Ça veut dire quoi ?" 
        intervals [21]:
            xmin = 69.46225424684408 
            xmax = 75.81995924862406 
            text = "ML : C'est euh, en fait c'est dépend de l""histoire mais c'est euh, histoire contemporaine, histoire du temps présent," 
        intervals [22]:
            xmin = 75.81995924862406 
            xmax = 79.75079836262782 
            text = "ML : sociologie, sciences politiques, droit." 
        intervals [23]:
            xmin = 79.75079836262782 
            xmax = 81.22059037916836 
            text = "E : Putain tu as fait tout ça à ?" 
        intervals [24]:
            xmin = 81.22059037916836 
            xmax = 84.39944288005835 
            text = "ML : Ouais, ouais. J'ai fait tout ça en anglais moi." 
        intervals [25]:
            xmin = 84.39944288005835 
            xmax = 88.86288781835727 
            text = "E : Tout en anglais ? Et en fait euh, ton DEUG c'était, c'est tu avais fait quoi ?" 
        intervals [26]:
            xmin = 88.86288781835727 
            xmax = 96.6562036269908 
            text = "ML : Un DEUG d'histoire1414 euh, géo normal0411 et puis euh, j'avais pris option euh, démographie ethnologie euh." 
        intervals [27]:
            xmin = 96.6562036269908 
            xmax = 103.17052114650906 
            text = "ML : Géo urbaine1414 euh, géo industrielle0414, géo de0112 la Bourgogne1413. (rires)" 
        intervals [28]:
            xmin = 103.17052114650906 
            xmax = 111.30564905201248 
            text = "E : Géographie ouais super. Ah ouais. Et là-bas en fait, ouais, tu es restée dix mois ? Et tu squattais, c'était, c'était où exactement ?" 
        intervals [29]:
            xmin = 111.30564905201248 
            xmax = 116.56320774250243 
            text = "ML : A Glasgow et, j'habitais dans une1414 euh, dans un appart1424 euh, de1112 la fac0413." 
        intervals [30]:
            xmin = 116.56320774250243 
            xmax = 119.53697298527048 
            text = "E : Donc sur le campus ?" 
        intervals [31]:
            xmin = 119.53697298527048 
            xmax = 119.63951661433144 
            text = "" 
        intervals [32]:
            xmin = 119.63951661433144 
            xmax = 126.64666460016423 
            text = "ML : Non, c'était pas sur0412 le1122 campus0411 en fait0413. Ouais, c'était pas loin, mais euh, c'était à genre0411 à un quar0412t d'heure0412 de1122 la fac0413." 
        intervals [33]:
            xmin = 126.64666460016423 
            xmax = 134.58944616118768 
            text = "ML : Mais il y avait pas vraiment de1112, de1112 campus0412, si tu veux, c'était une0412 vieille0412 fac0411 avec1414 euh, un grand bâtiment, et puis des, une0412 bibliothèque0412, puis." 
        intervals [34]:
            xmin = 134.58944616118768 
            xmax = 140.98133237265463 
            text = "ML : Ils ont rache0312té les truc0411s autour0411, et les, genre0412 le1122 départe1322ment d'histoire0412, c'est dans une0412 rue et c'est dans des pe0212tite0412s maisons quoi." 
        intervals [35]:
            xmin = 140.98133237265463 
            xmax = 146.5894482534467 
            text = "ML : Ouais. Donc1412 tu vois, tu as les cour1414s euh, je0112 sais pas dans un salon avec0411 une0412 che1222minée. (rires)" 
        intervals [36]:
            xmin = 146.5894482534467 
            xmax = 151.88753575493 
            text = "ML : Des T.D. dans le0112 bureau du prof0414, tu as l'impression d'être0452 dans ta piaule1413 euh. (rires) C'est pas mal0413." 
        intervals [37]:
            xmin = 151.88753575493 
            xmax = 153.4598714005315 
            text = "E : Et tu es restée combien de temps là-bas ?" 
        intervals [38]:
            xmin = 153.4598714005315 
            xmax = 160.51234285004037 
            text = "ML : Dix mois, enfin de1114 euh, octobre0421 à. <E : Et c'était quand ?> C'était l'année dernière0411, enfin quatre1322-vingt-dix0312-neuf0412 deux mille0413." 
        intervals [39]:
            xmin = 160.51234285004037 
            xmax = 164.4368340311688 
            text = "E : Octobre, novembre euh deux mille quoi enfin." 
        intervals [40]:
            xmin = 164.4368340311688 
            xmax = 174.17847879196069 
            text = "ML : Ouais, octobre0452, novembre0452, décembre0422 quatre1322-vingt-dix0312-neuf0413, puis après jusqu'en juin, jusqu'en juillet, je0112 suis restée, juillet deux mille0413." 
        intervals [41]:
            xmin = 174.17847879196069 
            xmax = 176.91537305904566 
            text = "E : Et tu as pu en profiter un peu non ?" 
        intervals [42]:
            xmin = 176.91537305904566 
            xmax = 182.96544717364273 
            text = "ML : Ouais, ouais ben, en fait0412 je0122 suis pas rentrée, je0112 suis rentrée à Noël1414 euh quinze0412 jour0411s, et puis après pendant six mois je0112 suis restée là-bas." 
        intervals [43]:
            xmin = 182.96544717364273 
            xmax = 192.63158274971232 
            text = "ML : Puis les cour1414s euh, ils s'arrête0411nt en, en, avril0414, mi avril1413." 
        intervals [44]:
            xmin = 192.63158274971232 
            xmax = 196.66496549277701 
            text = "ML : Et puis après, tu as plus cour0412s. Tu as un mois de0112 vacance0411s, et après c'est les exam0413s." 
        intervals [45]:
            xmin = 196.66496549277701 
            xmax = 201.11012074860054 
            text = "E : C'est un peu comme le système ricain là où ils ont un truc un gros break avant les euh." 
        intervals [46]:
            xmin = 201.11012074860054 
            xmax = 210.21266594685576 
            text = "ML : Ouais, avant les exam0411s ouais. Puis moi je0112 suis restée parce0352 que1422 j'avais un, en fait0411 on s'était arrangé avec0412 des prof0412s pour0412 que1122 je0112 passe0412 pas tous les exam0411s et que0112 je1122 leur rende0412 des minis mémoire0411s à la place0413." 
        intervals [47]:
            xmin = 210.21266594685576 
            xmax = 213.97259901242455 
            text = "ML : Et j'aurais mieux fait de0112 passer les exam0412s parce0352 que1422 ça m'a de0212mandé un boulot monstre1422 quoi." 
        intervals [48]:
            xmin = 213.97259901242455 
            xmax = 216.20552022763698 
            text = "E : Ouais donc tu as pas eu ton mois de vacances quoi." 
        intervals [49]:
            xmin = 216.20552022763698 
            xmax = 216.27388264701094 
            text = "" 
        intervals [50]:
            xmin = 216.27388264701094 
            xmax = 223.6228427297136 
            text = "ML : Non, non, pas du tout mais euh, comme1414 euh, j'ai fini mes exam0412s le1121 huit juin euh, après c'est j'ai, je0112 suis restée un mois pour0412 visiter quoi." 
        intervals [51]:
            xmin = 223.6228427297136 
            xmax = 230.57277055016155 
            text = "ML : Puis tu as des week-end1424s euh, et puis les cour0412s, tu as pas beaucoup d'heure0412s de1122 cour0412s quoi. Enfin moi j'avais pas trop d'heure0412s quoi." 
        intervals [52]:
            xmin = 230.57277055016155 
            xmax = 237.5115561166203 
            text = "ML : Mais en fait0412 j'avais pas beaucoup d'heure0412s les deux premiers mois, et puis après euh, tout au deuxième0412 se1222mestre1422 quoi." 
        intervals [53]:
            xmin = 237.5115561166203 
            xmax = 245.28183330112492 
            text = "ML : Toute0412 façon euh, je0112 m'étais dit je0112 peux pas assumer euh, tous les cour1414s euh, en arrivant quoi. (X) je0132 comprenais rien, mes prise0412s de1122 note0412s, c'était pff." 
        intervals [54]:
            xmin = 245.28183330112492 
            xmax = 254.23731023911606 
            text = "ML : C'était phonétique1414 euh, trois mots, trois pe0212tits points euh, tu es là, tu re0212lis à la fin de0112 l'année pour0412 tes révisions, tu es là: 'Han, bon je0112 vais chercher les bouquins quoi.'" 
        intervals [55]:
            xmin = 254.23731023911606 
            xmax = 255.9058419124721 
            text = "E : Ben ça s'est bien passé quand même quoi ?" 
        intervals [56]:
            xmin = 255.9058419124721 
            xmax = 262.19518449487805 
            text = "ML : Ouais, ouais. En plus0412 j'étais la seule0411 étudiante0411 étrangère1414 euh, là-bas, donc1413 euh." 
        intervals [57]:
            xmin = 262.19518449487805 
            xmax = 270.1451128212498 
            text = "ML : Enfin dans en histoire0411 é/, en histoire0411 éco et sociale0412 donc0412, tu vois les prof0411s ils sont aux pe0212tits soins avec0412 toi quoi, tu sais, ils te0112 de0212mande0412nt si ça va, si tu as bien compris euh." 
        intervals [58]:
            xmin = 270.1451128212498 
            xmax = 276.0258792154959 
            text = "ML : Ce0132 qui est chaud, c'est de0112 faire0412 tes exposés quoi. Mais bon, ça va quoi." 
        intervals [59]:
            xmin = 276.0258792154959 
            xmax = 276.9487718770446 
            text = "E : C'est jouable quand même." 
        intervals [60]:
            xmin = 276.9487718770446 
            xmax = 284.50281921786905 
            text = "ML : Finale0312ment faire0412 les exposés c'est pas mal0412 parce0352 que1422 tu te0112 dis: 'Ouais toute0412 façon, je0112 parle0422 pas bien, donc1414 euh.' Tu sais, ils vont faire0411 attention, ils vont être0452 plus cléments quoi." 
        intervals [61]:
            xmin = 284.50281921786905 
            xmax = 292.1530625864483 
            text = "ML : (XX) Tu sais en fait, tu fais ton exposé, c'est pas comme ici tu, tu as ton sujet, et puis ils te donnent euh, un quart d'heure." 
        intervals [62]:
            xmin = 292.1530625864483 
            xmax = 299.34225920627415 
            text = "ML : Tu introduis ton sujet et euh, tu donnes euh, deux, trois éléments d'explications, puis tu dois ouvrir un débat, tout le monde est censé avoir tout préparé." 
        intervals [63]:
            xmin = 299.34225920627415 
            xmax = 308.63954824113506 
            text = "ML : Et après, on te pose des questions. Donc moi c'est euh, parler un quart d'heure, ça me gênait, pas mais après j'avais les boules de pas comprendre les questions quoi. J'étais là hum." 
        intervals [64]:
            xmin = 308.63954824113506 
            xmax = 312.6157108188151 
            text = "E : Ouais, c'est quand même un peu hardcore, et puis tu as bougé et tu as quand même bougé autour un peu ?" 
        intervals [65]:
            xmin = 312.6157108188151 
            xmax = 314.8033082387824 
            text = "ML : Ouais, ouais, un petit peu. <E : Tu es pas restée à Glasgow euh ?>" 
        intervals [66]:
            xmin = 314.8033082387824 
            xmax = 322.39153678929387 
            text = "ML : Non, non, je suis allée à, à Edinburgh, je suis allée dans le nord à, toute la région d'Aberdeen et (XX)." 
        intervals [67]:
            xmin = 322.39153678929387 
            xmax = 332.3661024165883 
            text = "ML : Et puis après, en juin, je suis allée euh, j'ai fait toute la côte ouest euh, jusqu'au nord, en passant tu vois par l'Ile de Skye et tout ça." 
        intervals [68]:
            xmin = 332.3661024165883 
            xmax = 336.65784214241046 
            text = "ML : Sous la pluie." 
        intervals [69]:
            xmin = 336.65784214241046 
            xmax = 343.33432061693145 
            text = "E : Ben, je sais pas, apparemment il pleut pas non plus euh <ML : Ben moi je suis tombée sur une année euh, bien pluvieuse en tout cas.> tout le temps tout le temps quoi." 
        intervals [70]:
            xmin = 343.33432061693145 
            xmax = 350.0942538739959 
            text = "ML : Il a même neigé, on m'avait dit qu'il faisait jamais froid et qu'il neigeait jamais vu que c'était vers la mer, et en fait il a neigé, il a gelé euh." 
        intervals [71]:
            xmin = 350.0942538739959 
            xmax = 355.0163480689223 
            text = "ML : Enfin bon, jamais à moins de moins cinq, mais, quand même quoi." 
        intervals [72]:
            xmin = 355.0163480689223 
            xmax = 361.4948857191007 
            text = "E : Et euh, tu, et sinon tu taffes non, tu as des, tu as un boulot ou euh ?" 
        intervals [73]:
            xmin = 361.4948857191007 
            xmax = 365.2142899736763 
            text = "ML : Là? Lour l'instant non. Enfin si, je garde des mômes." 
        intervals [74]:
            xmin = 365.2142899736763 
            xmax = 373.1101494113707 
            text = "ML : Euh, je vais faire du soutien scolaire à, à l'école de mon village, et puis euh." 
        intervals [75]:
            xmin = 373.1101494113707 
            xmax = 379.86293623465593 
            text = "ML : Je donnes des cours euh, de français euh, à des étrangers à Emmaüs." 
        intervals [76]:
            xmin = 379.86293623465593 
            xmax = 389.7349582328895 
            text = "ML : Enfin à une tchétchène en fait. Qui parle anglais, donc en fait on fait de l'anglais au français." 
        intervals [77]:
            xmin = 389.7349582328895 
            xmax = 392.3422744265749 
            text = "E: Ça fait longtemps que tu fais ça ?" 
        intervals [78]:
            xmin = 392.3422744265749 
            xmax = 394.3931470077942 
            text = "ML : Non, j'ai commencé cette semaine." 
        intervals [79]:
            xmin = 394.3931470077942 
            xmax = 395.9996638630826 
            text = "E : Et ça va, ça se passe bien ?" 
        intervals [80]:
            xmin = 395.9996638630826 
            xmax = 400.27231507395624 
            text = "ML : Ouais, c'est pas mal, ouais. Et puis elle a envie d'apprendre donc euh, c'est cool." 
        intervals [81]:
            xmin = 400.27231507395624 
            xmax = 403.19680641229877 
            text = "E : Mais c'est des cours individuels quoi, <ML : Ouais, ouais.> tu as pas des groupes euh ?" 
        intervals [82]:
            xmin = 403.19680641229877 
            xmax = 410.83035875805547 
            text = "ML : Ben là, il va y avoir une autre nana, une polonaise, mais elle reste qu'un mois, donc euh, normalement, je devrais juste rester avec elle. C'est mieux, je trouve." 
        intervals [83]:
            xmin = 410.83035875805547 
            xmax = 413.53067432332756 
            text = "E : Elle est, elle vient d'où elle ouais de Tchétchénie." 
        intervals [84]:
            xmin = 413.53067432332756 
            xmax = 415.444822065799 
            text = "ML : Ouais, elle vient de Tchétchénie." 
        intervals [85]:
            xmin = 415.444822065799 
            xmax = 416.8120704532785 
            text = "E : Elle est jeune non ou euh ?" 
        intervals [86]:
            xmin = 416.8120704532785 
            xmax = 418.41858730856694 
            text = "ML : Elle a vingt-six ans." 
        intervals [87]:
            xmin = 418.41858730856694 
            xmax = 421.42813208910604 
            text = "E : Ah ouais, et comment ça se fait qu'elle se retrouve ici ?" 
        intervals [88]:
            xmin = 421.42813208910604 
            xmax = 423.06883015408147 
            text = "ML : Je sais pas, je lui ai pas demandé." 
        intervals [89]:
            xmin = 423.06883015408147 
            xmax = 423.9233603962562 
            text = "E : C'est trop chaud là-bas ?" 
        intervals [90]:
            xmin = 423.9233603962562 
            xmax = 430.8621459627149 
            text = "ML : Ouais, sûrement ouais. Elle est venue avec ses gamins, puis son mari, je pense." 
        intervals [91]:
            xmin = 430.8621459627149 
            xmax = 432.16263025890447 
            text = "E : Réfugiés non ?" 
        intervals [92]:
            xmin = 432.16263025890447 
            xmax = 441.3573756647044 
            text = "ML : Ah ouais je pense parce que là elle allait euh, mercredi dernier elle allait à la Préfecture pour euh, tu sais euh, demander une carte de séjour tout ça." 
        intervals [93]:
            xmin = 441.3573756647044 
            xmax = 448.38441099795864 
            text = "ML : Je lui ai traduit euh, tous les papiers euh, ce qu'il fallait qu'elle emmène euh." 
        intervals [94]:
            xmin = 448.38441099795864 
            xmax = 452.7596058378932 
            text = "E : C'est chaud quoi. Et comment ça se fait qu'elle se retrouve à Emmaüs ?" 
        intervals [95]:
            xmin = 452.7596058378932 
            xmax = 459.7437151995971 
            text = "ML : Je pense que c'est une des euh, structures, enfin je pense que c'est une structure d'accueil euh, pour euh, les réfugiés quoi." 
        intervals [96]:
            xmin = 459.7437151995971 
            xmax = 465.0759839107673 
            text = "E : Et mais c'est Emmaüs de Nlieu, quoi c'est pas euh, enfin ils ont pas une succursale pour l'alphabétisation euh ?       " 
        intervals [97]:
            xmin = 465.0759839107673 
            xmax = 466.203963830438 
            text = "ML : Ah non, non, non, non." 
        intervals [98]:
            xmin = 466.203963830438 
            xmax = 467.50284979854354 
            text = "E : A Dijon ou euh ?" 
        intervals [99]:
            xmin = 467.50284979854354 
            xmax = 472.3772684171285 
            text = "ML : Ben à Dijon il y a un truc euh, pour l'alphabétisation, ça s'appelle le SESAM." 
        intervals [100]:
            xmin = 472.3772684171285 
            xmax = 479.00842309640433 
            text = "ML : Moi j'ai une copine éthiopienne qui était allé là-bas, mais elle savait elle avait jamais été scolarisée, donc elle savait même pas tenir un stylo quoi." 
        intervals [101]:
            xmin = 479.00842309640433 
            xmax = 485.6737589853671 
            text = "ML : Elle parlait pas un mot de français euh, elle connaissait pas son alphabet, c'était chaud quoi." 
        intervals [102]:
            xmin = 485.6737589853671 
            xmax = 489.4360895430618 
            text = "E : Ouais chaud, chaud quoi." 
        intervals [103]:
            xmin = 489.4360895430618 
            xmax = 499.8613584975934 
            text = "ML : Mais ça moi, enfin il y en a aussi à Emmaüs euh, des gens comme ça quoi. Npers elle s'occupe d'une nana, Npers, qui est Malienne, qui parle bien français, mais qui a, qui sait pas écrire, qui sait pas lire euh." 
        intervals [104]:
            xmin = 499.8613584975934 
            xmax = 506.1538977361673 
            text = "ML : Donc il faut tout qu'on, il faut tout prendre depuis le début. Moi je me sens pas capable de, de faire ça quoi." 
        intervals [105]:
            xmin = 506.1538977361673 
            xmax = 511.55452886671156 
            text = "ML : Enfin tu vois, non mais, faut un minimum de euh, de pédagogie, faut un minimum de connaissances quand même, tu euh." 
        intervals [106]:
            xmin = 511.55452886671156 
            xmax = 514.3248051794416 
            text = "E : Ouais, mais là tes cours là ça consiste en quoi en fait, c'est du ?" 
        intervals [107]:
            xmin = 514.3248051794416 
            xmax = 520.2572429702391 
            text = "ML : Ben tu vois, la fille elle m'a dit euh, ce qu'elle voulait apprendre en gros, quels sont ses besoins euh," 
        intervals [108]:
            xmin = 520.2572429702391 
            xmax = 524.7349814392346 
            text = "ML : pour euh, d'abord pour son boulot euh, pour aller faire ses courses euh," 
        intervals [109]:
            xmin = 524.7349814392346 
            xmax = 530.5799682957096 
            text = "ML : pour euh, parler avec les gens au réfectoire, donc tu vois, tu commences par des trucs genre euh" 
        intervals [110]:
            xmin = 530.5799682957096 
            xmax = 537.1022317446182 
            text = "ML : comment tu t'appelles euh, comment tu vas euh, quoi, quel âge tu as euh. Tu apprends les chiffres euh," 
        intervals [111]:
            xmin = 537.1022317446182 
            xmax = 545.5791717469913 
            text = "ML : pff, à compter quoi. Elle savait pas euh, les chiffres en français euh, qu'est-ce qu'on a fait euh, pff." 
        intervals [112]:
            xmin = 545.5791717469913 
            xmax = 555.4178116995798 
            text = "ML : En plus, on avance pas vite parce que elle, elle apprend pas enfin, elle apprend pas super vite quoi, enfin c'est normal quand tu es, c'est, c'est pas comme quand tu es gamin quoi." 
        intervals [113]:
            xmin = 555.4178116995798 
            xmax = 562.9058937815875 
            text = "ML : Mais bon le fait qu'elle parle anglais, c'est pas mal puisqu'elle connaît déjà l'alphabet euh, comment on dit euh, je sais plus là." 
        intervals [114]:
            xmin = 562.9058937815875 
            xmax = 568.248505914274 
            text = "ML : Mais c'est marrant parce que tu, je lui écris en fait en français," 
        intervals [115]:
            xmin = 568.248505914274 
            xmax = 573.7174994641921 
            text = "ML : et elle, elle écrit euh, phonétiquement mais euh, avec ses lettres en, en cyrillique je pense." 
        intervals [116]:
            xmin = 573.7174994641921 
            xmax = 575.130071646917 
            text = "E : Ah ils écrivent en cyrillique aussi ?" 
        intervals [117]:
            xmin = 575.130071646917 
            xmax = 583.5728304396031 
            text = "ML : Ben en fait, ils parlent russe hein. Ouais, elle parle russe apparemment. Donc bon." 
        intervals [118]:
            xmin = 583.5728304396031 
            xmax = 591.6141598094775 
            text = "E : Et sinon, tu as des, tu as, tu as eu, tu as bossé tu as fait des tafs d'été, des trucs comme ça ?" 
        intervals [119]:
            xmin = 591.6141598094775 
            xmax = 593.5132148572106 
            text = "ML : Ah ouais, plein. Ouais." 
        intervals [120]:
            xmin = 593.5132148572106 
            xmax = 594.9830068737512 
            text = "E : A Nlieu ?" 
        intervals [121]:
            xmin = 594.9830068737512 
            xmax = 600.0076446977384 
            text = "ML : Non, pas à Nlieu non, à, pff. Quels tafs j'ai fait ?" 
        intervals [122]:
            xmin = 600.0076446977384 
            xmax = 606.0839540926321 
            text = "ML : J'ai bossé au guichet dans des banques, j'ai bossé euh." 
        intervals [123]:
            xmin = 606.0839540926321 
            xmax = 607.8629749928706 
            text = "E : Mais c'est des tucs en intérim là ou ?" 
        intervals [124]:
            xmin = 607.8629749928706 
            xmax = 613.8788678977804 
            text = "ML : Non, non, c'est parce que mon père bosse dans une banque et euh, mon beau-père bossait dans une banque aussi donc euh." 
        intervals [125]:
            xmin = 613.8788678977804 
            xmax = 620.3423128532205 
            text = "ML : Tu sais, c'est euh, c'est des stages d'été en fait. Donc euh, le guichet, c'est un peu chiant quoi." 
        intervals [126]:
            xmin = 620.3423128532205 
            xmax = 628.3065347102888 
            text = "ML : Tu vois euh. <E : C'est genre le là où les gens ils viennent euh, chercher de la thune ? Ou c'est l'accueil quoi ? > Ouais, ouais ils. Ben non, non, là où tu viens retirer ton argent, tu viens poser des chèques euh, " 
        intervals [127]:
            xmin = 628.3065347102888 
            xmax = 636.1714095944644 
            text = "ML : récupérer tes chéquiers, ta carte bleue euh, savoir combien tu as sur ton compte, demander de l'argent alors que tu sais que tu en as pas," 
        intervals [128]:
            xmin = 636.1714095944644 
            xmax = 640.7175104828339 
            text = "ML : et que tu te fais engueuler parce que tu veux pas leur en donner alors que tu sais toi tu es là et euh," 
        intervals [129]:
            xmin = 640.7175104828339 
            xmax = 649.9806183080077 
            text = "ML : ou tu as les gens qui te posent des questions sur la bourse et tout, et puis toi tu es là, tu peux pas répondre, alors tu te fait engueuler donc forcément, tu leur dis mais, tu sais euh, si j'en savais plus je serais pas là quoi." 
        intervals [130]:
            xmin = 649.9806183080077 
            xmax = 656.2902230624895 
            text = "ML : Je serais pas au guichet hein. J'ai bossé aussi euh, au service postal d'une banque," 
        intervals [131]:
            xmin = 656.2902230624895 
            xmax = 663.0239213541141 
            text = "ML : où euh, j'envoyais, mais ça c'était pas fun parce que j'envoyais le courrier aux gens pour leur dire qu'ils étaient interdits bancaires." 
        intervals [132]:
            xmin = 663.0239213541141 
            xmax = 663.1380045351474 
            text = "" 
    item [3]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "21aml1g_liaison" 
        xmin = 0 
        xmax = 663.1380045351474 
        intervals: size = 132 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 5.241264634364636 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 5.241264634364636 
            xmax = 7.907398989949779 
            text = "ML: C'est euh, direction Is-sur-Tille." 
        intervals [3]:
            xmin = 7.907398989949779 
            xmax = 10.710258184282878 
            text = "E : Is-sur-Tille ? C'est vers euh ?" 
        intervals [4]:
            xmin = 10.710258184282878 
            xmax = 13.854929475485868 
            text = "ML : C'est vers Norges en fait. C'est dans tous ces coins là." 
        intervals [5]:
            xmin = 13.854929475485868 
            xmax = 15.87162084701822 
            text = "E : Et ça fait longtemps que tu habites là-bas en fait ?" 
        intervals [6]:
            xmin = 15.87162084701822 
            xmax = 16.657788669818967 
            text = "ML: Ben depuis que je suis née." 
        intervals [7]:
            xmin = 16.657788669818967 
            xmax = 17.136325605436813 
            text = "E : C'est vrai ?" 
        intervals [8]:
            xmin = 17.136325605436813 
            xmax = 17.546500121680683 
            text = "ML: Ouais." 
        intervals [9]:
            xmin = 17.546500121680683 
            xmax = 18.29848673479444 
            text = "E: Tu as jamais bougé euh ?" 
        intervals [10]:
            xmin = 18.29848673479444 
            xmax = 25.957475196805895 
            text = "ML : Si, j'ai déménagé à Dijon, à Chenôve euh, re/ à Dijon à, en Ecosse, et puis re/ à Nlieu." 
        intervals [11]:
            xmin = 25.957475196805895 
            xmax = 29.854133101122645 
            text = "E : Mais là c'est toi, c'est de récemment en fait que tu as redéménagé à Dijon euh Chenôve et caetera ou euh ?" 
        intervals [12]:
            xmin = 29.854133101122645 
            xmax = 35.478140840695296 
            text = "ML : Ouais, ouais c'était euh. <E: Ou c'est toute ta famille qui a bougé ?> Ah non c'était moi euh, moi et ma mère en fait." 
        intervals [13]:
            xmin = 35.478140840695296 
            xmax = 43.98926205275558 
            text = "E: Quoi toujours dans la région à part euh <ML : A part Ecosse ouais.> ton passage en Ecosse ? Combien de temps tu es restée ? <ML : Un an.>" 
        intervals [14]:
            xmin = 43.98926205275558 
            xmax = 51.78577418598793 
            text = "ML : Enfin une année euh, académique quoi." 
        intervals [15]:
            xmin = 51.78577418598793 
            xmax = 58.485291284637796 
            text = "ML : Dix mois." 
        intervals [16]:
            xmin = 58.485291284637796 
            xmax = 60.401836187666085 
            text = "E : Et tu es, tu y étais allée pour quoi alors ?" 
        intervals [17]:
            xmin = 60.401836187666085 
            xmax = 61.80326578483264 
            text = "ML : Ma licence." 
        intervals [18]:
            xmin = 61.80326578483264 
            xmax = 64.26431288229585 
            text = "E : Licence, d'histoire ?" 
        intervals [19]:
            xmin = 64.26431288229585 
            xmax = 65.97337336664532 
            text = "ML : Pluridisciplinaire." 
        intervals [20]:
            xmin = 65.97337336664532 
            xmax = 69.46225424684408 
            text = "(rires) E : Ça veut dire quoi ?" 
        intervals [21]:
            xmin = 69.46225424684408 
            xmax = 75.81995924862406 
            text = "ML : C'est euh, en fait c'est dépend de l""histoire mais c'est euh, histoire contemporaine, histoire du temps présent," 
        intervals [22]:
            xmin = 75.81995924862406 
            xmax = 79.75079836262782 
            text = "ML : sociologie, sciences politiques, droit." 
        intervals [23]:
            xmin = 79.75079836262782 
            xmax = 81.22059037916836 
            text = "E : Putain tu as fait tout ça à ?" 
        intervals [24]:
            xmin = 81.22059037916836 
            xmax = 84.39944288005835 
            text = "ML : Ouais, ouais. J'ai fait tout ça en anglais moi." 
        intervals [25]:
            xmin = 84.39944288005835 
            xmax = 88.86288781835727 
            text = "E : Tout en anglais ? Et en fait euh, ton DEUG c'était, c'est tu avais fait quoi ?" 
        intervals [26]:
            xmin = 88.86288781835727 
            xmax = 96.6562036269908 
            text = "ML : Un DEUG d'histoire euh, géo normal et puis euh, j'avais pris10 option euh, démographie ethnologie euh." 
        intervals [27]:
            xmin = 96.6562036269908 
            xmax = 103.17052114650906 
            text = "ML : Géo urbaine euh, géo industrielle, géo de la Bourgogne. (rires)" 
        intervals [28]:
            xmin = 103.17052114650906 
            xmax = 111.30564905201248 
            text = "E : Géographie ouais super. Ah ouais. Et là-bas en fait, ouais, tu es restée dix mois ? Et tu squattais, c'était, c'était où exactement ?" 
        intervals [29]:
            xmin = 111.30564905201248 
            xmax = 116.56320774250243 
            text = "ML : A Glasgow et, j'habitais dans11z une euh, dans11z un11nVN appart euh, de la fac." 
        intervals [30]:
            xmin = 116.56320774250243 
            xmax = 119.53697298527048 
            text = "E : Donc sur le campus ?" 
        intervals [31]:
            xmin = 119.53697298527048 
            xmax = 119.63951661433144 
            text = "" 
        intervals [32]:
            xmin = 119.63951661433144 
            xmax = 126.64666460016423 
            text = "ML : Non, c'était pas sur le campus en fait. Ouais, c'était pas loin, mais euh, c'était20 à genre à un quart d'heure de la fac." 
        intervals [33]:
            xmin = 126.64666460016423 
            xmax = 134.58944616118768 
            text = "ML : Mais il y avait pas vraiment de, de campus, si tu veux, c'était une vieille fac avec euh, un grand bâtiment, et puis des, une bibliothèque, puis." 
        intervals [34]:
            xmin = 134.58944616118768 
            xmax = 140.98133237265463 
            text = "ML : Ils11z ont racheté les trucs10 autour, et les, genre le département d'histoire, c'est dans11z une rue et c'est dans des petites maisons quoi." 
        intervals [35]:
            xmin = 140.98133237265463 
            xmax = 146.5894482534467 
            text = "ML : Ouais. Donc tu vois, tu as les cours euh, je sais pas dans11z un salon avec une cheminée. (rires)" 
        intervals [36]:
            xmin = 146.5894482534467 
            xmax = 151.88753575493 
            text = "ML : Des T.D. dans le bureau du prof, tu as l'impression d'être dans ta piaule euh. (rires) C'est pas mal." 
        intervals [37]:
            xmin = 151.88753575493 
            xmax = 153.4598714005315 
            text = "E : Et tu es restée combien de temps là-bas ?" 
        intervals [38]:
            xmin = 153.4598714005315 
            xmax = 160.51234285004037 
            text = "ML : Dix mois, enfin de euh, octobre à. <E : Et c'était quand ?> C'était l'année dernière, enfin quatre-vingt-dix-neuf deux mille." 
        intervals [39]:
            xmin = 160.51234285004037 
            xmax = 164.4368340311688 
            text = "E : Octobre, novembre euh deux mille quoi enfin." 
        intervals [40]:
            xmin = 164.4368340311688 
            xmax = 174.17847879196069 
            text = "ML : Ouais, octobre, novembre, décembre quatre-vingt-dix-neuf, puis10 après jusqu'en juin, jusqu'en juillet, je suis restée, juillet deux mille." 
        intervals [41]:
            xmin = 174.17847879196069 
            xmax = 176.91537305904566 
            text = "E : Et tu as pu en profiter un peu non ?" 
        intervals [42]:
            xmin = 176.91537305904566 
            xmax = 182.96544717364273 
            text = "ML : Ouais, ouais ben, en fait je suis pas rentrée, je suis rentrée à Noël euh quinze jours, et puis10 après pendant six mois je suis restée là-bas." 
        intervals [43]:
            xmin = 182.96544717364273 
            xmax = 192.63158274971232 
            text = "ML : Puis les cours euh, ils s'arrêtent20 en, en12n, avril, mi avril." 
        intervals [44]:
            xmin = 192.63158274971232 
            xmax = 196.66496549277701 
            text = "ML : Et puis10 après, tu as plus cours. Tu as10 un mois de vacances20, et après c'est les11z exams." 
        intervals [45]:
            xmin = 196.66496549277701 
            xmax = 201.11012074860054 
            text = "E : C'est un peu comme le système ricain là où ils ont un truc un gros break avant les euh." 
        intervals [46]:
            xmin = 201.11012074860054 
            xmax = 210.21266594685576 
            text = "ML : Ouais, avant les11z exams ouais. Puis moi je suis restée parce que j'avais20 un, en fait on s'était arrangé avec des profs pour que je passe pas tous les11z exams et que je leur rende des minis mémoires20 à la place." 
        intervals [47]:
            xmin = 210.21266594685576 
            xmax = 213.97259901242455 
            text = "ML : Et j'aurais mieux fait de passer les11z exams parce que ça m'a demandé un boulot monstre quoi." 
        intervals [48]:
            xmin = 213.97259901242455 
            xmax = 216.20552022763698 
            text = "E : Ouais donc tu as pas eu ton mois de vacances quoi." 
        intervals [49]:
            xmin = 216.20552022763698 
            xmax = 216.27388264701094 
            text = "" 
        intervals [50]:
            xmin = 216.27388264701094 
            xmax = 223.6228427297136 
            text = "ML : Non, non, pas du tout mais euh, comme euh, j'ai fini mes11z exams le huit juin euh, après c'est j'ai, je suis restée un mois pour visiter quoi." 
        intervals [51]:
            xmin = 223.6228427297136 
            xmax = 230.57277055016155 
            text = "ML : Puis tu as des week-ends euh, et puis les cours, tu as pas beaucoup d'heures de cours quoi. Enfin moi j'avais pas trop d'heures quoi." 
        intervals [52]:
            xmin = 230.57277055016155 
            xmax = 237.5115561166203 
            text = "ML : Mais en fait j'avais pas beaucoup d'heures les deux premiers mois, et puis10 après euh, tout11t au deuxième semestre quoi." 
        intervals [53]:
            xmin = 237.5115561166203 
            xmax = 245.28183330112492 
            text = "ML : Toute façon euh, je m'étais dit je peux pas10 assumer euh, tous les cours euh, en11nVO arrivant quoi. (X) je comprenais rien, mes prises de notes, c'était pff." 
        intervals [54]:
            xmin = 245.28183330112492 
            xmax = 254.23731023911606 
            text = "ML : C'était phonétique euh, trois mots, trois petits points euh, tu es là, tu relis20 à la fin de l'année pour tes révisions, tu es là: 'Han, bon je vais chercher les bouquins quoi.'" 
        intervals [55]:
            xmin = 254.23731023911606 
            xmax = 255.9058419124721 
            text = "E : Ben ça s'est bien passé quand même quoi ?" 
        intervals [56]:
            xmin = 255.9058419124721 
            xmax = 262.19518449487805 
            text = "ML : Ouais, ouais. En plus j'étais la seule étudiante étrangère euh, là-bas, donc euh." 
        intervals [57]:
            xmin = 262.19518449487805 
            xmax = 270.1451128212498 
            text = "ML : Enfin dans10h en11nVO histoire é, en11nVO histoire éco et sociale donc, tu vois les profs10 ils sont10 aux petits soins10 avec toi quoi, tu sais, ils te demandent si ça va, si tu as bien compris euh." 
        intervals [58]:
            xmin = 270.1451128212498 
            xmax = 276.0258792154959 
            text = "ML : Ce qui est chaud, c'est de faire tes11z exposés quoi. Mais bon, ça va quoi." 
        intervals [59]:
            xmin = 276.0258792154959 
            xmax = 276.9487718770446 
            text = "E : C'est jouable quand même." 
        intervals [60]:
            xmin = 276.9487718770446 
            xmax = 284.50281921786905 
            text = "ML : Finalement faire les11z exposés c'est pas mal parce que tu te dis: 'Ouais toute façon, je parle pas bien, donc euh.' Tu sais, ils vont faire attention, ils vont10 être plus cléments quoi." 
        intervals [61]:
            xmin = 284.50281921786905 
            xmax = 292.1530625864483 
            text = "ML : (XX) Tu sais en fait, tu fais ton exposé, c'est pas comme ici tu, tu as ton sujet, et puis10 ils te donnent euh, un quart d'heure." 
        intervals [62]:
            xmin = 292.1530625864483 
            xmax = 299.34225920627415 
            text = "ML : Tu introduis ton sujet et euh, tu donnes euh, deux, trois11z éléments d'explications, puis tu dois10 ouvrir un débat, tout le monde est censé avoir tout préparé." 
        intervals [63]:
            xmin = 299.34225920627415 
            xmax = 308.63954824113506 
            text = "ML : Et après, on te pose des questions. Donc moi c'est euh, parler20 un quart d'heure, ça me gênait pas, mais10 après j'avais les boules de pas comprendre les questions quoi. J'étais là hum." 
        intervals [64]:
            xmin = 308.63954824113506 
            xmax = 312.6157108188151 
            text = "E : Ouais, c'est quand même un peu hardcore, et puis tu as bougé et tu as quand même bougé autour un peu ?" 
        intervals [65]:
            xmin = 312.6157108188151 
            xmax = 314.8033082387824 
            text = "ML : Ouais, ouais, un petit peu. <E : Tu es pas restée à Glasgow euh ?>" 
        intervals [66]:
            xmin = 314.8033082387824 
            xmax = 322.39153678929387 
            text = "ML : Non, non, je suis10 allée à, à Edinburgh, je suis10 allée dans le nord à, toute la région d'Aberdeen et (XX)." 
        intervals [67]:
            xmin = 322.39153678929387 
            xmax = 332.3661024165883 
            text = "ML : Et puis10 après, en juin, je suis10 allée euh, j'ai fait toute la côte ouest euh, jusqu'au nord, en passant tu vois par l'Ile de Skye et tout ça." 
        intervals [68]:
            xmin = 332.3661024165883 
            xmax = 336.65784214241046 
            text = "ML : Sous la pluie." 
        intervals [69]:
            xmin = 336.65784214241046 
            xmax = 343.33432061693145 
            text = "E : Ben, je sais pas, apparemment il pleut pas non plus euh <ML : Ben moi je suis tombée sur une année euh, bien pluvieuse en tout cas.> tout le temps tout le temps quoi." 
        intervals [70]:
            xmin = 343.33432061693145 
            xmax = 350.0942538739959 
            text = "ML : Il a même neigé, on m'avait dit qu'il faisait jamais froid10 et qu'il neigeait jamais vu que c'était vers la mer, et en fait il a neigé, il a gelé euh." 
        intervals [71]:
            xmin = 350.0942538739959 
            xmax = 355.0163480689223 
            text = "ML : Enfin bon, jamais20 à moins de moins cinq, mais, quand même quoi." 
        intervals [72]:
            xmin = 355.0163480689223 
            xmax = 361.4948857191007 
            text = "E : Et euh, tu, et sinon tu taffes non, tu as des, tu as un boulot ou euh ?" 
        intervals [73]:
            xmin = 361.4948857191007 
            xmax = 365.2142899736763 
            text = "ML : Là? Lour l'instant non. Enfin si, je garde des mômes." 
        intervals [74]:
            xmin = 365.2142899736763 
            xmax = 373.1101494113707 
            text = "ML : Euh, je vais faire du soutien scolaire à, à l'école de mon village, et puis euh." 
        intervals [75]:
            xmin = 373.1101494113707 
            xmax = 379.86293623465593 
            text = "ML : Je donnes des cours euh, de français euh, à des11z étrangers20 à Emmaüs." 
        intervals [76]:
            xmin = 379.86293623465593 
            xmax = 389.7349582328895 
            text = "ML : Enfin, à une tchétchène en fait. Qui parle anglais, donc en fait on fait de l'anglais20 au français." 
        intervals [77]:
            xmin = 389.7349582328895 
            xmax = 392.3422744265749 
            text = "E: Ça fait longtemps que tu fais ça ?" 
        intervals [78]:
            xmin = 392.3422744265749 
            xmax = 394.3931470077942 
            text = "ML : Non, j'ai commencé cette semaine." 
        intervals [79]:
            xmin = 394.3931470077942 
            xmax = 395.9996638630826 
            text = "E : Et ça va, ça se passe bien ?" 
        intervals [80]:
            xmin = 395.9996638630826 
            xmax = 400.27231507395624 
            text = "ML : Ouais, c'est pas mal, ouais. Et puis elle a envie d'apprendre donc euh, c'est cool." 
        intervals [81]:
            xmin = 400.27231507395624 
            xmax = 403.19680641229877 
            text = "E : Mais c'est des cours individuels quoi, <ML : Ouais, ouais.> tu as pas des groupes euh ?" 
        intervals [82]:
            xmin = 403.19680641229877 
            xmax = 410.83035875805547 
            text = "ML : Ben là, il va y avoir une autre nana ,une polonaise, mais10 elle reste qu'un mois, donc euh, normalement, je devrais juste rester20 avec elle. C'est mieux, je trouve." 
        intervals [83]:
            xmin = 410.83035875805547 
            xmax = 413.53067432332756 
            text = "E : Elle est, elle vient d'où elle ouais de Tchétchénie." 
        intervals [84]:
            xmin = 413.53067432332756 
            xmax = 415.444822065799 
            text = "ML : Ouais, elle vient de Tchétchénie." 
        intervals [85]:
            xmin = 415.444822065799 
            xmax = 416.8120704532785 
            text = "E : Elle est jeune non ou euh ?" 
        intervals [86]:
            xmin = 416.8120704532785 
            xmax = 418.41858730856694 
            text = "ML : Elle a vingt-six ans." 
        intervals [87]:
            xmin = 418.41858730856694 
            xmax = 421.42813208910604 
            text = "E : Ah ouais, et comment ça se fait qu'elle se retrouve ici ?" 
        intervals [88]:
            xmin = 421.42813208910604 
            xmax = 423.06883015408147 
            text = "ML : Je sais pas, je lui ai pas demandé." 
        intervals [89]:
            xmin = 423.06883015408147 
            xmax = 423.9233603962562 
            text = "E : C'est trop chaud là-bas ?" 
        intervals [90]:
            xmin = 423.9233603962562 
            xmax = 430.8621459627149 
            text = "ML : Ouais, sûrement ouais. Elle est venue avec ses gamins, puis son mari, je pense." 
        intervals [91]:
            xmin = 430.8621459627149 
            xmax = 432.16263025890447 
            text = "E : Réfugiés non ?" 
        intervals [92]:
            xmin = 432.16263025890447 
            xmax = 441.3573756647044 
            text = "ML : Ah ouais je pense parce que là elle allait euh, mercredi dernier elle allait à la Préfecture pour euh, tu sais euh, demander une carte de séjour tout ça." 
        intervals [93]:
            xmin = 441.3573756647044 
            xmax = 448.38441099795864 
            text = "ML : Je lui ai traduit euh, tous les papiers euh, ce qu'il fallait qu'elle emmène euh." 
        intervals [94]:
            xmin = 448.38441099795864 
            xmax = 452.7596058378932 
            text = "E : C'est chaud quoi. Et comment ça se fait qu'elle se retrouve à Emmaüs ?" 
        intervals [95]:
            xmin = 452.7596058378932 
            xmax = 459.7437151995971 
            text = "ML : Je pense que c'est une des euh, structures, enfin je pense que c'est une structure d'accueil euh, pour euh, les réfugiés quoi." 
        intervals [96]:
            xmin = 459.7437151995971 
            xmax = 465.0759839107673 
            text = "E : Et mais c'est Emmaüs de Nlieu, quoi c'est pas euh, enfin ils ont pas une succursale pour l'alphabétisation euh ?       " 
        intervals [97]:
            xmin = 465.0759839107673 
            xmax = 466.203963830438 
            text = "ML : Ah non, non, non, non." 
        intervals [98]:
            xmin = 466.203963830438 
            xmax = 467.50284979854354 
            text = "E : A Dijon ou euh ?" 
        intervals [99]:
            xmin = 467.50284979854354 
            xmax = 472.3772684171285 
            text = "ML : Ben à Dijon il y a un truc euh, pour l'alphabétisation, ça s'appelle le SESAM." 
        intervals [100]:
            xmin = 472.3772684171285 
            xmax = 479.00842309640433 
            text = "ML : Moi j'ai une copine éthiopienne qui était allé là-bas, mais elle savait elle avait jamais été scolarisée, donc elle savait même pas tenir un stylo quoi." 
        intervals [101]:
            xmin = 479.00842309640433 
            xmax = 485.6737589853671 
            text = "ML : Elle parlait pas un mot de français euh, elle connaissait pas son alphabet, c'était chaud quoi." 
        intervals [102]:
            xmin = 485.6737589853671 
            xmax = 489.4360895430618 
            text = "E : Ouais chaud, chaud quoi." 
        intervals [103]:
            xmin = 489.4360895430618 
            xmax = 499.8613584975934 
            text = "ML : Mais ça moi, enfin il y en a aussi à Emmaüs euh, des gens comme ça quoi. Npers elle s'occupe d'une nana, Npers, qui est Malienne, qui parle bien français, mais qui a, qui sait pas écrire, qui sait pas lire euh." 
        intervals [104]:
            xmin = 499.8613584975934 
            xmax = 506.1538977361673 
            text = "ML : Donc il faut tout qu'on, il faut tout prendre depuis le début. Moi je me sens pas capable de, de faire ça quoi." 
        intervals [105]:
            xmin = 506.1538977361673 
            xmax = 511.55452886671156 
            text = "ML : Enfin tu vois, non mais, faut un minimum de euh, de pédagogie, faut un minimum de connaissances quand même, tu euh." 
        intervals [106]:
            xmin = 511.55452886671156 
            xmax = 514.3248051794416 
            text = "E : Ouais, mais là tes cours là ça consiste en quoi en fait, c'est du ?" 
        intervals [107]:
            xmin = 514.3248051794416 
            xmax = 520.2572429702391 
            text = "ML : Ben tu vois, la fille elle m'a dit euh, ce qu'elle voulait apprendre en gros, quels sont ses besoins euh," 
        intervals [108]:
            xmin = 520.2572429702391 
            xmax = 524.7349814392346 
            text = "ML : pour euh, d'abord pour son boulot euh, pour aller faire ses courses euh," 
        intervals [109]:
            xmin = 524.7349814392346 
            xmax = 530.5799682957096 
            text = "ML : pour euh, parler avec les gens au réfectoire, donc tu vois, tu commences par des trucs genre euh" 
        intervals [110]:
            xmin = 530.5799682957096 
            xmax = 537.1022317446182 
            text = "ML : comment tu t'appelles euh, comment tu vas euh, quoi, quel âge tu as euh. Tu apprends les chiffres euh," 
        intervals [111]:
            xmin = 537.1022317446182 
            xmax = 545.5791717469913 
            text = "ML : pff, à compter quoi. Elle savait pas euh, les chiffres en français euh, qu'est-ce qu'on a fait euh, pff." 
        intervals [112]:
            xmin = 545.5791717469913 
            xmax = 555.4178116995798 
            text = "ML : En plus, on avance pas vite parce que elle, elle apprend pas enfin, elle apprend pas super vite quoi, enfin c'est normal quand tu es, c'est, c'est pas comme quand tu es gamin quoi." 
        intervals [113]:
            xmin = 555.4178116995798 
            xmax = 562.9058937815875 
            text = "ML : Mais bon le fait qu'elle parle anglais, c'est pas mal puisqu'elle connaît déjà l'alphabet euh, comment on dit euh, je sais plus là." 
        intervals [114]:
            xmin = 562.9058937815875 
            xmax = 568.248505914274 
            text = "ML : Mais c'est marrant parce que tu, je lui écris en fait en français," 
        intervals [115]:
            xmin = 568.248505914274 
            xmax = 573.7174994641921 
            text = "ML : et elle, elle écrit euh, phonétiquement mais euh, avec ses lettres en, en cyrillique je pense." 
        intervals [116]:
            xmin = 573.7174994641921 
            xmax = 575.130071646917 
            text = "E : Ah ils écrivent en cyrillique aussi ?" 
        intervals [117]:
            xmin = 575.130071646917 
            xmax = 583.5728304396031 
            text = "ML : Ben en fait, ils parlent russe hein. Ouais, elle parle russe apparemment. Donc bon." 
        intervals [118]:
            xmin = 583.5728304396031 
            xmax = 591.6141598094775 
            text = "E : Et sinon, tu as des, tu as, tu as eu, tu as bossé tu as fait des tafs d'été, des trucs comme ça ?" 
        intervals [119]:
            xmin = 591.6141598094775 
            xmax = 593.5132148572106 
            text = "ML : Ah ouais, plein. Ouais." 
        intervals [120]:
            xmin = 593.5132148572106 
            xmax = 594.9830068737512 
            text = "E : A Nlieu ?" 
        intervals [121]:
            xmin = 594.9830068737512 
            xmax = 600.0076446977384 
            text = "ML : Non, pas à Nlieu non, à, pff. Quels tafs j'ai fait ?" 
        intervals [122]:
            xmin = 600.0076446977384 
            xmax = 606.0839540926321 
            text = "ML : J'ai bossé au guichet dans des banques, j'ai bossé euh." 
        intervals [123]:
            xmin = 606.0839540926321 
            xmax = 607.8629749928706 
            text = "E : Mais c'est des tucs en intérim là ou ?" 
        intervals [124]:
            xmin = 607.8629749928706 
            xmax = 613.8788678977804 
            text = "ML : Non, non, c'est parce que mon père bosse dans une banque et euh, mon beau-père bossait dans une banque aussi donc euh." 
        intervals [125]:
            xmin = 613.8788678977804 
            xmax = 620.3423128532205 
            text = "ML : Tu sais, c'est euh, c'est des stages d'été en fait. Donc euh, le guichet, c'est un peu chiant quoi." 
        intervals [126]:
            xmin = 620.3423128532205 
            xmax = 628.3065347102888 
            text = "ML : Tu vois euh. <E : C'est genre le là où les gens ils viennent euh, chercher de la thune ? Ou c'est l'accueil quoi ? > Ouais, ouais ils. Ben non, non, là où tu viens retirer ton argent, tu viens poser des chèques euh, " 
        intervals [127]:
            xmin = 628.3065347102888 
            xmax = 636.1714095944644 
            text = "ML : récupérer tes chéquiers, ta carte bleue euh, savoir combien tu as sur ton compte, demander de l'argent alors que tu sais que tu en as pas," 
        intervals [128]:
            xmin = 636.1714095944644 
            xmax = 640.7175104828339 
            text = "ML : et que tu te fais engueuler parce que tu veux pas leur en donner alors que tu sais toi tu es là et euh," 
        intervals [129]:
            xmin = 640.7175104828339 
            xmax = 649.9806183080077 
            text = "ML : ou tu as les gens qui te posent des questions sur la bourse et tout, et puis toi tu es là, tu peux pas répondre, alors tu te fait engueuler donc forcément, tu leur dis mais, tu sais euh, si j'en savais plus je serais pas là quoi." 
        intervals [130]:
            xmin = 649.9806183080077 
            xmax = 656.2902230624895 
            text = "ML : Je serais pas au guichet hein. J'ai bossé aussi euh, au service postal d'une banque," 
        intervals [131]:
            xmin = 656.2902230624895 
            xmax = 663.0239213541141 
            text = "ML : où euh, j'envoyais, mais ça c'était pas fun parce que j'envoyais le courrier aux gens pour leur dire qu'ils étaient interdits bancaires." 
        intervals [132]:
            xmin = 663.0239213541141 
            xmax = 663.1380045351474 
            text = "" 
    item [4]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "Anonymisation" 
        xmin = 0 
        xmax = 663.1380045351474 
        intervals: size = 13 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 25.080045351473924 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 25.080045351473924 
            xmax = 25.820022675736965 
            text = "buzz" 
        intervals [3]:
            xmin = 25.820022675736965 
            xmax = 460.8530612244898 
            text = "" 
        intervals [4]:
            xmin = 460.8530612244898 
            xmax = 461.14247165532885 
            text = "buzz" 
        intervals [5]:
            xmin = 461.14247165532885 
            xmax = 492.79056689342406 
            text = "" 
        intervals [6]:
            xmin = 492.79056689342406 
            xmax = 493.0894269145096 
            text = "buzz" 
        intervals [7]:
            xmin = 493.0894269145096 
            xmax = 494.18936507936513 
            text = "" 
        intervals [8]:
            xmin = 494.18936507936513 
            xmax = 494.7084807256236 
            text = "buzz" 
        intervals [9]:
            xmin = 494.7084807256236 
            xmax = 594.0256437562134 
            text = "" 
        intervals [10]:
            xmin = 594.0256437562134 
            xmax = 594.6287528344672 
            text = "buzz" 
        intervals [11]:
            xmin = 594.6287528344672 
            xmax = 595.5429251700681 
            text = "" 
        intervals [12]:
            xmin = 595.5429251700681 
            xmax = 596.0791156462585 
            text = "buzz" 
        intervals [13]:
            xmin = 596.0791156462585 
            xmax = 663.1380045351474 
            text = ""