21amb1l_liaison
E: Et tu lis beaucoup?
MB : Ouais, ben oui (rires). Je fais un peu que ça. D'ailleurs c'est chiant. <E: Ouais c'est vrai?> Ben oui, je peux presque plus lire pour moi, ça m'énerve.
E: C'est que euh, que les, les, que les traductions ?
MB : Ben euh, non, non, non, mais euh, enfin je veux dire, moi-même j'adore lire, mais en plus j'en fais mon travail et du coup euh, <E : Ouais, c'est.> des fois. Ah ouais, c'est chiant.
MB : Ouais, voilà c'est ça, je suis en train, presque de perdre le plaisir de lire et, ça c'est un peu con.
E : Ouais, mais euh, c'est peut-être que tu as trop de boulot quoi aussi, c'est euh, c'est peut-être ça.
MB : Ouais, non, et puis en plus là je suis en train de développer une méthode, justement là, de lecture rapide euh.
E: Ah ouais tu fais ça ?
MB : Ah ouais en, avec les textes en anglais parce qu'ils sont vraiment pas tous bien, il y en a un sur quinze qui est bien quoi. Donc ceux qui sont pas bien euh.
E : Putain dans une autre langue, c'est dur hein, quand même euh.
MB : Ouais mais c'est des livres pour la pff, non, non, tu vois.
MB : Ben maintenant20 en lecture en11nVO anglais20 en tout cas euh, je suis super à l'aise quoi, euh, je, je lis euh, donc euh, finalement c'est comme en.
MB : Quand tu vois quand l'auteur qu'il se répète euh, que au bout de trente pages tu sais pas10 encore où il veut10 en venir euh.
MB : Ah ouais, que ouais, ouais.
MB : Des fois je lis la première phrase, enfin, les trois premières phrases, les trois phrases du milieu, les trois phrases de la fin, et puis pfft. (rires)
MB : Mais bon j'ai un peu euh, j'ai mauvaise conscience quand je fais ça quand même, parce que du coup un bouquin de trois cent pages euh, je peux le lire en deux11z heures quoi, tu vois. (rires)
MB : Mais euh, quand10 après euh, les11z éditrices elles me demandent euh: 'Mais euh, pourquoi euh, pourquoi le personnage, il change d'avis là ?' (rires)
MB : Je sais pas (rires). Parce que c'est chiant de toute façon, on l'achète pas.
E : Mais tu, en fait ouais ton, ton boulot de lectrice là, tu continues donc et.
MB : Ah ouais, ouais, ouais.
E : C'est (XX) grosse part, de c'est un gros boulot ou euh ?
MB : Oui, et puis c'est super mal payé donc euh.
E : Mais c'est vraiment, tu as beaucoup euh, beaucoup de trucs à rendre euh ouais ?
MB : Ouais, ouais, ben surtout, enfin là, plus trop mais euh, la maison d'édition pour Plon là, alors20 eux euh.
MB : C'est vraiment20 un rythme euh. A chaque fois c'est des bouquins de quatre cents pages20 et euh, et elle m'en donne trois, faut que j'ai fini la semaine d'après quoi.
E : Mais ils en reçoivent tant que ça, des trucs ?
MB : Ah ils11z en reçoivent plein, putain, ils11z en, ils11z en publient pas beaucoup mais10 ils11z en reçoivent euh, c'est monstrueux tout ce qu'ils reçoivent quoi.
MB : Tu vois, et puis10 en plus c'est10 ils sont soumis euh, c'est bizarre parce que ça fonctionne euh.
MB : Par exemple un bouquin qu'ils, qu'ils lisent, s'ils décident de, de l'acheter, des fois même le bouquin il est pas publié dans la langue, enfin dans le pays d'origine.
MB : Et il peut se passer euh, trois11z ans10 avant que le bouquin euh soit publié en France.
MB : Mais par contre, dès qu'ils le reçoivent, c'est10 une question d'heures presque des fois euh, pour euh, entre. <E : Mais pourquoi ?> Mais parce que ils, c'est la. <E : Ils vérifient la (XX) d'un truc ?> Ouais voilà.
MB : Alors du coup c'est, c'est la guerre entre toutes les, tous les11z autres lecteurs des11z autres boîtes euh, enfin, pas les lecteurs20 entre eux mais euh, les boîtes20 entre elles euh, c'est vraiment euh, < E : Ah ouais parce que en fait ouais les mecs ils distribuent à tout le.>
MB : A tout le monde ouais, à toutes les, toutes les, toutes les maisons d'édition qui font euh, à peu près le même, tu vois.
MB : D'ailleurs j'aimerais bien travailler dans11z une agence comme ça, ça doit10 être bien.
MB : Tu vois, tu cibles euh, tu reçois des trucs10 et tu cibles20 en fonction de ce que font les gens10 et euh, mais tu les11z envoies euh, partout quoi. Donc euh.
E : Et tu as, genre tu as pas des remords quand tu fais genre une fiche de lecture où tu assassines le bidule euh ?
MB : Si euh, si surtout que des fois c'est des premiers romans20 et tout10 alors. Non, en général je suis gentille quoi, mais euh.
MB : En même temps des fois c'est vraiment nul quoi, donc euh.
MB : Et puis surtout quand tu as10h, enfin euh, là c'est devenu mon métier donc euh, j'en lis, j'en lis, j'en lis euh, quand je perds du, enfin tu vois ça m'énerve quoi.
E : Et tu te lâches vraiment ou euh ?
MB : Oh oui, je me lâche vraiment oui.
E : Parce que tu fais une fiche de lecture et un compte-rendu quoi, c'est ça ouais ?
MB : Enfin, un résumé, et puis10 une analyse.
MB : Mais l'analyse elle est même pas littéraire quoi, enfin je veux dire euh, c'est vraiment euh, eux les11z éditeurs ils11z attendent euh, mon, ma sensation, c'est tout. Ils me demandent pas euh, tu vois.
MB : Tout ce qui me, tout ce que j'ai appris20 en lettres euh, ça me sert pas beaucoup, c'est, tu vois.
MB : Mais c'est normal, ils11z ont pas le temps de faire ça hein. C'est vraiment euh, il faut que, si ça me plaît euh, c'est bien euh, si ça me plaît pas euh, laisse tomber euh, tu vois.
MB : Et en plus pour la jeunesse, c'est carrément euh, si moi ça me fait chier, il y a de très fortes chances que euh, les gamins ça les fasse encore plus chier, donc euh, tu vois, ils11z a/, ils réflech/.
E : Mais comment tu fais pour savoir justement que ça va plaire à un, à un gamin quoi? C'est pas évident quoi.
MB : C'est pas10 évident non, mais c'est vrai, mais, ah ben d'ailleurs euh, ils se plantent souvent hein.
MB : Ils11z ont laissé passer20 Harry Potter, alors t'as que à voir, ouais.
E : C'était passé à Plon ?
MB : Non, à Flammar/ euh, au Père Castor, ils, ils l'ont lu, et puis ils11z ont pas voulu le prendre, parce que c'était trop long, parce que.
MB : Ben ouais, tu vois, donc euh, des fois ils11z ont pas le nez creux hein. Ils sont comple/, ils se plantent, et puis des fois ils se plantent pas mais.
MB : Mais10 ils11z ont euh, enfin, et puis10 aussi je sais leurs critères donc maintenant je choisis20 en fonction de leurs critères de publicabilité quoi.
MB : Si le bouquin est trop long, si euh, si c'est10 une tranche d'âge euh, trop10 âgée euh, pour eux, enfin tu vois.
MB : Si le sujet euh, les11z intéresse pas trop10 à priori euh, si euh.
MB : Par exemple il y a un truc qu'ils détestent, c'est euh, dans tous, ça c'est bizarre hein, dans tous les romans il faut que euh,
MB : faut pas que les11z enfants euh, les personnages20 enfants soient laissés pour compte complètement.
MB : Alors20 il faut toujours qu'il y ait10 un adulte euh, qui euh, leur montre la voie. C'est, c'est bizarre hein ?
MB : Par exemple si euh, il y a un, un11nVN orphelin euh, enfin tu vois euh.
E : Il est pas orphelin en fait.
MB : Et ben, il faut que soit10 il rencontre un prof, soit10 une assistante sociale, soit euh, un clochard mais euh, qui l'aide, enfin tu vois.
MB : Faut qu'il y ait euh, une instance adulte qui euh, qui encourage l'enfant20 à grandir.
MB : Alors ça si par exemple j'ai eu arrivé de lire des bouquins20 où euh, euh, mais noirs, sordides, enfin tu vois, un truc euh.
MB : et euh, par contre hyper bien11nVN écrit euh, le personnage vachement20 intéressant20 et tout mais euh, j'étais20 obligé de dire euh, ben non.
MB : C'est pas, c'est pas pour vous quoi, il y a pas d'adulte, donc euh.
E : Mais c'est bizarre et ça c'est des, ils trouvent ça comment, enfin ces critères, ça vient d'où quoi, c'est ?
MB : Ben c'est parce que. <E : C'est eux qui décident quoi que ouais ?> Ouais c'est eux qui décident, ouais, ouais parce que,
MB : ils, eux en plus Le Père Castor, c'est une maison de, enfin c'est quasiment euh, la plus vieille euh, maison d'édition jeunesse,
MB : donc ils ont une tradition euh, éducative euh, un peu euh, chrétien de gauche, tu vois, je ch/, non, c'est vrai en plus.
MB : Donc il faut que ça soit euh,
MB : ouvrir l'esprit mais en même temps euh, bien pensant euh, tu vois.
MB : Ils ont pas trop euh, de courage euh, enfin ils prennent pas vraiment de risques quoi.
MB : Par exemple Harry Potter euh, c'était beaucoup trop long pour eux parce que en plus ils ont des problèmes de fric tout ça, donc ils sont limités par euh, donc euh: 'Ah non c'est beaucoup trop long, ça marchera jamais euh.'
E : Ils ont zappé.
MB : Ils ont zappé ouais.
MB : Et moi euh, plusieurs fois euh, pff, je vois passer des textes que je trouve super beaux euh, vachement euh, captivants et tout, mais euh,
MB : ils, soit ils sont trop longs, soit euh, pff, soit c'est un petit peu trop âgé, soit euh, enfin tu vois.
MB : Du coup euh, je dis que j'aime dans ma fiche de lecture mais euh, le truc y est pas pris et, je me dis c'est con parce que.
E : (XX) pas trop, enfin c'est vraiment pas sur des critères esthétiques en fait quoi, c'est vraiment.
MB : Ah non, non, pas pour la jeunesse c'est super rarement esthétique quoi.
MB : Ils voudraient que ça le soit mais, en fait c'est.
MB : Par exemple euh, là en ce moment ils cherchent euh, des romans euh, pff, tu sais sur les loisirs des, des gamins donc euh,
MB : si euh, il y a un auteur qui a écrit un truc euh, drôle, hyper rapide euh, bien fait euh, bien structuré sur euh, le foot, le cheval euh, le piano, le machin, ah ça, ils achètent tout de suite quoi.
MB : mais des fois c'est pas bien ce qu'ils achètent.
E : Faudrait contacter des écrivains et puis leur dire ouais.
MB : Mais c'est ce qu'ils font pourtant mais euh.
E : Et ça marche pas ?
MB : Pas toujours.
MB : Si, enfin quand même ils, ils ont un réseau, non en plus, je suis méchante il y a des trucs vachement bien qu'ils publient mais, mais bon.
E : Toi les trucs euh, les trucs euh, où.
MB : Moi les trucs qui me plaisent euh, je, c'est super rare qu'ils soient pris.
MB : Mais peut-être parce que j'arrive pas à me mettre dans la tête d'un lecteur de huit ans, je, je juge trop haut et du coup euh, je me rends pas compte.
MB : Mais ça marche quand même pas très bien, Le Père Castor hein, c'est, en plus, enfin ils ont une image un peu vieillie euh,
(rires) MB : Non oui, c'est, c'est pas. (rires)
MB : En plus ils sont nuls en commerce.
MB : Tu vois comme euh, la maison Bayard euh, Bayard Editions euh, ceux qui font Chair de Poule et tout ça, alors eux ils cartonnent dans les supermarchés et tout euh,
MB : ils font des trucs euh, ils ont des collections de qualité et en même temps des trucs super grand public euh,
MB : et eux euh, ils prennent des risques parfois enfin tu vois le fait de, de gagner de la thune euh, en grosse euh, quantité euh.
MB : Après ça leur permet de euh, d'investir aussi sur les, les trucs plus littéraires.
MB : Alors que Flammarion, ils sont pris par plein de, enfin je sais pas plein de principes plein de euh, de.
E : Ouais pas de euh, pas de bouquins dans les supermarchés, pas de.
MB : Ben ils aimeraient bien, mais euh,
MB : leurs bouquins arrivent pas à se situer en supermarchés quoi euh, les mecs dans les supermarchés qui reçoivent les euh, représentants euh, de Flammarion euh, ça marche pas.
MB : Je sais pas à quoi c'est dû, mais ça marche pas.
MB : Peut-être c'est trop vieillot quoi. <E : C'est vrai que ça vas pas, enfin moi je sais pas je, tu vois, tu vas pas au supermarché pour acheter (XX).> Pour acheter ça, ben ouais.
MB : Mais même euh, enfin tu vois euh, même en librairie et tout ça, si un bouquin euh, je parle pour les livres de poche euh, si un bouquin se vend à, à huit mille exemplaires, c'est déjà énorme.
MB : Alors que huit mille exemplaires, c'est pas beaucoup quoi, enfin tu vois euh.