42ajl1g_liaison
J: Non, mais10 on jouait20 au baby-foot, on11nVN avait20 un baby-foot posé sur une table.
J: Et souvent, il se retrouvait20 à côté de la table hein, tellement ça a bougé, hein. (rires)
J: Mais10 autrement bon, <M: Et le volley?> on cassait les vitres de la serre aussi.
M: Ah oui, hum. Mais on mettait un caillou de, dans la serre.
J: Pour faire croire que c'était euh <M: Oui. Tonton il disait: 'Tiens ils ont cassé une vitre.'> des gens qui.
J: Ouais. 'Il y a encore des gamins qui sont passés, qui ont jeté un caillou.' quoi.
M: Ah ben oui, (rires) hum. Et on jouait au ballon dans la cour là.
J: Et voilà, et puis euh, plus tard quand10 on11nVN était grand, on jouait sur le grand terrain euh, aux11z Etines.
M: Ah ben là, c'est autre chose, hein, hein, hein. Là, on avait les supporters là.
J: Ah oui, oui, des vrais, des vrais.
M: Ah oui, ah oui, hum.
M: Il y en a qui allaient qu'à la buvette, mais enfin ça, hein.
J: Le père Npers qui essuyait ses moustaches.
M: (rires) Ah oui, ah oui, hum, hum.
J: Oui, oh puis euh, autrement ben euh, on11nVN a eu des bonnes21z époques <Y: Et vous a/, vous aviez la mascotte?> là, dans les11z années,
J: dans les11z années soixante.
Y: Ils avaient Npers.
M: Oui.
J: Les11z années soixante là, quand on faisait les déplacements, et euh en car euh.
J: Tout ça, <M: Oh ben, on a passé des bons moments, hein.> c'était.
J: Oui, des bons moments.
M: Ouh la, la, hum.
J: Et ce qui était bizarre, c'est que on11nVN allait jouer dans l'Ain ou euh, par là-bas, et on revenait toujours par les11z Echarmeaux.
J: (rires) C'est-à-dire par Beaujeu, on s'arrêtait pour manger20 à Beaujeu. (rires) Et aller20 au Caveau.
M: (rires) Et Beaujeu, c'est le Beaujolais là, hum, hum.
J: Vraiment le Beaujolais, oui.
M: Ah oui, oui. Oh puis, on avait des dirigeants aussi qui étaient, hum.
E2: Et c'est là que ton père allait <J: Super, super.> boire au lion?
M: Oh non.
J: Hein?
M: C'est en haut <Y: Aux Echarmeaux.> des Echarmeaux.
J: Ah oui, ah ben, oui, oui, oui. Ça c'était20 autre chose alors.
M: Ah oui.
J: C'était20 une sortie familiale.
M: (rires) Alors au lieu de euh.
J: De boire directement20 à la source, il buvait20 en dessous parce qu?il y avait20 un récipient pour que les vaches viennent boire, et puis10 il y avait (rires)
J: un trop plein, il buvait l'eau en dessous.
(rires) Y: C'est ça oui.
J: Il disait: 'Oh, elle est bonne ici.' (rires)
J: Elle a un goût. Hein, hum. (rires) Oh.
M: Ah oui, hum.
J: Et voilà.
M: Et quand il avait <J: Et c'est le temps passé.> trop chaud.
J: Ah oui, oh ben, ça lui arrivait, oui de euh.
M: Il changeait pas de chemise. (rires) <J: Oui, oui.>
J: Il avait changé de chemise, mais euh il avait20 oublié d'enlever celle qui était dessous. (rires)
J: Et il avait chaud. (rires)
M: Alors il s'épongeait, hein. (rires) Il, il sortait.
J: Oui.
M: Soi disant son mouchoir. <J: Son mouchoir pour s'essuyer, et puis c'était20 une serviette de table.> (rires)
(rires) Y: Qu'il avait récupérée.
M: Et la, la mémé disait: 'Oui, mes serviettes'. <J: 'Mais, j'y, je les trouve plus.' (rires)
M: Ils s'en <J: Il prenait ça comme mouchoir.> servait. Hum.
M: Ben au moins des euh, hein, c'était.
J: Il y avait de quoi faire là.
M: Ah ben oui, hum. Oh ben ça, hum.
J: Ah, oui.
Y: Il était légendaire au Coteau, ton père avec.
J: Ah oui, oui, oh ben. <Y: Avec son.> Et le jour, oui le jour où il est parti au marché.
J: avec une chaussure, <Y: Son tablier bleu.> une chaussure et une sandale.
(rires) J: Il était20 étourdi, il faut dire aussi.
M: Oui, oh ben oui. Hum.
Y: Avec le tablier bleu.
M: Ah toujours. <Y: Avec la grande poche devant.> <J: Le tablier.>
J: Oui, une grande poche, et il y avait toujours20 un petit morceau à manger dedans.
Y: Aïe. (rires)
J: Pour éponger ce qu'il, (rires) ce qu'il buvait.
M: Notre père, c'était une figure locale du Coteau hein, ça oui.
J: Avec son cageot sur le vélo.
M: Oui, hum.
E1: Il faisait quoi votre père?
M: Hein? <Y: Viticulteur.> Eh ben il était euh.
J: Les fleurs20 <Y: Pareil.> aussi.
M: C'est nous qu'on a continué quoi.
J: Oui. < Y: Il était.> Mais ils11z ont pas continué avec les cageots.
M: Ah non.
J: Ni le vélo.
Y: Il était pépiniériste.
J: Oui, lui était pépiniériste, <Y: C'était, c'était.> c'était le tonton qui avait.
M: Oh, il, il faisait son jardin lui, c'est.
J: Oui, il faisait surtout le jardin. Oh ben les11z arbres si.
M: Oui, oh.
J: Ah ben si, les11z arbres. <M: Oui, oui les arbres, oui.> Les11z arbres, il connaissait.
M: Oui il faisait les arbres, mais, autrement, il, il s'occupait pas des fleurs.
Y: Non.
J: Pas tellement. <M: Non, jamais, hein.> Non c'était.
Y: Ben c'était pas son métier.
J: Non, non. <M: Non, oh ben non.> Il était pépiniériste.
M: Oui mais même <Y: Pépiniériste, oui.> que ce soit pas son métier il aurait pu, mais euh, tu sais.
Y: Ben non, ça l'intéressait pas.
M: Non, hum.
Y: Ben même un, un, un bouquet à faire, on devait appeler le tonton. Il s'intéressait pas du tout.
J: Non il, il a jamais20 été <M: Oh non, oh non.> vraiment.
J: A part le dimanche au marché.
M: Ah ben il faisait son marché.
J: Enfin, quand10 il y était.
M: Oui. Parce que (rires) le client allait poser de l'argent.
J: Oui.
M: Il se servait, posait l'argent sur la table.
J: Oui.
M: Et puis. <J: Et même, même un jour il euh, il y a un client qu'il voulait pas servir.>
J: Le Npers qui avait la quincaillerie. Il lui disait: 'Va voir en face, va voir mon collègue Putanier.'
J: Et Npers en face, il dit: 'Non, retourne voir le père.' Ils lui ont fait traverser la rue au moins dix fois.
(rires) M: Il voulait pas lui vendre des fleurs. (rires) Hein. Oh oui, oh ben, hum.
J: Ben, des petites21z anecdotes ça.
M: Ah oui, hein.
Y: Les farces. Les farces que vous lui faisiez.
J: Quoi?
Y: (soupir) Les farces. <J: Si tu veux pas le dire, hein.> (rires)
J: Oh ben, mais les farces sont tellement nombreuses que.
M: Oui, oh ben oui, oui. Et puis il les attendait, hein.
M: Parce que, quand il, il, il euh. Tout de suite après son café, il buvait de la gnôle.
J: Oui, il buvait de l'eau de vie. <M: De l'eau de vie.> Oui.
M: Et alors. <J: Et puis10 on lui avait remplacé l'eau de vie par de l'eau, de l'eau pure.> Hum.
J: Et ça, et la bouteille sentait20 encore l'eau de vie.
M: Il dit: 'J'arrive à temps.'
J: 'Ah', il dit 'j'arrive à temps, ils11z allaient me faire une farce, et il met ça dans le café.' (rires). Hop.
J: Hop. Dehors. (rires)
J: Et un jour, (rires) il y a un client qui arrivait, ça lui est passé juste devant le nez. (rires)
M: Vers la cuisine hein, (rires) ben oui.
J: Oh ben, si on lui mettait de l'eau dans le vin, c'était, <M: Non mais là, là, oh.> ben quoi, l'été c'était bien.
M: C'était pas un verre, c'était la mémé avec euh, sa euh.
M: Euh ça. <J: Ah oui peut-être ben, oui.> Avec euh sa euh.
J: Qui balançait l'eau de euh vaisselle ou. <M: Oui, oui je sais pas quoi, oui.> (rires)
M: Le client arrive 'pshitt'. (rires)
J: C'était le tout-à-l'égout. (rires)
M: Oh la la. Oh ben, on a ri là. Hum.
J: Oh il y a un jour aussi, comme on jouait20 au ballon dans la cuisine,
J: et le ballon, dans la soupe. (rires)
C: Dans la soupière.
(rires) M: Oh ben euh.
Y: Oh vous étiez ben polissons.
M: Et puis, huit. <J: Oh ben.> Dis donc hein.
M: Une fois que la mémé était partie, je me rappelle plus, c'était exceptionnel.
J: C'était20 exceptionnel qu'elle partait.
M: Eh ben, on avait mangé ensemble. Et, pour nettoyer la table, tu sais?
J: Ah oui, à coups de casquette 'hop'. (rires)
M: Et hop, et hop. (rires)
J: Coups de casquette sur la table et c'était reparti.
M: Ah, c'était une figure ça. (rires)