File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1260.239994 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "13bAA1_transcript-graphe" xmin = 0 xmax = 1260.239994 intervals: size = 83 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 242.62827304853087 text = "" intervals [2]: xmin = 242.62827304853087 xmax = 249.3154344314704 text = "E1: Donc euh c'est sa t/ c'est cette tante là qui habitait euh à la Ciotat ? Donc qui l'a fait euh, s'établir à la Ciotat ?" intervals [3]: xmin = 249.3154344314704 xmax = 251.411524331291 text = "AA1: Oui, qui l'a fait établir à la Ciotat." intervals [4]: xmin = 251.411524331291 xmax = 254.2624767782023 text = "E1: Et il avait un salon de coiffure ?" intervals [5]: xmin = 254.2624767782023 xmax = 258.96425263713064 text = "AA1: Donc et ma foi, comment ils l'ont acquit ce salon j'en sais rien, mais enfin lui il a été donc," intervals [6]: xmin = 258.96425263713064 xmax = 260.82597852454535 text = "AA1: propriétaire de ce salon." intervals [7]: xmin = 260.82597852454535 xmax = 264.41074697036623 text = "AA1: Euh, il en a hérité de la tante ou enfin je sais pas." intervals [8]: xmin = 264.41074697036623 xmax = 266.46883995065133 text = "AA1: Il était propriétaire du salon." intervals [9]: xmin = 266.46883995065133 xmax = 272.01557251674075 text = "AA1: Et, tu sais que dans les salons de coiffure il y a tout/ il y a un garçon, en principe." intervals [10]: xmin = 272.01557251674075 xmax = 274.1912598240244 text = "AA1: Il y a un patron ," intervals [11]: xmin = 274.1912598240244 xmax = 279.66904932202874 text = "AA1: e/ et le gar/ parce que la grand-mère è/ elle euh, elle paraissait pas au coiffeur." intervals [12]: xmin = 279.66904932202874 xmax = 280.03072438810017 text = "E1: non?" intervals [13]: xmin = 280.03072438810017 xmax = 281.22986449970057 text = "AA1: non parce que," intervals [14]: xmin = 281.22986449970057 xmax = 287.0490787346637 text = "AA1: maintenant il y a souvent l'homme et la femme qui font/ à l'époque ça existait pas ça." intervals [15]: xmin = 287.0490787346637 xmax = 290.5211593689492 text = "AA1: Donc euh mon grand-père, était coiffeur," intervals [16]: xmin = 290.5211593689492 xmax = 295.77750366252036 text = "AA1: et il avait, un ouvrier coiffeur." intervals [17]: xmin = 295.77750366252036 xmax = 299.6716464216679 text = "AA1: Cet ouvrier coiffeur, c'est celui qui est devenu mon père." intervals [18]: xmin = 299.6716464216679 xmax = 300.1900473497036 text = "E1: mh, mh." intervals [19]: xmin = 300.1900473497036 xmax = 306.45472542175975 text = "AA1: Il a épousé la fille du patron , voilà (rires), voilà." intervals [20]: xmin = 306.45472542175975 xmax = 308.8233301391709 text = "E1: Et votre mère elle euh f/ elle était coiffeuse elle aussi ?" intervals [21]: xmin = 308.8233301391709 xmax = 314.9709674660853 text = "AA1: Non pas du tout. ma mère elle euh, elle a pas tra/ elle travaillait pas." intervals [22]: xmin = 314.9709674660853 xmax = 316.4417794014424 text = "E1: non?" intervals [23]: xmin = 316.4417794014424 xmax = 317.19723370335663 text = "AA1: Non, non." intervals [24]: xmin = 317.19723370335663 xmax = 319.10626371340817 text = "E2: Et c'était quoi son nom de jeune fille ?" intervals [25]: xmin = 319.10626371340817 xmax = 320.28806389977734 text = "AA1: Npersonne." intervals [26]: xmin = 320.28806389977734 xmax = 322.74661563177375 text = "E2: Ah oui c'est vrai." intervals [27]: xmin = 322.74661563177375 xmax = 326.42064013064174 text = "E1: Et euh, du/ donc votre père i/ il était de la Ciotat lui aussi ?" intervals [28]: xmin = 326.42064013064174 xmax = 327.51380740479107 text = "AA1: Oui" intervals [29]: xmin = 327.51380740479107 xmax = 332.95209101672293 text = "E1: Il av/ toute sa famille était de la Ciotat les grands-parents, les parents ?." intervals [30]: xmin = 332.95209101672293 xmax = 336.31011289457155 text = "E1: Une tradition de/ ciotadennes (rire) " intervals [31]: xmin = 336.31011289457155 xmax = 341.8679870694172 text = "E1: Et hum, et v/ vous vous avez/ vous y avez habité combien de temps à la Ciotat ?" intervals [32]: xmin = 341.8679870694172 xmax = 343.2172292114156 text = "AA1: Jusqu'à treize ans." intervals [33]: xmin = 343.2172292114156 xmax = 343.98559147251143 text = "E1: treize ans ?" intervals [34]: xmin = 343.98559147251143 xmax = 349.3012965407992 text = "AA1: Parce que, mes parents euh, le coiffeur." intervals [35]: xmin = 349.3012965407992 xmax = 352.9291594624037 text = "AA1: Mon père a été obligé d'arrêter, parce qu'il avait euh, " intervals [36]: xmin = 352.9291594624037 xmax = 357.66636889722594 text = "AA1: à l'époque euh il y avait pas comme il y a maintenant le, euh, " intervals [37]: xmin = 357.66636889722594 xmax = 361.144320127855 text = "AA1: l'hygiène tout ça qu'il y a maintenant, et c'était mauvais," intervals [38]: xmin = 361.144320127855 xmax = 370.59847098783933 text = "AA1: de s'a/ de faire un coiffeur c'était pas propre c'était pas bon, donc comme il était il était malade, des poumons, mon père." intervals [39]: xmin = 370.59847098783933 xmax = 374.61610430597983 text = "AA1: Et, donc il a été obligé, d'arrêter." intervals [40]: xmin = 374.61610430597983 xmax = 378.72848846862576 text = "AA1: Alors ça c'est encore une chose que/ après quand on a été grand on l'a/" intervals [41]: xmin = 378.72848846862576 xmax = 382.4414945748951 text = "AA1: il/ alors, il était malade, tu vois des poumons," intervals [42]: xmin = 382.4414945748951 xmax = 385.54989413594984 text = "AA1: il a été réformé au service militaire," intervals [43]: xmin = 385.54989413594984 xmax = 390.3630137038269 text = "AA1: alors pour qu'on te réforme au service militaire c'est qu'on était atteint hein, donc" intervals [44]: xmin = 390.3630137038269 xmax = 395.33566838403414 text = "AA1: et, alors comme il pouvait plus faire le coiffeur parce que c'était mauvais pour, pour son mal," intervals [45]: xmin = 395.33566838403414 xmax = 397.6875354311848 text = "AA1: et/ quand même il fallait vivre, " intervals [46]: xmin = 397.6875354311848 xmax = 403.70852078854165 text = "AA1: parce que déjà, il y avait déjà tatie Npersonne, tonton Npersonne, à mesure qui étaient nés." intervals [47]: xmin = 403.70852078854165 xmax = 410.9001368289311 text = "AA1: Parce que, ils se sont mariés, en trei/ en mille neuf cent treize. " intervals [48]: xmin = 410.9001368289311 xmax = 417.19642783410217 text = "AA1: Donc euh bon, il fallait plus faire le coiffeur, on a vendu le coiffeur," intervals [49]: xmin = 417.19642783410217 xmax = 423.85957172154093 text = "AA1: on a vendu le salon de coiffure, et on a acheté une/ la campagne, où nous sommes, actuellement. La mai/." intervals [50]: xmin = 423.85957172154093 xmax = 427.4874346340443 text = "AA1: Tu, tu, tu es vend/ venue déjà ? hein ?" intervals [51]: xmin = 427.4874346340443 xmax = 432.2846087332222 text = "E1: Vous pouvez expliciter parce que pas tout le monde ne connaît ce/ pas tous ceux qui écouteront euh connaissent?" intervals [52]: xmin = 432.2846087332222 xmax = 434.2708442122744 text = "AA1: Expliquer quoi ?" intervals [53]: xmin = 434.2708442122744 xmax = 443.5033019372706 text = "AA1: Comment on a/? Ben, on a vendu le salon de coiffure, et on a acheté une campagne, voilà." intervals [54]: xmin = 443.5033019372706 xmax = 445.43456303313604 text = "AA1: Et on a fait le paysan." intervals [55]: xmin = 445.43456303313604 xmax = 448.1006401306417 text = "E1: Mais c'était toujours à la Ciotat ça par/ -contre ?" intervals [56]: xmin = 448.1006401306417 xmax = 450.0782652308873 text = "AA1: La campagne c'est là où," intervals [57]: xmin = 450.0782652308873 xmax = 456.10471519297965 text = "E1: A la Ciotat ? Oui, non mais parce que vous disiez que vous étiez partie de la Ciotat à treize ans ," intervals [58]: xmin = 456.10471519297965 xmax = 459.06012382023647 text = "AA1: Ca vient (rires)," intervals [59]: xmin = 459.06012382023647 xmax = 466.78757205931873 text = "AA1: Voilà, donc on a pris la/ pou/ pour faire le paysan, mon père il était malade et soit disant de faire le paysan ça lui aurait fait du bien enfin," intervals [60]: xmin = 466.78757205931873 xmax = 470.64114526567 text = "AA1: ça, ça c'est moi qui le dit comme ça " intervals [61]: xmin = 470.64114526567 xmax = 479.1032296319856 text = "AA1: Oui il a culti/ il a cultivé la campagne, il a élevé les cochons." intervals [62]: xmin = 479.1032296319856 xmax = 487.08383032491537 text = "AA1: Je, je te dis ça parce que m/ moi je je me rappelle pas c'est/ je/ mais, après on, on nous a dit, on nous a raconté." intervals [63]: xmin = 487.08383032491537 xmax = 490.34713019909157 text = "AA1: Et alors comme il a été malade et qu'il pouvait plus faire ça, il avait une soeur," intervals [64]: xmin = 490.34713019909157 xmax = 490.6895144083863 text = "E1: hum." intervals [65]: xmin = 490.6895144083863 xmax = 493.9119540252781 text = "AA1: faire ça," intervals [66]: xmin = 493.9119540252781 xmax = 496.13849638536175 text = "AA1: il avait une soeur," intervals [67]: xmin = 496.13849638536175 xmax = 502.2963562237034 text = "AA1: qui était, qui avait perdu son ma/ son mari était capitaine au long cours," intervals [68]: xmin = 502.2963562237034 xmax = 506.7576771356019 text = "AA1: et il est mort, des fièvres typhoïdes jeune," intervals [69]: xmin = 506.7576771356019 xmax = 511.931284473894 text = "AA1: et, elle avait un fils, qui était étudiant en médecine." intervals [70]: xmin = 511.931284473894 xmax = 517.9277520635937 text = "AA1: A l'époque il était pas encore en médeci/ il était au, au collège ou je, je sais pas où enfin bon et," intervals [71]: xmin = 517.9277520635937 xmax = 524.6662646749458 text = "AA1: il fallait de l'argent pour élever le, le fils, et elle, elle avait pas de métier, le, le p/ -papa mort euh bon," intervals [72]: xmin = 524.6662646749458 xmax = 529.9939315731122 text = "AA1: elle a, pris un commerce, à Marseille, à Saint Louis." intervals [73]: xmin = 529.9939315731122 xmax = 534.6691328931042 text = "AA1: Et, à ce/ quand elle a été au commerce," intervals [74]: xmin = 534.6691328931042 xmax = 539.5879137916755 text = "AA1: elle croyait que ça se faisait comme ça, un marchand d/ de un marchand de journaux elle a pris tu vois," intervals [75]: xmin = 539.5879137916755 xmax = 544.369330383435 text = "AA1: donc dépôt de journaux, les journaux les quotidiens et les hebdos enfin tout ça," intervals [76]: xmin = 544.369330383435 xmax = 547.3153267198277 text = "AA1: et puis un peu de bazard un peu de trucs comme ça." intervals [77]: xmin = 547.3153267198277 xmax = 554.8580881296853 text = "AA1: Quand elle a ét/ quand elle a eu ce commerce, toute seule, elle avait un fils mais qui était encore gamin," intervals [78]: xmin = 554.8580881296853 xmax = 561.6571934186236 text = "AA1: qui était, en pension aux, aux frères de, à Saint-Cyr là bas, j/ je sais pas comment ils s'appelaient les frères d'é/" intervals [79]: xmin = 561.6571934186236 xmax = 568.8369228612985 text = "AA1: frères d'école chrétienne je crois si je me/ enfin je sais pas, ça existe toujours je crois. Enfin bon." intervals [80]: xmin = 568.8369228612985 xmax = 577.6517302685377 text = "AA1: Et, ma tante donc elle a fait appel à mon pè/, alors comme mon père arrivait plus à, à, à faire le paysan parce qu'il était malade," intervals [81]: xmin = 577.6517302685377 xmax = 582.5855860711154 text = "AA1: ma ta/ ma tante elle l'a pris avec elle, pour l'aider, dans le commerce." intervals [82]: xmin = 582.5855860711154 xmax = 584.8614340505452 text = "AA1: Voilà comme on l'a, aboutit à Marseille." intervals [83]: xmin = 584.8614340505452 xmax = 1260.239994 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "13bAA1_schwa" xmin = 0 xmax = 1260.239994 intervals: size = 83 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 242.62827304853087 text = "" intervals [2]: xmin = 242.62827304853087 xmax = 249.3154344314704 text = "E1: Donc euh c'est sa t/ c'est cette tante là qui habitait euh à la Ciotat ? Donc qui l'a fait euh, s'établir à la Ciotat ?" intervals [3]: xmin = 249.3154344314704 xmax = 251.411524331291 text = "AA1: Oui, qui l'a fait établir0411 à la Ciotat." intervals [4]: xmin = 251.411524331291 xmax = 254.2624767782023 text = "E1: Et il avait un salon de coiffure ?" intervals [5]: xmin = 254.2624767782023 xmax = 258.96425263713064 text = "AA1: Donc0411 et ma foi, comment ils l'ont acquit ce1112 salon j'en sais rien, mais enfin lui il0411 a été donc," intervals [6]: xmin = 258.96425263713064 xmax = 260.82597852454535 text = "AA1: propriétaire1412 de1112 ce1112 salon." intervals [7]: xmin = 260.82597852454535 xmax = 264.41074697036623 text = "AA1: Euh, il0411 en a hérité de1112 la tante0411 ou enfin je0112 sais pas." intervals [8]: xmin = 264.41074697036623 xmax = 266.46883995065133 text = "AA1: Il0411 était propriétaire1412 du salon." intervals [9]: xmin = 266.46883995065133 xmax = 272.01557251674075 text = "AA1: Et, tu sais que1112 dans les salons de1112 coiffure1411 il y a tout/ il y a un garçon, en principe1413." intervals [10]: xmin = 272.01557251674075 xmax = 274.1912598240244 text = "AA1: Il y a un patron ," intervals [11]: xmin = 274.1912598240244 xmax = 279.66904932202874 text = "AA1: e/ et le1112 gar/ parce0312 que1422 la grand-mère1411 è/ elle1411 euh, elle0412 paraissait pas au coiffeur0413." intervals [12]: xmin = 279.66904932202874 xmax = 280.03072438810017 text = "E1: non?" intervals [13]: xmin = 280.03072438810017 xmax = 281.22986449970057 text = "AA1: non parce0312 que1423," intervals [14]: xmin = 281.22986449970057 xmax = 287.0490787346637 text = "AA1: mainte1312nant il y a souvent l'homme0411 et la femme1412 qui font/ à l'époque1413 ça existait pas ça." intervals [15]: xmin = 287.0490787346637 xmax = 290.5211593689492 text = "AA1: Donc0411 euh mon grand-père1414, était coiffeur0414," intervals [16]: xmin = 290.5211593689492 xmax = 295.77750366252036 text = "AA1: et il0411 avait, un ouvrier coiffeur0413." intervals [17]: xmin = 295.77750366252036 xmax = 299.6716464216679 text = "AA1: Cet0411 ouvrier coiffeur0414, c'est ce1212lui qui est de1212ve1312nu mon père1413." intervals [18]: xmin = 299.6716464216679 xmax = 300.1900473497036 text = "E1: mh, mh." intervals [19]: xmin = 300.1900473497036 xmax = 306.45472542175975 text = "AA1: Il0411 a épousé la fille1412 du patron , voilà (rires), voilà." intervals [20]: xmin = 306.45472542175975 xmax = 308.8233301391709 text = "E1: Et votre mère elle euh f/ elle était coiffeuse elle aussi ?" intervals [21]: xmin = 308.8233301391709 xmax = 314.9709674660853 text = "AA1: Non pas du tout. ma mère0411 elle1411 euh, elle0411 a pas tra/ elle0412 travaillait pas." intervals [22]: xmin = 314.9709674660853 xmax = 316.4417794014424 text = "E1: non?" intervals [23]: xmin = 316.4417794014424 xmax = 317.19723370335663 text = "AA1: Non, non." intervals [24]: xmin = 317.19723370335663 xmax = 319.10626371340817 text = "E2: Et c'était quoi son nom de jeune fille ?" intervals [25]: xmin = 319.10626371340817 xmax = 320.28806389977734 text = "AA1: Npersonne0413." intervals [26]: xmin = 320.28806389977734 xmax = 322.74661563177375 text = "E2: Ah oui c'est vrai." intervals [27]: xmin = 322.74661563177375 xmax = 326.42064013064174 text = "E1: Et euh, du/ donc votre père i/ il était de la Ciotat lui aussi ?" intervals [28]: xmin = 326.42064013064174 xmax = 327.51380740479107 text = "AA1: Oui" intervals [29]: xmin = 327.51380740479107 xmax = 332.95209101672293 text = "E1: Il av/ toute sa famille était de la Ciotat les grands-parents, les parents ?." intervals [30]: xmin = 332.95209101672293 xmax = 336.31011289457155 text = "E1: Une tradition de/ ciotadennes (rire) " intervals [31]: xmin = 336.31011289457155 xmax = 341.8679870694172 text = "E1: Et hum, et v/ vous vous avez/ vous y avez habité combien de temps à la Ciotat ?" intervals [32]: xmin = 341.8679870694172 xmax = 343.2172292114156 text = "AA1: Jusqu'à treize0411 ans." intervals [33]: xmin = 343.2172292114156 xmax = 343.98559147251143 text = "E1: treize ans ?" intervals [34]: xmin = 343.98559147251143 xmax = 349.3012965407992 text = "AA1: Parce0312 que1424, mes parents euh, le1132 coiffeur0413." intervals [35]: xmin = 349.3012965407992 xmax = 352.9291594624037 text = "AA1: Mon père0411 a été obligé d'arrêter, parce0312 qu'il0411 avait euh, " intervals [36]: xmin = 352.9291594624037 xmax = 357.66636889722594 text = "AA1: à l'époque1411 euh il y avait pas comme0411 il y a mainte1312nant le1112, euh, " intervals [37]: xmin = 357.66636889722594 xmax = 361.144320127855 text = "AA1: l'hygiène1412 tout ça qu'il y a mainte1312nant, et c'était mauvais," intervals [38]: xmin = 361.144320127855 xmax = 370.59847098783933 text = "AA1: de1132 s'a/ de1112 faire0411 un coiffeur0412 c'était pas propre1422 c'était pas bon, donc0412 comme0411 il0411 était il0411 était malade1414, des poumons, mon père1413." intervals [39]: xmin = 370.59847098783933 xmax = 374.61610430597983 text = "AA1: Et, donc2411 il0411 a été obligé, d'arrêter." intervals [40]: xmin = 374.61610430597983 xmax = 378.72848846862576 text = "AA1: Alors ça c'est encore0411 une1412 chose0412 que1124/ après quand0411 on a été grand on l'a/" intervals [41]: xmin = 378.72848846862576 xmax = 382.4414945748951 text = "AA1: il0434/ alors, il0421 était malade1414, tu vois des poumons," intervals [42]: xmin = 382.4414945748951 xmax = 385.54989413594984 text = "AA1: il0411 a été réformé au service1412 militaire1413," intervals [43]: xmin = 385.54989413594984 xmax = 390.3630137038269 text = "AA1: alor0412s pour0412 qu'on te1112 réforme0421 au service1412 militaire1412 c'est qu'on était atteint hein, donc" intervals [44]: xmin = 390.3630137038269 xmax = 395.33566838403414 text = "AA1: et, alor0412s comme0411 il pouvait plus faire1412 le1112 coiffeur0412 parce0312 que1422 c'était mauvais pour0412, pour0412 son mal0413," intervals [45]: xmin = 395.33566838403414 xmax = 397.6875354311848 text = "AA1: et/ quand même0411 il fallait vivre1423, " intervals [46]: xmin = 397.6875354311848 xmax = 403.70852078854165 text = "AA1: parce0312 que1422 déjà, il y avait déjà tatie Louisette1414, tonton André, à mesure1412 qui étaient nés." intervals [47]: xmin = 403.70852078854165 xmax = 410.9001368289311 text = "AA1: Parce0312 que1424, ils se1112 sont mariés, en trei/ en mille0412 neuf0412 cent treize1413. " intervals [48]: xmin = 410.9001368289311 xmax = 417.19642783410217 text = "AA1: Donc2412 euh bon, il fallait plus faire1412 le1112 coiffeur0414, on a vendu le1112 coiffeur1414," intervals [49]: xmin = 417.19642783410217 xmax = 423.85957172154093 text = "AA1: on a vendu le1112 salon de1112 coiffure1414, et on a acheté une1412/ la campagne1414, où nous somme1414s, actuelle1312ment. La mai/." intervals [50]: xmin = 423.85957172154093 xmax = 427.4874346340443 text = "AA1: Tu, tu, tu es vend/ venue déjà ? hein ?" intervals [51]: xmin = 427.4874346340443 xmax = 432.2846087332222 text = "E1: Vous pouvez expliciter parce que pas tout le monde ne connaît ce/ pas tous ceux qui écouteront euh connaissent?" intervals [52]: xmin = 432.2846087332222 xmax = 434.2708442122744 text = "AA1: Expliquer quoi ?" intervals [53]: xmin = 434.2708442122744 xmax = 443.5033019372706 text = "AA1: Comment on a/? Ben, on a vendu le1112 salon de1112 coiffure1414, et on a acheté une1412 campagne1413, voilà." intervals [54]: xmin = 443.5033019372706 xmax = 445.43456303313604 text = "AA1: Et on a fait le1112 paysan." intervals [55]: xmin = 445.43456303313604 xmax = 448.1006401306417 text = "E1: Mais c'était toujours à la Ciotat ça par/ -contre ?" intervals [56]: xmin = 448.1006401306417 xmax = 450.0782652308873 text = "AA1: La campagne c'est là où," intervals [57]: xmin = 450.0782652308873 xmax = 456.10471519297965 text = "E1: A la Ciotat ? Oui, non mais parce que vous disiez que vous étiez partie de la Ciotat à treize ans ," intervals [58]: xmin = 456.10471519297965 xmax = 459.06012382023647 text = "AA1: Ca vient (rires)," intervals [59]: xmin = 459.06012382023647 xmax = 466.78757205931873 text = "AA1: Voilà, donc on a pris la/ pou/ pour faire le paysan, mon père il était malade et soit disant de faire le paysan ça lui aurait fait du bien enfin," intervals [60]: xmin = 466.78757205931873 xmax = 470.64114526567 text = "AA1: ça, ça c'est moi qui le dit comme ça " intervals [61]: xmin = 470.64114526567 xmax = 479.1032296319856 text = "AA1: Oui il a culti/ il a cultivé la campagne, il a élevé les cochons." intervals [62]: xmin = 479.1032296319856 xmax = 487.08383032491537 text = "AA1: Je, je te dis ça parce que m/ moi je je me rappelle pas c'est/ je/ mais, après on, on nous a dit, on nous a raconté." intervals [63]: xmin = 487.08383032491537 xmax = 490.34713019909157 text = "AA1: Et alors comme il a été malade et qu'il pouvait plus faire ça, il avait une soeur," intervals [64]: xmin = 490.34713019909157 xmax = 490.6895144083863 text = "E1: hum." intervals [65]: xmin = 490.6895144083863 xmax = 493.9119540252781 text = "AA1: faire ça," intervals [66]: xmin = 493.9119540252781 xmax = 496.13849638536175 text = "AA1: il avait une soeur," intervals [67]: xmin = 496.13849638536175 xmax = 502.2963562237034 text = "AA1: qui était, qui avait perdu son ma/ son mari était capitaine au long cours," intervals [68]: xmin = 502.2963562237034 xmax = 506.7576771356019 text = "AA1: et il est mort, des fièvres typhoïdes jeune," intervals [69]: xmin = 506.7576771356019 xmax = 511.931284473894 text = "AA1: et, elle avait un fils, qui était étudiant en médecine." intervals [70]: xmin = 511.931284473894 xmax = 517.9277520635937 text = "AA1: A l'époque il était pas encore en médeci/ il était au, au collège ou je, je sais pas où enfin bon et," intervals [71]: xmin = 517.9277520635937 xmax = 524.6662646749458 text = "AA1: il fallait de l'argent pour élever le, le fils, et elle, elle avait pas de métier, le, le p/ -papa mort euh bon," intervals [72]: xmin = 524.6662646749458 xmax = 529.9939315731122 text = "AA1: elle a, pris un commerce, à Marseille, à Saint Louis." intervals [73]: xmin = 529.9939315731122 xmax = 534.6691328931042 text = "AA1: Et, à ce/ quand elle a été au commerce," intervals [74]: xmin = 534.6691328931042 xmax = 539.5879137916755 text = "AA1: elle croyait que ça se faisait comme ça, un marchand d/ de un marchand de journaux elle a pris tu vois," intervals [75]: xmin = 539.5879137916755 xmax = 544.369330383435 text = "AA1: donc dépôt de journaux, les journaux les quotidiens et les hebdos enfin tout ça," intervals [76]: xmin = 544.369330383435 xmax = 547.3153267198277 text = "AA1: et puis un peu de bazard un peu de trucs comme ça." intervals [77]: xmin = 547.3153267198277 xmax = 554.8580881296853 text = "AA1: Quand elle a ét/ quand elle a eu ce commerce, toute seule, elle avait un fils mais qui était encore gamin," intervals [78]: xmin = 554.8580881296853 xmax = 561.6571934186236 text = "AA1: qui était, en pension aux, aux frères de, à Saint-Cyr là bas, j/ je sais pas comment ils s'appelaient les frères d'é/" intervals [79]: xmin = 561.6571934186236 xmax = 568.8369228612985 text = "AA1: frères d'école chrétienne je crois si je me/ enfin je sais pas, ça existe toujours je crois. Enfin bon." intervals [80]: xmin = 568.8369228612985 xmax = 577.6517302685377 text = "AA1: Et, ma tante donc elle a fait appel à mon pè/, alors comme mon père arrivait plus à, à, à faire le paysan parce qu'il était malade," intervals [81]: xmin = 577.6517302685377 xmax = 582.5855860711154 text = "AA1: ma ta/ ma tante elle l'a pris avec elle, pour l'aider, dans le commerce." intervals [82]: xmin = 582.5855860711154 xmax = 584.8614340505452 text = "AA1: Voilà comme on l'a, aboutit à Marseille." intervals [83]: xmin = 584.8614340505452 xmax = 1260.239994 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "13bAA1_liaison" xmin = 0 xmax = 1260.239994 intervals: size = 83 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 242.62827304853087 text = "" intervals [2]: xmin = 242.62827304853087 xmax = 249.3154344314704 text = "E1: Donc euh c'est sa t/ c'est cette tante là qui habitait euh à la Ciotat ? Donc qui l'a fait euh, s'établir à la Ciotat ?" intervals [3]: xmin = 249.3154344314704 xmax = 251.411524331291 text = "AA1: Oui, qui l'a fait10 établir à la Ciotat." intervals [4]: xmin = 251.411524331291 xmax = 254.2624767782023 text = "E1: Et il avait un salon de coiffure ?" intervals [5]: xmin = 254.2624767782023 xmax = 258.96425263713064 text = "AA1: Donc et ma foi, comment20 ils l'ont10 acquit ce salon j'en sais rien, mais10 enfin lui il a été donc," intervals [6]: xmin = 258.96425263713064 xmax = 260.82597852454535 text = "AA1: propriétaire de ce salon." intervals [7]: xmin = 260.82597852454535 xmax = 264.41074697036623 text = "AA1: Euh, il en11nVO a hérité de la tante ou enfin je sais pas." intervals [8]: xmin = 264.41074697036623 xmax = 266.46883995065133 text = "AA1: Il était propriétaire du salon." intervals [9]: xmin = 266.46883995065133 xmax = 272.01557251674075 text = "AA1: Et, tu sais que dans les salons de coiffure il y a tout/ il y a un garçon, en principe." intervals [10]: xmin = 272.01557251674075 xmax = 274.1912598240244 text = "AA1: Il y a un patron ," intervals [11]: xmin = 274.1912598240244 xmax = 279.66904932202874 text = "AA1: e/ et le gar/ parce que la grand-mère è/ elle euh, elle paraissait pas10 au coiffeur." intervals [12]: xmin = 279.66904932202874 xmax = 280.03072438810017 text = "E1: non?" intervals [13]: xmin = 280.03072438810017 xmax = 281.22986449970057 text = "AA1: non parce que," intervals [14]: xmin = 281.22986449970057 xmax = 287.0490787346637 text = "AA1: maintenant il y a souvent l'homme et la femme qui font/ à l'époque ça existait pas ça." intervals [15]: xmin = 287.0490787346637 xmax = 290.5211593689492 text = "AA1: Donc euh mon grand-père, était coiffeur," intervals [16]: xmin = 290.5211593689492 xmax = 295.77750366252036 text = "AA1: et il avait20h, un ouvrier coiffeur." intervals [17]: xmin = 295.77750366252036 xmax = 299.6716464216679 text = "AA1: Cet ouvrier coiffeur, c'est celui qui est devenu mon père." intervals [18]: xmin = 299.6716464216679 xmax = 300.1900473497036 text = "E1: mh, mh." intervals [19]: xmin = 300.1900473497036 xmax = 306.45472542175975 text = "AA1: Il a épousé la fille du patron , voilà (rires), voilà." intervals [20]: xmin = 306.45472542175975 xmax = 308.8233301391709 text = "E1: Et votre mère elle euh f/ elle était coiffeuse elle aussi ?" intervals [21]: xmin = 308.8233301391709 xmax = 314.9709674660853 text = "AA1: Non pas du tout. ma mère elle euh, elle a pas tra/ elle travaillait pas." intervals [22]: xmin = 314.9709674660853 xmax = 316.4417794014424 text = "E1: non?" intervals [23]: xmin = 316.4417794014424 xmax = 317.19723370335663 text = "AA1: Non, non." intervals [24]: xmin = 317.19723370335663 xmax = 319.10626371340817 text = "E2: Et c'était quoi son nom de jeune fille ?" intervals [25]: xmin = 319.10626371340817 xmax = 320.28806389977734 text = "AA1: Npersonne." intervals [26]: xmin = 320.28806389977734 xmax = 322.74661563177375 text = "E2: Ah oui c'est vrai." intervals [27]: xmin = 322.74661563177375 xmax = 326.42064013064174 text = "E1: Et euh, du/ donc votre père i/ il était de la Ciotat lui aussi ?" intervals [28]: xmin = 326.42064013064174 xmax = 327.51380740479107 text = "AA1: Oui" intervals [29]: xmin = 327.51380740479107 xmax = 332.95209101672293 text = "E1: Il av/ toute sa famille était de la Ciotat les grands-parents, les parents ?." intervals [30]: xmin = 332.95209101672293 xmax = 336.31011289457155 text = "E1: Une tradition de/ ciotadennes (rire) " intervals [31]: xmin = 336.31011289457155 xmax = 341.8679870694172 text = "E1: Et hum, et v/ vous vous avez/ vous y avez habité combien de temps à la Ciotat ?" intervals [32]: xmin = 341.8679870694172 xmax = 343.2172292114156 text = "AA1: Jusqu'à treize ans." intervals [33]: xmin = 343.2172292114156 xmax = 343.98559147251143 text = "E1: treize ans ?" intervals [34]: xmin = 343.98559147251143 xmax = 349.3012965407992 text = "AA1: Parce que, mes parents euh, le coiffeur." intervals [35]: xmin = 349.3012965407992 xmax = 352.9291594624037 text = "AA1: Mon père a été obligé d'arrêter, parce qu'il avait20 euh, " intervals [36]: xmin = 352.9291594624037 xmax = 357.66636889722594 text = "AA1: à l'époque euh il y avait pas comme il y a maintenant le, euh, " intervals [37]: xmin = 357.66636889722594 xmax = 361.144320127855 text = "AA1: l'hygiène tout ça qu'il y a maintenant, et c'était mauvais," intervals [38]: xmin = 361.144320127855 xmax = 370.59847098783933 text = "AA1: de s'a/ de faire un coiffeur c'était pas propre c'était pas bon, donc comme il était il était malade, des poumons, mon père." intervals [39]: xmin = 370.59847098783933 xmax = 374.61610430597983 text = "AA1: Et, donc il a été obligé, d'arrêter." intervals [40]: xmin = 374.61610430597983 xmax = 378.72848846862576 text = "AA1: Alors ça c'est11t encore une chose que/ après quand11t on11nVN a été grand10 on l' a/" intervals [41]: xmin = 378.72848846862576 xmax = 382.4414945748951 text = "AA1: il/ alors20h, il était malade, tu vois des poumons," intervals [42]: xmin = 382.4414945748951 xmax = 385.54989413594984 text = "AA1: il a été réformé au service militaire," intervals [43]: xmin = 385.54989413594984 xmax = 390.3630137038269 text = "AA1: alors pour qu'on te réforme au service militaire c'est qu'on11nVO était20 atteint hein, donc" intervals [44]: xmin = 390.3630137038269 xmax = 395.33566838403414 text = "AA1: et, alors comme il pouvait plus faire le coiffeur parce que c'était mauvais pour, pour son mal," intervals [45]: xmin = 395.33566838403414 xmax = 397.6875354311848 text = "AA1: et/ quand même il fallait vivre, " intervals [46]: xmin = 397.6875354311848 xmax = 403.70852078854165 text = "AA1: parce que déjà, il y avait déjà tatie Louisette, tonton André, à mesure qui étaient nés." intervals [47]: xmin = 403.70852078854165 xmax = 410.9001368289311 text = "AA1: Parce que, ils se sont mariés20h, en trei/ en mille neuf cent treize. " intervals [48]: xmin = 410.9001368289311 xmax = 417.19642783410217 text = "AA1: Donc euh bon, il fallait plus faire le coiffeur, on11nVO a vendu le coiffeur," intervals [49]: xmin = 417.19642783410217 xmax = 423.85957172154093 text = "AA1: on11nVO a vendu le salon de coiffure, et on11nVO a acheté une/ la campagne, où nous sommes20, actuellement. La mai/." intervals [50]: xmin = 423.85957172154093 xmax = 427.4874346340443 text = "AA1: Tu, tu, tu es vend/ venue déjà ? hein ?" intervals [51]: xmin = 427.4874346340443 xmax = 432.2846087332222 text = "E1: Vous pouvez expliciter parce que pas tout le monde ne connaît ce/ pas tous ceux qui écouteront euh connaissent?" intervals [52]: xmin = 432.2846087332222 xmax = 434.2708442122744 text = "AA1: Expliquer quoi ?" intervals [53]: xmin = 434.2708442122744 xmax = 443.5033019372706 text = "AA1: Comment on11nVO a/? Ben, on11nVO a vendu le salon de coiffure, et on11nVO a acheté une campagne, voilà." intervals [54]: xmin = 443.5033019372706 xmax = 445.43456303313604 text = "AA1: Et on11nVN a fait le paysan." intervals [55]: xmin = 445.43456303313604 xmax = 448.1006401306417 text = "E1: Mais c'était toujours à la Ciotat ça par/ -contre ?" intervals [56]: xmin = 448.1006401306417 xmax = 450.0782652308873 text = "AA1: La campagne c'est là où," intervals [57]: xmin = 450.0782652308873 xmax = 456.10471519297965 text = "E1: A la Ciotat ? Oui, non mais parce que vous disiez que vous étiez partie de la Ciotat à treize ans ," intervals [58]: xmin = 456.10471519297965 xmax = 459.06012382023647 text = "AA1: Ca vient (rires)," intervals [59]: xmin = 459.06012382023647 xmax = 466.78757205931873 text = "AA1: Voilà, donc on11nVO a pris la/ pou/ pour faire le paysan, mon père il était malade et soit disant de faire le paysan ça lui aurait fait du bien enfin," intervals [60]: xmin = 466.78757205931873 xmax = 470.64114526567 text = "AA1: ça, ça c'est moi qui le dit comme ça " intervals [61]: xmin = 470.64114526567 xmax = 479.1032296319856 text = "AA1: Oui il a culti/ il a cultivé la campagne, il a élevé les cochons." intervals [62]: xmin = 479.1032296319856 xmax = 487.08383032491537 text = "AA1: Je, je te dis ça parce que m/ moi je je me rappelle pas c'est/ je/ mais10h, après20 on, on nous11z a dit10h, on nous11z a raconté." intervals [63]: xmin = 487.08383032491537 xmax = 490.34713019909157 text = "AA1: Et alors comme il a été malade et qu'il pouvait plus" intervals [64]: xmin = 490.34713019909157 xmax = 490.6895144083863 text = "E1: hum." intervals [65]: xmin = 490.6895144083863 xmax = 493.9119540252781 text = "AA1: faire ça," intervals [66]: xmin = 493.9119540252781 xmax = 496.13849638536175 text = "AA1: il avait20h une soeur," intervals [67]: xmin = 496.13849638536175 xmax = 502.2963562237034 text = "AA1: qui était, qui avait perdu son ma/ son mari était capitaine au long cours," intervals [68]: xmin = 502.2963562237034 xmax = 506.7576771356019 text = "AA1: et il est mort, des fièvres typhoïdes jeune," intervals [69]: xmin = 506.7576771356019 xmax = 511.931284473894 text = "AA1: et, elle avait20h un fils, qui était20 étudiant en médecine." intervals [70]: xmin = 511.931284473894 xmax = 517.9277520635937 text = "AA1: A l'époque il était pas10 encore en médeci/ il était20 au, au collège ou je, je sais pas10 où enfin bon et," intervals [71]: xmin = 517.9277520635937 xmax = 524.6662646749458 text = "AA1: il fallait de l'argent pour élever le, le fils, et elle, elle avait pas de métier, le, le p/ -papa mort euh bon," intervals [72]: xmin = 524.6662646749458 xmax = 529.9939315731122 text = "AA1: elle a, pris10 un commerce, à Marseille, à Saint Louis." intervals [73]: xmin = 529.9939315731122 xmax = 534.6691328931042 text = "AA1: Et, à ce/ quand11t elle a été au commerce," intervals [74]: xmin = 534.6691328931042 xmax = 539.5879137916755 text = "AA1: elle croyait que ça se faisait comme ça, un marchand d/ de un marchand de journaux20 elle a pris tu vois," intervals [75]: xmin = 539.5879137916755 xmax = 544.369330383435 text = "AA1: donc dépôt de journaux, les journaux les quotidiens20 et les11z hebdos20 enfin tout ça," intervals [76]: xmin = 544.369330383435 xmax = 547.3153267198277 text = "AA1: et puis10 un peu de bazard un peu de trucs comme ça." intervals [77]: xmin = 547.3153267198277 xmax = 554.8580881296853 text = "AA1: Quand11t elle a ét/ quand11t elle a eu ce commerce, toute seule, elle avait20 un fils mais qui était20 encore gamin," intervals [78]: xmin = 554.8580881296853 xmax = 561.6571934186236 text = "AA1: qui était20h, en pension aux, aux frères de, à Saint-Cyr là bas, j/ je sais pas comment20 ils s'appelaient les frères d'é/" intervals [79]: xmin = 561.6571934186236 xmax = 568.8369228612985 text = "AA1: frères d'école chrétienne je crois si je me/ enfin je sais pas, ça existe toujours je crois. Enfin bon." intervals [80]: xmin = 568.8369228612985 xmax = 577.6517302685377 text = "AA1: Et, ma tante donc elle a fait appel à mon pè/, alors comme mon père arrivait plus10 à, à, à faire le paysan parce qu'il était malade," intervals [81]: xmin = 577.6517302685377 xmax = 582.5855860711154 text = "AA1: ma ta/ ma tante elle l'a pris10 avec elle, pour l'aider, dans le commerce." intervals [82]: xmin = 582.5855860711154 xmax = 584.8614340505452 text = "AA1: Voilà comme on l'a, aboutit20 à Marseille." intervals [83]: xmin = 584.8614340505452 xmax = 1260.239994 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 1260.239994 intervals: size = 9 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 319.39293012180974 text = "" intervals [2]: xmin = 319.39293012180974 xmax = 320.05918367346936 text = "Buzz" intervals [3]: xmin = 320.05918367346936 xmax = 320.9731780076227 text = "" intervals [4]: xmin = 320.9731780076227 xmax = 321.6722902494331 text = "Buzz" intervals [5]: xmin = 321.6722902494331 xmax = 400.0796513024387 text = "" intervals [6]: xmin = 400.0796513024387 xmax = 400.77990929705214 text = "Buzz" intervals [7]: xmin = 400.77990929705214 xmax = 401.520910153678 text = "" intervals [8]: xmin = 401.520910153678 xmax = 402.0274829931973 text = "Buzz" intervals [9]: xmin = 402.0274829931973 xmax = 1260.239994 text = ""