File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1880.78 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "scajd1gg" xmin = 0 xmax = 1880.78 intervals: size = 165 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1196.5016346897937 text = "" intervals [2]: xmin = 1196.5016346897937 xmax = 1201.7588062368943 text = "E: et puis euh, hum donc la formation d'éducatrice de la petite enfance t'as fait à Lausanne." intervals [3]: xmin = 1201.7588062368943 xmax = 1203.047843969789 text = "JD: oui." intervals [4]: xmin = 1203.047843969789 xmax = 1214.477266475337 text = "E: est-ce que tu rem/ t'as remarqué des différences de dans le français, entre Lausanne et, ou mais aussi ben euh si tu penses à Yverdon aussi. ouais ." intervals [5]: xmin = 1214.477266475337 xmax = 1218.6797341932495 text = "JD: on discute plus justement des mots euh." intervals [6]: xmin = 1218.6797341932495 xmax = 1225.1648382815943 text = "JD: des mots. qu'on comprend pas l'un l'autre ou hum j'ai une collègue, qui vient. " intervals [7]: xmin = 1225.1648382815943 xmax = 1226.9905290119516 text = "JD: euh du Val de Ruz," intervals [8]: xmin = 1226.9905290119516 xmax = 1231.2936530219063 text = "JD: qui a un accent plus fort que moi selon ce que disent euh mes collègues euh," intervals [9]: xmin = 1231.2936530219063 xmax = 1232.4359567848894 text = "JD: vaudois enfin." intervals [10]: xmin = 1232.4359567848894 xmax = 1233.194167142852 text = "E: hum hum" intervals [11]: xmin = 1233.194167142852 xmax = 1245.772800301582 text = "JD: et pis on a aussi une collègue euh hm de France voisine, donc euh, des fois ça g/ ça fait des, des petits mélanges euh de mots qui sont sympas. ou des expressions que une ou l'autre ne comprend pas." intervals [12]: xmin = 1245.772800301582 xmax = 1247.5427831490174 text = "E: ouais." intervals [13]: xmin = 1247.5427831490174 xmax = 1251.2939291305167 text = "E: XXX. pis tu." intervals [14]: xmin = 1251.2939291305167 xmax = 1258.8244775375485 text = "E: donc enfin ouais vous, chan/ vous interchangez les, enfin vous. vous apprenez les expressions réciproquement ou bien." intervals [15]: xmin = 1258.8244775375485 xmax = 1266.8147791962904 text = "JD: euh hum, apprendre enfin les connaître oui mais les utiliser euh moi je crois pas ouais ouais." intervals [16]: xmin = 1266.8147791962904 xmax = 1267.9471065071953 text = "E: mais au moins les connaître ouais." intervals [17]: xmin = 1267.9471065071953 xmax = 1271.298357949455 text = "JD: ouais, ah il y a aussi une collègue qui vient du canton de Fribourg donc euh, c'est vrai (rire)" intervals [18]: xmin = 1271.298357949455 xmax = 1274.0069646887557 text = "JD: en tout ça donne un mélange sympa (rire) ouais." intervals [19]: xmin = 1274.0069646887557 xmax = 1275.9174552617799 text = "E: tu as des euh des exemples." intervals [20]: xmin = 1275.9174552617799 xmax = 1280.101739512201 text = "JD: ouais, elle elle dit, donc, de Fribourg elle dit euh 'pèdzer'." intervals [21]: xmin = 1280.101739512201 xmax = 1280.9547261649088 text = "E: pèdzer." intervals [22]: xmin = 1280.9547261649088 xmax = 1285.8174091566652 text = "JD: c'est euh hum un peu traîner comme ça. 'j'ai pèdzé'." intervals [23]: xmin = 1285.8174091566652 xmax = 1288.3264868543968 text = "JD: euh." intervals [24]: xmin = 1288.3264868543968 xmax = 1292.9641289274778 text = "JD: sur Vaud là ils disent." intervals [25]: xmin = 1292.9641289274778 xmax = 1295.3036069398754 text = "JD: euh" intervals [26]: xmin = 1295.3036069398754 xmax = 1297.5823888433117 text = "JD: ah maintenant je me rappelle plus." intervals [27]: xmin = 1297.5823888433117 xmax = 1301.6976753256747 text = "JD: alors peut-être ça me reviendra après." intervals [28]: xmin = 1301.6976753256747 xmax = 1307.2337697731164 text = "JD: x ma collègue de France il y a euh ouais il y a pas mal de fois elle dit 'mais qu'est-ce que vous dites' euh ouais qu'elle comprend pas." intervals [29]: xmin = 1307.2337697731164 xmax = 1311.464407754888 text = "JD: pis elle elle disait euh. une turbulette. pour les sacs de couchage." intervals [30]: xmin = 1311.464407754888 xmax = 1312.403389178459 text = "E: d'accord hein hein." intervals [31]: xmin = 1312.403389178459 xmax = 1315.1772021854429 text = "JD: euh des choses comme ça. ouais." intervals [32]: xmin = 1315.1772021854429 xmax = 1318.934789590561 text = "E: pis des expressions neuchâteloises que les autres connaissaient pas. " intervals [33]: xmin = 1318.934789590561 xmax = 1323.4206832121247 text = "E: tu te souviens ce que c'était, ou pas. " intervals [34]: xmin = 1323.4206832121247 xmax = 1329.136068432097 text = "JD: ouais ça je me je me re/ rabXX je me rappelle moins, de celles-là en fait. (rires)." intervals [35]: xmin = 1329.136068432097 xmax = 1330.384406623083 text = "JD: ouais." intervals [36]: xmin = 1330.384406623083 xmax = 1332.2179556682386 text = "JD: ah mais il y en avait hein." intervals [37]: xmin = 1332.2179556682386 xmax = 1332.5621432649455 text = "E: ouais." intervals [38]: xmin = 1332.5621432649455 xmax = 1335.6835810843663 text = "JD: que surtout que ma collègue disait. mais. " intervals [39]: xmin = 1335.6835810843663 xmax = 1338.5296198636838 text = "JD: je me rappelle plus lesquelles." intervals [40]: xmin = 1338.5296198636838 xmax = 1342.66745182393 text = "JD: (indistinct)" intervals [41]: xmin = 1342.66745182393 xmax = 1346.896631049094 text = "JD: mais eux ils disent voilà ah sur Vaud ils disent. 'pes/' 'pèzer', 'peser'." intervals [42]: xmin = 1346.896631049094 xmax = 1350.6668925382592 text = "JD: au lieu de dire 'presser sur un bouton' ils disent euh 'pèse sur le bouton'." intervals [43]: xmin = 1350.6668925382592 xmax = 1351.1258093338681 text = "E: hum hum." intervals [44]: xmin = 1351.1258093338681 xmax = 1352.4785295460351 text = "JD: un truc comme ça." intervals [45]: xmin = 1352.4785295460351 xmax = 1356.1551351692162 text = "E: d'accord ouais. " intervals [46]: xmin = 1356.1551351692162 xmax = 1358.8803642435532 text = "JD: mais c'est vrai que celles de Neuchâtel je me rappelle moins." intervals [47]: xmin = 1358.8803642435532 xmax = 1366.440783567427 text = "E: ouais." intervals [48]: xmin = 1366.440783567427 xmax = 1369.4637062604722 text = "JD: non, je sais plus." intervals [49]: xmin = 1369.4637062604722 xmax = 1371.0094878842106 text = "E: ouais." intervals [50]: xmin = 1371.0094878842106 xmax = 1379.9012810857225 text = "E: mais c'est plutôt vous vous enfin vous interchangez vous euh, rigolez là-dessus plutôt, c'est pas euh, il y a pas des critiques enfin des, jugements ouais." intervals [51]: xmin = 1379.9012810857225 xmax = 1381.4964552829515 text = "JD: non non ça nous fait rigoler ouais ouais." intervals [52]: xmin = 1381.4964552829515 xmax = 1383.0153605491105 text = "E: ouais." intervals [53]: xmin = 1383.0153605491105 xmax = 1383.6735528311128 text = "JD: hum hum." intervals [54]: xmin = 1383.6735528311128 xmax = 1386.6038553924493 text = "E: pis les enfants ils remarquent aussi, des différences." intervals [55]: xmin = 1386.6038553924493 xmax = 1390.0072952257956 text = "E: XX X" intervals [56]: xmin = 1390.0072952257956 xmax = 1397.5664042782098 text = "JD: petits comme ils sont chez nous, mais.mais j/ mais je pense même pas tellement que." intervals [57]: xmin = 1397.5664042782098 xmax = 1399.8365253877564 text = "JD: hum." intervals [58]: xmin = 1399.8365253877564 xmax = 1404.4441940891445 text = "JD: je me rends pas compte mais j'ai pas l'impression qu'ils s'attachent vraiment euh à ce genre de choses eux. mais ." intervals [59]: xmin = 1404.4441940891445 xmax = 1406.3301681279586 text = "JD: peut-être je me trompe. " intervals [60]: xmin = 1406.3301681279586 xmax = 1409.467959963023 text = "JD: peut-être ça dépend des enfants aussi, mais. " intervals [61]: xmin = 1409.467959963023 xmax = 1415.0737312802623 text = "E: mais t'as jamais eu une remarque euh. non c'est vrai que. ouais avec les petits c'est difficile." intervals [62]: xmin = 1415.0737312802623 xmax = 1418.5721857255614 text = "E: mais ou ah ouais. pis avant tu bossais sur Neuchâtel plutôt." intervals [63]: xmin = 1418.5721857255614 xmax = 1422.5647412076733 text = "JD: ouais." intervals [64]: xmin = 1422.5647412076733 xmax = 1429.2747854751742 text = "JD: ouais je me rends pas ah ouais je me rends pas compte. mais je suis même pas sûre qu'ils ouais qu'ils font vraiment attention. " intervals [65]: xmin = 1429.2747854751742 xmax = 1432.7462400241839 text = "JD: comme ils sont en plein apprentissage il y a quand même beaucoup de mots qu'ils connaissent pas encore donc," intervals [66]: xmin = 1432.7462400241839 xmax = 1433.4424049378401 text = "E: hum hum." intervals [67]: xmin = 1433.4424049378401 xmax = 1436.1577717688608 text = "E: et finalement ils les qu'ils apprennent euh ouais. " intervals [68]: xmin = 1436.1577717688608 xmax = 1440.10067784097 text = "JD: qu'ils sa/ euh, voilà." intervals [69]: xmin = 1440.10067784097 xmax = 1446.9629967718695 text = "JD: ils devaient se dire euh est-ce que je connais pas ce mot parce que je le connais pas encore ou parce que il vient d'ailleurs c'est, je pense c'est un peu complexe." intervals [70]: xmin = 1446.9629967718695 xmax = 1447.8999786870959 text = "E: ouais." intervals [71]: xmin = 1447.8999786870959 xmax = 1450.051761147488 text = "JD: hum." intervals [72]: xmin = 1450.051761147488 xmax = 1453.6971337862697 text = "E: hum hum." intervals [73]: xmin = 1453.6971337862697 xmax = 1457.912419567623 text = "E: hum." intervals [74]: xmin = 1457.912419567623 xmax = 1463.1449575251202 text = "E: qu'est-ce que tu penses euh, du rapport que les Suisses romands ont avec le suisse allemand." intervals [75]: xmin = 1463.1449575251202 xmax = 1465.5832185910474 text = "JD: hum." intervals [76]: xmin = 1465.5832185910474 xmax = 1468.3112420255634 text = "JD: euh hum." intervals [77]: xmin = 1468.3112420255634 xmax = 1476.4846915849284 text = "JD: je pense que les Suisses romands ils. ils sont un peu réfractaires au suisse allemand. (rires) euh hum." intervals [78]: xmin = 1476.4846915849284 xmax = 1489.9038632623958 text = "JD: ouais. c'est s/ je sais pas c'est vraiment particulier parce que c'est déjà très différent, pis nous je trouve on est bien imprégné aussi de la culture française donc quand on parle, on a beaucoup d'intonations et pis de hum. " intervals [79]: xmin = 1489.9038632623958 xmax = 1495.4060140836723 text = "JD: ouais. qui ressortent, tandis qu'avec le suisse allemand, je trouve." intervals [80]: xmin = 1495.4060140836723 xmax = 1504.1467775639808 text = "JD: pour un Romand enfin en tout cas pour moi c'est difficile de. de savoir si ils sont en train de rigoler, de se reprocher des choses, de hum." intervals [81]: xmin = 1504.1467775639808 xmax = 1510.0237420177978 text = "JD: ouais s/ de savoir sur quel ton ils sont, c'est, ça ça me paraît un peu hum." intervals [82]: xmin = 1510.0237420177978 xmax = 1514.7620544951214 text = "JD: euh toujours pareil enfin. toujours sur le même ton." intervals [83]: xmin = 1514.7620544951214 xmax = 1516.2557267659392 text = "E: d'accord ouais." intervals [84]: xmin = 1516.2557267659392 xmax = 1520.5278752747101 text = "JD: et puis sans ça ben les Suisses romands. " intervals [85]: xmin = 1520.5278752747101 xmax = 1526.3711655199124 text = "JD: ouais ils euh, ils sont pas très motivés par le suisse allemand mais aussi hum." intervals [86]: xmin = 1526.3711655199124 xmax = 1531.4267641149877 text = "JD: c'est vrai que c'est difficile dans le sens que s/ il y a déjà plein de suisses allemands différents." intervals [87]: xmin = 1531.4267641149877 xmax = 1534.3080401572684 text = "JD: que hum on apprend l'allemand et pas le suisse allemand." intervals [88]: xmin = 1534.3080401572684 xmax = 1539.285901911458 text = "E: hum hum." intervals [89]: xmin = 1539.285901911458 xmax = 1542.184479461045 text = "E: toi t'aurais voulu apprendre le suisse allemand." intervals [90]: xmin = 1542.184479461045 xmax = 1546.0848510305063 text = "E: si on t'avait proposé par exemple à l'école enfin je sais pas moi. XX." intervals [91]: xmin = 1546.0848510305063 xmax = 1551.4583011369155 text = "JD: ben moi j'avais d/ de toute manière pas très envie d'apprendre des langues mais euh (rires)." intervals [92]: xmin = 1551.4583011369155 xmax = 1556.8633960434267 text = "JD: j'avais rien contre le suisse allemand particulier, euh en particulier. " intervals [93]: xmin = 1556.8633960434267 xmax = 1559.9645763875963 text = "JD: j'aurais euh autant voulu apprendre le suisse allemand que l'allemand quelque part." intervals [94]: xmin = 1559.9645763875963 xmax = 1561.9268193574796 text = "E: ouais." intervals [95]: xmin = 1561.9268193574796 xmax = 1569.7177018033428 text = "JD: hum hum, je crois." intervals [96]: xmin = 1569.7177018033428 xmax = 1580.1830957437603 text = "E: pis des gens autour de toi, ils ont quoi plutôt comme euh, comme idée, enfin je sais pas si tu regardes ben Npers par exemple euh. lui il voit comment le. suisse allemand, tu sais." intervals [97]: xmin = 1580.1830957437603 xmax = 1583.3411529429827 text = "JD: non je sais pas on n'a pas vraiment parlé de ça." intervals [98]: xmin = 1583.3411529429827 xmax = 1586.9805204775837 text = "JD: euh hum." intervals [99]: xmin = 1586.9805204775837 xmax = 1592.252710232916 text = "JD: moi je pense que lui il est plus attiré par l'anglais, que l'allemand, de toute manière, euh." intervals [100]: xmin = 1592.252710232916 xmax = 1593.5501084810935 text = "JD: surtout." intervals [101]: xmin = 1593.5501084810935 xmax = 1599.6243731069208 text = "JD: surtout parce qu'il s'intéresse beaucoup au cinéma, euh à la musique de film à, culturellement hein." intervals [102]: xmin = 1599.6243731069208 xmax = 1601.6942051998244 text = "E: hum hum." intervals [103]: xmin = 1601.6942051998244 xmax = 1604.6405311605265 text = "JD: je pense qu'il est plus proche de l'anglais, dans ses centres d'intérêt," intervals [104]: xmin = 1604.6405311605265 xmax = 1606.108806251147 text = "JD: euh hum" intervals [105]: xmin = 1606.108806251147 xmax = 1611.2477690683183 text = "JD: mais je sais pas." intervals [106]: xmin = 1611.2477690683183 xmax = 1616.2813673962485 text = "JD: je pense que lui il l'ai/ il l'aime bien de toutes manières les langues quand même, mais il a fait euh, un peu de grec," intervals [107]: xmin = 1616.2813673962485 xmax = 1618.1294508958365 text = "E: ah ouais. (rires)." intervals [108]: xmin = 1618.1294508958365 xmax = 1624.2970996882977 text = "JD: bah je crois latin, grec, ou bien juste grec, non ça devait être juste grec qu'il a." intervals [109]: xmin = 1624.2970996882977 xmax = 1633.082104566661 text = "JD: ouais je pense il a dû être en scientifique s/ avec euh en option grec ouais ch/ quelque chose comme ça. (rires)." intervals [110]: xmin = 1633.082104566661 xmax = 1634.8415031666286 text = "JD: XX c'est quelque chose qui l'intéresse ouais." intervals [111]: xmin = 1634.8415031666286 xmax = 1636.7088136169878 text = "E: ouais." intervals [112]: xmin = 1636.7088136169878 xmax = 1638.6770616910521 text = "JD: comme les racines des mots et caetera mais." intervals [113]: xmin = 1638.6770616910521 xmax = 1640.999720993887 text = "E: hum hum." intervals [114]: xmin = 1640.999720993887 xmax = 1643.2594162450603 text = "JD: je sais pas exactement ce qu'il pense du suisse allemand non." intervals [115]: xmin = 1643.2594162450603 xmax = 1646.3028471796308 text = "E: ouais. ouais ouais." intervals [116]: xmin = 1646.3028471796308 xmax = 1653.4300764241452 text = "JD: c'est vrai que de manière euh, sonore c'est quand même, c'est quand même particulier, à écouter." intervals [117]: xmin = 1653.4300764241452 xmax = 1654.7471236269253 text = "E: hein hein." intervals [118]: xmin = 1654.7471236269253 xmax = 1659.3224867702154 text = "E: mais dans ce temps c'est justement que, assez semblable ou tu trouves." intervals [119]: xmin = 1659.3224867702154 xmax = 1662.2087304436798 text = "JD: ouais. c'est aussi euh quand même euh." intervals [120]: xmin = 1662.2087304436798 xmax = 1671.1473755852955 text = "JD: il y a quand même beaucoup de. de consonnes enfin je sais pas. (rires) je sais pas si il y a beaucoup de consonnes en vrai mais ça donne l'impression, ." intervals [121]: xmin = 1671.1473755852955 xmax = 1677.3779225609119 text = "JD: quand on est dans le train puis qu'il y a une équipe de Suisses allemands qui arrive, (rire) c'est s/ c'est quand même particulier." intervals [122]: xmin = 1677.3779225609119 xmax = 1680.7324953581083 text = "JD: ça fait pas le même effet que si c'est une équipe d'Italiens ou." intervals [123]: xmin = 1680.7324953581083 xmax = 1683.4158946616558 text = "E: ouais." intervals [124]: xmin = 1683.4158946616558 xmax = 1685.555343245925 text = "E: ouais." intervals [125]: xmin = 1685.555343245925 xmax = 1686.650220791948 text = "E: d'autres sonorités." intervals [126]: xmin = 1686.650220791948 xmax = 1692.2958080918775 text = "JD: ouais. (rires) on va dire ça comme ça. (rires)" intervals [127]: xmin = 1692.2958080918775 xmax = 1694.7070702019048 text = "E: ouais." intervals [128]: xmin = 1694.7070702019048 xmax = 1698.6801825428793 text = "E: puis avec l'allemand ça fait moins. ce côté-là." intervals [129]: xmin = 1698.6801825428793 xmax = 1702.3132213055378 text = "JD: oui, quand même moins, ouais." intervals [130]: xmin = 1702.3132213055378 xmax = 1709.0410286076062 text = "JD: euh j'imagine moi je connais pas non plus l'allemand de. de partout et puis le suisse allemand de partout. mais j'imagine que ça fait quand même moins." intervals [131]: xmin = 1709.0410286076062 xmax = 1712.110482999636 text = "E: ouais." intervals [132]: xmin = 1712.110482999636 xmax = 1718.563189251332 text = "E: ça c'est quelque chose que t'as retrouvé quand t'apprenais l'anglais, euh cette idée. de pas savoir euh exactement." intervals [133]: xmin = 1718.563189251332 xmax = 1722.6642334699613 text = "E: ce qu'ils sont en train de enfin (clic) euh quelle euh situtation ils sont." intervals [134]: xmin = 1722.6642334699613 xmax = 1724.7467231067499 text = "JD: non, il y a pas il me semble pas." intervals [135]: xmin = 1724.7467231067499 xmax = 1731.0062022254754 text = "JD: bon faut dire que j'apprenais l'anglais donc il y avait beaucoup de gens, qui apprenaient aussi l'anglais donc euh. " intervals [136]: xmin = 1731.0062022254754 xmax = 1741.26427201741 text = "JD: mais par contre il y avait beaucoup d'Allemands, dans l'école où j'apprenais l'anglais puis quand ils parlaient entre eux c'était difficile ouais, de savoir euh . qu'est-ce qu'ils pouvaient bien se dire parce que." intervals [137]: xmin = 1741.26427201741 xmax = 1747.7687289504602 text = "JD: je pense que nous ils sentaient tout de suite si on était en train de dire quelque chose de, de joyeux ou pas ou." intervals [138]: xmin = 1747.7687289504602 xmax = 1749.8955199908442 text = "JD: avec eux c'était ouais c'était difficile." intervals [139]: xmin = 1749.8955199908442 xmax = 1754.3446466663017 text = "JD: de savoir. mais, pour l'anglais non. je trouve qu'ils sont aussi assez expressifs quand même euh" intervals [140]: xmin = 1754.3446466663017 xmax = 1757.4983826294742 text = "E: ouais." intervals [141]: xmin = 1757.4983826294742 xmax = 1760.415946494888 text = "JD: ils chantent pas mal dans leur manière de parler euh." intervals [142]: xmin = 1760.415946494888 xmax = 1763.4604094669103 text = "E: hum hum" intervals [143]: xmin = 1763.4604094669103 xmax = 1764.9856435050115 text = "JD: ouais ça m'a pas fait le même effet." intervals [144]: xmin = 1764.9856435050115 xmax = 1769.5218523639971 text = "E: ouais." intervals [145]: xmin = 1769.5218523639971 xmax = 1773.173877442483 text = "JD: mais euh." intervals [146]: xmin = 1773.173877442483 xmax = 1774.8763170949694 text = "JD: ouais." intervals [147]: xmin = 1774.8763170949694 xmax = 1783.1992995346561 text = "JD: non mais quand j'étais euh, chez Npers des fois, je.je sa/ euh ils parlaient suisse allemand, et je savais vraiment pas du tout du tout, euh à table euh." intervals [148]: xmin = 1783.1992995346561 xmax = 1787.5788097187478 text = "JD: plusieurs fois j'avais vraiment l'impression qu'ils se parlaient vraiment avec un ton de reproche, très fort, et tout d'un coup ils rigolaient tous." intervals [149]: xmin = 1787.5788097187478 xmax = 1788.2640018970399 text = "(rires)" intervals [150]: xmin = 1788.2640018970399 xmax = 1793.5037572312804 text = "JD: puis je me disais 'ah bon', c'était. c'était drôle, (rire) on n'aurait pas dit. vraiment." intervals [151]: xmin = 1793.5037572312804 xmax = 1796.3423694680491 text = "E: ouais." intervals [152]: xmin = 1796.3423694680491 xmax = 1799.2737734669133 text = "JD: ouais. je me sentais un peu larguée hein." intervals [153]: xmin = 1799.2737734669133 xmax = 1803.3541423670017 text = "E: ouais. ouais c'est drôle des fois hein comme on est." intervals [154]: xmin = 1803.3541423670017 xmax = 1804.8007279183778 text = "E: comme on perd les repères en fait. " intervals [155]: xmin = 1804.8007279183778 xmax = 1810.4531621557232 text = "JD: hum hum." intervals [156]: xmin = 1810.4531621557232 xmax = 1819.6717623483112 text = "JD: alors je sais pas après si il y avait des expressions de visage qui pouvaient aussi tromper, ou. ou comme ça mais. ." intervals [157]: xmin = 1819.6717623483112 xmax = 1822.1183773215853 text = "JD: avec le français euh." intervals [158]: xmin = 1822.1183773215853 xmax = 1834.1670682939114 text = "JD: ça donne pas tellement ça bon après, si on prend l'italien, des fois peut-être qu'on a l'impression, euh qu'ils sont fâchés ou qu'ils s'énervent et puis c'est pas forcément le cas c'est juste qu'ils montent les, ils montent peut-être les tours comme ça en parlant." intervals [159]: xmin = 1834.1670682939114 xmax = 1839.1151284579744 text = "JD: bon moi je connais mieux la r/ cette culture-là donc ça me fait pas, bizarre mais. ." intervals [160]: xmin = 1839.1151284579744 xmax = 1843.758330444394 text = "JD: ça me fait plus bizarre, quand c'est justement euh." intervals [161]: xmin = 1843.758330444394 xmax = 1845.1999277697307 text = "JD: sur le même ton," intervals [162]: xmin = 1845.1999277697307 xmax = 1847.1573896726625 text = "JD: euh." intervals [163]: xmin = 1847.1573896726625 xmax = 1849.557038017979 text = "JD: que quand j'ai l'impression que ça chauffe même si c'est pas vrai quoi." intervals [164]: xmin = 1849.557038017979 xmax = 1853.4898383728346 text = "E: ouais." intervals [165]: xmin = 1853.4898383728346 xmax = 1880.78 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "Codage schwa" xmin = 0 xmax = 1880.78 intervals: size = 165 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1196.5016346897937 text = "" intervals [2]: xmin = 1196.5016346897937 xmax = 1201.7588062368943 text = "E: et puis euh, hum donc la formation d'éducatrice de la petite enfance t'as fait à Lausanne." intervals [3]: xmin = 1201.7588062368943 xmax = 1203.047843969789 text = "JD: oui." intervals [4]: xmin = 1203.047843969789 xmax = 1214.477266475337 text = "E: est-ce que tu rem/ t'as remarqué des différences de dans le français, entre Lausanne et, ou mais aussi ben euh si tu penses à Yverdon aussi. ouais ." intervals [5]: xmin = 1214.477266475337 xmax = 1218.6797341932495 text = "JD: on discute0412 plus0412 juste1322ment des mots euh." intervals [6]: xmin = 1218.6797341932495 xmax = 1225.1648382815943 text = "JD: des mots. qu'on comprend pas l'un l'autre0421 ou hum j'ai une0412 collègue1412, qui vient. " intervals [7]: xmin = 1225.1648382815943 xmax = 1226.9905290119516 text = "JD: euh du Val de1122 Ruz," intervals [8]: xmin = 1226.9905290119516 xmax = 1231.2936530219063 text = "JD: qui a un accent plus for0412t que1122 moi se1212lon ce0112 que1122 disent0411 euh mes collègues0411 euh," intervals [9]: xmin = 1231.2936530219063 xmax = 1232.4359567848894 text = "JD: vaudois enfin." intervals [10]: xmin = 1232.4359567848894 xmax = 1233.194167142852 text = "E: hum hum" intervals [11]: xmin = 1233.194167142852 xmax = 1245.772800301582 text = "JD: et pis on a aussi une0412 collègue1411 euh hm de1122 France0412 voisine0412, donc0411 euh, des fois ça g/ ça fait des, des pe0212tits mélange0411s euh de1112 mots qui sont sympas. ou des expressions que1112 une0411 ou l'aut0452re ne1122 comprend pas." intervals [12]: xmin = 1245.772800301582 xmax = 1247.5427831490174 text = "E: ouais." intervals [13]: xmin = 1247.5427831490174 xmax = 1251.2939291305167 text = "E: XXX. pis tu." intervals [14]: xmin = 1251.2939291305167 xmax = 1258.8244775375485 text = "E: donc enfin ouais vous, chan/ vous interchangez les, enfin vous. vous apprenez les expressions réciproquement ou bien." intervals [15]: xmin = 1258.8244775375485 xmax = 1266.8147791962904 text = "JD: euh hum, apprendre0421 enfin les connaître0422 oui mais les utiliser euh moi je0112 crois pas ouais ouais." intervals [16]: xmin = 1266.8147791962904 xmax = 1267.9471065071953 text = "E: mais au moins les connaître ouais." intervals [17]: xmin = 1267.9471065071953 xmax = 1271.298357949455 text = "JD: ouais, ah il y a aussi une0412 collègue0412 qui vient du canton de Fribour0412g donc0411 euh, c'est vrai (rire)" intervals [18]: xmin = 1271.298357949455 xmax = 1274.0069646887557 text = "JD: en tout ça donne0411 un mélange0412 sympa (rire) ouais." intervals [19]: xmin = 1274.0069646887557 xmax = 1275.9174552617799 text = "E: tu as des euh des exemples." intervals [20]: xmin = 1275.9174552617799 xmax = 1280.101739512201 text = "JD: ouais, elle0411 elle0412 dit, donc0414, de1132 Fribour0411g elle0412 dit euh 'pèdzer'." intervals [21]: xmin = 1280.101739512201 xmax = 1280.9547261649088 text = "E: pèdzer." intervals [22]: xmin = 1280.9547261649088 xmax = 1285.8174091566652 text = "JD: c'est euh hum un peu traîner comme0412 ça. 'j'ai pèdzé'." intervals [23]: xmin = 1285.8174091566652 xmax = 1288.3264868543968 text = "JD: euh." intervals [24]: xmin = 1288.3264868543968 xmax = 1292.9641289274778 text = "JD: sur Vaud là ils dise0413nt." intervals [25]: xmin = 1292.9641289274778 xmax = 1295.3036069398754 text = "JD: euh" intervals [26]: xmin = 1295.3036069398754 xmax = 1297.5823888433117 text = "JD: ah mainte0312nant je0112 me1122 rappelle0412 plus." intervals [27]: xmin = 1297.5823888433117 xmax = 1301.6976753256747 text = "JD: alor0412s peut-êt0452re ça me1112 re0222viendra après." intervals [28]: xmin = 1301.6976753256747 xmax = 1307.2337697731164 text = "JD: x ma collègue0412 de1122 France0411 il y a euh ouais il y a pas mal0412 de1122 fois elle0412 dit 'mais qu'est-ce0112 que0122 vous dite0411s' euh ouais qu'elle0412 comprend pas." intervals [29]: xmin = 1307.2337697731164 xmax = 1311.464407754888 text = "JD: pis elle0411 elle0412 disait euh. une0412 turbulette0414. pour0412 les sac0412s de1122 couchage0413." intervals [30]: xmin = 1311.464407754888 xmax = 1312.403389178459 text = "E: d'accord hein hein." intervals [31]: xmin = 1312.403389178459 xmax = 1315.1772021854429 text = "JD: euh des chose0412s comme0412 ça. ouais." intervals [32]: xmin = 1315.1772021854429 xmax = 1318.934789590561 text = "E: pis des expressions neuchâteloises que les autres connaissaient pas. " intervals [33]: xmin = 1318.934789590561 xmax = 1323.4206832121247 text = "E: tu te souviens ce que c'était, ou pas. " intervals [34]: xmin = 1323.4206832121247 xmax = 1329.136068432097 text = "JD: ouais ça je0112 me1122 je1112 me0112 re/ rabXX je1122 me0112 rappelle0412 moins, de0112 celle0412s-là en fait0413. (rires)." intervals [35]: xmin = 1329.136068432097 xmax = 1330.384406623083 text = "JD: ouais." intervals [36]: xmin = 1330.384406623083 xmax = 1332.2179556682386 text = "JD: ah mais il y en avait hein." intervals [37]: xmin = 1332.2179556682386 xmax = 1332.5621432649455 text = "E: ouais." intervals [38]: xmin = 1332.5621432649455 xmax = 1335.6835810843663 text = "JD: que1132 surtout que1112 ma collègue0412 disait. mais. " intervals [39]: xmin = 1335.6835810843663 xmax = 1338.5296198636838 text = "JD: je0132 me0122 rappelle0412 plus lesquelle1413s." intervals [40]: xmin = 1338.5296198636838 xmax = 1342.66745182393 text = "JD: (indistinct)" intervals [41]: xmin = 1342.66745182393 xmax = 1346.896631049094 text = "JD: mais eux ils dise0412nt voilà ah sur Vaud ils disent0414. 'pes/' 'pèser', 'pe1212ser'." intervals [42]: xmin = 1346.896631049094 xmax = 1350.6668925382592 text = "JD: au lieu de0112 dire0412 'presser sur0411 un bouton' ils dise0411nt euh 'pèse0412 sur le0112 bouton'." intervals [43]: xmin = 1350.6668925382592 xmax = 1351.1258093338681 text = "E: hum hum." intervals [44]: xmin = 1351.1258093338681 xmax = 1352.4785295460351 text = "JD: un truc0412 comme0412 ça." intervals [45]: xmin = 1352.4785295460351 xmax = 1356.1551351692162 text = "E: d'accord ouais. " intervals [46]: xmin = 1356.1551351692162 xmax = 1358.8803642435532 text = "JD: mais c'est vrai que0112 celle0412s de1122 Neuchâtel0412 je0122 me1122 rappelle0412 moins." intervals [47]: xmin = 1358.8803642435532 xmax = 1366.440783567427 text = "E: ouais." intervals [48]: xmin = 1366.440783567427 xmax = 1369.4637062604722 text = "JD: non, je0112 sais plus." intervals [49]: xmin = 1369.4637062604722 xmax = 1371.0094878842106 text = "E: ouais." intervals [50]: xmin = 1371.0094878842106 xmax = 1379.9012810857225 text = "E: mais c'est plutôt vous vous enfin vous interchangez vous euh, rigolez là-dessus plutôt, c'est pas euh, il y a pas des critiques enfin des, jugements ouais." intervals [51]: xmin = 1379.9012810857225 xmax = 1381.4964552829515 text = "JD: non non ça nous fait rigoler ouais ouais." intervals [52]: xmin = 1381.4964552829515 xmax = 1383.0153605491105 text = "E: ouais." intervals [53]: xmin = 1383.0153605491105 xmax = 1383.6735528311128 text = "JD: hum hum." intervals [54]: xmin = 1383.6735528311128 xmax = 1386.6038553924493 text = "E: pis les enfants ils remarquent aussi, des différences." intervals [55]: xmin = 1386.6038553924493 xmax = 1390.0072952257956 text = "E: XX X" intervals [56]: xmin = 1390.0072952257956 xmax = 1397.5664042782098 text = "JD: pe1232tits comme0411 ils sont chez nous, mais.mais j/ mais je0112 pense0412 même0412 pas telle0312ment que1113." intervals [57]: xmin = 1397.5664042782098 xmax = 1399.8365253877564 text = "JD: hum." intervals [58]: xmin = 1399.8365253877564 xmax = 1404.4441940891445 text = "JD: je0132 me1122 rends pas compte0414 mais j'ai pas l'impression qu'ils s'attache0412nt vraiment euh à ce0112 genre0412 de1122 choses0411 eux. mais ." intervals [59]: xmin = 1404.4441940891445 xmax = 1406.3301681279586 text = "JD: peut-êt0452re je0122 me1122 trompe0413. " intervals [60]: xmin = 1406.3301681279586 xmax = 1409.467959963023 text = "JD: peut-êt0452re ça dépend des enfants aussi, mais. " intervals [61]: xmin = 1409.467959963023 xmax = 1415.0737312802623 text = "E: mais t'as jamais eu une remarque euh. non c'est vrai que. ouais avec les petits c'est difficile." intervals [62]: xmin = 1415.0737312802623 xmax = 1418.5721857255614 text = "E: mais ou ah ouais. pis avant tu bossais sur Neuchâtel plutôt." intervals [63]: xmin = 1418.5721857255614 xmax = 1422.5647412076733 text = "JD: ouais." intervals [64]: xmin = 1422.5647412076733 xmax = 1429.2747854751742 text = "JD: ouais je0112 me1122 rends pas ah ouais je0112 me0122 rends pas compte0413. mais je0112 suis même0412 pas sûre0412 qu'ils ouais qu'ils font vraiment attention. " intervals [65]: xmin = 1429.2747854751742 xmax = 1432.7462400241839 text = "JD: comme0412 ils sont en plein apprentissage0411 il y a quand même0412 beaucoup de0112 mots qu'ils connaisse0412nt pas encore0412 donc0413," intervals [66]: xmin = 1432.7462400241839 xmax = 1433.4424049378401 text = "E: hum hum." intervals [67]: xmin = 1433.4424049378401 xmax = 1436.1577717688608 text = "E: et finalement ils les qu'ils apprennent euh ouais. " intervals [68]: xmin = 1436.1577717688608 xmax = 1440.10067784097 text = "JD: qu'ils sa/ euh, voilà." intervals [69]: xmin = 1440.10067784097 xmax = 1446.9629967718695 text = "JD: ils de0202vaient se0112 dire0411 euh est-ce0112 que1122 je0112 connais pas ce012 mot parce0312 que1422 je0112 le1122 connais pas encore ou parce0312 que1421 il vient d'ailleur0412s c'est, je0132 pense0412 c'est un peu complexe0423." intervals [70]: xmin = 1446.9629967718695 xmax = 1447.8999786870959 text = "E: ouais." intervals [71]: xmin = 1447.8999786870959 xmax = 1450.051761147488 text = "JD: hum." intervals [72]: xmin = 1450.051761147488 xmax = 1453.6971337862697 text = "E: hum hum." intervals [73]: xmin = 1453.6971337862697 xmax = 1457.912419567623 text = "E: hum." intervals [74]: xmin = 1457.912419567623 xmax = 1463.1449575251202 text = "E: qu'est-ce que tu penses euh, du rapport que les Suisses romands ont avec le suisse allemand." intervals [75]: xmin = 1463.1449575251202 xmax = 1465.5832185910474 text = "JD: hum." intervals [76]: xmin = 1465.5832185910474 xmax = 1468.3112420255634 text = "JD: euh hum." intervals [77]: xmin = 1468.3112420255634 xmax = 1476.4846915849284 text = "JD: je0132 pense0412 que0122 les Suisse0412s romands ils. ils sont un peu réfractaires0411 au suisse0311 alle0312mand. (rires) euh hum." intervals [78]: xmin = 1476.4846915849284 xmax = 1489.9038632623958 text = "JD: ouais. c'est s/ je sais pas c'est vraiment particulier parce que c'est déjà très différent, pis nous je trouve on est bien imprégné aussi de la culture française donc quand on parle, on a beaucoup d'intonations et pis de hum. " intervals [79]: xmin = 1489.9038632623958 xmax = 1495.4060140836723 text = "JD: ouais. qui ressortent, tandis qu'avec le suisse allemand, je trouve." intervals [80]: xmin = 1495.4060140836723 xmax = 1504.1467775639808 text = "JD: pour un Romand enfin en tout cas pour moi c'est difficile de. de savoir si ils sont en train de rigoler, de se reprocher des choses, de hum." intervals [81]: xmin = 1504.1467775639808 xmax = 1510.0237420177978 text = "JD: ouais s/ de savoir sur quel ton ils sont, c'est, ça ça me paraît un peu hum." intervals [82]: xmin = 1510.0237420177978 xmax = 1514.7620544951214 text = "JD: euh toujours pareil enfin. toujours sur le même ton." intervals [83]: xmin = 1514.7620544951214 xmax = 1516.2557267659392 text = "E: d'accord ouais." intervals [84]: xmin = 1516.2557267659392 xmax = 1520.5278752747101 text = "JD: et puis sans ça ben les Suisses romands. " intervals [85]: xmin = 1520.5278752747101 xmax = 1526.3711655199124 text = "JD: ouais ils euh, ils sont pas très motivés par le suisse allemand mais aussi hum." intervals [86]: xmin = 1526.3711655199124 xmax = 1531.4267641149877 text = "JD: c'est vrai que c'est difficile dans le sens que s/ il y a déjà plein de suisses allemands différents." intervals [87]: xmin = 1531.4267641149877 xmax = 1534.3080401572684 text = "JD: que hum on apprend l'allemand et pas le suisse allemand." intervals [88]: xmin = 1534.3080401572684 xmax = 1539.285901911458 text = "E: hum hum." intervals [89]: xmin = 1539.285901911458 xmax = 1542.184479461045 text = "E: toi t'aurais voulu apprendre le suisse allemand." intervals [90]: xmin = 1542.184479461045 xmax = 1546.0848510305063 text = "E: si on t'avait proposé par exemple à l'école enfin je sais pas moi. XX." intervals [91]: xmin = 1546.0848510305063 xmax = 1551.4583011369155 text = "JD: ben moi j'avais d/ de toute manière pas très envie d'apprendre des langues mais euh (rires)." intervals [92]: xmin = 1551.4583011369155 xmax = 1556.8633960434267 text = "JD: j'avais rien contre le suisse allemand particulier, euh en particulier. " intervals [93]: xmin = 1556.8633960434267 xmax = 1559.9645763875963 text = "JD: j'aurais euh autant voulu apprendre le suisse allemand que l'allemand quelque part." intervals [94]: xmin = 1559.9645763875963 xmax = 1561.9268193574796 text = "E: ouais." intervals [95]: xmin = 1561.9268193574796 xmax = 1569.7177018033428 text = "JD: hum hum, je crois." intervals [96]: xmin = 1569.7177018033428 xmax = 1580.1830957437603 text = "E: pis des gens autour de toi, ils ont quoi plutôt comme euh, comme idée, enfin je sais pas si tu regardes ben Npers par exemple euh. lui il voit comment le. suisse allemand, tu sais." intervals [97]: xmin = 1580.1830957437603 xmax = 1583.3411529429827 text = "JD: non je sais pas on n'a pas vraiment parlé de ça." intervals [98]: xmin = 1583.3411529429827 xmax = 1586.9805204775837 text = "JD: euh hum." intervals [99]: xmin = 1586.9805204775837 xmax = 1592.252710232916 text = "JD: moi je pense que lui il est plus attiré par l'anglais, que l'allemand, de toute manière, euh." intervals [100]: xmin = 1592.252710232916 xmax = 1593.5501084810935 text = "JD: surtout." intervals [101]: xmin = 1593.5501084810935 xmax = 1599.6243731069208 text = "JD: surtout parce qu'il s'intéresse beaucoup au cinéma, euh à la musique de film à, culturellement hein." intervals [102]: xmin = 1599.6243731069208 xmax = 1601.6942051998244 text = "E: hum hum." intervals [103]: xmin = 1601.6942051998244 xmax = 1604.6405311605265 text = "JD: je pense qu'il est plus proche de l'anglais, dans ses centres d'intérêt," intervals [104]: xmin = 1604.6405311605265 xmax = 1606.108806251147 text = "JD: euh hum" intervals [105]: xmin = 1606.108806251147 xmax = 1611.2477690683183 text = "JD: mais je sais pas." intervals [106]: xmin = 1611.2477690683183 xmax = 1616.2813673962485 text = "JD: je pense que lui il l'ai/ il l'aime bien de toutes manières les langues quand même, mais il a fait euh, un peu de grec," intervals [107]: xmin = 1616.2813673962485 xmax = 1618.1294508958365 text = "E: ah ouais. (rires)." intervals [108]: xmin = 1618.1294508958365 xmax = 1624.2970996882977 text = "JD: bah je crois latin, grec, ou bien juste grec, non ça devait être juste grec qu'il a." intervals [109]: xmin = 1624.2970996882977 xmax = 1633.082104566661 text = "JD: ouais je pense il a dû être en scientifique s/ avec euh en option grec ouais ch/ quelque chose comme ça. (rires)." intervals [110]: xmin = 1633.082104566661 xmax = 1634.8415031666286 text = "JD: XX c'est quelque chose qui l'intéresse ouais." intervals [111]: xmin = 1634.8415031666286 xmax = 1636.7088136169878 text = "E: ouais." intervals [112]: xmin = 1636.7088136169878 xmax = 1638.6770616910521 text = "JD: comme les racines des mots et caetera mais." intervals [113]: xmin = 1638.6770616910521 xmax = 1640.999720993887 text = "E: hum hum." intervals [114]: xmin = 1640.999720993887 xmax = 1643.2594162450603 text = "JD: je sais pas exactement ce qu'il pense du suisse allemand non." intervals [115]: xmin = 1643.2594162450603 xmax = 1646.3028471796308 text = "E: ouais. ouais ouais." intervals [116]: xmin = 1646.3028471796308 xmax = 1653.4300764241452 text = "JD: c'est vrai que de manière euh, sonore c'est quand même, c'est quand même particulier, à écouter." intervals [117]: xmin = 1653.4300764241452 xmax = 1654.7471236269253 text = "E: hein hein." intervals [118]: xmin = 1654.7471236269253 xmax = 1659.3224867702154 text = "E: mais dans ce temps c'est justement que, assez semblable ou tu trouves." intervals [119]: xmin = 1659.3224867702154 xmax = 1662.2087304436798 text = "JD: ouais. c'est aussi euh quand même euh." intervals [120]: xmin = 1662.2087304436798 xmax = 1671.1473755852955 text = "JD: il y a quand même beaucoup de. de consonnes enfin je sais pas. (rires) je sais pas si il y a beaucoup de consonnes en vrai mais ça donne l'impression, ." intervals [121]: xmin = 1671.1473755852955 xmax = 1677.3779225609119 text = "JD: quand on est dans le train puis qu'il y a une équipe de Suisses allemands qui arrive, (rire) c'est s/ c'est quand même particulier." intervals [122]: xmin = 1677.3779225609119 xmax = 1680.7324953581083 text = "JD: ça fait pas le même effet que si c'est une équipe d'Italiens ou." intervals [123]: xmin = 1680.7324953581083 xmax = 1683.4158946616558 text = "E: ouais." intervals [124]: xmin = 1683.4158946616558 xmax = 1685.555343245925 text = "E: ouais." intervals [125]: xmin = 1685.555343245925 xmax = 1686.650220791948 text = "E: d'autres sonorités." intervals [126]: xmin = 1686.650220791948 xmax = 1692.2958080918775 text = "JD: ouais. (rires) on va dire ça comme ça. (rires)" intervals [127]: xmin = 1692.2958080918775 xmax = 1694.7070702019048 text = "E: ouais." intervals [128]: xmin = 1694.7070702019048 xmax = 1698.6801825428793 text = "E: puis avec l'allemand ça fait moins. ce côté-là." intervals [129]: xmin = 1698.6801825428793 xmax = 1702.3132213055378 text = "JD: oui, quand même moins, ouais." intervals [130]: xmin = 1702.3132213055378 xmax = 1709.0410286076062 text = "JD: euh j'imagine moi je connais pas non plus l'allemand de. de partout et puis le suisse allemand de partout. mais j'imagine que ça fait quand même moins." intervals [131]: xmin = 1709.0410286076062 xmax = 1712.110482999636 text = "E: ouais." intervals [132]: xmin = 1712.110482999636 xmax = 1718.563189251332 text = "E: ça c'est quelque chose que t'as retrouvé quand t'apprenais l'anglais, euh cette idée. de pas savoir euh exactement." intervals [133]: xmin = 1718.563189251332 xmax = 1722.6642334699613 text = "E: ce qu'ils sont en train de enfin (clic) euh quelle euh situtation ils sont." intervals [134]: xmin = 1722.6642334699613 xmax = 1724.7467231067499 text = "JD: non, il y a pas il me semble pas." intervals [135]: xmin = 1724.7467231067499 xmax = 1731.0062022254754 text = "JD: bon faut dire que j'apprenais l'anglais donc il y avait beaucoup de gens, qui apprenaient aussi l'anglais donc euh. " intervals [136]: xmin = 1731.0062022254754 xmax = 1741.26427201741 text = "JD: mais par contre il y avait beaucoup d'Allemands, dans l'école où j'apprenais l'anglais puis quand ils parlaient entre eux c'était difficile ouais, de savoir euh . qu'est-ce qu'ils pouvaient bien se dire parce que." intervals [137]: xmin = 1741.26427201741 xmax = 1747.7687289504602 text = "JD: je pense que nous ils sentaient tout de suite si on était en train de dire quelque chose de, de joyeux ou pas ou." intervals [138]: xmin = 1747.7687289504602 xmax = 1749.8955199908442 text = "JD: avec eux c'était ouais c'était difficile." intervals [139]: xmin = 1749.8955199908442 xmax = 1754.3446466663017 text = "JD: de savoir. mais, pour l'anglais non. je trouve qu'ils sont aussi assez expressifs quand même euh" intervals [140]: xmin = 1754.3446466663017 xmax = 1757.4983826294742 text = "E: ouais." intervals [141]: xmin = 1757.4983826294742 xmax = 1760.415946494888 text = "JD: ils chantent pas mal dans leur manière de parler euh." intervals [142]: xmin = 1760.415946494888 xmax = 1763.4604094669103 text = "E: hum hum" intervals [143]: xmin = 1763.4604094669103 xmax = 1764.9856435050115 text = "JD: ouais ça m'a pas fait le même effet." intervals [144]: xmin = 1764.9856435050115 xmax = 1769.5218523639971 text = "E: ouais." intervals [145]: xmin = 1769.5218523639971 xmax = 1773.173877442483 text = "JD: mais euh." intervals [146]: xmin = 1773.173877442483 xmax = 1774.8763170949694 text = "JD: ouais." intervals [147]: xmin = 1774.8763170949694 xmax = 1783.1992995346561 text = "JD: non mais quand j'étais euh, chez Npers des fois, je.je sa/ euh ils parlaient suisse allemand, et je savais vraiment pas du tout du tout, euh à table euh." intervals [148]: xmin = 1783.1992995346561 xmax = 1787.5788097187478 text = "JD: plusieurs fois j'avais vraiment l'impression qu'ils se parlaient vraiment avec un ton de reproche, très fort, et tout d'un coup ils rigolaient tous." intervals [149]: xmin = 1787.5788097187478 xmax = 1788.2640018970399 text = "(rires)" intervals [150]: xmin = 1788.2640018970399 xmax = 1793.5037572312804 text = "JD: puis je me disais 'ah bon', c'était. c'était drôle, (rire) on n'aurait pas dit. vraiment." intervals [151]: xmin = 1793.5037572312804 xmax = 1796.3423694680491 text = "E: ouais." intervals [152]: xmin = 1796.3423694680491 xmax = 1799.2737734669133 text = "JD: ouais. je me sentais un peu larguée hein." intervals [153]: xmin = 1799.2737734669133 xmax = 1803.3541423670017 text = "E: ouais. ouais c'est drôle des fois hein comme on est." intervals [154]: xmin = 1803.3541423670017 xmax = 1804.8007279183778 text = "E: comme on perd les repères en fait. " intervals [155]: xmin = 1804.8007279183778 xmax = 1810.4531621557232 text = "JD: hum hum." intervals [156]: xmin = 1810.4531621557232 xmax = 1819.6717623483112 text = "JD: alors je sais pas après si il y avait des expressions de visage qui pouvaient aussi tromper, ou. ou comme ça mais. ." intervals [157]: xmin = 1819.6717623483112 xmax = 1822.1183773215853 text = "JD: avec le français euh." intervals [158]: xmin = 1822.1183773215853 xmax = 1834.1670682939114 text = "JD: ça donne pas tellement ça bon après, si on prend l'italien, des fois peut-être qu'on a l'impression, euh qu'ils sont fâchés ou qu'ils s'énervent et puis c'est pas forcément le cas c'est juste qu'ils montent les, ils montent peut-être les tours comme ça en parlant." intervals [159]: xmin = 1834.1670682939114 xmax = 1839.1151284579744 text = "JD: bon moi je connais mieux la r/ cette culture-là donc ça me fait pas, bizarre mais. ." intervals [160]: xmin = 1839.1151284579744 xmax = 1843.758330444394 text = "JD: ça me fait plus bizarre, quand c'est justement euh." intervals [161]: xmin = 1843.758330444394 xmax = 1845.1999277697307 text = "JD: sur le même ton," intervals [162]: xmin = 1845.1999277697307 xmax = 1847.1573896726625 text = "JD: euh." intervals [163]: xmin = 1847.1573896726625 xmax = 1849.557038017979 text = "JD: que quand j'ai l'impression que ça chauffe même si c'est pas vrai quoi." intervals [164]: xmin = 1849.557038017979 xmax = 1853.4898383728346 text = "E: ouais." intervals [165]: xmin = 1853.4898383728346 xmax = 1880.78 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "Codage liaison" xmin = 0 xmax = 1880.78 intervals: size = 165 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1196.5016346897937 text = "" intervals [2]: xmin = 1196.5016346897937 xmax = 1201.7588062368943 text = "E: et puis euh, hum donc la formation d'éducatrice de la petite enfance t'as fait à Lausanne." intervals [3]: xmin = 1201.7588062368943 xmax = 1203.047843969789 text = "JD: oui." intervals [4]: xmin = 1203.047843969789 xmax = 1214.477266475337 text = "E: est-ce que tu rem/ t'as remarqué des différences de dans le français, entre Lausanne et, ou mais aussi ben euh si tu penses à Yverdon aussi. ouais ." intervals [5]: xmin = 1214.477266475337 xmax = 1218.6797341932495 text = "JD: on discute plus justement des mots euh." intervals [6]: xmin = 1218.6797341932495 xmax = 1225.1648382815943 text = "JD: des mots. qu'on comprend pas l'un l'autre ou hum j'ai une collègue, qui vient. " intervals [7]: xmin = 1225.1648382815943 xmax = 1226.9905290119516 text = "JD: euh du Val de Ruz," intervals [8]: xmin = 1226.9905290119516 xmax = 1231.2936530219063 text = "JD: qui a plus fort que moi selon ce que disent euh mes collègues euh," intervals [9]: xmin = 1231.2936530219063 xmax = 1232.4359567848894 text = "JD: vaudois20 enfin." intervals [10]: xmin = 1232.4359567848894 xmax = 1233.194167142852 text = "E: hum hum" intervals [11]: xmin = 1233.194167142852 xmax = 1245.772800301582 text = "JD: et pis on11nVO a aussi une collègue euh hm de France voisine, donc euh, des fois ça g/ ça fait des, des petits mélanges euh de mots qui sont sympas. ou des11z expressions que une ou l'autre ne comprend pas." intervals [12]: xmin = 1245.772800301582 xmax = 1247.5427831490174 text = "E: ouais." intervals [13]: xmin = 1247.5427831490174 xmax = 1251.2939291305167 text = "E: XXX. pis tu." intervals [14]: xmin = 1251.2939291305167 xmax = 1258.8244775375485 text = "E: donc enfin ouais vous, chan/ vous interchangez les, enfin vous. vous apprenez les expressions réciproquement ou bien." intervals [15]: xmin = 1258.8244775375485 xmax = 1266.8147791962904 text = "JD: euh hum, apprendre enfin les connaître oui mais les11z utiliser euh moi je crois pas ouais ouais." intervals [16]: xmin = 1266.8147791962904 xmax = 1267.9471065071953 text = "E: mais au moins les connaître ouais." intervals [17]: xmin = 1267.9471065071953 xmax = 1271.298357949455 text = "JD: ouais, ah il y a aussi une collègue qui vient du canton de Fribourg donc euh, c'est vrai (rire)" intervals [18]: xmin = 1271.298357949455 xmax = 1274.0069646887557 text = "JD: en tout ça donne un mélange sympa (rire) ouais." intervals [19]: xmin = 1274.0069646887557 xmax = 1275.9174552617799 text = "E: tu as des euh des exemples." intervals [20]: xmin = 1275.9174552617799 xmax = 1280.101739512201 text = "JD: ouais, elle elle dit, donc, de Fribourg elle dit euh 'pèdzer'." intervals [21]: xmin = 1280.101739512201 xmax = 1280.9547261649088 text = "E: pèdzer." intervals [22]: xmin = 1280.9547261649088 xmax = 1285.8174091566652 text = "JD: c'est euh hum un peu traîner comme ça. 'j'ai pèdzé'." intervals [23]: xmin = 1285.8174091566652 xmax = 1288.3264868543968 text = "JD: euh." intervals [24]: xmin = 1288.3264868543968 xmax = 1292.9641289274778 text = "JD: sur Vaud là ils disent." intervals [25]: xmin = 1292.9641289274778 xmax = 1295.3036069398754 text = "JD: euh" intervals [26]: xmin = 1295.3036069398754 xmax = 1297.5823888433117 text = "JD: ah maintenant je me rappelle plus." intervals [27]: xmin = 1297.5823888433117 xmax = 1301.6976753256747 text = "JD: alors peut-être ça me reviendra après." intervals [28]: xmin = 1301.6976753256747 xmax = 1307.2337697731164 text = "JD: x ma collègue de France il y a euh ouais il y a pas mal de fois10 elle dit 'mais qu'est-ce que vous dites' euh ouais qu'elle comprend pas." intervals [29]: xmin = 1307.2337697731164 xmax = 1311.464407754888 text = "JD: pis10 elle elle disait euh. une turbulette. pour les sacs de couchage." intervals [30]: xmin = 1311.464407754888 xmax = 1312.403389178459 text = "E: d'accord hein hein." intervals [31]: xmin = 1312.403389178459 xmax = 1315.1772021854429 text = "JD: euh des choses comme ça. ouais." intervals [32]: xmin = 1315.1772021854429 xmax = 1318.934789590561 text = "E: pis des expressions neuchâteloises que les autres connaissaient pas. " intervals [33]: xmin = 1318.934789590561 xmax = 1323.4206832121247 text = "E: tu te souviens ce que c'était, ou pas. " intervals [34]: xmin = 1323.4206832121247 xmax = 1329.136068432097 text = "JD: ouais ça je me je me re/ rabXX je me rappelle moins, de celles-là en fait. (rires)." intervals [35]: xmin = 1329.136068432097 xmax = 1330.384406623083 text = "JD: ouais." intervals [36]: xmin = 1330.384406623083 xmax = 1332.2179556682386 text = "JD: ah mais il y en11nVO avait hein." intervals [37]: xmin = 1332.2179556682386 xmax = 1332.5621432649455 text = "E: ouais." intervals [38]: xmin = 1332.5621432649455 xmax = 1335.6835810843663 text = "JD: que surtout que ma collègue disait. mais. " intervals [39]: xmin = 1335.6835810843663 xmax = 1338.5296198636838 text = "JD: je me rappelle plus lesquelles." intervals [40]: xmin = 1338.5296198636838 xmax = 1342.66745182393 text = "JD: (indistinct)" intervals [41]: xmin = 1342.66745182393 xmax = 1346.896631049094 text = "JD: mais10 eux ils disent voilà ah sur Vaud ils disent. 'pes/' 'pèse', 'peser'." intervals [42]: xmin = 1346.896631049094 xmax = 1350.6668925382592 text = "JD: au lieu de dire 'presser sur un bouton' ils disent euh 'pèse sur le bouton'." intervals [43]: xmin = 1350.6668925382592 xmax = 1351.1258093338681 text = "E: hum hum." intervals [44]: xmin = 1351.1258093338681 xmax = 1352.4785295460351 text = "JD: un truc comme ça." intervals [45]: xmin = 1352.4785295460351 xmax = 1356.1551351692162 text = "E: d'accord ouais. " intervals [46]: xmin = 1356.1551351692162 xmax = 1358.8803642435532 text = "JD: mais c'est vrai que celles de Neuchâtel je me rappelle moins." intervals [47]: xmin = 1358.8803642435532 xmax = 1366.440783567427 text = "E: ouais." intervals [48]: xmin = 1366.440783567427 xmax = 1369.4637062604722 text = "JD: non, je sais plus." intervals [49]: xmin = 1369.4637062604722 xmax = 1371.0094878842106 text = "E: ouais." intervals [50]: xmin = 1371.0094878842106 xmax = 1379.9012810857225 text = "E: mais c'est plutôt vous vous enfin vous interchangez vous euh, rigolez là-dessus plutôt, c'est pas euh, il y a pas des critiques enfin des, jugements ouais." intervals [51]: xmin = 1379.9012810857225 xmax = 1381.4964552829515 text = "JD: non non ça nous fait rigoler ouais ouais." intervals [52]: xmin = 1381.4964552829515 xmax = 1383.0153605491105 text = "E: ouais." intervals [53]: xmin = 1383.0153605491105 xmax = 1383.6735528311128 text = "JD: hum hum." intervals [54]: xmin = 1383.6735528311128 xmax = 1386.6038553924493 text = "E: pis les enfants ils remarquent aussi, des différences." intervals [55]: xmin = 1386.6038553924493 xmax = 1390.0072952257956 text = "E: XX X" intervals [56]: xmin = 1390.0072952257956 xmax = 1397.5664042782098 text = "JD: petits comme ils sont chez nous, mais.mais j/ mais je pense même pas tellement que." intervals [57]: xmin = 1397.5664042782098 xmax = 1399.8365253877564 text = "JD: hum." intervals [58]: xmin = 1399.8365253877564 xmax = 1404.4441940891445 text = "JD: je me rends pas compte mais j'ai pas l'impression qu'ils s'attachent vraiment euh à ce genre de choses eux. mais ." intervals [59]: xmin = 1404.4441940891445 xmax = 1406.3301681279586 text = "JD: peut-être je me trompe. " intervals [60]: xmin = 1406.3301681279586 xmax = 1409.467959963023 text = "JD: peut-être ça dépend des11z enfants aussi, mais. " intervals [61]: xmin = 1409.467959963023 xmax = 1415.0737312802623 text = "E: mais t'as jamais eu une remarque euh. non c'est vrai que. ouais avec les petits c'est difficile." intervals [62]: xmin = 1415.0737312802623 xmax = 1418.5721857255614 text = "E: mais ou ah ouais. pis avant tu bossais sur Neuchâtel plutôt." intervals [63]: xmin = 1418.5721857255614 xmax = 1422.5647412076733 text = "JD: ouais." intervals [64]: xmin = 1422.5647412076733 xmax = 1429.2747854751742 text = "JD: ouais je me rends pas ah ouais je me rends pas compte. mais je suis même pas sûre qu'ils ouais qu'ils font vraiment20 attention. " intervals [65]: xmin = 1429.2747854751742 xmax = 1432.7462400241839 text = "JD: comme ils sont10 en plein11nVO apprentissage il y a quand même beaucoup de mots qu'ils connaissent pas10 encore donc," intervals [66]: xmin = 1432.7462400241839 xmax = 1433.4424049378401 text = "E: hum hum." intervals [67]: xmin = 1433.4424049378401 xmax = 1436.1577717688608 text = "E: et finalement ils les qu'ils apprennent euh ouais. " intervals [68]: xmin = 1436.1577717688608 xmax = 1440.10067784097 text = "JD: qu'ils sa/ euh, voilà." intervals [69]: xmin = 1440.10067784097 xmax = 1446.9629967718695 text = "JD: ils devaient se dire euh est-ce que je connais pas ce mot parce que je le connais pas10 encore ou parce que il vient d'ailleurs c'est, je pense c'est10 un peu complexe." intervals [70]: xmin = 1446.9629967718695 xmax = 1447.8999786870959 text = "E: ouais." intervals [71]: xmin = 1447.8999786870959 xmax = 1450.051761147488 text = "JD: hum." intervals [72]: xmin = 1450.051761147488 xmax = 1453.6971337862697 text = "E: hum hum." intervals [73]: xmin = 1453.6971337862697 xmax = 1457.912419567623 text = "E: hum." intervals [74]: xmin = 1457.912419567623 xmax = 1463.1449575251202 text = "E: qu'est-ce que tu penses euh, du rapport que les Suisses romands ont avec le suisse allemand." intervals [75]: xmin = 1463.1449575251202 xmax = 1465.5832185910474 text = "JD: hum." intervals [76]: xmin = 1465.5832185910474 xmax = 1468.3112420255634 text = "JD: euh hum." intervals [77]: xmin = 1468.3112420255634 xmax = 1476.4846915849284 text = "JD: je pense que les Suisses romands20 ils. ils sont10 un peu réfractaires20 au suisse allemand. (rires) euh hum." intervals [78]: xmin = 1476.4846915849284 xmax = 1489.9038632623958 text = "JD: ouais. c'est s/ je sais pas c'est vraiment particulier parce que c'est déjà très différent, pis nous je trouve on11nVO est bien11nVN imprégné aussi de la culture française donc quand10 on parle, on11nVN a beaucoup d'intonations20 et pis de hum. " intervals [79]: xmin = 1489.9038632623958 xmax = 1495.4060140836723 text = "JD: ouais. qui ressortent, tandis qu'avec le suisse allemand, je trouve." intervals [80]: xmin = 1495.4060140836723 xmax = 1504.1467775639808 text = "JD: pour un Romand enfin en tout cas pour moi c'est difficile de. de savoir si ils sont10 en train de rigoler, de se reprocher des choses, de hum." intervals [81]: xmin = 1504.1467775639808 xmax = 1510.0237420177978 text = "JD: ouais s/ de savoir sur quel ton ils sont, c'est, ça ça me paraît20 un peu hum." intervals [82]: xmin = 1510.0237420177978 xmax = 1514.7620544951214 text = "JD: euh toujours pareil enfin. toujours sur le même ton." intervals [83]: xmin = 1514.7620544951214 xmax = 1516.2557267659392 text = "E: d'accord ouais." intervals [84]: xmin = 1516.2557267659392 xmax = 1520.5278752747101 text = "JD: et puis sans ça ben les Suisses romands. " intervals [85]: xmin = 1520.5278752747101 xmax = 1526.3711655199124 text = "JD: ouais ils euh, ils sont pas très motivés par le suisse allemand mais10 aussi hum." intervals [86]: xmin = 1526.3711655199124 xmax = 1531.4267641149877 text = "JD: c'est vrai que c'est difficile dans le sens que s/ il y a déjà plein de suisses allemands différents." intervals [87]: xmin = 1531.4267641149877 xmax = 1534.3080401572684 text = "JD: que hum on11nVO apprend l'allemand et pas le suisse allemand." intervals [88]: xmin = 1534.3080401572684 xmax = 1539.285901911458 text = "E: hum hum." intervals [89]: xmin = 1539.285901911458 xmax = 1542.184479461045 text = "E: toi t'aurais voulu apprendre le suisse allemand." intervals [90]: xmin = 1542.184479461045 xmax = 1546.0848510305063 text = "E: si on t'avait proposé par exemple à l'école enfin je sais pas moi. XX." intervals [91]: xmin = 1546.0848510305063 xmax = 1551.4583011369155 text = "JD: ben moi j'avais d/ de toute manière pas très11z envie d'apprendre des langues mais euh (rires)." intervals [92]: xmin = 1551.4583011369155 xmax = 1556.8633960434267 text = "JD: j'avais rien contre le suisse allemand particulier, euh en particulier. " intervals [93]: xmin = 1556.8633960434267 xmax = 1559.9645763875963 text = "JD: j'aurais euh autant voulu apprendre le suisse allemand que l'allemand quelque part." intervals [94]: xmin = 1559.9645763875963 xmax = 1561.9268193574796 text = "E: ouais." intervals [95]: xmin = 1561.9268193574796 xmax = 1569.7177018033428 text = "JD: hum hum, je crois." intervals [96]: xmin = 1569.7177018033428 xmax = 1580.1830957437603 text = "E: pis des gens autour de toi, ils ont quoi plutôt comme euh, comme idée, enfin je sais pas si tu regardes ben Npers par exemple euh. lui il voit comment le. suisse allemand, tu sais." intervals [97]: xmin = 1580.1830957437603 xmax = 1583.3411529429827 text = "JD: non je sais pas on n'a pas vraiment parlé de ça." intervals [98]: xmin = 1583.3411529429827 xmax = 1586.9805204775837 text = "JD: euh hum." intervals [99]: xmin = 1586.9805204775837 xmax = 1592.252710232916 text = "JD: moi je pense que lui il est plus11z attiré par l'anglais, que l'allemand, de toute manière, euh." intervals [100]: xmin = 1592.252710232916 xmax = 1593.5501084810935 text = "JD: surtout." intervals [101]: xmin = 1593.5501084810935 xmax = 1599.6243731069208 text = "JD: surtout parce qu'il s'intéresse beaucoup20 au cinéma, euh à la musique de film à, culturellement hein." intervals [102]: xmin = 1599.6243731069208 xmax = 1601.6942051998244 text = "E: hum hum." intervals [103]: xmin = 1601.6942051998244 xmax = 1604.6405311605265 text = "JD: je pense qu'il est plus proche de l'anglais, dans ses centres d'intérêt," intervals [104]: xmin = 1604.6405311605265 xmax = 1606.108806251147 text = "JD: euh hum" intervals [105]: xmin = 1606.108806251147 xmax = 1611.2477690683183 text = "JD: mais je sais pas." intervals [106]: xmin = 1611.2477690683183 xmax = 1616.2813673962485 text = "JD: je pense que lui il l'ai/ il l'aime bien de toutes manières les langues quand même, mais10 il a fait euh, un peu de grec," intervals [107]: xmin = 1616.2813673962485 xmax = 1618.1294508958365 text = "E: ah ouais. (rires)." intervals [108]: xmin = 1618.1294508958365 xmax = 1624.2970996882977 text = "JD: bah je crois latin, grec, ou bien juste grec, non ça devait20 être juste grec qu'il a." intervals [109]: xmin = 1624.2970996882977 xmax = 1633.082104566661 text = "JD: ouais je pense il a dû être en scientifique s/ avec euh en11nVN option grec ouais ch/ quelque chose comme ça. (rires)." intervals [110]: xmin = 1633.082104566661 xmax = 1634.8415031666286 text = "JD: XX c'est quelque chose qui l'intéresse ouais." intervals [111]: xmin = 1634.8415031666286 xmax = 1636.7088136169878 text = "E: ouais." intervals [112]: xmin = 1636.7088136169878 xmax = 1638.6770616910521 text = "JD: comme les racines des mots10 et caetera mais." intervals [113]: xmin = 1638.6770616910521 xmax = 1640.999720993887 text = "E: hum hum." intervals [114]: xmin = 1640.999720993887 xmax = 1643.2594162450603 text = "JD: je sais pas10 exactement ce qu'il pense du suisse allemand non." intervals [115]: xmin = 1643.2594162450603 xmax = 1646.3028471796308 text = "E: ouais. ouais ouais." intervals [116]: xmin = 1646.3028471796308 xmax = 1653.4300764241452 text = "JD: c'est vrai que de manière euh, sonore c'est quand même, c'est quand même particulier, à écouter." intervals [117]: xmin = 1653.4300764241452 xmax = 1654.7471236269253 text = "E: hein hein." intervals [118]: xmin = 1654.7471236269253 xmax = 1659.3224867702154 text = "E: mais dans ce temps c'est justement que, assez semblable ou tu trouves." intervals [119]: xmin = 1659.3224867702154 xmax = 1662.2087304436798 text = "JD: ouais. c'est10 aussi euh quand même euh." intervals [120]: xmin = 1662.2087304436798 xmax = 1671.1473755852955 text = "JD: il y a quand même beaucoup de. de consonnes20 enfin je sais pas. (rires) je sais pas si il y a beaucoup de consonnes20 en vrai mais ça donne l'impression, ." intervals [121]: xmin = 1671.1473755852955 xmax = 1677.3779225609119 text = "JD: quand11t on11nVN est dans le train puis qu'il y a une équipe de Suisses allemands qui arrive, (rire) c'est s/ c'est quand même particulier." intervals [122]: xmin = 1677.3779225609119 xmax = 1680.7324953581083 text = "JD: ça fait pas le même effet que si c'est10 une équipe d'Italiens ou." intervals [123]: xmin = 1680.7324953581083 xmax = 1683.4158946616558 text = "E: ouais." intervals [124]: xmin = 1683.4158946616558 xmax = 1685.555343245925 text = "E: ouais." intervals [125]: xmin = 1685.555343245925 xmax = 1686.650220791948 text = "E: d'autres sonorités." intervals [126]: xmin = 1686.650220791948 xmax = 1692.2958080918775 text = "JD: ouais. (rires) on va dire ça comme ça. (rires)" intervals [127]: xmin = 1692.2958080918775 xmax = 1694.7070702019048 text = "E: ouais." intervals [128]: xmin = 1694.7070702019048 xmax = 1698.6801825428793 text = "E: puis avec l'allemand ça fait moins. ce côté-là." intervals [129]: xmin = 1698.6801825428793 xmax = 1702.3132213055378 text = "JD: oui, quand même moins, ouais." intervals [130]: xmin = 1702.3132213055378 xmax = 1709.0410286076062 text = "JD: euh j'imagine moi je connais pas non plus l'allemand de. de partout et puis le suisse allemand de partout. mais j'imagine que ça fait quand même moins." intervals [131]: xmin = 1709.0410286076062 xmax = 1712.110482999636 text = "E: ouais." intervals [132]: xmin = 1712.110482999636 xmax = 1718.563189251332 text = "E: ça c'est quelque chose que t'as retrouvé quand t'apprenais l'anglais, euh cette idée. de pas savoir euh exactement." intervals [133]: xmin = 1718.563189251332 xmax = 1722.6642334699613 text = "E: ce qu'ils sont en train de enfin (clic) euh quelle euh situtation ils sont." intervals [134]: xmin = 1722.6642334699613 xmax = 1724.7467231067499 text = "JD: non, il y a pas il me semble pas." intervals [135]: xmin = 1724.7467231067499 xmax = 1731.0062022254754 text = "JD: bon faut dire que j'apprenais l'anglais donc il y avait beaucoup de gens, qui apprenaient aussi l'anglais donc euh. " intervals [136]: xmin = 1731.0062022254754 xmax = 1741.26427201741 text = "JD: mais par contre il y avait beaucoup d'Allemands, dans l'école où j'apprenais l'anglais puis quand ils parlaient entre eux c'était difficile ouais, de savoir euh . qu'est-ce qu'ils pouvaient bien se dire parce que." intervals [137]: xmin = 1741.26427201741 xmax = 1747.7687289504602 text = "JD: je pense que nous ils sentaient tout de suite si on était en train de dire quelque chose de, de joyeux ou pas ou." intervals [138]: xmin = 1747.7687289504602 xmax = 1749.8955199908442 text = "JD: avec eux c'était ouais c'était difficile." intervals [139]: xmin = 1749.8955199908442 xmax = 1754.3446466663017 text = "JD: de savoir. mais, pour l'anglais non. je trouve qu'ils sont aussi assez expressifs quand même euh" intervals [140]: xmin = 1754.3446466663017 xmax = 1757.4983826294742 text = "E: ouais." intervals [141]: xmin = 1757.4983826294742 xmax = 1760.415946494888 text = "JD: ils chantent pas mal dans leur manière de parler euh." intervals [142]: xmin = 1760.415946494888 xmax = 1763.4604094669103 text = "E: hum hum" intervals [143]: xmin = 1763.4604094669103 xmax = 1764.9856435050115 text = "JD: ouais ça m'a pas fait le même effet." intervals [144]: xmin = 1764.9856435050115 xmax = 1769.5218523639971 text = "E: ouais." intervals [145]: xmin = 1769.5218523639971 xmax = 1773.173877442483 text = "JD: mais euh." intervals [146]: xmin = 1773.173877442483 xmax = 1774.8763170949694 text = "JD: ouais." intervals [147]: xmin = 1774.8763170949694 xmax = 1783.1992995346561 text = "JD: non mais quand j'étais euh, chez Npers des fois, je.je sa/ euh ils parlaient suisse allemand, et je savais vraiment pas du tout du tout, euh à table euh." intervals [148]: xmin = 1783.1992995346561 xmax = 1787.5788097187478 text = "JD: plusieurs fois j'avais vraiment l'impression qu'ils se parlaient vraiment avec un ton de reproche, très fort, et tout d'un coup ils rigolaient tous." intervals [149]: xmin = 1787.5788097187478 xmax = 1788.2640018970399 text = "(rires)" intervals [150]: xmin = 1788.2640018970399 xmax = 1793.5037572312804 text = "JD: puis je me disais 'ah bon', c'était. c'était drôle, (rire) on n'aurait pas dit. vraiment." intervals [151]: xmin = 1793.5037572312804 xmax = 1796.3423694680491 text = "E: ouais." intervals [152]: xmin = 1796.3423694680491 xmax = 1799.2737734669133 text = "JD: ouais. je me sentais un peu larguée hein." intervals [153]: xmin = 1799.2737734669133 xmax = 1803.3541423670017 text = "E: ouais. ouais c'est drôle des fois hein comme on est." intervals [154]: xmin = 1803.3541423670017 xmax = 1804.8007279183778 text = "E: comme on perd les repères en fait. " intervals [155]: xmin = 1804.8007279183778 xmax = 1810.4531621557232 text = "JD: hum hum." intervals [156]: xmin = 1810.4531621557232 xmax = 1819.6717623483112 text = "JD: alors je sais pas après si il y avait des expressions de visage qui tromper, ou. ou comme ça mais. ." intervals [157]: xmin = 1819.6717623483112 xmax = 1822.1183773215853 text = "JD: avec le français euh." intervals [158]: xmin = 1822.1183773215853 xmax = 1834.1670682939114 text = "JD: ça donne pas tellement ça bon après, si on prend l'italien, des fois peut-être qu' l'impression, euh qu'ils sont fâchés ou qu'ils s'énervent et puis c'est pas forcément le cas c'est juste qu'ils montent les, ils montent peut-être les tours comme ça en parlant." intervals [159]: xmin = 1834.1670682939114 xmax = 1839.1151284579744 text = "JD: bon moi je connais mieux la r/ cette culture-là donc ça me fait pas, bizarre mais. ." intervals [160]: xmin = 1839.1151284579744 xmax = 1843.758330444394 text = "JD: ça me fait plus bizarre, quand c'est justement euh." intervals [161]: xmin = 1843.758330444394 xmax = 1845.1999277697307 text = "JD: sur le même ton," intervals [162]: xmin = 1845.1999277697307 xmax = 1847.1573896726625 text = "JD: euh." intervals [163]: xmin = 1847.1573896726625 xmax = 1849.557038017979 text = "JD: que quand j'ai l'impression que ça chauffe même si c'est pas vrai quoi." intervals [164]: xmin = 1849.557038017979 xmax = 1853.4898383728346 text = "E: ouais." intervals [165]: xmin = 1853.4898383728346 xmax = 1880.78 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 1880.78 intervals: size = 5 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1575.72589569161 text = "" intervals [2]: xmin = 1575.72589569161 xmax = 1575.9596371882087 text = "buzz" intervals [3]: xmin = 1575.9596371882087 xmax = 1776.2014965986396 text = "" intervals [4]: xmin = 1776.2014965986396 xmax = 1776.512230133598 text = "buzz" intervals [5]: xmin = 1776.512230133598 xmax = 1880.78 text = ""