54bmc1gg
MC: C'est beau, la technique <E: C'est beau, la technique.>.
(rires)
E: Alors, je vais vous demander de me rappeler vos nom et prénom ?
MC: Alors Npers.
(silence)
MC: Npers.
(silence)
E: Ca veut dire quelque chose ?
(silence)
E: Non ?
MC: Je sais pas.
E: C'est typiquement lorrain ?
(silence)
E: Il y en a d'autres <MC: P/, plutôt alsacien, je crois.> ?
E: Plutôt alsacien, d'accord <MC: D'après ce qu'on euh.> <L2: XXX.>.
MC: Bien, euh, c'est-à-dire, il y en a beaucoup qui ont dû évacuer,
(silence)
MC: au moment de la guerre de soixante-dix, et ils se retrouvent, dans le massif central.
(silence)
E: (onomatopée d'acquiescement:) Hein, hein.
E: D'accord.
(silence)
E: (X) Ouais.
E: D'accord.
(inspiration)
E: Et votre prénom ?
MC: Npers.
(silence)
E: Ah, oui ?
E: Npers, c'est drôle.
MC: (onomatopée interrogative:) Mm ?
E: Enfin, c'est drôle.
E: Avec un e, Npers <MC: Oui.>?
(silence)
E: Vous êtes la première que je rencontre.
MC: Et bien, voilà <E: Npers. Avec un accent, sur le è ?>. (onomatopée d'acquiescement:) Mm, mm.
(inspiration)
E: Et, je peux vous demander votre date de naissance ?
MC: Douze, huit, quarante-sept.
(silence)
E: Ce qui vous fait.
(silence)
MC: Cinquante-huit ans.
E: Cinquante-huit ans.
(silence)
E: Vous faîtes partie des jeunes, pour le moment, pour mon enquête.
(silence)
MC: Euh, surtout, les jeunes (rires).
E: Vous êtes née à Ogéviller <MC: Oui.>?
(silence)
E: Vous y avez toujours vécu ?
MC: Oui.
E: Et toujours dans cette maison ?
MC: Oui.
E: C'est la maison de famille, donc <MC: Voilà.>.
E: D'accord.
(silence)
E: Et quel est, votre métier ?
(silence)
MC: J'étais employée de bureau.
(silence)
E: D'accord.
(bruit de fond)
E: Où ça ?
(silence)
MC: A la Nlieu, à Ogéviller.
(silence)
E: Ah, oui, la fameuse.
MC: (onomatopée d'acquiescement:) Mm.
(silence)
E: A la Nlieu.
(silence)
E: Et actuellement ?
MC: Chômage.
E: D'accord.
(silence)
E: Vous cherchez encore, ou vous attendez la retraite, euh ?
MC: Non, je cherche plus, je suis dispensée.
(silence)
E: Ca veut dire quoi ? Je connais pas ?
MC: Une fois cinquante-cinq ans, j'ai été dispensée de chercher du travail.
E: Oh, c'est bien, ça.
MC: (rire) Faut bien, que c'est bien.
E: Mais vous êtes quand même rémunérée ?
MC: Oui.
(silence)
E: C'est en pré-retraite, en fait ?
(silence)
MC: Non, non, non, ce n'est pas la euh <E: C'est un statut.>. Oui, oui.
MC: C'est un statut.
(silence)
E: Oh, bien, ça, je connaissais pas.
(silence)
E: Oh, ils ont bien raison, parce que c'est vrai que euh.
MC: XX bien que, euh <E: A deux ans de la retraite.>. Exactement, ils veulent plus nous euh.
MC: Ouais.
(rire)
MC: Pratique.
(rire)
E: Euh, vous êtes mariée,
E: célibataire <MC: Non, célibataire.> ?
E: Célibataire.
E: Vous avez des enfants ?
MC: Non.
E: D'accord.
(silence)
E: Vos études ?
(silence)
MC: Alors, certificat d'études, primaires,
E: Oui.
MC: hein, XXX, et puis C.A.P., d'employée de bureau.
(silence)
E: Un C.A.P. C.A.P., c'est, euh, deux ans après le, euh, certificat ?
MC: Trois ans.
E: Trois ans.
(silence)
E: D'accord.
(silence)
E: Est-ce que vous parlez d'autres langues, que le français ?
MC: Non.
(silence)
E: Vous comprenez le patois ?
MC: Non.
E: D'accord.
(inspiration)
E: On va un petit peu parler de vos parents, si vous voulez bien ?
MC: (onomatopée d'acquiescement:) Mm.
E: Alors, il me faudrait,
E: leurs dates de naissance.
MC: Oh.
MC: Oh, oh, oh, oh.
E: Les années de naissance ?
MC: Euh, le père, dix-huit cent quatre-vingt-dix.
MC: Le seize juin, je sais plus le jour.
(silence)
E: Seize juin
(silence)
MC: Et la mère, mai.
(silence)
MC: C'est mai, dix-neuf cent quatre.
(silence)
E: Dans la région, les gens avaient beaucoup d'écart, hein ?
E: Les euh, enfin, beaucoup.
(silence)
E: D'écart en âge, hommes et femmes.
E: Dans les mariages.
(silence)
E: Les autres personnes que j'ai vues avaient souvent dix ans d'écart, enfin, leurs parents avaient souvent dix ans d'écart <MC: Ah oui, quand même, ah oui ? Je sais pas, peut-être, j'ai jamais fait attention.>.
(silence)
(rires)
(silence)
(rires)
E: Euh, ils sont nés tous les deux à Ogéviller ?
(silence)
MC: Oui.
(silence)
MC: Oui, XX, oui, oui.
E: Et quelle était leur profession ?
(silence)
MC: Oh, bien, c'étaient des petits cultivateurs, et puis l'hiver, ils faisaient de la euh,
MC: du vannier, hein, ils euh <E: D'accord.>.
(silence)
E: Cultivateurs, vanniers. Tous les deux.
(bruit de fond)
MC: Bien, elle, non, euh, elle a eu huit enfants, elle avait autre chose à f/.
MC: Enfin.
MC: A la culture, si, au moment des euh, des travaux en euh, en été, euh.
E: Oui <MC: Elle participait, hein, c'est certain.>.
E: D'accord.
(silence)
E: Mais bon, c'est,
E: Elle était quand même femme au foyer au départ. Oui, huit enfants, c'est j/, c'est beau.
(silence)
MC: (onomatopée d'acquiescement:) Mm.
(silence)
E: Et vous êtes, euh,
E: la plus jeune, la plus âgée ?
MC: La plus jeune.
E: La plus jeune, la petite dernière <MC: Voilà.>.
(silence)
E: Celle que tout le monde envie.
MC: Oh, je sais pas. Je crois pas.
MC: Pas à l'époque là.
(silence)
E: Vous n'étiez pas la plus gâtée ?
(souffle)
MC: Non, il y avait pas d'argent, il y avait pas de euh <E: Non, mais bon, de euh.>
E: L'objet de toutes les attentions, euh, je sais pas ?
(silence)
MC: Oh, non.
(silence)
MC: (onomatopée de négation) J'ai pas remarqué (rire), X non plus.
E: Vos grands frères et soeurs s'occupaient bien de vous, quand même ?
MC: Oh, non.
(silence)
E: Non ?
(silence)
MC: Non, parce que ça faisait une grande différence, ma soeur aînée avait vingt-et-un ans de plus que moi.
(inspiration)
E: Ah oui.
E: Ah, oui.
MC: Alors, le garçon qui était avant moi, il avait cinq ans de plus, c'est presque avec lui que j'ai le plus traîné, ouais.
MC: Il avait quand même cinq ans de plus que moi.
(silence)
E: D'accord <MC: Donc, non, j'étais.>.
MC: Presque un statut de fille unique, si on veut.
(rires)
(silence)
E: Oui.
MC: Oui, c'est, c'est pas, le euh.
E: Et.
E: Vous vous êtes, retrouvé tous ensemble, les huit enfants à la maison en même temps, ou euh <MC: Oui.>,
E: votre soeur aînée était déjà partie <MC: Ah non, non, non, ma soeur aînée était, encore là.?>
E: D'accord, bien la maison doit être bien grande, alors.
MC: Ah bien c'était, celle-là, hein.
E: Ca fait combien de pièces ?
(silence)
MC: Ca fait cinq, six pièces, sept pièces.
E: Oh oui, c'est pas mal <MC: Ouais.>.
(silence)
E: Quand même.
E: Non, là, on se rend pas compte, parce que euh.
E: Enfin, je sais, maintenant, on m'a bien expliqué le principe des maisons ici,
E: Tout en longueur <MC: (onomatopée d'acquiescement:) Mm.>.