File type = "ooTextFile"
Object class = "TextGrid"

xmin = 0 
xmax = 1536.794558 
tiers? <exists> 
size = 4 
item []: 
    item [1]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "bfaki1g" 
        xmin = 0 
        xmax = 1536.794558 
        intervals: size = 100 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 452.2300607440705 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 452.2300607440705 
            xmax = 454.21567290098307 
            text = "E: Vous êtes mariés catholiques?" 
        intervals [3]:
            xmin = 454.21567290098307 
            xmax = 458.35264383887744 
            text = "BFAKI1G: Non, on est marié, euh, à la mairie. <E: Non, Elle, elle est catholique? Elle est catholique? > Non. <E: Non.>" 
        intervals [4]:
            xmin = 458.35264383887744 
            xmax = 460.7317046985738 
            text = "BFAKI1G: Bon, nous sommes euh de religion <E: Musulmans tous les eux?>. Non." 
        intervals [5]:
            xmin = 460.7317046985738 
            xmax = 466.67935684781486 
            text = "BFAKI1G: Nous sommes <E: Non.> de religion protestante. <E: Ah, protestante.> Oui oui. <E: D'accord.> Tous les deux. <E: D'accord.>" 
        intervals [6]:
            xmin = 466.67935684781486 
            xmax = 469.99499933270266 
            text = "BFAKI1G: Donc <E: Donc.> on s'est marié à la Mairie. <E: Hum hum.> Voilà." 
        intervals [7]:
            xmin = 469.99499933270266 
            xmax = 471.53383651200835 
            text = "E: Et il y a pas de cérémonie religieuse?" 
        intervals [8]:
            xmin = 471.53383651200835 
            xmax = 475.46089031522365 
            text = "BFAKI1G: Bon, parce que chez les protestants ici, <E: Oui.> euh," 
        intervals [9]:
            xmin = 475.46089031522365 
            xmax = 478.3217123416401 
            text = "BFAKI1G: la cérémonie religieuse à l'église ne se f/," 
        intervals [10]:
            xmin = 478.3217123416401 
            xmax = 483.910175812835 
            text = "BFAKI1G: ça se fait seulement quand vous n'êtes pas enc/, quand vous ne vivez pas, euh, ensemble d'abord. <E: Ah, d'accord, d'accord.>" 
        intervals [11]:
            xmin = 483.910175812835 
            xmax = 486.05237882960364 
            text = "BFAKI1G: Voilà. Donc c/, il faut que ça soit de jeunes couples." 
        intervals [12]:
            xmin = 486.05237882960364 
            xmax = 489.68289701651014 
            text = "BFAKI1G: Alors que nous on était déjà marié, <E: D'accord. D'accord.> on avait déjà des enfants <E: Ah,>" 
        intervals [13]:
            xmin = 489.68289701651014 
            xmax = 493.3214606842811 
            text = "E: quand vous vous êtes convertis? <BFAKI1G: Voilà, voilà.> D'accord, OK. <BFAKI1G: Donc euh.>" 
        intervals [14]:
            xmin = 493.3214606842811 
            xmax = 497.6247619452025 
            text = "E: Mais elle est d'origine quoi? Musulmane, euh, <BFAKI1G: Oui, sa famille,> comme vous, euh?" 
        intervals [15]:
            xmin = 497.6247619452025 
            xmax = 499.2771583143866 
            text = "BFAKI1G: sa famille est d'origine musulmane." 
        intervals [16]:
            xmin = 499.2771583143866 
            xmax = 504.237151687594 
            text = "E: Et, et vous aussi? <BFAKI1G: M/ moi aussi, oui.> D'accord, d'origine musulmane. <BFAKI1G: Oui.>" 
        intervals [17]:
            xmin = 504.237151687594 
            xmax = 509.67737515255254 
            text = "E: Et actuellement, euh, qu/ quelle est la proportion de chrétiens et de musulmans, dans votre famille?" 
        intervals [18]:
            xmin = 509.67737515255254 
            xmax = 513.5072104965376 
            text = "BFAKI1G: [!], Euh, ma, ma famille, à moi? Ou bien ma grande famille? <E: Oui, ben,>" 
        intervals [19]:
            xmin = 513.5072104965376 
            xmax = 516.9008708405163 
            text = "E: oui, votre grande famille, quoi, disons. <BFAKI1G: Oui, euh, euh, ma grande famille?> Oui oui." 
        intervals [20]:
            xmin = 516.9008708405163 
            xmax = 521.6151478639745 
            text = "BFAKI1G: Non, ma grande famille, ils sont tous euh, musulmans, <E: Tous musulmans.> sauf euh, moi. <E: D'accord.> Oui." 
        intervals [21]:
            xmin = 521.6151478639745 
            xmax = 522.6085328283413 
            text = "E: Et chez elle?" 
        intervals [22]:
            xmin = 522.6085328283413 
            xmax = 525.3724417682827 
            text = "BFAKI1G: Chez elle, elle est la seule aussi qui est, chrétienne. <E: D'accord.>" 
        intervals [23]:
            xmin = 525.3724417682827 
            xmax = 527.6416308982633 
            text = "E: C'est vous qui vous êtes convertis, ensemble, ou bien?" 
        intervals [24]:
            xmin = 527.6416308982633 
            xmax = 531.5250978898265 
            text = "BFAKI1G: On s'est convertis ensemble. <E: Euh, chacun séparément?> Bon, on s'est convertis ensemble. <E: (rires)>" 
        intervals [25]:
            xmin = 531.5250978898265 
            xmax = 534.9586575852947 
            text = "BFAKI1G: Ben, j/, mais je peux dire que c'est elle-même qui m'a entraîné à ça. <E: Hum hum.>" 
        intervals [26]:
            xmin = 534.9586575852947 
            xmax = 540.4165030869511 
            text = "BFAKI1G: C'est elle qui m'a amené, pas entraîné, mais c'est elle qui m'a amené à ça, voilà (rires), <E: Oui.> oui." 
        intervals [27]:
            xmin = 540.4165030869511 
            xmax = 542.1914719448092 
            text = "(pause)" 
        intervals [28]:
            xmin = 542.1914719448092 
            xmax = 544.7454637500715 
            text = "BFAKI1G: Je, je sais, c'est, c'est, c'est elle qui m'a amené à ça, euh," 
        intervals [29]:
            xmin = 544.7454637500715 
            xmax = 547.6493174464657 
            text = "BFAKI1G: il y a, ça fait des années de cela déjà. <E: Hum hum.> Ouais." 
        intervals [30]:
            xmin = 547.6493174464657 
            xmax = 548.7688754980875 
            text = "E: Et les enfants?" 
        intervals [31]:
            xmin = 548.7688754980875 
            xmax = 551.2528949251234 
            text = "BFAKI1G: Les enfants, euh, oui, ils suivent." 
        intervals [32]:
            xmin = 551.2528949251234 
            xmax = 553.7019281630462 
            text = "BFAKI1G: Non, bon, notre, par exemple notre premier," 
        intervals [33]:
            xmin = 553.7019281630462 
            xmax = 556.9906299396854 
            text = "BFAKI1G: euh, lui il a l/, un prénom, Npers, <E: Hum hum.>" 
        intervals [34]:
            xmin = 556.9906299396854 
            xmax = 561.7837378481914 
            text = "BFAKI1G: parce que il n'est pas né, euh, chez moi, à la maison ici à Ouaga." 
        intervals [35]:
            xmin = 561.7837378481914 
            xmax = 565.9470943526601 
            text = "BFAKI1G: Quand elle était en grossesse, elle est partie accoucher à Bobo en famille. <E: Hum hum.>" 
        intervals [36]:
            xmin = 565.9470943526601 
            xmax = 570.7920368341293 
            text = "BFAKI1G: Donc, chez nous, vous voyez, les parents, <E: Oui oui.> il y a une influence, surtout quand c'est un premier fils. <E: Bien sûr, bien sûr, hum.>" 
        intervals [37]:
            xmin = 570.7920368341293 
            xmax = 574.780462393032 
            text = "BFAKI1G: Donc, mon papa a donné son, le, le prénom que lui il voulait. <E: Hum hum.>" 
        intervals [38]:
            xmin = 574.780462393032 
            xmax = 578.419026060803 
            text = "BFAKI1G: Maintenant les deux derniers, comme ils sont nés, euh, chez nous," 
        intervals [39]:
            xmin = 578.419026060803 
            xmax = 582.0226035394609 
            text = "BFAKI1G: elles ont des prénoms chrétiens, <E: Hum.> voilà." 
        intervals [40]:
            xmin = 582.0226035394609 
            xmax = 584.5135848801843 
            text = "BFAKI1G: Donc ils vont à l'église comme nous. <E: Hum hum.> Voilà. <E: Et le garçon?>" 
        intervals [41]:
            xmin = 584.5135848801843 
            xmax = 586.9906423935328 
            text = "BFAKI1G: Lui aussi il va à l'église. <E: Lui aussi?> Oui. <E: Hum hum. Il a pas rechigné?>" 
        intervals [42]:
            xmin = 586.9906423935328 
            xmax = 589.4816237342562 
            text = "BFAKI1G: (rires) Non. <E: (rires)> Bon. Quand." 
        intervals [43]:
            xmin = 589.4816237342562 
            xmax = 595.0374658895647 
            text = "BFAKI1G: Il est majeur maintenant, quand il va (xxx), il trouve que, bon, on verra (rires)." 
        intervals [44]:
            xmin = 595.0374658895647 
            xmax = 600.8620216662029 
            text = "E: D'accord. <BFAKI1G: (rires)> Euh, je vais vous demander quelques renseignements sur vos parents. <BFAKI1G: [!]. Oui. Hum hum.> " 
        intervals [45]:
            xmin = 600.8620216662029 
            xmax = 604.5907361534112 
            text = "E: Euh, oui, j'ai oublié une chose, votre femme, elle est d'origine dagara?" 
        intervals [46]:
            xmin = 604.5907361534112 
            xmax = 608.8388727840085 
            text = "BFAKI1G: Non. <E: Birifor?> Elle est d'origine jerma. <E: Jerma?> Oui." 
        intervals [47]:
            xmin = 608.8388727840085 
            xmax = 612.1127668127455 
            text = "BFAKI1G: Mais ils sont n/, installés à (xx)" 
        intervals [48]:
            xmin = 612.1127668127455 
            xmax = 615.1713730134944 
            text = "BFAKI1G: depuis des années, depuis le temps colon. <E: D'accord. Hum hum.>" 
        intervals [49]:
            xmin = 615.1713730134944 
            xmax = 618.5510038039927 
            text = "BFAKI1G: mais ils sont d'origine jerma du Niger, mais installés à (xx)." 
        intervals [50]:
            xmin = 618.5510038039927 
            xmax = 621.2939561083014 
            text = "E: Et donc, quelle est la langue qu'elle parle en famille, dans sa famille? <BFAKI1G: Elle parle,>" 
        intervals [51]:
            xmin = 621.2939561083014 
            xmax = 625.2124092889778 
            text = "BFAKI1G: dans sa famille, elle parle jula, <E: Jula.> jula et birifor." 
        intervals [52]:
            xmin = 625.2124092889778 
            xmax = 629.0259039023147 
            text = "BFAKI1G: Mais surtout jula. <E: Hum hum.> Hum hum. C'est jula qu'elle parle." 
        intervals [53]:
            xmin = 629.0259039023147 
            xmax = 630.113426218353 
            text = "E: Et entre vous?" 
        intervals [54]:
            xmin = 630.113426218353 
            xmax = 635.0814650724249 
            text = "BFAKI1G: Entre nous on parle jula et français. <E: D'accord.> Hum hum." 
        intervals [55]:
            xmin = 635.0814650724249 
            xmax = 636.3409678804994 
            text = "E: Et avec les enfants?" 
        intervals [56]:
            xmin = 636.3409678804994 
            xmax = 638.2302220926113 
            text = "BFAKI1G: Les enfants, on parle jula et français." 
        intervals [57]:
            xmin = 638.2302220926113 
            xmax = 640.9941310325527 
            text = "E: Ils ajoutent pas le moré comme ils sont (xxx), non? <BFAKI1G: Euh, non.> Non, pas du tout?" 
        intervals [58]:
            xmin = 640.9941310325527 
            xmax = 644.6326947003237 
            text = "BFAKI1G: Euh, les enfants parlent jula. Euh, ils, ils parlent jula et moré très bien. <E: Oui oui.>" 
        intervals [59]:
            xmin = 644.6326947003237 
            xmax = 646.416990345096 
            text = "E: Très bien? <BFAKI1G: Oui.> Hum hum. Je m'en doutais." 
        intervals [60]:
            xmin = 646.416990345096 
            xmax = 649.880623067301 
            text = "BFAKI1G: Mais moi, <E: (inaudible)> je parle pas moré, je comprends un peu, mais.  <E: Et votre femme?>" 
        intervals [61]:
            xmin = 649.880623067301 
            xmax = 651.2100982536019 
            text = "BFAKI1G: Elle, elle parle moré." 
        intervals [62]:
            xmin = 651.2100982536019 
            xmax = 654.463813841128 
            text = "E: Oui, parce qu'elle a des clients chez (x). <BFAKI1G: Voilà. (rires)>" 
        intervals [63]:
            xmin = 654.463813841128 
            xmax = 659.5186734572759 
            text = "E: Il paraît que les femmes apprennent plus facilement. <BFAKI1G: Oui, plus facilement, que les hommes, c'est vrai. Hum hum.>" 
        intervals [64]:
            xmin = 659.5186734572759 
            xmax = 664.0668780419896 
            text = "E: D'accord. Alors, vos parents. <BFAKI1G: Hum hum.> Votre papa, donc, il était fonctionnaire, <BFAKI1G: [!]. Oui.> " 
        intervals [65]:
            xmin = 664.0668780419896 
            xmax = 668.7900135722692 
            text = "E: euh, dans les postes. <BFAKI1G: Hum hum.> Vous savez son année de naissance?" 
        intervals [66]:
            xmin = 668.7900135722692 
            xmax = 673.2332595896434 
            text = "BFAKI1G: Oh, il doit être des années mille, euh, neuf-cent-vingt-trois, je crois." 
        intervals [67]:
            xmin = 673.2332595896434 
            xmax = 674.702679532397 
            text = "E: Et il est décédé quand?" 
        intervals [68]:
            xmin = 674.702679532397 
            xmax = 677.6985323844929 
            text = "BFAKI1G: Il n'est pas décédé, il vit. <E: Il vit (xx)?> Il vit toujours. <E: Oh, c'est bien ça.>" 
        intervals [69]:
            xmin = 677.6985323844929 
            xmax = 683.138240080886 
            text = "BFAKI1G: Mais, (xx) mais il prend toujours sa pension (xx) de retraité. <E: C'est bien.> (rires) Oui oui." 
        intervals [70]:
            xmin = 683.138240080886 
            xmax = 686.8117899377702 
            text = "BFAKI1G: Il a autour, autour de quatre-vingt-cinq ans. <E: (xx)> Oui oui." 
        intervals [71]:
            xmin = 686.8117899377702 
            xmax = 688.4522518538778 
            text = "BFAKI1G: Il vit toujours. <E: Hum hum.> Oui." 
        intervals [72]:
            xmin = 688.4522518538778 
            xmax = 689.1558646083533 
            text = "E: Il vit où?" 
        intervals [73]:
            xmin = 689.1558646083533 
            xmax = 691.5128986905746 
            text = "BFAKI1G: Il est à Bobo. <E: A Bobo?> Oui. <E: D'accord.>" 
        intervals [74]:
            xmin = 691.5128986905746 
            xmax = 693.3891934910485 
            text = "BFAKI1G: Mais il voyage beaucoup hein. <E: Ah bon?> Oui," 
        intervals [75]:
            xmin = 693.3891934910485 
            xmax = 698.6371218580258 
            text = "BFAKI1G: il est entre le Niger, euh, il s'a/, euh, Bobo le village, euh. (rires)" 
        intervals [76]:
            xmin = 698.6371218580258 
            xmax = 700.2944321579834 
            text = "E: Qu'est-ce qu'il fait au Niger?" 
        intervals [77]:
            xmin = 700.2944321579834 
            xmax = 705.0395944657382 
            text = "BFAKI1G: Bon, il a des soeurs là-bas, et il va souvent leur rendre visite. <E: C'est ça.> Ouais." 
        intervals [78]:
            xmin = 705.0395944657382 
            xmax = 710.1605374879008 
            text = "E: Et la maman, elle, elle, elle vit toujours aussi? <BFAKI1G: Ma maman vit toujours également.> Hum hum. " 
        intervals [79]:
            xmin = 710.1605374879008 
            xmax = 713.1776442330209 
            text = "E: Donc, lui, il est, euh, Birifor aussi? <BFAKI1G: Oui,>" 
        intervals [80]:
            xmin = 713.1776442330209 
            xmax = 715.5134244222178 
            text = "BFAKI1G: ils sont tous les deux Birifor. <E: Euh. Tous les deux.> Oui." 
        intervals [81]:
            xmin = 715.5134244222178 
            xmax = 717.2277476887638 
            text = "E: Euh, votre maman est née où?" 
        intervals [82]:
            xmin = 717.2277476887638 
            xmax = 718.3473057403855 
            text = "BFAKI1G: Elle est à Bobo." 
        intervals [83]:
            xmin = 718.3473057403855 
            xmax = 719.8685594877052 
            text = "E: Elle est née où?" 
        intervals [84]:
            xmin = 719.8685594877052 
            xmax = 724.9679899641635 
            text = "BFAKI1G: Ah, elle est née, euh, au village, à Diebougou. Euh, au village, quoi. <E: Dans la région de Diébougou?> Dans la région de Diébougou. <E: Hum hum.>" 
        intervals [85]:
            xmin = 724.9679899641635 
            xmax = 727.8368574714444 
            text = "E: Et lui aussi, il était de cette région là? <BFAKI1G: Euh, oui oui.> D'accord." 
        intervals [86]:
            xmin = 727.8368574714444 
            xmax = 730.5043609781126 
            text = "BFAKI1G: Mon papa, lui il est né à Gawa. <E: Hum hum.>" 
        intervals [87]:
            xmin = 730.5043609781126 
            xmax = 732.9883804051486 
            text = "BFAKI1G: Oui. Mais c'est la même rég/, grande région, quoi." 
        intervals [88]:
            xmin = 732.9883804051486 
            xmax = 734.8426484281473 
            text = "E: Votre maman, elle est de quelle année?" 
        intervals [89]:
            xmin = 734.8426484281473 
            xmax = 740.2655077406905 
            text = "BFAKI1G: Hou, pfft. Elle, euh, bon, elle doit être plus jeune que le papa, mais, son âge, je n'ai plus, je n'ai pas une idée hein." 
        intervals [90]:
            xmin = 740.2655077406905 
            xmax = 744.2488671334903 
            text = "BFAKI1G: Donc dans le tout début neuf cent, euh, trente par là." 
        intervals [91]:
            xmin = 744.2488671334903 
            xmax = 746.9478698613084 
            text = "BFAKI1G: Peut-être, <E: Ouais.> euh, une dizaine d'années, euh, entre eux. <E: Hum hum.>" 
        intervals [92]:
            xmin = 746.9478698613084 
            xmax = 750.7826183676696 
            text = "E: Il y a d'autres, euh mamans, il y a d'autres femmes? Non? <BFAKI1G: Non, c'est la seule.> La seule?" 
        intervals [93]:
            xmin = 750.7826183676696 
            xmax = 753.5115411184978 
            text = "E: Il avait qu'une seule femme parce qu'il était fonctionnaire ou bien parce que," 
        intervals [94]:
            xmin = 753.5115411184978 
            xmax = 756.625311949571 
            text = "BFAKI1G: Bon, il a eu une première femme, <E: (toux)>" 
        intervals [95]:
            xmin = 756.625311949571 
            xmax = 761.0113993435965 
            text = "BFAKI1G: il allait être, euh, il allait avoir deux femmes, il a eu une première femme, je crois qu'ils se sont pas entendus." 
        intervals [96]:
            xmin = 761.0113993435965 
            xmax = 763.0277845572834 
            text = "BFAKI1G: Et puis, euh, elle est partie." 
        intervals [97]:
            xmin = 763.0277845572834 
            xmax = 765.8744796303289 
            text = "BFAKI1G: Elle est partie, et cette femme a eu un enfant," 
        intervals [98]:
            xmin = 765.8744796303289 
            xmax = 769.8151052452408 
            text = "BFAKI1G: qui était l'aîné de toute notre famille, mais qui ne vit plus." 
        intervals [99]:
            xmin = 769.8151052452408 
            xmax = 774.7481579101996 
            text = "BFAKI1G: Donc ça fait que, euh, il est resté avec la seule femme, qui est notre mère. <E: Hum hum.>" 
        intervals [100]:
            xmin = 774.7481579101996 
            xmax = 1536.794558 
            text = "" 
    item [2]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "bfaki1g_schwas" 
        xmin = 0 
        xmax = 1536.794558 
        intervals: size = 100 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 452.2300607440705 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 452.2300607440705 
            xmax = 454.21567290098307 
            text = "E: Vous êtes mariés catholiques?" 
        intervals [3]:
            xmin = 454.21567290098307 
            xmax = 458.35264383887744 
            text = "BFAKI1G: Non, on est marié, euh, à la mairie. <E: Non, Elle, elle est catholique? Elle est catholique? > Non. <E: Non.>" 
        intervals [4]:
            xmin = 458.35264383887744 
            xmax = 460.7317046985738 
            text = "BFAKI1G: Bon, nous somme0411s euh de1112 re1212ligion <E: Musulmans tous les eux?>. Non." 
        intervals [5]:
            xmin = 460.7317046985738 
            xmax = 466.67935684781486 
            text = "BFAKI1G: Nous somme0412s <E: Non.> de1122 re1212ligion protestante0413. <E: Ah, protestante.> Oui oui. <E: D'accord.> Tous les deux. <E: D'accord.>" 
        intervals [6]:
            xmin = 466.67935684781486 
            xmax = 469.99499933270266 
            text = "BFAKI1G: Donc0411 <E: Donc.> on s'est marié à la Mairie. <E: Hum hum.> Voilà." 
        intervals [7]:
            xmin = 469.99499933270266 
            xmax = 471.53383651200835 
            text = "E: Et il y a pas de cérémonie religieuse?" 
        intervals [8]:
            xmin = 471.53383651200835 
            xmax = 475.46089031522365 
            text = "BFAKI1G: Bon, parce0352 que1422 chez les protestants ici, <E: Oui.> euh," 
        intervals [9]:
            xmin = 475.46089031522365 
            xmax = 478.3217123416401 
            text = "BFAKI1G: la cérémonie re1212ligieuse0411 à l'église0412 ne1122 se1112 f/," 
        intervals [10]:
            xmin = 478.3217123416401 
            xmax = 483.910175812835 
            text = "BFAKI1G: ça se1112 fait seule1312ment quand vous n'ête0412s pas enc/, quand vous ne1112 vivez pas, euh, ensemb0451le d'abor0413d. <E: Ah, d'accord, d'accord.>" 
        intervals [11]:
            xmin = 483.910175812835 
            xmax = 486.05237882960364 
            text = "BFAKI1G: Voilà. Donc0412 c/, i0452l faut que1112 ça soit de1112 jeune0412s couple0423s." 
        intervals [12]:
            xmin = 486.05237882960364 
            xmax = 489.68289701651014 
            text = "BFAKI1G: Alo0452rs que1112 nous on était déjà marié, <E: D'accord. D'accord.> on avait déjà des enfants <E: Ah,>" 
        intervals [13]:
            xmin = 489.68289701651014 
            xmax = 493.3214606842811 
            text = "E: quand vous vous êtes convertis? <BFAKI1G: Voilà, voilà.> D'accord, OK. <BFAKI1G: Donc0411 euh.>" 
        intervals [14]:
            xmin = 493.3214606842811 
            xmax = 497.6247619452025 
            text = "E: Mais elle est d'origine quoi? Musulmane, euh, <BFAKI1G: Oui, sa famille0414,> comme vous, euh?" 
        intervals [15]:
            xmin = 497.6247619452025 
            xmax = 499.2771583143866 
            text = "BFAKI1G: sa famille0411 est d'origine0412 musulmane0413." 
        intervals [16]:
            xmin = 499.2771583143866 
            xmax = 504.237151687594 
            text = "E: Et, et vous aussi? <BFAKI1G: M/ moi aussi, oui.> D'accord, d'origine musulmane. <BFAKI1G: Oui.>" 
        intervals [17]:
            xmin = 504.237151687594 
            xmax = 509.67737515255254 
            text = "E: Et actuellement, euh, qu/ quelle est la proportion de chrétiens et de musulmans, dans votre famille?" 
        intervals [18]:
            xmin = 509.67737515255254 
            xmax = 513.5072104965376 
            text = "BFAKI1G: [!], Euh, ma, ma famille0414, à moi? Ou bien ma grande0412 famille0413? <E: Oui, ben,>" 
        intervals [19]:
            xmin = 513.5072104965376 
            xmax = 516.9008708405163 
            text = "E: oui, votre grande famille, quoi, disons. <BFAKI1G: Oui, euh, euh, ma grande0412 famille0413?> Oui oui." 
        intervals [20]:
            xmin = 516.9008708405163 
            xmax = 521.6151478639745 
            text = "BFAKI1G: Non, ma grande0412 famille0414, i0452ls sont tous0411 euh, musulmans, <E: Tous musulmans.> sauf0411 euh, moi. <E: D'accord.> Oui." 
        intervals [21]:
            xmin = 521.6151478639745 
            xmax = 522.6085328283413 
            text = "E: Et chez elle?" 
        intervals [22]:
            xmin = 522.6085328283413 
            xmax = 525.3724417682827 
            text = "BFAKI1G: Chez elle0414, elle0411 est la seule0411 aussi qui est, chrétienne0413. <E: D'accord.>" 
        intervals [23]:
            xmin = 525.3724417682827 
            xmax = 527.6416308982633 
            text = "E: C'est vous qui vous êtes convertis, ensemble, ou bien?" 
        intervals [24]:
            xmin = 527.6416308982633 
            xmax = 531.5250978898265 
            text = "BFAKI1G: On s'est convertis ensemble1423. <E: Euh, chacun séparément?> Bon, on s'est convertis ensemble0423. <E: (rires)>" 
        intervals [25]:
            xmin = 531.5250978898265 
            xmax = 534.9586575852947 
            text = "BFAKI1G: Ben, j/, mais je0112 peux di0452re que1112 c'est elle0412-même0412 qui m'a entraîné à ça. <E: Hum hum.>" 
        intervals [26]:
            xmin = 534.9586575852947 
            xmax = 540.4165030869511 
            text = "BFAKI1G: C'est elle0412 qui m'a ame1312né, pas entraîné, mais c'est elle0412 qui m'a ame1312né à ça, voilà (rires), <E: Oui.> oui." 
        intervals [27]:
            xmin = 540.4165030869511 
            xmax = 542.1914719448092 
            text = "(pause)" 
        intervals [28]:
            xmin = 542.1914719448092 
            xmax = 544.7454637500715 
            text = "BFAKI1G: Je1134, je1132 sais, c'est, c'est, c'est elle0412 qui m'a ame1312né à ça, euh," 
        intervals [29]:
            xmin = 544.7454637500715 
            xmax = 547.6493174464657 
            text = "BFAKI1G: il y a (non codé), ça fait des années de1112 ce1212la déjà. <E: Hum hum.> Ouais." 
        intervals [30]:
            xmin = 547.6493174464657 
            xmax = 548.7688754980875 
            text = "E: Et les enfants?" 
        intervals [31]:
            xmin = 548.7688754980875 
            xmax = 551.2528949251234 
            text = "BFAKI1G: Les enfants, euh, oui, i0412ls suive1413nt." 
        intervals [32]:
            xmin = 551.2528949251234 
            xmax = 553.7019281630462 
            text = "BFAKI1G: Non, bon, not0454re, par0411 exemp0452le not0452re premier," 
        intervals [33]:
            xmin = 553.7019281630462 
            xmax = 556.9906299396854 
            text = "BFAKI1G: euh, lui il0411 a l/, un prénom, Npers0414, <E: Hum hum.>" 
        intervals [34]:
            xmin = 556.9906299396854 
            xmax = 561.7837378481914 
            text = "BFAKI1G: parce0352 que1421 i0412l n'est pas né, euh, chez moi, à la maison ici à Ouaga." 
        intervals [35]:
            xmin = 561.7837378481914 
            xmax = 565.9470943526601 
            text = "BFAKI1G: Quand elle0411 était en grossesse0414, elle0411 est partie accoucher à Bobo en famille0413. <E: Hum hum.>" 
        intervals [36]:
            xmin = 565.9470943526601 
            xmax = 570.7920368341293 
            text = "BFAKI1G: Donc0414, chez nous, vous voyez, les parents, <E: Oui oui.> il y a (non codé) une0411 influence0414, surtout quand c'est un premier fils0413. <E: Bien sûr, bien sûr, hum.>" 
        intervals [37]:
            xmin = 570.7920368341293 
            xmax = 574.780462393032 
            text = "BFAKI1G: Donc0414, mon papa a donné son, le1134, le1132 prénom que1112 lui i0452l voulait. <E: Hum hum.>" 
        intervals [38]:
            xmin = 574.780462393032 
            xmax = 578.419026060803 
            text = "BFAKI1G: Mainte1312nant les deux derniers, comme0411 i0452ls sont nés, euh, chez nous," 
        intervals [39]:
            xmin = 578.419026060803 
            xmax = 582.0226035394609 
            text = "BFAKI1G: elle0412s ont des prénoms chrétiens, <E: Hum.> voilà." 
        intervals [40]:
            xmin = 582.0226035394609 
            xmax = 584.5135848801843 
            text = "BFAKI1G: Donc0411 i0452ls vont à l'église0412 comme0412 nous. <E: Hum hum.> Voilà. <E: Et le garçon?>" 
        intervals [41]:
            xmin = 584.5135848801843 
            xmax = 586.9906423935328 
            text = "BFAKI1G: Lui aussi i0452l va à l'église0413. <E: Lui aussi?> Oui. <E: Hum hum. Il a pas rechigné?>" 
        intervals [42]:
            xmin = 586.9906423935328 
            xmax = 589.4816237342562 
            text = "BFAKI1G: (rires) Non. <E: (rires)> Bon. Quand." 
        intervals [43]:
            xmin = 589.4816237342562 
            xmax = 595.0374658895647 
            text = "BFAKI1G: Il0411 est majeur0412 mainte1312nant, quand i0452l va (xxx), i0452l trouve0412 que1124, bon, on verra (rires)." 
        intervals [44]:
            xmin = 595.0374658895647 
            xmax = 600.8620216662029 
            text = "E: D'accord. <BFAKI1G: (rires)> Euh, je vais vous demander quelques renseignements sur vos parents. <BFAKI1G: [!]. Oui. Hum hum.> " 
        intervals [45]:
            xmin = 600.8620216662029 
            xmax = 604.5907361534112 
            text = "E: Euh, oui, j'ai oublié une chose, votre femme, elle est d'origine dagara?" 
        intervals [46]:
            xmin = 604.5907361534112 
            xmax = 608.8388727840085 
            text = "BFAKI1G: Non. <E: Birifor?> Elle0411 est d'origine0412 jerma. <E: Jerma?> Oui." 
        intervals [47]:
            xmin = 608.8388727840085 
            xmax = 612.1127668127455 
            text = "BFAKI1G: Mais i0452ls sont n/, installés à (xx)" 
        intervals [48]:
            xmin = 612.1127668127455 
            xmax = 615.1713730134944 
            text = "BFAKI1G: de1212puis des années, de1232puis le1112 temps colon. <E: D'accord. Hum hum.>" 
        intervals [49]:
            xmin = 615.1713730134944 
            xmax = 618.5510038039927 
            text = "BFAKI1G: mais i0452ls sont d'origine0412 jerma du Niger0414, mais installés à (xx)." 
        intervals [50]:
            xmin = 618.5510038039927 
            xmax = 621.2939561083014 
            text = "E: Et donc, quelle est la langue qu'elle parle en famille, dans sa famille? <BFAKI1G: E0452lle parle0454,>" 
        intervals [51]:
            xmin = 621.2939561083014 
            xmax = 625.2124092889778 
            text = "BFAKI1G: dans sa famille0414, e0452lle parle0452 jula, <E: Jula.> jula et birifor0413." 
        intervals [52]:
            xmin = 625.2124092889778 
            xmax = 629.0259039023147 
            text = "BFAKI1G: Mais surtout jula. <E: Hum hum.> Hum hum. C'est jula qu'elle0412 parle0453." 
        intervals [53]:
            xmin = 629.0259039023147 
            xmax = 630.113426218353 
            text = "E: Et entre vous?" 
        intervals [54]:
            xmin = 630.113426218353 
            xmax = 635.0814650724249 
            text = "BFAKI1G: Entre0422 nous on parle0452 jula et français. <E: D'accord.> Hum hum." 
        intervals [55]:
            xmin = 635.0814650724249 
            xmax = 636.3409678804994 
            text = "E: Et avec les enfants?" 
        intervals [56]:
            xmin = 636.3409678804994 
            xmax = 638.2302220926113 
            text = "BFAKI1G: Les enfants, on parle0452 jula et français." 
        intervals [57]:
            xmin = 638.2302220926113 
            xmax = 640.9941310325527 
            text = "E: Ils ajoutent pas le moré comme ils sont (xxx), non? <BFAKI1G: Euh, non.> Non, pas du tout?" 
        intervals [58]:
            xmin = 640.9941310325527 
            xmax = 644.6326947003237 
            text = "BFAKI1G: Euh, les enfants parle0452nt jula. Euh, i0454ls, i0452ls parle0452nt jula et moré très bien. <E: Oui oui.>" 
        intervals [59]:
            xmin = 644.6326947003237 
            xmax = 646.416990345096 
            text = "E: Très bien? <BFAKI1G: Oui.> Hum hum. Je m'en doutais." 
        intervals [60]:
            xmin = 646.416990345096 
            xmax = 649.880623067301 
            text = "BFAKI1G: Mais moi, <E: (inaudible)> je1132 parle0452 pas moré, je1132 comprends un peu, mais.  <E: Et votre femme?>" 
        intervals [61]:
            xmin = 649.880623067301 
            xmax = 651.2100982536019 
            text = "BFAKI1G: Elle0414, e0452lle parle0452 moré." 
        intervals [62]:
            xmin = 651.2100982536019 
            xmax = 654.463813841128 
            text = "E: Oui, parce qu'elle a des clients chez (x). <BFAKI1G: Voilà. (rires)>" 
        intervals [63]:
            xmin = 654.463813841128 
            xmax = 659.5186734572759 
            text = "E: Il paraît que les femmes apprennent plus facilement. <BFAKI1G: Oui, plus facilement, que les hommes, c'est vrai. Hum hum.>" 
        intervals [64]:
            xmin = 659.5186734572759 
            xmax = 664.0668780419896 
            text = "E: D'accord. Alors, vos parents. <BFAKI1G: Hum hum.> Votre papa, donc, il était fonctionnaire, <BFAKI1G: [!]. Oui.> " 
        intervals [65]:
            xmin = 664.0668780419896 
            xmax = 668.7900135722692 
            text = "E: euh, dans les postes. <BFAKI1G: Hum hum.> Vous savez son année de naissance?" 
        intervals [66]:
            xmin = 668.7900135722692 
            xmax = 673.2332595896434 
            text = "BFAKI1G: Oh, il doit être des années mille, euh, neuf-cent-vingt-trois, je crois." 
        intervals [67]:
            xmin = 673.2332595896434 
            xmax = 674.702679532397 
            text = "E: Et il est décédé quand?" 
        intervals [68]:
            xmin = 674.702679532397 
            xmax = 677.6985323844929 
            text = "BFAKI1G: Il n'est pas décédé, il vit. <E: Il vit (xx)?> Il vit toujours. <E: Oh, c'est bien ça.>" 
        intervals [69]:
            xmin = 677.6985323844929 
            xmax = 683.138240080886 
            text = "BFAKI1G: Mais, (xx) mais il prend toujours sa pension (xx) de retraité. <E: C'est bien.> (rires) Oui oui." 
        intervals [70]:
            xmin = 683.138240080886 
            xmax = 686.8117899377702 
            text = "BFAKI1G: Il a autour, autour de quatre-vingt-cinq ans. <E: (xx)> Oui oui." 
        intervals [71]:
            xmin = 686.8117899377702 
            xmax = 688.4522518538778 
            text = "BFAKI1G: Il vit toujours. <E: Hum hum.> Oui." 
        intervals [72]:
            xmin = 688.4522518538778 
            xmax = 689.1558646083533 
            text = "E: Il vit où?" 
        intervals [73]:
            xmin = 689.1558646083533 
            xmax = 691.5128986905746 
            text = "BFAKI1G: Il est à Bobo. <E: A Bobo?> Oui. <E: D'accord.>" 
        intervals [74]:
            xmin = 691.5128986905746 
            xmax = 693.3891934910485 
            text = "BFAKI1G: Mais il voyage beaucoup hein. <E: Ah bon?> Oui," 
        intervals [75]:
            xmin = 693.3891934910485 
            xmax = 698.6371218580258 
            text = "BFAKI1G: il est entre le Niger, euh, il s'a/, euh, Bobo le village, euh. (rires)" 
        intervals [76]:
            xmin = 698.6371218580258 
            xmax = 700.2944321579834 
            text = "E: Qu'est-ce qu'il fait au Niger?" 
        intervals [77]:
            xmin = 700.2944321579834 
            xmax = 705.0395944657382 
            text = "BFAKI1G: Bon, il a des soeurs là-bas, et il va souvent leur rendre visite. <E: C'est ça.> Ouais." 
        intervals [78]:
            xmin = 705.0395944657382 
            xmax = 710.1605374879008 
            text = "E: Et la maman, elle, elle, elle vit toujours aussi? <BFAKI1G: Ma maman vit toujours également.> Hum hum. " 
        intervals [79]:
            xmin = 710.1605374879008 
            xmax = 713.1776442330209 
            text = "E: Donc, lui, il est, euh, Birifor aussi? <BFAKI1G: Oui,>" 
        intervals [80]:
            xmin = 713.1776442330209 
            xmax = 715.5134244222178 
            text = "BFAKI1G: ils sont tous les deux Birifor. <E: Euh. Tous les deux.> Oui." 
        intervals [81]:
            xmin = 715.5134244222178 
            xmax = 717.2277476887638 
            text = "E: Euh, votre maman est née où?" 
        intervals [82]:
            xmin = 717.2277476887638 
            xmax = 718.3473057403855 
            text = "BFAKI1G: Elle est à Bobo." 
        intervals [83]:
            xmin = 718.3473057403855 
            xmax = 719.8685594877052 
            text = "E: Elle est née où?" 
        intervals [84]:
            xmin = 719.8685594877052 
            xmax = 724.9679899641635 
            text = "BFAKI1G: Ah, elle est née, euh, au village, à Diebougou. Euh, au village, quoi. <E: Dans la région de Diébougou?> Dans la région de Diébougou. <E: Hum hum.>" 
        intervals [85]:
            xmin = 724.9679899641635 
            xmax = 727.8368574714444 
            text = "E: Et lui aussi, il était de cette région là? <BFAKI1G: Euh, oui oui.> D'accord." 
        intervals [86]:
            xmin = 727.8368574714444 
            xmax = 730.5043609781126 
            text = "BFAKI1G: Mon papa, lui il est né à Gawa. <E: Hum hum.>" 
        intervals [87]:
            xmin = 730.5043609781126 
            xmax = 732.9883804051486 
            text = "BFAKI1G: Oui. Mais c'est la même rég/, grande région, quoi." 
        intervals [88]:
            xmin = 732.9883804051486 
            xmax = 734.8426484281473 
            text = "E: Votre maman, elle est de quelle année?" 
        intervals [89]:
            xmin = 734.8426484281473 
            xmax = 740.2655077406905 
            text = "BFAKI1G: Hou, pfft. Elle, euh, bon, elle doit être plus jeune que le papa, mais, son âge, je n'ai plus, je n'ai pas une idée hein." 
        intervals [90]:
            xmin = 740.2655077406905 
            xmax = 744.2488671334903 
            text = "BFAKI1G: Donc dans le tout début neuf cent, euh, trente par là." 
        intervals [91]:
            xmin = 744.2488671334903 
            xmax = 746.9478698613084 
            text = "BFAKI1G: Peut-être, <E: Ouais.> euh, une dizaine d'années, euh, entre eux. <E: Hum hum.>" 
        intervals [92]:
            xmin = 746.9478698613084 
            xmax = 750.7826183676696 
            text = "E: Il y a d'autres, euh mamans, il y a d'autres femmes? Non? <BFAKI1G: Non, c'est la seule.> La seule?" 
        intervals [93]:
            xmin = 750.7826183676696 
            xmax = 753.5115411184978 
            text = "E: Il avait qu'une seule femme parce qu'il était fonctionnaire ou bien parce que," 
        intervals [94]:
            xmin = 753.5115411184978 
            xmax = 756.625311949571 
            text = "BFAKI1G: Bon, il a eu une première femme, <E: (toux)>" 
        intervals [95]:
            xmin = 756.625311949571 
            xmax = 761.0113993435965 
            text = "BFAKI1G: il allait être, euh, il allait avoir deux femmes, il a eu une première femme, je crois qu'ils se sont pas entendus." 
        intervals [96]:
            xmin = 761.0113993435965 
            xmax = 763.0277845572834 
            text = "BFAKI1G: Et puis, euh, elle est partie." 
        intervals [97]:
            xmin = 763.0277845572834 
            xmax = 765.8744796303289 
            text = "BFAKI1G: Elle est partie, et cette femme a eu un enfant," 
        intervals [98]:
            xmin = 765.8744796303289 
            xmax = 769.8151052452408 
            text = "BFAKI1G: qui était l'aîné de toute notre famille, mais qui ne vit plus." 
        intervals [99]:
            xmin = 769.8151052452408 
            xmax = 774.7481579101996 
            text = "BFAKI1G: Donc ça fait que, euh, il est resté avec la seule femme, qui est notre mère. <E: Hum hum.>" 
        intervals [100]:
            xmin = 774.7481579101996 
            xmax = 1536.794558 
            text = "" 
    item [3]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "bfaki1g_liaison" 
        xmin = 0 
        xmax = 1536.794558 
        intervals: size = 100 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 452.2300607440705 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 452.2300607440705 
            xmax = 454.21567290098307 
            text = "E: Vous êtes mariés catholiques?" 
        intervals [3]:
            xmin = 454.21567290098307 
            xmax = 458.35264383887744 
            text = "BFAKI1G: Non, on11nVN est marié, euh, à la mairie. <E: Non, Elle, elle est catholique? Elle est catholique? > Non. <E: Non.>" 
        intervals [4]:
            xmin = 458.35264383887744 
            xmax = 460.7317046985738 
            text = "BFAKI1G: Bon, nous sommes euh de religion <E: Musulmans tous les eux?>. Non." 
        intervals [5]:
            xmin = 460.7317046985738 
            xmax = 466.67935684781486 
            text = "BFAKI1G: Nous sommes <E: Non.> de religion protestante. <E: Ah, protestante.> Oui oui. <E: D'accord.> Tous les deux. <E: D'accord.>" 
        intervals [6]:
            xmin = 466.67935684781486 
            xmax = 469.99499933270266 
            text = "BFAKI1G: Donc <E: Donc.> on s'est marié à la Mairie. <E: Hum hum.> Voilà." 
        intervals [7]:
            xmin = 469.99499933270266 
            xmax = 471.53383651200835 
            text = "E: Et il y a pas de cérémonie religieuse?" 
        intervals [8]:
            xmin = 471.53383651200835 
            xmax = 475.46089031522365 
            text = "BFAKI1G: Bon, parce que chez les protestants20h ici, <E: Oui.> euh," 
        intervals [9]:
            xmin = 475.46089031522365 
            xmax = 478.3217123416401 
            text = "BFAKI1G: la cérémonie religieuse à l'église ne se f/," 
        intervals [10]:
            xmin = 478.3217123416401 
            xmax = 483.910175812835 
            text = "BFAKI1G: ça se fait seulement quand vous n'êtes pas10 enc/, quand vous ne vivez pas10h, euh, ensemble d'abord. <E: Ah, d'accord, d'accord.>" 
        intervals [11]:
            xmin = 483.910175812835 
            xmax = 486.05237882960364 
            text = "BFAKI1G: Voilà. Donc c/, il faut que ça soit de jeunes couples." 
        intervals [12]:
            xmin = 486.05237882960364 
            xmax = 489.68289701651014 
            text = "BFAKI1G: Alors que nous on11nVN était déjà marié, <E: D'accord. D'accord.> on11nVN avait déjà des11z enfants <E: Ah,>" 
        intervals [13]:
            xmin = 489.68289701651014 
            xmax = 493.3214606842811 
            text = "E: quand vous vous êtes convertis? <BFAKI1G: Voilà, voilà.> D'accord, OK. <BFAKI1G: Donc euh.>" 
        intervals [14]:
            xmin = 493.3214606842811 
            xmax = 497.6247619452025 
            text = "E: Mais elle est d'origine quoi? Musulmane, euh, <BFAKI1G: Oui, sa famille,> comme vous, euh?" 
        intervals [15]:
            xmin = 497.6247619452025 
            xmax = 499.2771583143866 
            text = "BFAKI1G: sa famille est d'origine musulmane." 
        intervals [16]:
            xmin = 499.2771583143866 
            xmax = 504.237151687594 
            text = "E: Et, et vous aussi? <BFAKI1G: M/ moi aussi, oui.> D'accord, d'origine musulmane. <BFAKI1G: Oui.>" 
        intervals [17]:
            xmin = 504.237151687594 
            xmax = 509.67737515255254 
            text = "E: Et actuellement, euh, qu/ quelle est la proportion de chrétiens et de musulmans, dans votre famille?" 
        intervals [18]:
            xmin = 509.67737515255254 
            xmax = 513.5072104965376 
            text = "BFAKI1G: [!], Euh, ma, ma famille, à moi? Ou bien ma grande famille? <E: Oui, ben,>" 
        intervals [19]:
            xmin = 513.5072104965376 
            xmax = 516.9008708405163 
            text = "E: oui, votre grande famille, quoi, disons. <BFAKI1G: Oui, euh, euh, ma grande famille?> Oui oui." 
        intervals [20]:
            xmin = 516.9008708405163 
            xmax = 521.6151478639745 
            text = "BFAKI1G: Non, ma grande famille, ils sont tous euh, musulmans, <E: Tous musulmans.> sauf euh, moi. <E: D'accord.> Oui." 
        intervals [21]:
            xmin = 521.6151478639745 
            xmax = 522.6085328283413 
            text = "E: Et chez elle?" 
        intervals [22]:
            xmin = 522.6085328283413 
            xmax = 525.3724417682827 
            text = "BFAKI1G: Chez11z elle, elle est la seule aussi qui est, chrétienne. <E: D'accord.>" 
        intervals [23]:
            xmin = 525.3724417682827 
            xmax = 527.6416308982633 
            text = "E: C'est vous qui vous êtes convertis, ensemble, ou bien?" 
        intervals [24]:
            xmin = 527.6416308982633 
            xmax = 531.5250978898265 
            text = "BFAKI1G: On s'est convertis20 ensemble. <E: Euh, chacun séparément?> Bon, on s'est convertis20 ensemble. <E: (rires)>" 
        intervals [25]:
            xmin = 531.5250978898265 
            xmax = 534.9586575852947 
            text = "BFAKI1G: Ben, j/, mais je peux dire que c'est10h elle-même qui m'a entraîné à ça. <E: Hum hum.>" 
        intervals [26]:
            xmin = 534.9586575852947 
            xmax = 540.4165030869511 
            text = "BFAKI1G: C'est10 elle qui m'a amené, pas10 entraîné, mais c'est10 elle qui m'a amené à ça, voilà (rires), <E: Oui.> oui." 
        intervals [27]:
            xmin = 540.4165030869511 
            xmax = 542.1914719448092 
            text = "(pause)" 
        intervals [28]:
            xmin = 542.1914719448092 
            xmax = 544.7454637500715 
            text = "BFAKI1G: Je, je sais, c'est, c'est, c'est10 elle qui m'a amené à ça, euh," 
        intervals [29]:
            xmin = 544.7454637500715 
            xmax = 547.6493174464657 
            text = "BFAKI1G: il y a, ça fait des11z années de cela déjà. <E: Hum hum.> Ouais." 
        intervals [30]:
            xmin = 547.6493174464657 
            xmax = 548.7688754980875 
            text = "E: Et les enfants?" 
        intervals [31]:
            xmin = 548.7688754980875 
            xmax = 551.2528949251234 
            text = "BFAKI1G: Les11z enfants, euh, oui, ils suivent." 
        intervals [32]:
            xmin = 551.2528949251234 
            xmax = 553.7019281630462 
            text = "BFAKI1G: Non, bon, notre, par exemple notre premier," 
        intervals [33]:
            xmin = 553.7019281630462 
            xmax = 556.9906299396854 
            text = "BFAKI1G: euh, lui il a l/, un prénom, Npers, <E: Hum hum.>" 
        intervals [34]:
            xmin = 556.9906299396854 
            xmax = 561.7837378481914 
            text = "BFAKI1G: parce que il n'est pas né, euh, chez moi, à la maison ici à Ouaga." 
        intervals [35]:
            xmin = 561.7837378481914 
            xmax = 565.9470943526601 
            text = "BFAKI1G: Quand10 elle était20 en grossesse, elle est partie accoucher20 à Bobo en famille. <E: Hum hum.>" 
        intervals [36]:
            xmin = 565.9470943526601 
            xmax = 570.7920368341293 
            text = "BFAKI1G: Donc, chez nous, vous voyez, les parents, <E: Oui oui.> il y a une influence, surtout quand c'est10 un premier fils. <E: Bien sûr, bien sûr, hum.>" 
        intervals [37]:
            xmin = 570.7920368341293 
            xmax = 574.780462393032 
            text = "BFAKI1G: Donc, mon papa a donné son, le, le prénom que lui il voulait. <E: Hum hum.>" 
        intervals [38]:
            xmin = 574.780462393032 
            xmax = 578.419026060803 
            text = "BFAKI1G: Maintenant les deux derniers, comme ils sont nés, euh, chez nous," 
        intervals [39]:
            xmin = 578.419026060803 
            xmax = 582.0226035394609 
            text = "BFAKI1G: elles11z ont des prénoms chrétiens, <E: Hum.> voilà." 
        intervals [40]:
            xmin = 582.0226035394609 
            xmax = 584.5135848801843 
            text = "BFAKI1G: Donc ils vont à l'église comme nous. <E: Hum hum.> Voilà. <E: Et le garçon?>" 
        intervals [41]:
            xmin = 584.5135848801843 
            xmax = 586.9906423935328 
            text = "BFAKI1G: Lui aussi il va à l'église. <E: Lui aussi?> Oui. <E: Hum hum. Il a pas rechigné?>" 
        intervals [42]:
            xmin = 586.9906423935328 
            xmax = 589.4816237342562 
            text = "BFAKI1G: (rires) Non. <E: (rires)> Bon. Quand." 
        intervals [43]:
            xmin = 589.4816237342562 
            xmax = 595.0374658895647 
            text = "BFAKI1G: Il est majeur maintenant, quand10 il va (xxx), il trouve que, bon, on verra (rires)." 
        intervals [44]:
            xmin = 595.0374658895647 
            xmax = 600.8620216662029 
            text = "E: D'accord. <BFAKI1G: (rires)> Euh, je vais vous demander quelques renseignements sur vos parents. <BFAKI1G: [!]. Oui. Hum hum.> " 
        intervals [45]:
            xmin = 600.8620216662029 
            xmax = 604.5907361534112 
            text = "E: Euh, oui, j'ai oublié une chose, votre femme, elle est d'origine dagara?" 
        intervals [46]:
            xmin = 604.5907361534112 
            xmax = 608.8388727840085 
            text = "BFAKI1G: Non. <E: Birifor?> Elle est d'origine jerma. <E: Jerma?> Oui." 
        intervals [47]:
            xmin = 608.8388727840085 
            xmax = 612.1127668127455 
            text = "BFAKI1G: Mais ils sont n/, installés20 à (xx)" 
        intervals [48]:
            xmin = 612.1127668127455 
            xmax = 615.1713730134944 
            text = "BFAKI1G: depuis des11z années, depuis le temps colon. <E: D'accord. Hum hum.>" 
        intervals [49]:
            xmin = 615.1713730134944 
            xmax = 618.5510038039927 
            text = "BFAKI1G: mais10 ils sont d'origine jerma du Niger, mais10h installés20 à (xx)." 
        intervals [50]:
            xmin = 618.5510038039927 
            xmax = 621.2939561083014 
            text = "E: Et donc, quelle est la langue qu'elle parle en famille, dans sa famille? <BFAKI1G: Elle parle,>" 
        intervals [51]:
            xmin = 621.2939561083014 
            xmax = 625.2124092889778 
            text = "BFAKI1G: dans sa famille, elle parle jula, <E: Jula.> jula et birifor." 
        intervals [52]:
            xmin = 625.2124092889778 
            xmax = 629.0259039023147 
            text = "BFAKI1G: Mais surtout jula. <E: Hum hum.> Hum hum. C'est jula qu'elle parle." 
        intervals [53]:
            xmin = 629.0259039023147 
            xmax = 630.113426218353 
            text = "E: Et entre vous?" 
        intervals [54]:
            xmin = 630.113426218353 
            xmax = 635.0814650724249 
            text = "BFAKI1G: Entre nous on parle jula et français. <E: D'accord.> Hum hum." 
        intervals [55]:
            xmin = 635.0814650724249 
            xmax = 636.3409678804994 
            text = "E: Et avec les enfants?" 
        intervals [56]:
            xmin = 636.3409678804994 
            xmax = 638.2302220926113 
            text = "BFAKI1G: Les11z enfants, on parle jula et français." 
        intervals [57]:
            xmin = 638.2302220926113 
            xmax = 640.9941310325527 
            text = "E: Ils ajoutent pas le moré comme ils sont (xxx), non? <BFAKI1G: Euh, non.> Non, pas du tout?" 
        intervals [58]:
            xmin = 640.9941310325527 
            xmax = 644.6326947003237 
            text = "BFAKI1G: Euh, les11z enfants parlent jula. Euh, ils, ils parlent jula et moré très bien. <E: Oui oui.>" 
        intervals [59]:
            xmin = 644.6326947003237 
            xmax = 646.416990345096 
            text = "E: Très bien? <BFAKI1G: Oui.> Hum hum. Je m'en doutais." 
        intervals [60]:
            xmin = 646.416990345096 
            xmax = 649.880623067301 
            text = "BFAKI1G: Mais moi, <E: (inaudible)> je parle pas moré, je comprends20 un peu, mais.  <E: Et votre femme?>" 
        intervals [61]:
            xmin = 649.880623067301 
            xmax = 651.2100982536019 
            text = "BFAKI1G: Elle, elle parle moré." 
        intervals [62]:
            xmin = 651.2100982536019 
            xmax = 654.463813841128 
            text = "E: Oui, parce qu'elle a des clients chez (x). <BFAKI1G: Voilà. (rires)>" 
        intervals [63]:
            xmin = 654.463813841128 
            xmax = 659.5186734572759 
            text = "E: Il paraît que les femmes apprennent plus facilement. <BFAKI1G: Oui, plus facilement, que les11z hommes, c'est vrai. Hum hum.>" 
        intervals [64]:
            xmin = 659.5186734572759 
            xmax = 664.0668780419896 
            text = "E: D'accord. Alors, vos parents. <BFAKI1G: Hum hum.> Votre papa, donc, il était fonctionnaire, <BFAKI1G: [!]. Oui.> " 
        intervals [65]:
            xmin = 664.0668780419896 
            xmax = 668.7900135722692 
            text = "E: euh, dans les postes. <BFAKI1G: Hum hum.> Vous savez son année de naissance?" 
        intervals [66]:
            xmin = 668.7900135722692 
            xmax = 673.2332595896434 
            text = "BFAKI1G: Oh, il doit10 être des11z années mille, euh, neuf-cent-vingt-trois, je crois." 
        intervals [67]:
            xmin = 673.2332595896434 
            xmax = 674.702679532397 
            text = "E: Et il est décédé quand?" 
        intervals [68]:
            xmin = 674.702679532397 
            xmax = 677.6985323844929 
            text = "BFAKI1G: Il n'est pas décédé, il vit. <E: Il vit (xx)?> Il vit toujours. <E: Oh, c'est bien ça.>" 
        intervals [69]:
            xmin = 677.6985323844929 
            xmax = 683.138240080886 
            text = "BFAKI1G: Mais, (xx) mais10 il prend toujours sa pension (xx) de retraité. <E: C'est bien.> (rires) Oui oui." 
        intervals [70]:
            xmin = 683.138240080886 
            xmax = 686.8117899377702 
            text = "BFAKI1G: Il a autour, autour de quatre-vingt10-cinq ans. <E: (xx)> Oui oui." 
        intervals [71]:
            xmin = 686.8117899377702 
            xmax = 688.4522518538778 
            text = "BFAKI1G: Il vit toujours. <E: Hum hum.> Oui." 
        intervals [72]:
            xmin = 688.4522518538778 
            xmax = 689.1558646083533 
            text = "E: Il vit où?" 
        intervals [73]:
            xmin = 689.1558646083533 
            xmax = 691.5128986905746 
            text = "BFAKI1G: Il est10 à Bobo. <E: A Bobo?> Oui. <E: D'accord.>" 
        intervals [74]:
            xmin = 691.5128986905746 
            xmax = 693.3891934910485 
            text = "BFAKI1G: Mais10 il voyage beaucoup hein. <E: Ah bon?> Oui," 
        intervals [75]:
            xmin = 693.3891934910485 
            xmax = 698.6371218580258 
            text = "BFAKI1G: il est10h entre le Niger, euh, il s'a/, euh, Bobo le village, euh. (rires)" 
        intervals [76]:
            xmin = 698.6371218580258 
            xmax = 700.2944321579834 
            text = "E: Qu'est-ce qu'il fait au Niger?" 
        intervals [77]:
            xmin = 700.2944321579834 
            xmax = 705.0395944657382 
            text = "BFAKI1G: Bon, il a des soeurs là-bas, et il va souvent leur rendre visite. <E: C'est ça.> Ouais." 
        intervals [78]:
            xmin = 705.0395944657382 
            xmax = 710.1605374879008 
            text = "E: Et la maman, elle, elle, elle vit toujours aussi? <BFAKI1G: Ma maman vit toujours20 également.> Hum hum. " 
        intervals [79]:
            xmin = 710.1605374879008 
            xmax = 713.1776442330209 
            text = "E: Donc, lui, il est, euh, Birifor aussi? <BFAKI1G: Oui,>" 
        intervals [80]:
            xmin = 713.1776442330209 
            xmax = 715.5134244222178 
            text = "BFAKI1G: ils sont tous les deux Birifor. <E: Euh. Tous les deux.> Oui." 
        intervals [81]:
            xmin = 715.5134244222178 
            xmax = 717.2277476887638 
            text = "E: Euh, votre maman est née où?" 
        intervals [82]:
            xmin = 717.2277476887638 
            xmax = 718.3473057403855 
            text = "BFAKI1G: Elle est10 à Bobo." 
        intervals [83]:
            xmin = 718.3473057403855 
            xmax = 719.8685594877052 
            text = "E: Elle est née où?" 
        intervals [84]:
            xmin = 719.8685594877052 
            xmax = 724.9679899641635 
            text = "BFAKI1G: Ah, elle est née, euh, au village, à Diebougou. Euh, au village, quoi. <E: Dans la région de Diébougou?> Dans la région de Diébougou. <E: Hum hum.>" 
        intervals [85]:
            xmin = 724.9679899641635 
            xmax = 727.8368574714444 
            text = "E: Et lui aussi, il était de cette région là? <BFAKI1G: Euh, oui oui.> D'accord." 
        intervals [86]:
            xmin = 727.8368574714444 
            xmax = 730.5043609781126 
            text = "BFAKI1G: Mon papa, lui il est né à Gawa. <E: Hum hum.>" 
        intervals [87]:
            xmin = 730.5043609781126 
            xmax = 732.9883804051486 
            text = "BFAKI1G: Oui. Mais c'est la même rég/, grande région, quoi." 
        intervals [88]:
            xmin = 732.9883804051486 
            xmax = 734.8426484281473 
            text = "E: Votre maman, elle est de quelle année?" 
        intervals [89]:
            xmin = 734.8426484281473 
            xmax = 740.2655077406905 
            text = "BFAKI1G: Hou, pfft. Elle, euh, bon, elle doit10 être plus jeune que le papa, mais, son âge, je n'ai plus, je n'ai pas10 une idée hein." 
        intervals [90]:
            xmin = 740.2655077406905 
            xmax = 744.2488671334903 
            text = "BFAKI1G: Donc dans le tout début neuf cent, euh, trente par là." 
        intervals [91]:
            xmin = 744.2488671334903 
            xmax = 746.9478698613084 
            text = "BFAKI1G: Peut-être, <E: Ouais.> euh, une dizaine d'années, euh, entre eux. <E: Hum hum.>" 
        intervals [92]:
            xmin = 746.9478698613084 
            xmax = 750.7826183676696 
            text = "E: Il y a d'autres, euh mamans, il y a d'autres femmes? Non? <BFAKI1G: Non, c'est la seule.> La seule?" 
        intervals [93]:
            xmin = 750.7826183676696 
            xmax = 753.5115411184978 
            text = "E: Il avait qu'une seule femme parce qu'il était fonctionnaire ou bien parce que," 
        intervals [94]:
            xmin = 753.5115411184978 
            xmax = 756.625311949571 
            text = "BFAKI1G: Bon, il a eu une première femme, <E: (toux)>" 
        intervals [95]:
            xmin = 756.625311949571 
            xmax = 761.0113993435965 
            text = "BFAKI1G: il allait20 être, euh, il allait20 avoir deux femmes, il a eu une première femme, je crois qu'ils se sont pas10 entendus." 
        intervals [96]:
            xmin = 761.0113993435965 
            xmax = 763.0277845572834 
            text = "BFAKI1G: Et puis10h, euh, elle est partie." 
        intervals [97]:
            xmin = 763.0277845572834 
            xmax = 765.8744796303289 
            text = "BFAKI1G: Elle est partie, et cette femme a eu un11nVN enfant," 
        intervals [98]:
            xmin = 765.8744796303289 
            xmax = 769.8151052452408 
            text = "BFAKI1G: qui était l'aîné de toute notre famille, mais qui ne vit plus." 
        intervals [99]:
            xmin = 769.8151052452408 
            xmax = 774.7481579101996 
            text = "BFAKI1G: Donc ça fait que, euh, il est resté avec la seule femme, qui est notre mère. <E: Hum hum.>" 
        intervals [100]:
            xmin = 774.7481579101996 
            xmax = 1536.794558 
            text = "" 
    item [4]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "Anonymisation" 
        xmin = 0 
        xmax = 1536.794558 
        intervals: size = 3 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 555.455963718821 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 555.455963718821 
            xmax = 556.0665759637188 
            text = "Buzz" 
        intervals [3]:
            xmin = 556.0665759637188 
            xmax = 1536.794558 
            text = ""