File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 2496.3407256235832 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "13bAA1lg_transcript-graphe" xmin = 0 xmax = 2496.3407256235832 intervals: size = 79 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 641.9916824471246 text = "" intervals [2]: xmin = 641.9916824471246 xmax = 645.43271429484 text = "AA1: Et, je vais euh t'expliquer, donc il a été ramassé," intervals [3]: xmin = 645.43271429484 xmax = 650.5800754597008 text = "AA1: on l'a charrié là à ce bureau, on les a amenés avant de/ avant de les mener à la gare Saint-Charles," intervals [4]: xmin = 650.5800754597008 xmax = 654.5950171682921 text = "AA1: et, ma foi, on a eu la chance, il y avait un off/ il y avait des," intervals [5]: xmin = 654.5950171682921 xmax = 657.5804866439113 text = "AA1: des policiers français bien sûr," intervals [6]: xmin = 657.5804866439113 xmax = 664.683845051419 text = "AA1: et ma foi, il a raconté sa/ un peu son machin au policer français, et, et, c/ ce, ce policier français, " intervals [7]: xmin = 664.683845051419 xmax = 667.5651335788718 text = "AA1: il est venu à la Viste me dire," intervals [8]: xmin = 667.5651335788718 xmax = 672.3350215916428 text = "AA1: que grand-père, il était embarqué, pour la Pologne." intervals [9]: xmin = 672.3350215916428 xmax = 676.9333308989183 text = "AA1: Le soir, il y avait des départs le soir à la gare Saint-Charles." intervals [10]: xmin = 676.9333308989183 xmax = 680.3649050088254 text = "AA1: Alors, je suis partie à la gare Saint-Charles," intervals [11]: xmin = 680.3649050088254 xmax = 683.8307948598316 text = "AA1: et j'ai dit 'je le verrai je le verrai pas' j'en savais rien." intervals [12]: xmin = 683.8307948598316 xmax = 693.0663673694775 text = "AA1: Je l'ai vu, sortir d'un endroit, eh je voyais passer tout le monde et i/ ils rentraient dans la gare, ils partaient, pour les embarquer. Je pouvais pas rentrer à la gare," intervals [13]: xmin = 693.0663673694775 xmax = 698.6638551015786 text = "AA1: je l'ai vu passer, et il m'a dit, 'la Pologne'." intervals [14]: xmin = 698.6638551015786 xmax = 701.5806930949997 text = "AA1: Il savait qu'il partait en Pologne, voilà." intervals [15]: xmin = 701.5806930949997 xmax = 707.9634209394269 text = "E2: Et là tu t'es dit quoi toi ? Que tu le reverrais un jour que tu le reverrais plus (très allongé) ? " intervals [16]: xmin = 707.9634209394269 xmax = 710.0909968875693 text = "AA1: Mais je me suis dit 'en Pologne/' mais," intervals [17]: xmin = 710.0909968875693 xmax = 713.5701835363886 text = "AA1: c'est, c'est pas ça c'est qu'on est resté longtemps d'avoir des nouvelles." intervals [18]: xmin = 713.5701835363886 xmax = 717.3792307983855 text = "AA1: Et je savais/ enfin, il m'avait dit qu'il partait en Pologne mais j'en savais pas plus," intervals [19]: xmin = 717.3792307983855 xmax = 722.2863817755527 text = "AA1: jusqu'au jour où on m'a/ il a/ ils envoyaient, ils avaient des, des machins exprès là," intervals [20]: xmin = 722.2863817755527 xmax = 725.8209031087571 text = "AA1: et ils écrivaient pas n'importe quoi hein c'était c/ c'était lu," intervals [21]: xmin = 725.8209031087571 xmax = 733.0958402217601 text = "AA1: par tout le mond/, enfin par tout le monde, c'était lu par les, euh, les, les officiels je sais pas, avant euh de partir." intervals [22]: xmin = 733.0958402217601 xmax = 737.1240787281646 text = "AA1: J'ai reçu cette carte, qui/ qui me donnait où il était, voilà." intervals [23]: xmin = 737.1240787281646 xmax = 742.6832287862142 text = "AA1: Alors là, il était en Pologne mais là il y/ il était/ il, il était euh/ il travaillait sur les voies ferrées," intervals [24]: xmin = 742.6832287862142 xmax = 745.6000667796352 text = "AA1: parce que t/ quand tu arrivais, ben euh," intervals [25]: xmin = 745.6000667796352 xmax = 748.6541677374526 text = "AA1: ils te prenaient pas pour te faire euh hein, bon." intervals [26]: xmin = 748.6541677374526 xmax = 751.8455316596661 text = "AA1: Alors là, il a travaillé sur les voies ferrées." intervals [27]: xmin = 751.8455316596661 xmax = 757.1301557889232 text = "AA1: Tu sais il levait les, les, les rails ou (XX), enfin bon, les, les travées, enfin" intervals [28]: xmin = 757.1301557889232 xmax = 764.7039513140746 text = "AA1: c'était pas/ mais, là je sais encore pas comme ça est arrivé, je me rappelle plus." intervals [29]: xmin = 764.7039513140746 xmax = 772.5465823465714 text = "AA1: Je sais pas. Ah ben, et grand-père alors là, c'est ça qui l'a sauvé, il avait un diplôme d'infirmier." intervals [30]: xmin = 772.5465823465714 xmax = 773.3986039951834 text = "E2: D'accord." intervals [31]: xmin = 773.3986039951834 xmax = 776.7958623639914 text = "AA1: Il avait fait euh/ il était infirmier militaire." intervals [32]: xmin = 776.7958623639914 xmax = 779.6783846163135 text = "AA1: Tu sais il avait fait l'école euh, je sais pas comment ça s'appelait." intervals [33]: xmin = 779.6783846163135 xmax = 783.830589289301 text = "AA1: Il allait au cours du soir, et il avait un diplôme d'infirmier." intervals [34]: xmin = 783.830589289301 xmax = 789.8015282405394 text = "AA1: Donc, il s'en est servi, il a dit qu'il était infirmier, vite, vite on l'a pris," intervals [35]: xmin = 789.8015282405394 xmax = 795.785764163527 text = "AA1: déjà au chantier de jeunesse, on l'a pris pour piquer les autres, qui arrivaient, tu sais qu'on te pique quand tu arrives. (rires)" intervals [36]: xmin = 795.785764163527 xmax = 798.2564975226601 text = "AA1: Donc il a commencé et voilà. Et," intervals [37]: xmin = 798.2564975226601 xmax = 800.8162636295152 text = "AA1: de, de fil en aiguille il a été, donc euh," intervals [38]: xmin = 800.8162636295152 xmax = 803.1497340242521 text = "AA1: euh, gérant euh au foyer, et voilà." intervals [39]: xmin = 803.1497340242521 xmax = 809.0316402277686 text = "AA1: Seulement après, quand il y a eu l/ les départs en Allemagne, bon ben, i/ il est parti." intervals [40]: xmin = 809.0316402277686 xmax = 816.1693143763753 text = "AA1: Là-bas c'est pareil, quand il a été en Pologne, il a fait voir son machin d'infirmier, et il est rentré à l'hôpital." intervals [41]: xmin = 816.1693143763753 xmax = 820.458164496345 text = "AA1: Il travaillait comme infirmier, à l'hôpital de euh," intervals [42]: xmin = 820.458164496345 xmax = 824.7133163926299 text = "AA1: Euh, Poznan je crois que ça s'appelait." intervals [43]: xmin = 824.7133163926299 xmax = 832.340685941832 text = "AA1: Voilà. Alors là, étant à l'hôpital, il s'est mis en, bien avec l'off/ le, le euh" intervals [44]: xmin = 832.340685941832 xmax = 836.664469320315 text = "AA1: le, le, le médecin chef . Automatiquement." intervals [45]: xmin = 836.664469320315 xmax = 841.447654304835 text = "AA1: Et voilà, et le méde/ le médecin chef, lui a fait avoir une permission." intervals [46]: xmin = 841.447654304835 xmax = 844.2272293338599 text = "AA1: Donc il est venu en permission." intervals [47]: xmin = 844.2272293338599 xmax = 849.8550108741075 text = "AA1: Alors quand il a été en permission, il a dit 'maintenant je suis là je repars plus', et voilà." intervals [48]: xmin = 849.8550108741075 xmax = 855.1396350033645 text = "AA1: C'est là qu'il a fallut un peu se planquer, et voilà, alors là bon ben euh," intervals [49]: xmin = 855.1396350033645 xmax = 861.0076267313057 text = "AA1: il travaillait pas, il restait dedans travailler parce que bon, fallait plutôt se cacher quoi, que de se faire voir." intervals [50]: xmin = 861.0076267313057 xmax = 863.9179782147091 text = "E2: Et il est revenu combien de temps après alors ?" intervals [51]: xmin = 863.9179782147091 xmax = 867.4321253156994 text = "AA1: Ben là, là, il était, il est resté, il est resté," intervals [52]: xmin = 867.4321253156994 xmax = 872.3299729515657 text = "AA1: et il est reparti, il a été obligé de repartir en Pologne parce qu'on est venu." intervals [53]: xmin = 872.3299729515657 xmax = 875.9971190815822 text = "AA1: Et lui il s'est pas, ben, il était caché on, on le voyait pas (marmonné, bruit)," intervals [54]: xmin = 875.9971190815822 xmax = 880.66869803864 text = "AA1: mais on a dit, on a dit à ma belle-mère, parce qu'on habitait dans la même maison," intervals [55]: xmin = 880.66869803864 xmax = 886.3651110610857 text = "AA1: on a dit à ma belle-mère 'si c'est pas lui, c'est votre mari'." intervals [56]: xmin = 886.3651110610857 xmax = 889.2476333134077 text = "AA1: On aurait pris mon beau-père, à sa place." intervals [57]: xmin = 889.2476333134077 xmax = 893.6400481740889 text = "AA1: Alors, (bruits) il s'est rendu, et il est parti." intervals [58]: xmin = 893.6400481740889 xmax = 899.4387921852004 text = "AA1: Voilà, il est parti en Pologne comme ça." intervals [59]: xmin = 899.4387921852004 xmax = 904.6855168289097 text = "E2: Et après euh, de, de nouveau euh il s'est retrouvé euh sur les voies ferrées ou à l'hôpital ?" intervals [60]: xmin = 904.6855168289097 xmax = 905.9377642246741 text = "AA1: Ah non, non, à l'hôpital." intervals [61]: xmin = 905.9377642246741 xmax = 913.2470170787763 text = "AA1: Non il/ a/ l/ après il était bien, c'est le cas de dire il était bien il était même euh, il mangeait bien parce que, quand tu es à l'hôpital tu manges bien hein." intervals [62]: xmin = 913.2470170787763 xmax = 918.6689041724295 text = "AA1: Tu fais manger les malades, mais, quand même, tu profites (rires), de la nourriture non" intervals [63]: xmin = 918.6689041724295 xmax = 919.612092190461 text = "AA1: Voilà." intervals [64]: xmin = 919.612092190461 xmax = 921.4460604444294 text = "E2: Et après il est revenu quand alors ?" intervals [65]: xmin = 921.4460604444294 xmax = 924.0221597838846 text = "AA1: Après il a lu, euh il a lu." intervals [66]: xmin = 924.0221597838846 xmax = 927.0419450006029 text = "AA1: Je vais te dire, moi je travaillais, à l'époque hein." intervals [67]: xmin = 927.0419450006029 xmax = 928.4878442671713 text = "AA1: Je travaillais," intervals [68]: xmin = 928.4878442671713 xmax = 933.4385193508239 text = "AA1: et, il y avait, on/ on avait des visites médicales dans les usines, c'était comme ça." intervals [69]: xmin = 933.4385193508239 xmax = 935.432920940933 text = "AA1: Et il y avait un docteur qui." intervals [70]: xmin = 935.432920940933 xmax = 941.8156487853602 text = "AA1: Alors euh je lui raconte ma vie d'abo/ il savait (X) (bruit), alors euh il me fait," intervals [71]: xmin = 941.8156487853602 xmax = 948.5758497818772 text = "AA1: tu vois un peu les choses, il m'a fait, un papier, j'avais/ je vais t'expliquer, tatie Npersonne," intervals [72]: xmin = 948.5758497818772 xmax = 951.6674046712132 text = "AA1: la femme de tonton Npersonne, tu l'as pas connue toi." intervals [73]: xmin = 951.6674046712132 xmax = 952.1503330554308 text = "E2: Ah non" intervals [74]: xmin = 952.1503330554308 xmax = 954.2631304797977 text = "AA1: Non. Mais elle avait le coeur malade." intervals [75]: xmin = 954.2631304797977 xmax = 954.6497359564128 text = "E2: Ouais." intervals [76]: xmin = 954.6497359564128 xmax = 959.9418651115132 text = "AA1: Elle était vraiment malade du coeur, puisqu'elle a, peuchère elle en est morte à trente euh/ et quelques années." intervals [77]: xmin = 959.9418651115132 xmax = 961.5089559405441 text = "AA1: à trente deux ans." intervals [78]: xmin = 961.5089559405441 xmax = 1728.9248407820637 text = "" intervals [79]: xmin = 1728.9248407820637 xmax = 2496.3407256235832 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "13bAA1lg_schwa" xmin = 0 xmax = 2496.3407256235832 intervals: size = 79 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 641.9916824471246 text = "" intervals [2]: xmin = 641.9916824471246 xmax = 645.43271429484 text = "AA1: Et, je1112 vais euh t'expliquer, donc0411 il0411 a été ramassé," intervals [3]: xmin = 645.43271429484 xmax = 650.5800754597008 text = "AA1: on l'a charrié là à ce1112 bureau, on les a ame1312nés avant de1114/ avant de1112 les me1212ner à la gare1412 Saint-Charle1423s," intervals [4]: xmin = 650.5800754597008 xmax = 654.5950171682921 text = "AA1: et, ma foi, on a eu la chance1414, il y avait un off/ il y avait des," intervals [5]: xmin = 654.5950171682921 xmax = 657.5804866439113 text = "AA1: des policiers français bien sûr0413," intervals [6]: xmin = 657.5804866439113 xmax = 664.683845051419 text = "AA1: et ma foi, il0411 a raconté sa/ un peu son machin au policer français, et, et, c/ ce1122, ce1112 policier français, " intervals [7]: xmin = 664.683845051419 xmax = 667.5651335788718 text = "AA1: il0431 est venu à la Viste1422 me1112 dire1414," intervals [8]: xmin = 667.5651335788718 xmax = 672.3350215916428 text = "AA1: que1132 grand-père1414, il0411 était embarqué, pour0412 la Pologne1413." intervals [9]: xmin = 672.3350215916428 xmax = 676.9333308989183 text = "AA1: Le1132 soir0414, il y avait des dépar0412ts le1122 soir0411 à la gare1412 Saint-Charle1423s." intervals [10]: xmin = 676.9333308989183 xmax = 680.3649050088254 text = "AA1: Alor0414s, je1132 suis partie à la gare1412 Saint-Charle1423s," intervals [11]: xmin = 680.3649050088254 xmax = 683.8307948598316 text = "AA1: et j'ai dit 'je1112 le1112 verrai je1112 le0112 verrai pas' j'en savais rien." intervals [12]: xmin = 683.8307948598316 xmax = 693.0663673694775 text = "AA1: Je1132 l'ai vu, sortir0412 d'un endroit, eh je1112 voyais passer tout le1112 monde0411 et i/ ils rentraient dans la gare1414, ils partaient, pour0412 les embarquer. Je1132 pouvais pas rentrer à la gare1413," intervals [13]: xmin = 693.0663673694775 xmax = 698.6638551015786 text = "AA1: je1132 l'ai vu passer, et il m'a dit, 'la Pologne1413'." intervals [14]: xmin = 698.6638551015786 xmax = 701.5806930949997 text = "AA1: Il savait qu'il partait en Pologne1413, voilà." intervals [15]: xmin = 701.5806930949997 xmax = 707.9634209394269 text = "E2: Et là tu t'es dit quoi toi ? Que tu le reverrais un jour que tu le reverrais plus (très allongé) ? " intervals [16]: xmin = 707.9634209394269 xmax = 710.0909968875693 text = "AA1: Mais je1112 me1112 suis dit 'en Pologne0412/' mais," intervals [17]: xmin = 710.0909968875693 xmax = 713.5701835363886 text = "AA1: c'est, c'est pas ça c'est qu'on est resté longtemps d'avoir0412 des nouvelle1413s." intervals [18]: xmin = 713.5701835363886 xmax = 717.3792307983855 text = "AA1: Et je1112 savais/ enfin, il m'avait dit qu'il partait en Pologne1412 mais j'en savais pas plus0413," intervals [19]: xmin = 717.3792307983855 xmax = 722.2863817755527 text = "AA1: jusqu'au jour0411 où on m'a/ il0411 a/ ils envoyaient, ils avaient des, des machins exprès là," intervals [20]: xmin = 722.2863817755527 xmax = 725.8209031087571 text = "AA1: et ils écrivaient pas n'importe1422 quoi hein c'était c/ c'était lu," intervals [21]: xmin = 725.8209031087571 xmax = 733.0958402217601 text = "AA1: par0412 tout le1112 mond/, enfin par0412 tout le1112 monde1414, c'était lu par0412 les, euh, les, les officiel0412s je0122 sais pas, avant euh de1112 partir0413." intervals [22]: xmin = 733.0958402217601 xmax = 737.1240787281646 text = "AA1: J'ai reçu cette1412 carte1424, qui/ qui me1112 donnait où il0411 était, voilà." intervals [23]: xmin = 737.1240787281646 xmax = 742.6832287862142 text = "AA1: Alor0412s là, il0411 était en Pologne1412 mais là il0411 y/ il0411 était/ il0411, il0411 était euh/ il travaillait sur0412 les voies ferrées," intervals [24]: xmin = 742.6832287862142 xmax = 745.6000667796352 text = "AA1: parce0312 que0422 t/ quand tu arrivais, ben euh," intervals [25]: xmin = 745.6000667796352 xmax = 748.6541677374526 text = "AA1: ils te1112 prenaient pas pour0412 te1122 faire1411 euh hein, bon." intervals [26]: xmin = 748.6541677374526 xmax = 751.8455316596661 text = "AA1: Alor1412s là, il0411 a travaillé sur0412 les voies ferrées." intervals [27]: xmin = 751.8455316596661 xmax = 757.1301557889232 text = "AA1: Tu sais il le1212vait les, les, les rail0411s ou (XX), enfin bon, les, les travées, enfin" intervals [28]: xmin = 757.1301557889232 xmax = 764.7039513140746 text = "AA1: c'était pas/ mais, là je1112 sais encore1412 pas comme0412 ça est arrivé, je2112 me1142 rappelle1412 plus." intervals [29]: xmin = 764.7039513140746 xmax = 772.5465823465714 text = "AA1: Je1132 sais pas. Ah ben, et grand-père0411 alor0412s là, c'est ça qui l'a sauvé, il0411 avait un diplôme1412 d'infirmier." intervals [30]: xmin = 772.5465823465714 xmax = 773.3986039951834 text = "E2: D'accord." intervals [31]: xmin = 773.3986039951834 xmax = 776.7958623639914 text = "AA1: Il0411 avait fait euh/ il0411 était infirmier militaire1413." intervals [32]: xmin = 776.7958623639914 xmax = 779.6783846163135 text = "AA1: Tu sais il0411 avait fait l'école1411 euh, je0112 sais pas comment ça s'appelait." intervals [33]: xmin = 779.6783846163135 xmax = 783.830589289301 text = "AA1: Il0411 allait au cour0412s du soir0411, et il0411 avait un diplôme1412 d'infirmier." intervals [34]: xmin = 783.830589289301 xmax = 789.8015282405394 text = "AA1: Donc1414, il s'en est servi, il0411 a dit qu'il0411 était infirmier, vite1412, vite1411 on l'a pris," intervals [35]: xmin = 789.8015282405394 xmax = 795.785764163527 text = "AA1: déjà au chantier de1112 jeunesse1414, on l'a pris pour0412 piquer les autre1424s, qui arrivaient, tu sais qu'on te1112 pique1412 quand tu arrive1413s. (rires)" intervals [36]: xmin = 795.785764163527 xmax = 798.2564975226601 text = "AA1: Donc0411 il0411 a commencé et voilà. Et," intervals [37]: xmin = 798.2564975226601 xmax = 800.8162636295152 text = "AA1: de1132, de1112 fil0411 en aiguille0411 il0411 a été, donc1411 euh," intervals [38]: xmin = 800.8162636295152 xmax = 803.1497340242521 text = "AA1: euh, gérant euh au foyer, et voilà." intervals [39]: xmin = 803.1497340242521 xmax = 809.0316402277686 text = "AA1: Seule0312ment après, quand0411 il y a eu l/ les dépar0411ts en Alle1312magne1414, bon ben, i/ il0411 est parti." intervals [40]: xmin = 809.0316402277686 xmax = 816.1693143763753 text = "AA1: Là-bas c'est pareil0414, quand0411 il0411 a été en Pologne1414, il0411 a fait voir0412 son machin d'infirmier, et il0411 est rentré à l'hôpital0413." intervals [41]: xmin = 816.1693143763753 xmax = 820.458164496345 text = "AA1: Il travaillait comme0411 infirmier, à l'hôpital0412 de1121 euh," intervals [42]: xmin = 820.458164496345 xmax = 824.7133163926299 text = "AA1: Euh, Poznan0412 je1122 crois que0112 ça s'appe1312lait." intervals [43]: xmin = 824.7133163926299 xmax = 832.340685941832 text = "AA1: Voilà. Alor0412s là, étant à l'hôpital0414, il s'est mis en, bien avec1412 l'off/ le1122, le1114 euh" intervals [44]: xmin = 832.340685941832 xmax = 836.664469320315 text = "AA1: le1132, le1112, le1112 méde0312cin chef0413 . Automatique1312ment." intervals [45]: xmin = 836.664469320315 xmax = 841.447654304835 text = "AA1: Et voilà, et le méde/ le médecin chef, lui a fait avoir une permission." intervals [46]: xmin = 841.447654304835 xmax = 844.2272293338599 text = "AA1: Donc il est venu en permission." intervals [47]: xmin = 844.2272293338599 xmax = 849.8550108741075 text = "AA1: Alors quand il a été en permission, il a dit 'maintenant je suis là je repars plus', et voilà." intervals [48]: xmin = 849.8550108741075 xmax = 855.1396350033645 text = "AA1: C'est là qu'il a fallut un peu se planquer, et voilà, alors là bon ben euh," intervals [49]: xmin = 855.1396350033645 xmax = 861.0076267313057 text = "AA1: il travaillait pas, il restait dedans travailler parce que bon, fallait plutôt se cacher quoi, que de se faire voir." intervals [50]: xmin = 861.0076267313057 xmax = 863.9179782147091 text = "E2: Et il est revenu combien de temps après alors ?" intervals [51]: xmin = 863.9179782147091 xmax = 867.4321253156994 text = "AA1: Ben là, là, il était, il est resté, il est resté," intervals [52]: xmin = 867.4321253156994 xmax = 872.3299729515657 text = "AA1: et il est reparti, il a été obligé de repartir en Pologne parce qu'on est venu." intervals [53]: xmin = 872.3299729515657 xmax = 875.9971190815822 text = "AA1: Et lui il s'est pas, ben, il était caché on, on le voyait pas (marmonné, bruit)," intervals [54]: xmin = 875.9971190815822 xmax = 880.66869803864 text = "AA1: mais on a dit, on a dit à ma belle-mère, parce qu'on habitait dans la même maison," intervals [55]: xmin = 880.66869803864 xmax = 886.3651110610857 text = "AA1: on a dit à ma belle-mère 'si c'est pas lui, c'est votre mari'." intervals [56]: xmin = 886.3651110610857 xmax = 889.2476333134077 text = "AA1: On aurait pris mon beau-père, à sa place." intervals [57]: xmin = 889.2476333134077 xmax = 893.6400481740889 text = "AA1: Alors, (bruits) il s'est rendu, et il est parti." intervals [58]: xmin = 893.6400481740889 xmax = 899.4387921852004 text = "AA1: Voilà, il est parti en Pologne comme ça." intervals [59]: xmin = 899.4387921852004 xmax = 904.6855168289097 text = "E2: Et après euh, de, de nouveau euh il s'est retrouvé euh sur les voies ferrées ou à l'hôpital ?" intervals [60]: xmin = 904.6855168289097 xmax = 905.9377642246741 text = "AA1: Ah non, non, à l'hôpital." intervals [61]: xmin = 905.9377642246741 xmax = 913.2470170787763 text = "AA1: Non il/ a/ l/ après il était bien, c'est le cas de dire il était bien il était même euh, il mangeait bien parce que, quand tu es à l'hôpital tu manges bien hein." intervals [62]: xmin = 913.2470170787763 xmax = 918.6689041724295 text = "AA1: Tu fais manger les malades, mais, quand même, tu profites (rires), de la nourriture non" intervals [63]: xmin = 918.6689041724295 xmax = 919.612092190461 text = "AA1: Voilà." intervals [64]: xmin = 919.612092190461 xmax = 921.4460604444294 text = "E2: Et après il est revenu quand alors ?" intervals [65]: xmin = 921.4460604444294 xmax = 924.0221597838846 text = "AA1: Après il a lu, euh il a lu." intervals [66]: xmin = 924.0221597838846 xmax = 927.0419450006029 text = "AA1: Je vais te dire, moi je travaillais, à l'époque hein." intervals [67]: xmin = 927.0419450006029 xmax = 928.4878442671713 text = "AA1: Je travaillais," intervals [68]: xmin = 928.4878442671713 xmax = 933.4385193508239 text = "AA1: et, il y avait, on/ on avait des visites médicales dans les usines, c'était comme ça." intervals [69]: xmin = 933.4385193508239 xmax = 935.432920940933 text = "AA1: Et il y avait un docteur qui." intervals [70]: xmin = 935.432920940933 xmax = 941.8156487853602 text = "AA1: Alors euh je lui raconte ma vie d'abo/ il savait (X) (bruit), alors euh il me fait," intervals [71]: xmin = 941.8156487853602 xmax = 948.5758497818772 text = "AA1: tu vois un peu les choses, il m'a fait, un papier, j'avais/ je vais t'expliquer, tatie Npersonne," intervals [72]: xmin = 948.5758497818772 xmax = 951.6674046712132 text = "AA1: la femme de tonton Npersonne, tu l'as pas connue toi." intervals [73]: xmin = 951.6674046712132 xmax = 952.1503330554308 text = "E2: Ah non" intervals [74]: xmin = 952.1503330554308 xmax = 954.2631304797977 text = "AA1: Non. Mais elle avait le coeur malade." intervals [75]: xmin = 954.2631304797977 xmax = 954.6497359564128 text = "E2: Ouais." intervals [76]: xmin = 954.6497359564128 xmax = 959.9418651115132 text = "AA1: Elle était vraiment malade du coeur, puisqu'elle a, peuchère elle en est morte à trente euh/ et quelques années." intervals [77]: xmin = 959.9418651115132 xmax = 961.5089559405441 text = "AA1: à trente deux ans." intervals [78]: xmin = 961.5089559405441 xmax = 1728.9248407820637 text = "" intervals [79]: xmin = 1728.9248407820637 xmax = 2496.3407256235832 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "13bAA1lg_liaison" xmin = 0 xmax = 2496.3407256235832 intervals: size = 79 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 641.9916824471246 text = "" intervals [2]: xmin = 641.9916824471246 xmax = 645.43271429484 text = "AA1: Et, je vais euh t'expliquer, donc il a été ramassé," intervals [3]: xmin = 645.43271429484 xmax = 650.5800754597008 text = "AA1: on l'a charrié là à ce bureau, on les11z a amenés avant de/ avant de les mener20 à la gare Saint-Charles," intervals [4]: xmin = 650.5800754597008 xmax = 654.5950171682921 text = "AA1: et, ma foi, on11nVN a eu la chance, il y avait20 un off/ il y avait des," intervals [5]: xmin = 654.5950171682921 xmax = 657.5804866439113 text = "AA1: des policiers français bien sûr," intervals [6]: xmin = 657.5804866439113 xmax = 664.683845051419 text = "AA1: et ma foi, il a raconté sa/ un peu son machin au policer français, et, et, c/ ce, ce policier français, " intervals [7]: xmin = 664.683845051419 xmax = 667.5651335788718 text = "AA1: il est venu à la Viste me dire," intervals [8]: xmin = 667.5651335788718 xmax = 672.3350215916428 text = "AA1: que grand-père, il était20 embarqué, pour la Pologne." intervals [9]: xmin = 672.3350215916428 xmax = 676.9333308989183 text = "AA1: Le soir, il y avait des départs le soir à la gare Saint-Charles." intervals [10]: xmin = 676.9333308989183 xmax = 680.3649050088254 text = "AA1: Alors, je suis partie à la gare Saint-Charles," intervals [11]: xmin = 680.3649050088254 xmax = 683.8307948598316 text = "AA1: et j'ai dit 'je le verrai je le verrai pas' j'en savais rien." intervals [12]: xmin = 683.8307948598316 xmax = 693.0663673694775 text = "AA1: Je l'ai vu, sortir d'un endroit, eh je voyais passer tout le monde et i/ ils rentraient dans la gare, ils partaient, pour les11z embarquer. Je pouvais pas rentrer à la gare," intervals [13]: xmin = 693.0663673694775 xmax = 698.6638551015786 text = "AA1: je l'ai vu passer, et il m'a dit, 'la Pologne'." intervals [14]: xmin = 698.6638551015786 xmax = 701.5806930949997 text = "AA1: Il savait qu'il partait20 en Pologne, voilà." intervals [15]: xmin = 701.5806930949997 xmax = 707.9634209394269 text = "E2: Et là tu t'es dit quoi toi ? Que tu le reverrais un jour que tu le reverrais plus (très allongé) ? " intervals [16]: xmin = 707.9634209394269 xmax = 710.0909968875693 text = "AA1: Mais je me suis dit 'en Pologne/' mais," intervals [17]: xmin = 710.0909968875693 xmax = 713.5701835363886 text = "AA1: c'est, c'est pas ça c'est qu'on11nVO est resté longtemps d'avoir des nouvelles." intervals [18]: xmin = 713.5701835363886 xmax = 717.3792307983855 text = "AA1: Et je savais/ enfin, il m'avait dit qu'il partait20 en Pologne mais j'en savais pas plus," intervals [19]: xmin = 717.3792307983855 xmax = 722.2863817755527 text = "AA1: jusqu'au jour où on m'a/ il a/ ils11z envoyaient, ils11z avaient des, des machins20 exprès là," intervals [20]: xmin = 722.2863817755527 xmax = 725.8209031087571 text = "AA1: et ils11z écrivaient pas n'importe quoi hein c'était c/ c'était lu," intervals [21]: xmin = 725.8209031087571 xmax = 733.0958402217601 text = "AA1: par tout le mond/, enfin par tout le monde, c'était lu par les, euh, les, les11z officiels je sais pas, avant euh de partir." intervals [22]: xmin = 733.0958402217601 xmax = 737.1240787281646 text = "AA1: J'ai reçu cette carte, qui/ qui me donnait20 où il était, voilà." intervals [23]: xmin = 737.1240787281646 xmax = 742.6832287862142 text = "AA1: Alors là, il était20 en Pologne mais là il y/ il était20, il é/, il était20 à euh/ il travaillait sur les voies ferrées," intervals [24]: xmin = 742.6832287862142 xmax = 745.6000667796352 text = "AA1: parce que t/ quand tu arrivais, ben euh," intervals [25]: xmin = 745.6000667796352 xmax = 748.6541677374526 text = "AA1: ils te prenaient pas pour te faire euh hein, bon." intervals [26]: xmin = 748.6541677374526 xmax = 751.8455316596661 text = "AA1: Alors là, il a travaillé sur les voies ferrées." intervals [27]: xmin = 751.8455316596661 xmax = 757.1301557889232 text = "AA1: Tu sais il levait les, les, les rails10 ou les (XX), enfin bon, les, les travées20, enfin" intervals [28]: xmin = 757.1301557889232 xmax = 764.7039513140746 text = "AA1: c'était pas/ mais, là je sais10 encore pas comme ça est11t arrivé, je me rappelle plus." intervals [29]: xmin = 764.7039513140746 xmax = 772.5465823465714 text = "AA1: Je sais pas. Ah ben, et grand-père alors là, c'est ça qui l'a sauvé, il avait20 un diplôme d'infirmier." intervals [30]: xmin = 772.5465823465714 xmax = 773.3986039951834 text = "E2: D'accord." intervals [31]: xmin = 773.3986039951834 xmax = 776.7958623639914 text = "AA1: Il avait fait10h euh/ il était20 infirmier militaire." intervals [32]: xmin = 776.7958623639914 xmax = 779.6783846163135 text = "AA1: Tu sais10 il avait fait l'école euh, je sais pas comment ça s'appelait." intervals [33]: xmin = 779.6783846163135 xmax = 783.830589289301 text = "AA1: Il allait20 au cours du soir, et il avait20h un diplôme d'infirmier." intervals [34]: xmin = 783.830589289301 xmax = 789.8015282405394 text = "AA1: Donc, il s'en11nVO est servi, il a dit qu'il était20 infirmier, vite, vite on l'a pris," intervals [35]: xmin = 789.8015282405394 xmax = 795.785764163527 text = "AA1: déjà au chantier de jeunesse, on l'a pris pour piquer les11z autres, qui arrivaient, tu sais qu'on te pique quand tu arrives. (rires)" intervals [36]: xmin = 795.785764163527 xmax = 798.2564975226601 text = "AA1: Donc il a commencé et voilà. Et," intervals [37]: xmin = 798.2564975226601 xmax = 800.8162636295152 text = "AA1: de, de fil en11nVO aiguille il a été, donc euh," intervals [38]: xmin = 800.8162636295152 xmax = 803.1497340242521 text = "AA1: euh, gérant20h euh au foyer, et voilà." intervals [39]: xmin = 803.1497340242521 xmax = 809.0316402277686 text = "AA1: Seulement20 après, quand11t il y a eu l/ les départs20 en11nVN Allemagne, bon ben, i/ il est parti." intervals [40]: xmin = 809.0316402277686 xmax = 816.1693143763753 text = "AA1: Là-bas c'est pareil, quand11t il a été en Pologne, il a fait voir son machin d'infirmier, et il est rentré à l'hôpital." intervals [41]: xmin = 816.1693143763753 xmax = 820.458164496345 text = "AA1: Il travaillait comme infirmier, à l'hôpital de euh," intervals [42]: xmin = 820.458164496345 xmax = 824.7133163926299 text = "AA1: Euh, Poznan je crois que ça s'appelait." intervals [43]: xmin = 824.7133163926299 xmax = 832.340685941832 text = "AA1: Voilà. Alors là, étant20 à l'hôpital, il s'est mis10 en, bien10 avec l'off/ le, le euh" intervals [44]: xmin = 832.340685941832 xmax = 836.664469320315 text = "AA1: le, le, le médecin chef . Automatiquement." intervals [45]: xmin = 836.664469320315 xmax = 841.447654304835 text = "AA1: Et voilà, et le méde/ le médecin chef, lui a fait10 avoir une permission." intervals [46]: xmin = 841.447654304835 xmax = 844.2272293338599 text = "AA1: Donc il est venu en permission." intervals [47]: xmin = 844.2272293338599 xmax = 849.8550108741075 text = "AA1: Alors quand11t il a été en permission, il a dit 'maintenant je suis là je repars plus', et voilà." intervals [48]: xmin = 849.8550108741075 xmax = 855.1396350033645 text = "AA1: C'est là qu'il a fallut20 un peu se planquer20h, et voilà, alors là bon ben euh," intervals [49]: xmin = 855.1396350033645 xmax = 861.0076267313057 text = "AA1: il travaillait pas, il restait dedans travailler parce que bon, fallait plutôt se cacher quoi, que de se faire voir." intervals [50]: xmin = 861.0076267313057 xmax = 863.9179782147091 text = "E2: Et il est revenu combien de temps après alors ?" intervals [51]: xmin = 863.9179782147091 xmax = 867.4321253156994 text = "AA1: Ben là, là, il était20, il est resté, il est resté," intervals [52]: xmin = 867.4321253156994 xmax = 872.3299729515657 text = "AA1: et il est reparti, il a été obligé de repartir en Pologne parce qu'on11nVO est venu." intervals [53]: xmin = 872.3299729515657 xmax = 875.9971190815822 text = "AA1: Et lui il s'est pas, ben, il était caché on, on le voyait pas (marmonné, bruit)," intervals [54]: xmin = 875.9971190815822 xmax = 880.66869803864 text = "AA1: mais on11nVO a dit10h, on11nVO a dit10 à ma belle-mère, parce qu'on11nVO habitait dans la même maison," intervals [55]: xmin = 880.66869803864 xmax = 886.3651110610857 text = "AA1: on11nVO a dit10 à ma belle-mère 'si c'est pas lui, c'est votre mari'." intervals [56]: xmin = 886.3651110610857 xmax = 889.2476333134077 text = "AA1: On11nVN aurait pris mon beau-père, à sa place." intervals [57]: xmin = 889.2476333134077 xmax = 893.6400481740889 text = "AA1: Alors, (bruits) il s'est rendu, et il est parti." intervals [58]: xmin = 893.6400481740889 xmax = 899.4387921852004 text = "AA1: Voilà, il est parti en Pologne comme ça." intervals [59]: xmin = 899.4387921852004 xmax = 904.6855168289097 text = "E2: Et après euh, de, de nouveau euh il s'est retrouvé euh sur les voies ferrées ou à l'hôpital ?" intervals [60]: xmin = 904.6855168289097 xmax = 905.9377642246741 text = "AA1: Ah non, non, à l'hôpital." intervals [61]: xmin = 905.9377642246741 xmax = 913.2470170787763 text = "AA1: Non il/ a/ l/ après20 il était bien, c'est le cas de dire il était bien10 il était même euh, il mangeait bien parce que, quand tu es10 à l'hôpital tu manges bien hein." intervals [62]: xmin = 913.2470170787763 xmax = 918.6689041724295 text = "AA1: Tu fais manger les malades, mais, quand même, tu profites (rires), de la nourriture non" intervals [63]: xmin = 918.6689041724295 xmax = 919.612092190461 text = "AA1: Voilà." intervals [64]: xmin = 919.612092190461 xmax = 921.4460604444294 text = "E2: Et après il est revenu quand alors ?" intervals [65]: xmin = 921.4460604444294 xmax = 924.0221597838846 text = "AA1: Après20 il a lu, euh il a lu." intervals [66]: xmin = 924.0221597838846 xmax = 927.0419450006029 text = "AA1: Je vais te dire, moi je travaillais20h, à l'époque hein." intervals [67]: xmin = 927.0419450006029 xmax = 928.4878442671713 text = "AA1: Je travaillais," intervals [68]: xmin = 928.4878442671713 xmax = 933.4385193508239 text = "AA1: et, il y avait20, on/ on11nVO avait des visites médicales dans les11z usines, c'était comme ça." intervals [69]: xmin = 933.4385193508239 xmax = 935.432920940933 text = "AA1: Et il y avait20 un docteur qui." intervals [70]: xmin = 935.432920940933 xmax = 941.8156487853602 text = "AA1: Alors euh je lui raconte ma vie d'abo/ il savait (X) (bruit), alors20h euh il me fait," intervals [71]: xmin = 941.8156487853602 xmax = 948.5758497818772 text = "AA1: tu vois10 un peu les choses, il m'a fait10h, un papier, j'avais/ je vais t'expliquer, tatie Npersonne," intervals [72]: xmin = 948.5758497818772 xmax = 951.6674046712132 text = "AA1: la femme de tonton Npersonne, tu l'as pas connue toi." intervals [73]: xmin = 951.6674046712132 xmax = 952.1503330554308 text = "E2: Ah non" intervals [74]: xmin = 952.1503330554308 xmax = 954.2631304797977 text = "AA1: Non. Mais10 elle avait le coeur malade." intervals [75]: xmin = 954.2631304797977 xmax = 954.6497359564128 text = "E2: Ouais." intervals [76]: xmin = 954.6497359564128 xmax = 959.9418651115132 text = "AA1: Elle était vraiment malade du coeur, puisqu'elle a, peuchère elle en11nVN est morte à trente euh/ et quelques21z années." intervals [77]: xmin = 959.9418651115132 xmax = 961.5089559405441 text = "AA1: à trente deux11z ans." intervals [78]: xmin = 961.5089559405441 xmax = 1728.9248407820637 text = "" intervals [79]: xmin = 1728.9248407820637 xmax = 2496.3407256235832 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 2496.3407256235832 intervals: size = 5 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 947.3301972958111 text = "" intervals [2]: xmin = 947.3301972958111 xmax = 948.0853968253969 text = "Buzz" intervals [3]: xmin = 948.0853968253969 xmax = 949.699834596272 text = "" intervals [4]: xmin = 949.699834596272 xmax = 950.2977324263039 text = "Buzz" intervals [5]: xmin = 950.2977324263039 xmax = 2496.3407256235832 text = ""