File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1186.5973333333334 tiers? size = 3 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "acamk2g_transcription_orthographique" xmin = 0 xmax = 1186.5973333333334 intervals: size = 102 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 212.72491228721256 text = "" intervals [2]: xmin = 212.72491228721256 xmax = 216.6337823592356 text = "MK : Euh, je suis toujours passionné par la France, par le mode de vie, hein," intervals [3]: xmin = 216.6337823592356 xmax = 219.8769357851723 text = "MK : euh, la façon de penser, la façon de, de voir la vie," intervals [4]: xmin = 219.8769357851723 xmax = 226.47640573766353 text = "MK : euh, le savoir, euh, ces, le, ces, euh." intervals [5]: xmin = 226.47640573766353 xmax = 227.87333999503383 text = "E : Et vous êtes dé/ ." intervals [6]: xmin = 227.87333999503383 xmax = 232.5452952799496 text = "MK : Comme peut-être d'autres, mais, il y a une particulier, on a toujours une particulité pour certains " intervals [7]: xmin = 232.5452952799496 xmax = 233.67926500929812 text = "MK : pour certaines choses." intervals [8]: xmin = 233.67926500929812 xmax = 235.52763566813616 text = "E : Vous êtes déjà allé en France ?" intervals [9]: xmin = 235.52763566813616 xmax = 236.40163192705873 text = "MK : Plusieurs fois." intervals [10]: xmin = 236.40163192705873 xmax = 238.85100654245147 text = "E : Vous êtes allé où , vous êtes allé dans quelle région ?" intervals [11]: xmin = 238.85100654245147 xmax = 244.19200396768287 text = "MK : Euh, Lyon, XXX, pré/précisément à, Saint-Etienne parce que j'avais un frangin" intervals [12]: xmin = 244.19200396768287 xmax = 249.06020226619646 text = "MK : il est toujours euh, enfin il, maintenant il est de nat/, de nationalité française." intervals [13]: xmin = 249.06020226619646 xmax = 252.48479084882888 text = "MK : Euh, une deuxième fois j'ét/, j'ai toujours rêvé," intervals [14]: xmin = 252.48479084882888 xmax = 256.0022479067822 text = "MK : et, le rêve il est toujours euh, d'actualité," intervals [15]: xmin = 256.0022479067822 xmax = 261.54735988329634 text = "MK : Paris en l'occurrence les lieux euh, euh, culturels à savoir la Sorbonne euh," intervals [16]: xmin = 261.54735988329634 xmax = 263.44825945514236 text = "MK : le quartier latin," intervals [17]: xmin = 263.44825945514236 xmax = 266.07906922723083 text = "MK : fran/, euh, euh, c'est des, c'est des lieux où," intervals [18]: xmin = 266.07906922723083 xmax = 268.61916142097147 text = "MK : pas mal de gens ils ont laissé des, des, des, des traces euh," intervals [19]: xmin = 268.61916142097147 xmax = 271.60150121585923 text = "MK : et, c'est un rêve pour, pour, pour chaque personne hein." intervals [20]: xmin = 271.60150121585923 xmax = 275.4301487342991 text = "E : Est-ce que ce, votre profession a un rapport avec cette euh," intervals [21]: xmin = 275.4301487342991 xmax = 280.07942462462785 text = "E : cette attirance, est-ce que, est-ce que c'est par la littérature euh ," intervals [22]: xmin = 280.07942462462785 xmax = 283.12717994397894 text = "E : par le savoir que vous avez ." intervals [23]: xmin = 283.12717994397894 xmax = 284.8619589952785 text = "E : Vous êtes venu comme ça ?" intervals [24]: xmin = 284.8619589952785 xmax = 287.139076712624 text = "MK : Ah, c'est une circonstance de," intervals [25]: xmin = 287.139076712624 xmax = 288.47426254780595 text = "E : Du fait d'être devenu libraire ?" intervals [26]: xmin = 288.47426254780595 xmax = 289.49790502144543 text = "MK : Voilà, exactement." intervals [27]: xmin = 289.49790502144543 xmax = 290.73377521740065 text = "E : Et comment ça s'est fait ?" intervals [28]: xmin = 290.73377521740065 xmax = 295.8964937801042 text = "MK : Euh, euh, c/, si vous voulez, c'était le séisme," intervals [29]: xmin = 295.8964937801042 xmax = 298.9340415551432 text = "MK : il y avait euh, à l'époque euh," intervals [30]: xmin = 298.9340415551432 xmax = 301.29369335351134 text = "MK : j'étais, adolescent," intervals [31]: xmin = 301.29369335351134 xmax = 306.1448685546725 text = "MK : euh, c'était la période euh, du lycée," intervals [32]: xmin = 306.1448685546725 xmax = 308.83749332228945 text = "MK : il y avait, il y avait, le, le, l'événement du séisme," intervals [33]: xmin = 308.83749332228945 xmax = 311.72009231280515 text = "MK : il y avait une rupture, il fallait euh, reprendre les études." intervals [34]: xmin = 311.72009231280515 xmax = 315.04693035213353 text = "MK : Et comme , euh," intervals [35]: xmin = 315.04693035213353 xmax = 318.6630586557514 text = "MK : pas tout à fait, juste euh, six mois, sept mois," intervals [36]: xmin = 318.6630586557514 xmax = 321.32312726703543 text = "MK : j'ai repris les études." intervals [37]: xmin = 321.32312726703543 xmax = 324.8391166330146 text = "MK : On a eu une année, mais, comme euh," intervals [38]: xmin = 324.8391166330146 xmax = 328.65552281190975 text = "MK : euh, le côté psychologique, humain, a influé un petit peu parce que," intervals [39]: xmin = 328.65552281190975 xmax = 331.32671797182024 text = "MK : il y avait le séisme, il y avait un changement de lieu," intervals [40]: xmin = 331.32671797182024 xmax = 338.2696843147665 text = "MK : euh, c'était pas les mêmes euh, les mêmes euh, copains, c'est pas les mêmes camarades," intervals [41]: xmin = 338.2696843147665 xmax = 341.7197378785332 text = "MK : c'était une autre ville, donc euh," intervals [42]: xmin = 341.7197378785332 xmax = 343.92279450658344 text = "MK : pour un jeune adolescent, ça marque." intervals [43]: xmin = 343.92279450658344 xmax = 345.64740954369347 text = "E : Vous avez été complètement perturbé ." intervals [44]: xmin = 345.64740954369347 xmax = 347.85046617174373 text = "MK : Voilà, c/, je, je dirais pas, perturbé," intervals [45]: xmin = 347.85046617174373 xmax = 350.7405661560557 text = "MK : il y avait un manque de concentration seulement, tout simplement, parce que," intervals [46]: xmin = 350.7405661560557 xmax = 352.9992555272385 text = "MK : il fallait donner, donner du temps," intervals [47]: xmin = 352.9992555272385 xmax = 357.36086258883296 text = "MK : et on n'a, on n'a, nous avons pas cette euh, euh," intervals [48]: xmin = 357.36086258883296 xmax = 361.2337250004072 text = "MK : cette chose, donc euh, le temps il était con/con/contre nous." intervals [49]: xmin = 361.2337250004072 xmax = 364.81647365814547 text = "E : Et donc vous n'a/, vous avez XXXXX ." intervals [50]: xmin = 364.81647365814547 xmax = 369.9924358519069 text = "MK : Si vous voulez c'est une euh, mon père, mon feu, père, lahmu," intervals [51]: xmin = 369.9924358519069 xmax = 375.44444467889997 text = "MK : euh, il a décidé que je, que, que je travaille," intervals [52]: xmin = 375.44444467889997 xmax = 378.7832327564015 text = "MK : comme ça, pour l'aider, comme toute euh, famille algérienne hein, à l'époque." intervals [53]: xmin = 378.7832327564015 xmax = 380.20743098059563 text = "E : Qu'est-ce qu'il faisait lui comme métier ?" intervals [54]: xmin = 380.20743098059563 xmax = 382.53287964353757 text = "MK : Lui il était, simple fonctionnaire," intervals [55]: xmin = 382.53287964353757 xmax = 385.0140999872507 text = "MK : comme planton dans une euh, administration algérienne." intervals [56]: xmin = 385.0140999872507 xmax = 386.4885541627964 text = "E : Et vous alliez l'aider euh ?" intervals [57]: xmin = 386.4885541627964 xmax = 390.0601762719081 text = "MK : Avec, avec, le, le, le , non, avec le peu d'argent que je, que, que je pouvais gagner." intervals [58]: xmin = 390.0601762719081 xmax = 391.2395904263189 text = "E : Ah l'aider financièrement ." intervals [59]: xmin = 391.2395904263189 xmax = 394.4996691738882 text = "MK : C'était, c'était, comme toute, toute, toute famille algérienne parce que," intervals [60]: xmin = 394.4996691738882 xmax = 398.15620742054523 text = "MK : nous sommes si vous voulez, euh, le symbole d'une famille nombreuse." intervals [61]: xmin = 398.15620742054523 xmax = 399.702797679631 text = "E : Combien vous étiez ?" intervals [62]: xmin = 399.702797679631 xmax = 402.0171197939464 text = "MK : Au total euh, onze." intervals [63]: xmin = 402.0171197939464 xmax = 402.9628764272003 text = "E : Onze enfants." intervals [64]: xmin = 402.9628764272003 xmax = 404.9322755340937 text = "MK : Filles et garçons." intervals [65]: xmin = 404.9322755340937 xmax = 409.1723140503431 text = "MK : Alors euh, il a voulu que, que je travaille, et moi, ce jour-là," intervals [66]: xmin = 409.1723140503431 xmax = 412.06521669323735 text = "KM : j'a/j'avais reçu une euh, une invitation," intervals [67]: xmin = 412.06521669323735 xmax = 413.6785662440822 text = "KM : à ce que je reprends mes études," intervals [68]: xmin = 413.6785662440822 xmax = 416.3238821586108 text = "KM : et, et je, et je voulais reprendre mes études," intervals [69]: xmin = 416.3238821586108 xmax = 423.3336077933161 text = "MK : parce que, parce que si vous voulez euh, c'était pas, c'était pas, c'était pas moi qui a décidé, d'interrompre mes études." intervals [70]: xmin = 423.3336077933161 xmax = 425.5263613622864 text = "MK : Il fallait que la décision revienne de moi," intervals [71]: xmin = 425.5263613622864 xmax = 429.14248966590424 text = "MK : alors, je voulais pas, si vous voulez euh," intervals [72]: xmin = 429.14248966590424 xmax = 433.526121299368 text = "MK : euh, décevoir un petit peu mes parents." intervals [73]: xmin = 433.526121299368 xmax = 435.1394708502129 text = "E : Vous êtes parmi les aînés ?" intervals [74]: xmin = 435.1394708502129 xmax = 440.5146523780359 text = "MK: Non, euh, le, le, le, le, le," intervals [75]: xmin = 440.5146523780359 xmax = 442.63982316570053 text = "MK : l'avant-dernier en quelque sorte," intervals [76]: xmin = 442.63982316570053 xmax = 447.4695687591553 text = "MK : il y a, il y a, il y a, d/d/deux frangins, qui sont nés après moi." intervals [77]: xmin = 447.4695687591553 xmax = 448.60447671905996 text = "E : D'accord." intervals [78]: xmin = 448.60447671905996 xmax = 454.4469732891968 text = "MK : Alors euh, ce jour-là, j'ai décidé que, j'ai dit peut-être, pourquoi pas," intervals [79]: xmin = 454.4469732891968 xmax = 457.7909161593809 text = "MK : j'ai accepté le travail, je ne savais même pas si c'était," intervals [80]: xmin = 457.7909161593809 xmax = 462.24153560998747 text = "MK : euh un, une librairie, pour moi c'était un travail comme tous les autres travails, hein," intervals [81]: xmin = 462.24153560998747 xmax = 464.9461104157775 text = "MK : et par la suite," intervals [82]: xmin = 464.9461104157775 xmax = 468.4509732331302 text = "MK : euh en, en rencontrant des gens, comme vous," intervals [83]: xmin = 468.4509732331302 xmax = 471.9002033073503 text = "MK : comme tout le monde, qui aime euh, qui aime euh, les livres," intervals [84]: xmin = 471.9002033073503 xmax = 475.22786483622536 text = "MK : qui aiment la lecture, qui savent euh, si vous voulez, euh" intervals [85]: xmin = 475.22786483622536 xmax = 479.04427101512044 text = "KM : semer cette, cette, cette bonne graine, chez les autres," intervals [86]: xmin = 479.04427101512044 xmax = 481.6367568450988 text = "MK : et à partir de là," intervals [87]: xmin = 481.6367568450988 xmax = 485.5541254511791 text = "MK : je me suis donné à fond, si vous voulez j'étais le plus jeune libraire," intervals [88]: xmin = 485.5541254511791 xmax = 490.6449364557264 text = "MK : euh, dans la société, j'avais à l'époque euh, dix-sept ou dix-huit ans." intervals [89]: xmin = 490.6449364557264 xmax = 492.8591196324032 text = "E : Vous vous êtes mis à votre compte rapidement ?" intervals [90]: xmin = 492.8591196324032 xmax = 493.6936107793919 text = "MK : Non, non." intervals [91]: xmin = 493.6936107793919 xmax = 495.48498510826107 text = "E : Vous étiez salarié, enfin employé ?" intervals [92]: xmin = 495.48498510826107 xmax = 498.2330140936269 text = "MK : A, à l'époque on était salarié." intervals [93]: xmin = 498.2330140936269 xmax = 499.334542407652 text = "E : Et maintenant ?" intervals [94]: xmin = 499.334542407652 xmax = 501.1036636392681 text = "MK : maintenant, les circonstances," intervals [95]: xmin = 501.1036636392681 xmax = 504.9097667590834 text = "MK : et j'étais de, de m/, de mon côté, avec la bénédiction de Dieu," intervals [96]: xmin = 504.9097667590834 xmax = 507.4799994918087 text = "MK : parce que j'ai, j'ai toujours rêvé de gérer," intervals [97]: xmin = 507.4799994918087 xmax = 512.2866684984639 text = "MK : si vous voulez, ma propre librairie, avec ma propre euh, mes propres politiques," intervals [98]: xmin = 512.2866684984639 xmax = 515.9926326806404 text = "MK : mes propres moyens, lhamdulah, j'ai, j'ai réussi." intervals [99]: xmin = 515.9926326806404 xmax = 516.5712132092193 text = "E : \C,a a marché." intervals [100]: xmin = 516.5712132092193 xmax = 519.8424185054151 text = "MK : J'ai pas dit, je ne dirais pas que, j'ai tout," intervals [101]: xmin = 519.8424185054151 xmax = 523.250030564447 text = "MK : mais chaque jour que Dieu fait, c'est une satisfaction morale." intervals [102]: xmin = 523.250030564447 xmax = 1186.5973333333334 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "acamk2g_codage_schwa" xmin = 0 xmax = 1186.5973333333334 intervals: size = 102 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 212.72491228721256 text = "" intervals [2]: xmin = 212.72491228721256 xmax = 216.6337823592356 text = "MK : Euh, je suis toujours passionné par la France, par le mode de vie, hein," intervals [3]: xmin = 216.6337823592356 xmax = 219.8769357851723 text = "MK : euh, la façon de penser, la façon de, de voir la vie," intervals [4]: xmin = 219.8769357851723 xmax = 226.47640573766353 text = "MK : euh, le savoir, euh, ces, le, ces, euh." intervals [5]: xmin = 226.47640573766353 xmax = 227.87333999503383 text = "E : Et vous êtes dé/ ." intervals [6]: xmin = 227.87333999503383 xmax = 232.5452952799496 text = "MK : Comme peut-être d'autres, mais, il y a une particulier, on a toujours une particulité pour certains " intervals [7]: xmin = 232.5452952799496 xmax = 233.67926500929812 text = "MK : pour certaines choses." intervals [8]: xmin = 233.67926500929812 xmax = 235.52763566813616 text = "E : Vous êtes déjà allé en France ?" intervals [9]: xmin = 235.52763566813616 xmax = 236.40163192705873 text = "MK : Plusieurs fois." intervals [10]: xmin = 236.40163192705873 xmax = 238.85100654245147 text = "E : Vous êtes allé où , vous êtes allé dans quelle région ?" intervals [11]: xmin = 238.85100654245147 xmax = 244.19200396768287 text = "MK : Euh, Lyon, XXX, pré/précisément à, Saint-Etienne parce que j'avais un frangin" intervals [12]: xmin = 244.19200396768287 xmax = 249.06020226619646 text = "MK : il est toujours euh, enfin il, maintenant il est de nat/, de nationalité française." intervals [13]: xmin = 249.06020226619646 xmax = 252.48479084882888 text = "MK : Euh, une deuxième fois j'ét/, j'ai toujours rêvé," intervals [14]: xmin = 252.48479084882888 xmax = 256.0022479067822 text = "MK : et, le rêve il est toujours euh, d'actualité," intervals [15]: xmin = 256.0022479067822 xmax = 261.54735988329634 text = "MK : Paris en l'occurrence les lieux euh, euh, culturels à savoir la Sorbonne euh," intervals [16]: xmin = 261.54735988329634 xmax = 263.44825945514236 text = "MK : le quartier latin," intervals [17]: xmin = 263.44825945514236 xmax = 266.07906922723083 text = "MK : fran/, euh, euh, c'est des, c'est des lieux où," intervals [18]: xmin = 266.07906922723083 xmax = 268.61916142097147 text = "MK : pas mal de gens ils ont laissé des, des, des, des traces euh," intervals [19]: xmin = 268.61916142097147 xmax = 271.60150121585923 text = "MK : et, c'est un rêve pour, pour, pour chaque personne hein." intervals [20]: xmin = 271.60150121585923 xmax = 275.4301487342991 text = "E : Est-ce que ce, votre profession a un rapport avec cette euh," intervals [21]: xmin = 275.4301487342991 xmax = 280.07942462462785 text = "E : cette attirance, est-ce que, est-ce que c'est par la littérature euh ," intervals [22]: xmin = 280.07942462462785 xmax = 283.12717994397894 text = "E : par le savoir que vous avez ." intervals [23]: xmin = 283.12717994397894 xmax = 284.8619589952785 text = "E : Vous êtes venu comme ça ?" intervals [24]: xmin = 284.8619589952785 xmax = 287.139076712624 text = "MK : Ah, c'est une circonstance de," intervals [25]: xmin = 287.139076712624 xmax = 288.47426254780595 text = "E : Du fait d'être devenu libraire ?" intervals [26]: xmin = 288.47426254780595 xmax = 289.49790502144543 text = "MK : Voilà, exactement." intervals [27]: xmin = 289.49790502144543 xmax = 290.73377521740065 text = "E : Et comment ça s'est fait ?" intervals [28]: xmin = 290.73377521740065 xmax = 295.8964937801042 text = "MK : Euh, euh, c/, si vous voulez, c'était le séisme," intervals [29]: xmin = 295.8964937801042 xmax = 298.9340415551432 text = "MK : il y avait euh, à l'époque euh," intervals [30]: xmin = 298.9340415551432 xmax = 301.29369335351134 text = "MK : j'étais, adolescent," intervals [31]: xmin = 301.29369335351134 xmax = 306.1448685546725 text = "MK : euh, c'était la période euh, du lycée," intervals [32]: xmin = 306.1448685546725 xmax = 308.83749332228945 text = "MK : il y avait, il y avait, le, le, l'événement du séisme," intervals [33]: xmin = 308.83749332228945 xmax = 311.72009231280515 text = "MK : il y avait une rupture, il fallait euh, reprendre les études." intervals [34]: xmin = 311.72009231280515 xmax = 315.04693035213353 text = "MK : Et comme , euh," intervals [35]: xmin = 315.04693035213353 xmax = 318.6630586557514 text = "MK : pas tout à fait, juste euh, six mois, sept mois," intervals [36]: xmin = 318.6630586557514 xmax = 321.32312726703543 text = "MK : j'ai repris les études." intervals [37]: xmin = 321.32312726703543 xmax = 324.8391166330146 text = "MK : On a eu une0411 année0414, mais, comme0411 euh," intervals [38]: xmin = 324.8391166330146 xmax = 328.65552281190975 text = "MK : euh, le1132 côté psychologique0414, humain, a influé un pe0212tit peu parce0422 que1124," intervals [39]: xmin = 328.65552281190975 xmax = 331.32671797182024 text = "MK : il0412 y avait le1112 séisme0414, il0412 y avait un change0312ment de1112 lieu," intervals [40]: xmin = 331.32671797182024 xmax = 338.2696843147665 text = "MK : euh, c'était pas les même0411s euh, les même0411s euh, copains, c'est pas les même0412s camarade0414s," intervals [41]: xmin = 338.2696843147665 xmax = 341.7197378785332 text = "MK : c'était une0411 autre1412 ville0414, donc0411 euh," intervals [42]: xmin = 341.7197378785332 xmax = 343.92279450658344 text = "MK : pour0411 un jeune0411 adolescent, ça marque0423." intervals [43]: xmin = 343.92279450658344 xmax = 345.64740954369347 text = "E : Vous avez été complète0312ment perturbé ." intervals [44]: xmin = 345.64740954369347 xmax = 347.85046617174373 text = "MK : Voilà, c/, je0134, je0132 dirais pas, perturbé," intervals [45]: xmin = 347.85046617174373 xmax = 350.7405661560557 text = "MK : il0412 y avait un manque0412 de1122 concentration seule0312ment, tout simple1312ment, parce0452 que1124," intervals [46]: xmin = 350.7405661560557 xmax = 352.9992555272385 text = "MK : il0412 fallait donner, donner du temps," intervals [47]: xmin = 352.9992555272385 xmax = 357.36086258883296 text = "MK : et on n'a, on n'a, nous avons pas cette0411 euh, euh," intervals [48]: xmin = 357.36086258883296 xmax = 361.2337250004072 text = "MK : cette0412 chose0414, donc0411 euh, le1132 temps il0411 était con/con/contre1412 nous." intervals [49]: xmin = 361.2337250004072 xmax = 364.81647365814547 text = "E : Et donc0412 vous n'a/, vous avez XXXXX ." intervals [50]: xmin = 364.81647365814547 xmax = 369.9924358519069 text = "MK : Si vous voulez c'est une0411 euh, mon père0414, mon feu, père0414, lahmu," intervals [51]: xmin = 369.9924358519069 xmax = 375.44444467889997 text = "MK : euh, il0411 a décidé que1112 je1114, que1134, que1132 je1112 travaille0414," intervals [52]: xmin = 375.44444467889997 xmax = 378.7832327564015 text = "MK : comme0412 ça, pour0412 l'aider, comme0412 toute0411 euh, famille0411 algérienne0411 hein, à l'époque0413." intervals [53]: xmin = 378.7832327564015 xmax = 380.20743098059563 text = "E : Qu'est-ce0112 qu'il0412 faisait lui comme0412 métier ?" intervals [54]: xmin = 380.20743098059563 xmax = 382.53287964353757 text = "MK : Lui il0411 était, simple1412 fonctionnaire0414," intervals [55]: xmin = 382.53287964353757 xmax = 385.0140999872507 text = "MK : comme0412 planton dans une0411 euh, administration algérienne0413." intervals [56]: xmin = 385.0140999872507 xmax = 386.4885541627964 text = "E : Et vous alliez l'aider euh ?" intervals [57]: xmin = 386.4885541627964 xmax = 390.0601762719081 text = "MK : Avec0414, avec0414, le1134, le1134, le1134 , non, avec0412 le1122 peu d'argent que1112 je0114, que1134, que1132 je0112 pouvais gagner." intervals [58]: xmin = 390.0601762719081 xmax = 391.2395904263189 text = "E : Ah l'aider financière0312ment ." intervals [59]: xmin = 391.2395904263189 xmax = 394.4996691738882 text = "MK : C'était, c'était, comme0412 toute0414, toute0414, toute0412 famille0411 algérienne0412 parce0422 que1124," intervals [60]: xmin = 394.4996691738882 xmax = 398.15620742054523 text = "MK : nous somme0412s si vous voulez, euh, le1132 symbole0412 d'une0412 famille0412 nombreuse0413." intervals [61]: xmin = 398.15620742054523 xmax = 399.702797679631 text = "E : Combien vous étiez ?" intervals [62]: xmin = 399.702797679631 xmax = 402.0171197939464 text = "MK : Au total0411 euh, onze0413." intervals [63]: xmin = 402.0171197939464 xmax = 402.9628764272003 text = "E : Onze0411 enfants." intervals [64]: xmin = 402.9628764272003 xmax = 404.9322755340937 text = "MK : Fille0411s et garçons." intervals [65]: xmin = 404.9322755340937 xmax = 409.1723140503431 text = "MK : Alor0411s euh, il a voulu que1114, que1132 je0112 travaille0414, et moi, ce1132 jour0412-là," intervals [66]: xmin = 409.1723140503431 xmax = 412.06521669323735 text = "KM : j'a/j'avais reçu une0411 euh, une0411 invitation," intervals [67]: xmin = 412.06521669323735 xmax = 413.6785662440822 text = "KM : à ce0112 que1122 je1112 re1212prends mes étude0414s," intervals [68]: xmin = 413.6785662440822 xmax = 416.3238821586108 text = "KM : et, et je1114, et je1112 voulais re1212prendre0412 mes étude0414s," intervals [69]: xmin = 416.3238821586108 xmax = 423.3336077933161 text = "MK : parce0452 que1124, parce0452 que1122 si vous voulez euh, c'était pas, c'était pas, c'était pas moi qui a décidé, d'interrompre0452 mes étude0413s." intervals [70]: xmin = 423.3336077933161 xmax = 425.5263613622864 text = "MK : Il fallait que1112 la décision re1212vienne0412 de1122 moi," intervals [71]: xmin = 425.5263613622864 xmax = 429.14248966590424 text = "MK : alor0414s, je0132 voulais pas, si vous voulez euh," intervals [72]: xmin = 429.14248966590424 xmax = 433.526121299368 text = "MK : euh, déce1312voir un pe0212tit peu mes parents." intervals [73]: xmin = 433.526121299368 xmax = 435.1394708502129 text = "E : Vous ête0412s parmi les aînés ?" intervals [74]: xmin = 435.1394708502129 xmax = 440.5146523780359 text = "MK: Non, euh, le1134, le1134, le1134, le1134, le1134," intervals [75]: xmin = 440.5146523780359 xmax = 442.63982316570053 text = "MK : l'avant-dernier en quelque0452 sorte0424," intervals [76]: xmin = 442.63982316570053 xmax = 447.4695687591553 text = "MK : il0412 y a, il0412 y a, il0412 y a, d/d/deux frangins, qui sont nés après moi." intervals [77]: xmin = 447.4695687591553 xmax = 448.60447671905996 text = "E : D'accor0413d." intervals [78]: xmin = 448.60447671905996 xmax = 454.4469732891968 text = "MK : Alor0411s euh, ce1132 jour0412-là, j'ai décidé que1214, j'ai dit peut-être0454, pourquoi pas," intervals [79]: xmin = 454.4469732891968 xmax = 457.7909161593809 text = "MK : j'ai accepté le0112 travail0414, je1132 ne0112 savais même0412 pas si c'était," intervals [80]: xmin = 457.7909161593809 xmax = 462.24153560998747 text = "MK : euh un, une0412 librairie0414, pour0412 moi c'était un travail comme0412 tous les autre0452s travail0414s, hein," intervals [81]: xmin = 462.24153560998747 xmax = 464.9461104157775 text = "MK : et par0412 la suite0414," intervals [82]: xmin = 464.9461104157775 xmax = 468.4509732331302 text = "MK : euh en, en rencontrant des gens, comme0412 vous," intervals [83]: xmin = 468.4509732331302 xmax = 471.9002033073503 text = "MK : comme0412 tout le0112 monde0414, qui aime0411 euh, qui aime0411 euh, les livre0414s," intervals [84]: xmin = 471.9002033073503 xmax = 475.22786483622536 text = "MK : qui aime0412nt la lecture0414, qui save0411nt euh, si vous voulez, euh" intervals [85]: xmin = 475.22786483622536 xmax = 479.04427101512044 text = "KM : semer cette0414, cette0414, cette0412 bonne0412 graine0414, chez les autre0454s," intervals [86]: xmin = 479.04427101512044 xmax = 481.6367568450988 text = "MK : et à partir0412 de1122 là," intervals [87]: xmin = 481.6367568450988 xmax = 485.5541254511791 text = "MK : je1132 me0112 suis donné à fond, si vous voulez j'étais le1112 plus jeune0412 libraire0414," intervals [88]: xmin = 485.5541254511791 xmax = 490.6449364557264 text = "MK : euh, dans la société, j'avais à l'époque0411 euh, dix-sept ou dix-huit0411 ans." intervals [89]: xmin = 490.6449364557264 xmax = 492.8591196324032 text = "E : Vous vous ête0412s mis à votre1412 compte0412 rapide0312ment ?" intervals [90]: xmin = 492.8591196324032 xmax = 493.6936107793919 text = "MK : Non, non." intervals [91]: xmin = 493.6936107793919 xmax = 495.48498510826107 text = "E : Vous étiez salarié, enfin employé ?" intervals [92]: xmin = 495.48498510826107 xmax = 498.2330140936269 text = "MK : A, à l'époque0411 on était salarié." intervals [93]: xmin = 498.2330140936269 xmax = 499.334542407652 text = "E : Et mainte0312nant ?" intervals [94]: xmin = 499.334542407652 xmax = 501.1036636392681 text = "MK : mainte0312nant, les circonstance0414s," intervals [95]: xmin = 501.1036636392681 xmax = 504.9097667590834 text = "MK : et j'étais de1114, de1132 m/, de1132 mon côté, avec0412 la bénédiction de1112 Dieu," intervals [96]: xmin = 504.9097667590834 xmax = 507.4799994918087 text = "MK : parce0452 que1122 j'ai, j'ai toujour0412s rêvé de1112 gérer," intervals [97]: xmin = 507.4799994918087 xmax = 512.2866684984639 text = "MK : si vous voulez, ma propre1412 librairie0414, avec0422 ma propre1411 euh, mes propre1412s politique0414s," intervals [98]: xmin = 512.2866684984639 xmax = 515.9926326806404 text = "MK : mes propre1412s moyens, lhamdulah, j'ai, j'ai réussi." intervals [99]: xmin = 515.9926326806404 xmax = 516.5712132092193 text = "E : \C,a a marché." intervals [100]: xmin = 516.5712132092193 xmax = 519.8424185054151 text = "MK : J'ai pas dit, je1132 ne0112 dirais pas que1114, j'ai tout," intervals [101]: xmin = 519.8424185054151 xmax = 523.250030564447 text = "MK : mais chaque0412 jour0412 que1122 Dieu fait, c'est une0412 satisfaction morale0413." intervals [102]: xmin = 523.250030564447 xmax = 1186.5973333333334 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "acamk2g_codage_liaison" xmin = 0 xmax = 1186.5973333333334 intervals: size = 102 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 212.72491228721256 text = "" intervals [2]: xmin = 212.72491228721256 xmax = 216.6337823592356 text = "MK : Euh, je suis toujours passionné par la France, par le mode de vie, hein," intervals [3]: xmin = 216.6337823592356 xmax = 219.8769357851723 text = "MK : euh, la façon de penser, la façon de, de voir la vie," intervals [4]: xmin = 219.8769357851723 xmax = 226.47640573766353 text = "MK : euh, le savoir, euh, ces, le, ces, euh." intervals [5]: xmin = 226.47640573766353 xmax = 227.87333999503383 text = "E : Et vous11Z êtes dé/ ." intervals [6]: xmin = 227.87333999503383 xmax = 232.5452952799496 text = "MK : Comme peut-être d'autres, mais, il y a une particulier, on11NVN a toujours une particulité pour certains " intervals [7]: xmin = 232.5452952799496 xmax = 233.67926500929812 text = "MK : pour certaines choses." intervals [8]: xmin = 233.67926500929812 xmax = 235.52763566813616 text = "E : Vous11Z êtes déjà allé en France ?" intervals [9]: xmin = 235.52763566813616 xmax = 236.40163192705873 text = "MK : Plusieurs fois." intervals [10]: xmin = 236.40163192705873 xmax = 238.85100654245147 text = "E : Vous11Z êtes10 allé où , vous11Z êtes10 allé dans quelle région ?" intervals [11]: xmin = 238.85100654245147 xmax = 244.19200396768287 text = "MK : Euh, Lyon, XXX, pré/précisément à, Saint11T-Etienne parce que j'avais20 un frangin" intervals [12]: xmin = 244.19200396768287 xmax = 249.06020226619646 text = "MK : il est toujours20 euh, enfin il, maintenant il est de nat/, de nationalité française." intervals [13]: xmin = 249.06020226619646 xmax = 252.48479084882888 text = "MK : Euh, une deuxième fois j'ét/, j'ai toujours rêvé," intervals [14]: xmin = 252.48479084882888 xmax = 256.0022479067822 text = "MK : et, le rêve il est toujours euh, d'actualité," intervals [15]: xmin = 256.0022479067822 xmax = 261.54735988329634 text = "MK : Paris20 en l'occurrence les lieux euh, euh, culturels20 à savoir la Sorbonne euh," intervals [16]: xmin = 261.54735988329634 xmax = 263.44825945514236 text = "MK : le quartier latin," intervals [17]: xmin = 263.44825945514236 xmax = 266.07906922723083 text = "MK : fran/, euh, euh, c'est des, c'est des lieux où," intervals [18]: xmin = 266.07906922723083 xmax = 268.61916142097147 text = "MK : pas mal de gens10 ils11Z ont laissé des, des, des, des traces euh," intervals [19]: xmin = 268.61916142097147 xmax = 271.60150121585923 text = "MK : et, c'est10 un rêve pour, pour, pour chaque personne hein." intervals [20]: xmin = 271.60150121585923 xmax = 275.4301487342991 text = "E : Est-ce que ce, votre profession a un rapport avec cette euh," intervals [21]: xmin = 275.4301487342991 xmax = 280.07942462462785 text = "E : cette attirance, est-ce que, est-ce que c'est par la littérature euh ," intervals [22]: xmin = 280.07942462462785 xmax = 283.12717994397894 text = "E : par le savoir que vous11Z avez ." intervals [23]: xmin = 283.12717994397894 xmax = 284.8619589952785 text = "E : Vous11Z êtes venu comme ça ?" intervals [24]: xmin = 284.8619589952785 xmax = 287.139076712624 text = "MK : Ah, c'est11T une circonstance de," intervals [25]: xmin = 287.139076712624 xmax = 288.47426254780595 text = "E : Du fait d'être devenu libraire ?" intervals [26]: xmin = 288.47426254780595 xmax = 289.49790502144543 text = "MK : Voilà, exactement." intervals [27]: xmin = 289.49790502144543 xmax = 290.73377521740065 text = "E : Et comment ça s'est fait ?" intervals [28]: xmin = 290.73377521740065 xmax = 295.8964937801042 text = "MK : Euh, euh, c/, si vous voulez, c'était le séisme," intervals [29]: xmin = 295.8964937801042 xmax = 298.9340415551432 text = "MK : il y avait20 euh, à l'époque euh," intervals [30]: xmin = 298.9340415551432 xmax = 301.29369335351134 text = "MK : j'étais20, adolescent," intervals [31]: xmin = 301.29369335351134 xmax = 306.1448685546725 text = "MK : euh, c'était la période euh, du lycée," intervals [32]: xmin = 306.1448685546725 xmax = 308.83749332228945 text = "MK : il y avait, il y avait, le, le, l'événement du séisme," intervals [33]: xmin = 308.83749332228945 xmax = 311.72009231280515 text = "MK : il y avait20 une rupture, il fallait euh, reprendre les11Z études." intervals [34]: xmin = 311.72009231280515 xmax = 315.04693035213353 text = "MK : Et comme , euh," intervals [35]: xmin = 315.04693035213353 xmax = 318.6630586557514 text = "MK : pas tout à fait, juste euh, six mois, sept mois," intervals [36]: xmin = 318.6630586557514 xmax = 321.32312726703543 text = "MK : j'ai repris les11Z études." intervals [37]: xmin = 321.32312726703543 xmax = 324.8391166330146 text = "MK : On11NVN a eu une année, mais, comme euh," intervals [38]: xmin = 324.8391166330146 xmax = 328.65552281190975 text = "MK : euh, le côté psychologique, humain, a influé un petit peu parce que," intervals [39]: xmin = 328.65552281190975 xmax = 331.32671797182024 text = "MK : il y avait le séisme, il y avait20 un changement de lieu," intervals [40]: xmin = 331.32671797182024 xmax = 338.2696843147665 text = "MK : euh, c'était pas les mêmes euh, les mêmes euh, copains, c'est pas les mêmes camarades," intervals [41]: xmin = 338.2696843147665 xmax = 341.7197378785332 text = "MK : c'était20 une autre ville, donc euh," intervals [42]: xmin = 341.7197378785332 xmax = 343.92279450658344 text = "MK : pour un jeune adolescent, ça marque." intervals [43]: xmin = 343.92279450658344 xmax = 345.64740954369347 text = "E : Vous11Z avez20 été complètement perturbé ." intervals [44]: xmin = 345.64740954369347 xmax = 347.85046617174373 text = "MK : Voilà, c/, je, je dirais pas, perturbé," intervals [45]: xmin = 347.85046617174373 xmax = 350.7405661560557 text = "MK : il y avait20 un manque de concentration seulement, tout simplement, parce que," intervals [46]: xmin = 350.7405661560557 xmax = 352.9992555272385 text = "MK : il fallait donner, donner du temps," intervals [47]: xmin = 352.9992555272385 xmax = 357.36086258883296 text = "MK : et on n'a, on n'a, nous11Z avons pas cette euh, euh," intervals [48]: xmin = 357.36086258883296 xmax = 361.2337250004072 text = "MK : cette chose, donc euh, le temps il était con/con/contre nous." intervals [49]: xmin = 361.2337250004072 xmax = 364.81647365814547 text = "E : Et donc vous n'a/, vous11Z avez XXXXX ." intervals [50]: xmin = 364.81647365814547 xmax = 369.9924358519069 text = "MK : Si vous voulez c'est une euh, mon père, mon feu, père, lahmu," intervals [51]: xmin = 369.9924358519069 xmax = 375.44444467889997 text = "MK : euh, il a décidé que je, que, que je travaille," intervals [52]: xmin = 375.44444467889997 xmax = 378.7832327564015 text = "MK : comme ça, pour l'aider, comme toute euh, famille algérienne hein, à l'époque." intervals [53]: xmin = 378.7832327564015 xmax = 380.20743098059563 text = "E : Qu'est-ce qu'il faisait lui comme métier ?" intervals [54]: xmin = 380.20743098059563 xmax = 382.53287964353757 text = "MK : Lui il était, simple fonctionnaire," intervals [55]: xmin = 382.53287964353757 xmax = 385.0140999872507 text = "MK : comme planton dans11Z une euh, administration algérienne." intervals [56]: xmin = 385.0140999872507 xmax = 386.4885541627964 text = "E : Et vous11Z alliez l'aider euh ?" intervals [57]: xmin = 386.4885541627964 xmax = 390.0601762719081 text = "MK : Avec, avec, le, le, le , non, avec le peu d'argent que je, que, que je pouvais gagner." intervals [58]: xmin = 390.0601762719081 xmax = 391.2395904263189 text = "E : Ah l'aider financièrement ." intervals [59]: xmin = 391.2395904263189 xmax = 394.4996691738882 text = "MK : C'était, c'était, comme toute, toute, toute famille algérienne parce que," intervals [60]: xmin = 394.4996691738882 xmax = 398.15620742054523 text = "MK : nous sommes si vous voulez, euh, le symbole d'une famille nombreuse." intervals [61]: xmin = 398.15620742054523 xmax = 399.702797679631 text = "E : Combien vous11Z étiez ?" intervals [62]: xmin = 399.702797679631 xmax = 402.0171197939464 text = "MK : Au total euh, onze." intervals [63]: xmin = 402.0171197939464 xmax = 402.9628764272003 text = "E : Onze enfants." intervals [64]: xmin = 402.9628764272003 xmax = 404.9322755340937 text = "MK : Filles10 et garçons." intervals [65]: xmin = 404.9322755340937 xmax = 409.1723140503431 text = "MK : Alors20 euh, il a voulu que, que je travaille, et moi, ce jour-là," intervals [66]: xmin = 409.1723140503431 xmax = 412.06521669323735 text = "KM : j'a/j'avais reçu une euh, une invitation," intervals [67]: xmin = 412.06521669323735 xmax = 413.6785662440822 text = "KM : à ce que je reprends mes11Z études," intervals [68]: xmin = 413.6785662440822 xmax = 416.3238821586108 text = "KM : et, et je, et je voulais reprendre mes11Z études," intervals [69]: xmin = 416.3238821586108 xmax = 423.3336077933161 text = "MK : parce que, parce que si vous voulez euh, c'était pas, c'était pas, c'était pas moi qui a décidé, d'interrompre mes11Z études." intervals [70]: xmin = 423.3336077933161 xmax = 425.5263613622864 text = "MK : Il fallait que la décision revienne de moi," intervals [71]: xmin = 425.5263613622864 xmax = 429.14248966590424 text = "MK : alors, je voulais pas, si vous voulez euh," intervals [72]: xmin = 429.14248966590424 xmax = 433.526121299368 text = "MK : euh, décevoir un petit peu mes parents." intervals [73]: xmin = 433.526121299368 xmax = 435.1394708502129 text = "E : Vous11Z êtes parmi les11Z aînés ?" intervals [74]: xmin = 435.1394708502129 xmax = 440.5146523780359 text = "MK: Non, euh, le, le, le, le, le," intervals [75]: xmin = 440.5146523780359 xmax = 442.63982316570053 text = "MK : l'avant-dernier en quelque sorte," intervals [76]: xmin = 442.63982316570053 xmax = 447.4695687591553 text = "MK : il y a, il y a, il y a, d/d/deux frangins, qui sont nés10 après moi." intervals [77]: xmin = 447.4695687591553 xmax = 448.60447671905996 text = "E : D'accord." intervals [78]: xmin = 448.60447671905996 xmax = 454.4469732891968 text = "MK : Alors euh, ce jour-là, j'ai décidé que, j'ai dit peut-être, pourquoi pas," intervals [79]: xmin = 454.4469732891968 xmax = 457.7909161593809 text = "MK : j'ai accepté le travail, je ne savais même pas si c'était," intervals [80]: xmin = 457.7909161593809 xmax = 462.24153560998747 text = "MK : euh un, une librairie, pour moi c'était20 un travail comme tous les112 autres travails, hein," intervals [81]: xmin = 462.24153560998747 xmax = 464.9461104157775 text = "MK : et par la suite," intervals [82]: xmin = 464.9461104157775 xmax = 468.4509732331302 text = "MK : euh en, en rencontrant des gens, comme vous," intervals [83]: xmin = 468.4509732331302 xmax = 471.9002033073503 text = "MK : comme tout le monde, qui aime euh, qui aime euh, les livres," intervals [84]: xmin = 471.9002033073503 xmax = 475.22786483622536 text = "MK : qui aiment la lecture, qui savent euh, si vous voulez, euh" intervals [85]: xmin = 475.22786483622536 xmax = 479.04427101512044 text = "KM : semer cette, cette, cette bonne graine, chez les11Z autres," intervals [86]: xmin = 479.04427101512044 xmax = 481.6367568450988 text = "MK : et à partir de là," intervals [87]: xmin = 481.6367568450988 xmax = 485.5541254511791 text = "MK : je me suis donné à fond, si vous voulez j'étais le plus jeune libraire," intervals [88]: xmin = 485.5541254511791 xmax = 490.6449364557264 text = "MK : euh, dans la société, j'avais20 à l'époque euh, dix-sept ou dix-huit ans." intervals [89]: xmin = 490.6449364557264 xmax = 492.8591196324032 text = "E : Vous vous11Z êtes mis10 à votre compte rapidement ?" intervals [90]: xmin = 492.8591196324032 xmax = 493.6936107793919 text = "MK : Non, non." intervals [91]: xmin = 493.6936107793919 xmax = 495.48498510826107 text = "E : Vous11Z étiez salarié, enfin employé ?" intervals [92]: xmin = 495.48498510826107 xmax = 498.2330140936269 text = "MK : A, à l'époque on11NVN était salarié." intervals [93]: xmin = 498.2330140936269 xmax = 499.334542407652 text = "E : Et maintenant ?" intervals [94]: xmin = 499.334542407652 xmax = 501.1036636392681 text = "MK : maintenant, les circonstances," intervals [95]: xmin = 501.1036636392681 xmax = 504.9097667590834 text = "MK : et j'étais de, de m/, de mon côté, avec la bénédiction de Dieu," intervals [96]: xmin = 504.9097667590834 xmax = 507.4799994918087 text = "MK : parce que j'ai, j'ai toujours rêvé de gérer," intervals [97]: xmin = 507.4799994918087 xmax = 512.2866684984639 text = "MK : si vous voulez, ma propre librairie, avec ma propre euh, mes propres politiques," intervals [98]: xmin = 512.2866684984639 xmax = 515.9926326806404 text = "MK : mes propres moyens, lhamdulah, j'ai, j'ai réussi." intervals [99]: xmin = 515.9926326806404 xmax = 516.5712132092193 text = "E : \C,a a marché." intervals [100]: xmin = 516.5712132092193 xmax = 519.8424185054151 text = "MK : J'ai pas dit, je ne dirais pas que, j'ai tout," intervals [101]: xmin = 519.8424185054151 xmax = 523.250030564447 text = "MK : mais chaque jour que Dieu fait, c'est11T une satisfaction morale." intervals [102]: xmin = 523.250030564447 xmax = 1186.5973333333334 text = ""