File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1308.996507936508 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "13bFA1gg_transcript-graphe" xmin = 0 xmax = 1308.996507936508 intervals: size = 89 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 979.9425369458662 text = "" intervals [2]: xmin = 979.9425369458662 xmax = 981.5245074471725 text = "E1: ils sont nés où tes parents?" intervals [3]: xmin = 981.5245074471725 xmax = 986.7592019271585 text = "FA1: Alors mes parents ils sont nés tous les deux, à Marseille." intervals [4]: xmin = 986.7592019271585 xmax = 993.1936192684033 text = "FA1: Et euh ils sont de euh, ils ont grandi à Nlieu, c'est euh," intervals [5]: xmin = 993.1936192684033 xmax = 995.5491120346145 text = "FA1: une commune au nord de Marseille." intervals [6]: xmin = 995.5491120346145 xmax = 997.4467195811676 text = "FA1: Juste euh," intervals [7]: xmin = 997.4467195811676 xmax = 1001.7231534569004 text = "FA1: en bordure de Marseille quoi puisque c'est, c'est vraiment collé," intervals [8]: xmin = 1001.7231534569004 xmax = 1005.09850273315 text = "FA1: et ils habitaient à cinq cents mètres," intervals [9]: xmin = 1005.09850273315 xmax = 1008.8387949724599 text = "FA1: l'un de l'autre, donc ils se sont connus euh" intervals [10]: xmin = 1008.8387949724599 xmax = 1016.5212451825417 text = "FA1: Ils se sont connus euh tout gamins quoi puisque je crois que ma grand-mère euh maternelle euh à l'époque euh travaillait euh" intervals [11]: xmin = 1016.5212451825417 xmax = 1020.8576516500018 text = "FA1: avec/ chez ma/ chez mes grands-parents paternels" intervals [12]: xmin = 1020.8576516500018 xmax = 1022.5057359773846 text = "E1: oui d'accord." intervals [13]: xmin = 1022.5057359773846 xmax = 1026.1897030052494 text = "FA1: donc euh ils ont été euh pas é/" intervals [14]: xmin = 1026.1897030052494 xmax = 1031.3934735440896 text = "FA1: pas vraiment élevés ensemble puisque c'était deux familles un peu euh," intervals [15]: xmin = 1031.3934735440896 xmax = 1036.1700785043524 text = "FA1: euh de euh avec des philosophies différentes, des" intervals [16]: xmin = 1036.1700785043524 xmax = 1040.0122790217333 text = "FA1: des façons de n/ de voir les choses euh différentes euh des" intervals [17]: xmin = 1040.0122790217333 xmax = 1045.0268035066747 text = "FA1: conceptions euh politiques euh différentes voire totalement opposées," intervals [18]: xmin = 1045.0268035066747 xmax = 1052.5797695256426 text = "FA1: et mais euh ça, comme quoi ça empêche pas les minots de grandir ensemble et de euh" intervals [19]: xmin = 1052.5797695256426 xmax = 1056.0512199797015 text = "FA1: et de euh ben faire un couple et" intervals [20]: xmin = 1056.0512199797015 xmax = 1058.959419994789 text = "FA1: faire des enfants même si après ben ils ont fait leur vie quoi" intervals [21]: xmin = 1058.959419994789 xmax = 1061.5523882102182 text = "E1: Et bien sûr." intervals [22]: xmin = 1061.5523882102182 xmax = 1068.376999258767 text = "E1: Et donc à part le euh, à part un peu de provençal, que tu comprends, tu parles d'autres langues ou?" intervals [23]: xmin = 1068.376999258767 xmax = 1070.8804560793553 text = "FA1: Alors je euh" intervals [24]: xmin = 1070.8804560793553 xmax = 1073.805357094822 text = "FA1: je parle anglais. Non." intervals [25]: xmin = 1073.805357094822 xmax = 1077.6531222831381 text = "FA1: Je comprends l'anglais. Je comprends l'anglais euh" intervals [26]: xmin = 1077.6531222831381 xmax = 1084.5893778781376 text = "FA1: Après il y a des accents qui me dérangent euh mais je com/ j'ai, j'ai des bonnes bases d'anglais quoi j'ai des bonnes bases d'anglais hein." intervals [27]: xmin = 1084.5893778781376 xmax = 1088.9950010689802 text = "FA1: Euh écrit, je le lis, je le comprends." intervals [28]: xmin = 1088.9950010689802 xmax = 1095.4505997579975 text = "FA1: Je euh, le parler je euh le reçois je le comprends," intervals [29]: xmin = 1095.4505997579975 xmax = 1097.3257782379212 text = "FA1: et c'est la pratique qui me manque." intervals [30]: xmin = 1097.3257782379212 xmax = 1100.816008675455 text = "FA1: Je sais que les, les, les quelques voyages à l'étranger que j'ai faits euh," intervals [31]: xmin = 1100.816008675455 xmax = 1104.9172125484777 text = "FA1: au début c'était un peu galère les premiers temps mais ça revient vite et à la fin euh," intervals [32]: xmin = 1104.9172125484777 xmax = 1107.9151099927174 text = "FA1: bon je parle euh facilement euh" intervals [33]: xmin = 1107.9151099927174 xmax = 1111.676604116978 text = "FA1: ça va quoi je, l'anglais ça va." intervals [34]: xmin = 1111.676604116978 xmax = 1115.0942740111636 text = "FA1: Après paraît-il que j'ai euh" intervals [35]: xmin = 1115.0942740111636 xmax = 1119.7545807496992 text = "FA1: quand même euh un U.V. euh ou un tru/ non, non." intervals [36]: xmin = 1119.7545807496992 xmax = 1123.2987332719667 text = "FA1: J'ai qu'en anglais ça, à la fac. J'ai des bribes d'espagnol," intervals [37]: xmin = 1123.2987332719667 xmax = 1127.8556264642143 text = "FA1: donc je capte à peu près l'espagnol euh classique," intervals [38]: xmin = 1127.8556264642143 xmax = 1132.546104115968 text = "FA1: parlé quoi, comme ça. Du bac ouais." intervals [39]: xmin = 1132.546104115968 xmax = 1136.5137235294844 text = "FA1: Mais euh," intervals [40]: xmin = 1136.5137235294844 xmax = 1141.9583860721289 text = "FA1: je crois pas que je serais foutu de tenir une discussion en espagnol ça c'est impossible." intervals [41]: xmin = 1141.9583860721289 xmax = 1146.258129942403 text = "FA1: Puis basta quoi. Provençal euh pff." intervals [42]: xmin = 1146.258129942403 xmax = 1148.0159113219797 text = "E1: Un peu d'italien, pas du tout?" intervals [43]: xmin = 1148.0159113219797 xmax = 1152.1833835440677 text = "FA1: Italien pas du tout, mais bon ça me choque pas l'italien quoi je euh" intervals [44]: xmin = 1152.1833835440677 xmax = 1154.9697053975626 text = "FA1: Je suis pas perdu. Avec les Italiens je suis pas perdu quoi." intervals [45]: xmin = 1154.9697053975626 xmax = 1157.0865987060502 text = "FA1: Font pas peur quand ils parlent." intervals [46]: xmin = 1157.0865987060502 xmax = 1160.36901124047 text = "FA1: Même si euh ça va vite et tout je, je," intervals [47]: xmin = 1160.36901124047 xmax = 1162.234557537183 text = "FA1: c'est, c'est du latin quoi c'e/" intervals [48]: xmin = 1162.234557537183 xmax = 1164.9854018552937 text = "FA1: c'est du latin et euh c'est/" intervals [49]: xmin = 1164.9854018552937 xmax = 1167.7955210745533 text = "FA1: ça reste euh assez compréhensible." intervals [50]: xmin = 1167.7955210745533 xmax = 1171.8297189209798 text = "E1: Tu as jamais travaillé euh en international dans le transport?" intervals [51]: xmin = 1171.8297189209798 xmax = 1173.3107092084601 text = "FA1: (claquement de langue) Jamais." intervals [52]: xmin = 1173.3107092084601 xmax = 1174.7915719764062 text = "E1: Ça t'aurait pas intéressé?" intervals [53]: xmin = 1174.7915719764062 xmax = 1178.6076158457624 text = "FA1: Non. Je veux rester par/ pas loin. Je veux rentrer chez moi le soir." intervals [54]: xmin = 1178.6076158457624 xmax = 1180.9521017280872 text = "FA1: Pouvoir partir en week-end. (rire)" intervals [55]: xmin = 1180.9521017280872 xmax = 1182.6768648697976 text = "E1: L'Italie c'est pas très loin." intervals [56]: xmin = 1182.6768648697976 xmax = 1185.7955215832162 text = "FA1: Ouais, ouais c'est, c'est vrai non mais non. " intervals [57]: xmin = 1185.7955215832162 xmax = 1188.9531120657396 text = "FA1: Non mais je suis pas euh je finirais pas ma vie dans le transport hein." intervals [58]: xmin = 1188.9531120657396 xmax = 1191.9150926407003 text = "FA1: Donc euh c'est pas," intervals [59]: xmin = 1191.9150926407003 xmax = 1194.3462504632587 text = "FA1: c'est pas une fin en soi quoi." intervals [60]: xmin = 1194.3462504632587 xmax = 1197.6112091310094 text = "FA1: C'était histoire de créer quelque chose et de faire euh" intervals [61]: xmin = 1197.6112091310094 xmax = 1199.387189572974 text = "FA1: de pas avoir de patron quoi" intervals [62]: xmin = 1199.387189572974 xmax = 1203.9149113802848 text = "FA1: De pouvoir décider de, d'essayer de décider de ce que (toux de E1) je pouvais faire euh," intervals [63]: xmin = 1203.9149113802848 xmax = 1207.3997606913354 text = "FA1: pour gagner ma vie, un petit peu." intervals [64]: xmin = 1207.3997606913354 xmax = 1211.2059404878808 text = "E2: Et avant de faire ça donc tu étais étudiant?" intervals [65]: xmin = 1211.2059404878808 xmax = 1214.5751975137484 text = "FA1: Ouais. Je s/ " intervals [66]: xmin = 1214.5751975137484 xmax = 1220.1958812044368 text = "E2: tu as été étudiant " intervals [67]: xmin = 1220.1958812044368 xmax = 1223.2338099992683 text = "FA1: parce que j'ai été inscrit à la fac," intervals [68]: xmin = 1223.2338099992683 xmax = 1225.7089724763703 text = "FA1: alors j'ai eu le bac en quatre-vingt-sept," intervals [69]: xmin = 1225.7089724763703 xmax = 1229.4469857275985 text = "FA1: non quatre-vingt-neuf, j'ai eu le bac en quatre-vingt-neuf," intervals [70]: xmin = 1229.4469857275985 xmax = 1235.3667211060895 text = "FA1: Et après je suis resté neuf ans à la fac donc jusqu'en euh quatre-vingt-dix-sept quatre-vingt-dix-huit je crois." intervals [71]: xmin = 1235.3667211060895 xmax = 1241.7648189394079 text = "FA1: (bruit) Puisque j'ai fait, j'ai triplé euh deuxième année euh de, d'éco," intervals [72]: xmin = 1241.7648189394079 xmax = 1248.1031214658728 text = "FA1: j'ai pas eu/ mis deux ans pour avoir mon/ ma maîtrise d'ethno," intervals [73]: xmin = 1248.1031214658728 xmax = 1254.8483380928894 text = "FA1: et euh je m'étais inscrit en D.E.A. mais ça m'a," intervals [74]: xmin = 1254.8483380928894 xmax = 1257.7357276565162 text = "FA1: ça m'a gonflé et j'y suis plus allé." intervals [75]: xmin = 1257.7357276565162 xmax = 1265.0779795072006 text = "FA1: Puis j'ai bossé c'est là que j'ai commencé à bosser vraiment à côté à euh temps partiel et bon pff la fac euh j'ai saturé quoi." intervals [76]: xmin = 1265.0779795072006 xmax = 1267.6076390311819 text = "E1: C'était sur Aix l'éco aussi?" intervals [77]: xmin = 1267.6076390311819 xmax = 1273.0614595450234 text = "FA1: Euh l'éco j'ai fait euh un peu sur Aix un peu sur Marseille j'ai fait deux ans à Marseille," intervals [78]: xmin = 1273.0614595450234 xmax = 1274.7985210378984 text = "FA1: et euh le reste à Aix." intervals [79]: xmin = 1274.7985210378984 xmax = 1278.4430371618332 text = "E1: D'accord. Tu avais un studio sur Aix quand tu étudiais sur Aix?" intervals [80]: xmin = 1278.4430371618332 xmax = 1282.6885039484278 text = "FA1: Euh ben la première année j'étais chez euh ma mère," intervals [81]: xmin = 1282.6885039484278 xmax = 1286.7545848144619 text = "FA1: après ouais j'ai eu un stu/ euh un appart avec des amis," intervals [82]: xmin = 1286.7545848144619 xmax = 1293.0696809251413 text = "FA1: après je suis parti à Marseille j'ai eu un appart aussi euh avec euh un pote." intervals [83]: xmin = 1293.0696809251413 xmax = 1297.67391948207 text = "FA1: (bruit) Puis après je suis revenu sur Aix et euh j'ai un appart avec ma copine" intervals [84]: xmin = 1297.67391948207 xmax = 1302.4379629262182 text = "E1: D'accord. Donc euh tu as une copine?" intervals [85]: xmin = 1302.4379629262182 xmax = 1303.773040687352 text = "FA1: J'ai une copine" intervals [86]: xmin = 1303.773040687352 xmax = 1305.1543674704355 text = "E1: Pas d'enfants?" intervals [87]: xmin = 1305.1543674704355 xmax = 1306.293590656243 text = "FA1: Non." intervals [88]: xmin = 1306.293590656243 xmax = 1307.3378785765663 text = "E1: Pas encore." intervals [89]: xmin = 1307.3378785765663 xmax = 1308.996507936508 text = "FA1: Pas encore." item [2]: class = "IntervalTier" name = "13bFA1gg_schwa" xmin = 0 xmax = 1308.996507936508 intervals: size = 89 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 979.9425369458662 text = "" intervals [2]: xmin = 979.9425369458662 xmax = 981.5245074471725 text = "E1: ils sont nés où tes parents?" intervals [3]: xmin = 981.5245074471725 xmax = 986.7592019271585 text = "FA1: Alor0412s mes parents ils sont nés tous les deux, à Marseille1413." intervals [4]: xmin = 986.7592019271585 xmax = 993.1936192684033 text = "FA1: Et euh ils sont de1111 euh, ils ont grandi à Septème1412s-les-Vallons), c'est euh, Nlieu" intervals [5]: xmin = 993.1936192684033 xmax = 995.5491120346145 text = "FA1: une0412 commune0411 au nor0412d de1122 Marseille1413." intervals [6]: xmin = 995.5491120346145 xmax = 997.4467195811676 text = "FA1: Juste1421 euh," intervals [7]: xmin = 997.4467195811676 xmax = 1001.7231534569004 text = "FA1: en bordure1412 de1112 Marseille0412 quoi puisque1422 c'est, c'est vraiment collé," intervals [8]: xmin = 1001.7231534569004 xmax = 1005.09850273315 text = "FA1: et ils habitaient à cinq cents mètre0424s," intervals [9]: xmin = 1005.09850273315 xmax = 1008.8387949724599 text = "FA1: l'un de1112 l'autre1423, donc0411 ils se1112 sont connus euh" intervals [10]: xmin = 1008.8387949724599 xmax = 1016.5212451825417 text = "FA1: Ils se1112 sont connus euh tout gamins quoi puisque1424 je0132 crois que1112 ma grand-mère2411 euh maternelle2411 euh à l'époque1411 euh travaillait euh" intervals [11]: xmin = 1016.5212451825417 xmax = 1020.8576516500018 text = "FA1: avec/ chez ma/ chez mes grands-parents paternel0413s" intervals [12]: xmin = 1020.8576516500018 xmax = 1022.5057359773846 text = "E1: oui d'accord." intervals [13]: xmin = 1022.5057359773846 xmax = 1026.1897030052494 text = "FA1: donc0414 euh ils ont été euh pas é/" intervals [14]: xmin = 1026.1897030052494 xmax = 1031.3934735440896 text = "FA1: pas vraiment éle1212vés ensemble1424 puisque1422 c'était deux famille0411s un peu euh," intervals [15]: xmin = 1031.3934735440896 xmax = 1036.1700785043524 text = "FA1: euh de1114 euh avec0412 des philosophies différente1414s, des" intervals [16]: xmin = 1036.1700785043524 xmax = 1040.0122790217333 text = "FA1: des façons de1112 n/ de1122 voir0412 les chose0411s euh différente1414s euh des" intervals [17]: xmin = 1040.0122790217333 xmax = 1045.0268035066747 text = "FA1: conceptions euh politique1411s euh différente1412s voire1412 totale1312ment opposées," intervals [18]: xmin = 1045.0268035066747 xmax = 1052.5797695256426 text = "FA1: et mais euh ça, comme0412 quoi ça empêche0412 pas les minots de1112 grandir0411 ensemble0421 et de1111 euh" intervals [19]: xmin = 1052.5797695256426 xmax = 1056.0512199797015 text = "FA1: et de1111 euh ben faire0411 un couple1421 et" intervals [20]: xmin = 1056.0512199797015 xmax = 1058.959419994789 text = "FA1: faire1412 des enfants même0412 si après ben ils ont fait leur0412 vie quoi" intervals [21]: xmin = 1058.959419994789 xmax = 1061.5523882102182 text = "E1: Et bien sûr." intervals [22]: xmin = 1061.5523882102182 xmax = 1068.376999258767 text = "E1: Et donc à part le euh, à part un peu de provençal, que tu comprends, tu parles d'autres langues ou?" intervals [23]: xmin = 1068.376999258767 xmax = 1070.8804560793553 text = "FA1: Alor0412s je1121 euh" intervals [24]: xmin = 1070.8804560793553 xmax = 1073.805357094822 text = "FA1: je1132 parle0421 anglais. Non." intervals [25]: xmin = 1073.805357094822 xmax = 1077.6531222831381 text = "FA1: Je0132 comprends l'anglais. Je0132 comprends l'anglais euh" intervals [26]: xmin = 1077.6531222831381 xmax = 1084.5893778781376 text = "FA1: Après il y a des accents qui me0112 dérange1411nt euh mais je0112 com/ j'ai, j'ai des bonne0412s base0412s d'anglais quoi j'ai des bonne0412s base0412s d'anglais hein." intervals [27]: xmin = 1084.5893778781376 xmax = 1088.9950010689802 text = "FA1: Euh écrit, je1132 le1112 lis, je1132 le0112 comprends." intervals [28]: xmin = 1088.9950010689802 xmax = 1095.4505997579975 text = "FA1: Je1131 euh, le1132 parler je1111 euh le1112 re1212çois je1112 le1112 comprends," intervals [29]: xmin = 1095.4505997579975 xmax = 1097.3257782379212 text = "FA1: et c'est la pratique0412 qui me0112 manque0413." intervals [30]: xmin = 1097.3257782379212 xmax = 1100.816008675455 text = "FA1: Je0132 sais que1112 les, les, les quelque1422s voyage0411s à l'étranger que0112 j'ai faits euh," intervals [31]: xmin = 1100.816008675455 xmax = 1104.9172125484777 text = "FA1: au début c'était un peu galère1412 les premiers temps mais ça re1212vient vite0411 et à la fin euh," intervals [32]: xmin = 1104.9172125484777 xmax = 1107.9151099927174 text = "FA1: bon je1112 parle1421 euh facile0312ment euh" intervals [33]: xmin = 1107.9151099927174 xmax = 1111.676604116978 text = "FA1: ça va quoi je1134, l'anglais ça va." intervals [34]: xmin = 1111.676604116978 xmax = 1115.0942740111636 text = "FA1: Après paraît-il0412 que1122 j'ai euh" intervals [35]: xmin = 1115.0942740111636 xmax = 1119.7545807496992 text = "FA1: quand même1411 euh un U.V. euh ou un tru/ non, non." intervals [36]: xmin = 1119.7545807496992 xmax = 1123.2987332719667 text = "FA1: J'ai qu'en anglais ça, à la fac0413. J'ai des bribe0412s d'espagnol1414," intervals [37]: xmin = 1123.2987332719667 xmax = 1127.8556264642143 text = "FA1: donc1412 je1112 capte1424 à peu près l'espagnol0411 euh classique1413," intervals [38]: xmin = 1127.8556264642143 xmax = 1132.546104115968 text = "FA1: parlé quoi, comme0412 ça. Du bac0411 ouais." intervals [39]: xmin = 1132.546104115968 xmax = 1136.5137235294844 text = "FA1: Mais euh," intervals [40]: xmin = 1136.5137235294844 xmax = 1141.9583860721289 text = "FA1: je0132 crois pas que0112 je0122 se1252rais foutu de1112 te1212nir0411 une0412 discussion en espagnol0412 ça c'est impossible1423." intervals [41]: xmin = 1141.9583860721289 xmax = 1146.258129942403 text = "FA1: Puis basta quoi. Provençal0411 euh pff." intervals [42]: xmin = 1146.258129942403 xmax = 1148.0159113219797 text = "E1: Un peu d'italien, pas du tout?" intervals [43]: xmin = 1148.0159113219797 xmax = 1152.1833835440677 text = "FA1: Italien pas du tout, mais bon ça me0112 choque1412 pas l'italien quoi je1111 euh" intervals [44]: xmin = 1152.1833835440677 xmax = 1154.9697053975626 text = "FA1: Je0132 suis pas perdu. Avec les Italiens je0112 suis pas perdu quoi." intervals [45]: xmin = 1154.9697053975626 xmax = 1157.0865987060502 text = "FA1: Font pas peur0414 quand ils parle0423nt." intervals [46]: xmin = 1157.0865987060502 xmax = 1160.36901124047 text = "FA1: Même1412 si euh ça va vite0411 et tout je1112, je1114," intervals [47]: xmin = 1160.36901124047 xmax = 1162.234557537183 text = "FA1: c'est, c'est du latin quoi c'e/" intervals [48]: xmin = 1162.234557537183 xmax = 1164.9854018552937 text = "FA1: c'est du latin et euh c'est/" intervals [49]: xmin = 1164.9854018552937 xmax = 1167.7955210745533 text = "FA1: ça reste1421 euh assez compréhensible1423." intervals [50]: xmin = 1167.7955210745533 xmax = 1171.8297189209798 text = "E1: Tu as jamais travaillé euh en international dans le transport?" intervals [51]: xmin = 1171.8297189209798 xmax = 1173.3107092084601 text = "FA1: (claquement de langue) Jamais." intervals [52]: xmin = 1173.3107092084601 xmax = 1174.7915719764062 text = "E1: Ça t'aurait pas intéressé?" intervals [53]: xmin = 1174.7915719764062 xmax = 1178.6076158457624 text = "FA1: Non. Je veux rester par/ pas loin. Je veux rentrer chez moi le soir." intervals [54]: xmin = 1178.6076158457624 xmax = 1180.9521017280872 text = "FA1: Pouvoir partir en week-end. (rire)" intervals [55]: xmin = 1180.9521017280872 xmax = 1182.6768648697976 text = "E1: L'Italie c'est pas très loin." intervals [56]: xmin = 1182.6768648697976 xmax = 1185.7955215832162 text = "FA1: Ouais, ouais c'est, c'est vrai non mais non. " intervals [57]: xmin = 1185.7955215832162 xmax = 1188.9531120657396 text = "FA1: Non mais je suis pas euh je finirais pas ma vie dans le transport hein." intervals [58]: xmin = 1188.9531120657396 xmax = 1191.9150926407003 text = "FA1: Donc euh c'est pas," intervals [59]: xmin = 1191.9150926407003 xmax = 1194.3462504632587 text = "FA1: c'est pas une fin en soi quoi." intervals [60]: xmin = 1194.3462504632587 xmax = 1197.6112091310094 text = "FA1: C'était histoire de créer quelque chose et de faire euh" intervals [61]: xmin = 1197.6112091310094 xmax = 1199.387189572974 text = "FA1: de pas avoir de patron quoi" intervals [62]: xmin = 1199.387189572974 xmax = 1203.9149113802848 text = "FA1: De pouvoir décider de, d'essayer de décider de ce que (toux de E1) je pouvais faire euh," intervals [63]: xmin = 1203.9149113802848 xmax = 1207.3997606913354 text = "FA1: pour gagner ma vie, un petit peu." intervals [64]: xmin = 1207.3997606913354 xmax = 1211.2059404878808 text = "E2: Et avant de faire ça donc tu étais étudiant?" intervals [65]: xmin = 1211.2059404878808 xmax = 1214.5751975137484 text = "FA1: Ouais. Je s/ " intervals [66]: xmin = 1214.5751975137484 xmax = 1220.1958812044368 text = "E2: tu as été étudiant " intervals [67]: xmin = 1220.1958812044368 xmax = 1223.2338099992683 text = "FA1: parce que j'ai été inscrit à la fac," intervals [68]: xmin = 1223.2338099992683 xmax = 1225.7089724763703 text = "FA1: alors j'ai eu le bac en quatre-vingt-sept," intervals [69]: xmin = 1225.7089724763703 xmax = 1229.4469857275985 text = "FA1: non quatre-vingt-neuf, j'ai eu le bac en quatre-vingt-neuf," intervals [70]: xmin = 1229.4469857275985 xmax = 1235.3667211060895 text = "FA1: Et après je suis resté neuf ans à la fac donc jusqu'en euh quatre-vingt-dix-sept quatre-vingt-dix-huit je crois." intervals [71]: xmin = 1235.3667211060895 xmax = 1241.7648189394079 text = "FA1: (bruit) Puisque j'ai fait, j'ai triplé euh deuxième année euh de, d'éco," intervals [72]: xmin = 1241.7648189394079 xmax = 1248.1031214658728 text = "FA1: j'ai pas eu/ mis deux ans pour avoir mon/ ma maîtrise d'ethno," intervals [73]: xmin = 1248.1031214658728 xmax = 1254.8483380928894 text = "FA1: et euh je m'étais inscrit en D.E.A. mais ça m'a," intervals [74]: xmin = 1254.8483380928894 xmax = 1257.7357276565162 text = "FA1: ça m'a gonflé et j'y suis plus allé." intervals [75]: xmin = 1257.7357276565162 xmax = 1265.0779795072006 text = "FA1: Puis j'ai bossé c'est là que j'ai commencé à bosser vraiment à côté à euh temps partiel et bon pff la fac euh j'ai saturé quoi." intervals [76]: xmin = 1265.0779795072006 xmax = 1267.6076390311819 text = "E1: C'était sur Aix l'éco aussi?" intervals [77]: xmin = 1267.6076390311819 xmax = 1273.0614595450234 text = "FA1: Euh l'éco j'ai fait euh un peu sur Aix un peu sur Marseille j'ai fait deux ans à Marseille," intervals [78]: xmin = 1273.0614595450234 xmax = 1274.7985210378984 text = "FA1: et euh le reste à Aix." intervals [79]: xmin = 1274.7985210378984 xmax = 1278.4430371618332 text = "E1: D'accord. Tu avais un studio sur Aix quand tu étudiais sur Aix?" intervals [80]: xmin = 1278.4430371618332 xmax = 1282.6885039484278 text = "FA1: Euh ben la première année j'étais chez euh ma mère," intervals [81]: xmin = 1282.6885039484278 xmax = 1286.7545848144619 text = "FA1: après ouais j'ai eu un stu/ euh un appart avec des amis," intervals [82]: xmin = 1286.7545848144619 xmax = 1293.0696809251413 text = "FA1: après je suis parti à Marseille j'ai eu un appart aussi euh avec euh un pote." intervals [83]: xmin = 1293.0696809251413 xmax = 1297.67391948207 text = "FA1: (bruit) Puis après je suis revenu sur Aix et euh j'ai un appart avec ma copine" intervals [84]: xmin = 1297.67391948207 xmax = 1302.4379629262182 text = "E1: D'accord. Donc euh tu as une copine?" intervals [85]: xmin = 1302.4379629262182 xmax = 1303.773040687352 text = "FA1: J'ai une copine" intervals [86]: xmin = 1303.773040687352 xmax = 1305.1543674704355 text = "E1: Pas d'enfants?" intervals [87]: xmin = 1305.1543674704355 xmax = 1306.293590656243 text = "FA1: Non." intervals [88]: xmin = 1306.293590656243 xmax = 1307.3378785765663 text = "E1: Pas encore." intervals [89]: xmin = 1307.3378785765663 xmax = 1308.996507936508 text = "FA1: Pas encore." item [3]: class = "IntervalTier" name = "13bFA1gg_liaison" xmin = 0 xmax = 1308.996507936508 intervals: size = 89 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 979.9425369458662 text = "" intervals [2]: xmin = 979.9425369458662 xmax = 981.5245074471725 text = "E1: ils sont nés où tes parents?" intervals [3]: xmin = 981.5245074471725 xmax = 986.7592019271585 text = "FA1: Alors mes parents20 ils sont nés tous les deux10h, à Marseille." intervals [4]: xmin = 986.7592019271585 xmax = 993.1936192684033 text = "FA1: Et euh ils sont de euh, ils11z ont grandi à Nlieu, c'est10h euh," intervals [5]: xmin = 993.1936192684033 xmax = 995.5491120346145 text = "FA1: une commune au nord de Marseille." intervals [6]: xmin = 995.5491120346145 xmax = 997.4467195811676 text = "FA1: Juste euh," intervals [7]: xmin = 997.4467195811676 xmax = 1001.7231534569004 text = "FA1: en bordure de Marseille quoi puisque c'est, c'est vraiment collé," intervals [8]: xmin = 1001.7231534569004 xmax = 1005.09850273315 text = "FA1: et ils11z habitaient20 à cinq cents mètres," intervals [9]: xmin = 1005.09850273315 xmax = 1008.8387949724599 text = "FA1: l'un de l'autre, donc ils se sont connus euh" intervals [10]: xmin = 1008.8387949724599 xmax = 1016.5212451825417 text = "FA1: Ils se sont connus euh tout gamins quoi puisque je crois que ma grand-mère euh maternelle euh à l'époque euh travaillait20h euh" intervals [11]: xmin = 1016.5212451825417 xmax = 1020.8576516500018 text = "FA1: avec/ chez ma/ chez mes grands-parents paternels" intervals [12]: xmin = 1020.8576516500018 xmax = 1022.5057359773846 text = "E1: oui d'accord." intervals [13]: xmin = 1022.5057359773846 xmax = 1026.1897030052494 text = "FA1: donc euh ils11z ont10 été euh pas10 é/" intervals [14]: xmin = 1026.1897030052494 xmax = 1031.3934735440896 text = "FA1: pas vraiment20 élevés20 ensemble puisque c'était deux familles20 un peu euh," intervals [15]: xmin = 1031.3934735440896 xmax = 1036.1700785043524 text = "FA1: euh de euh avec des philosophies différentes, des" intervals [16]: xmin = 1036.1700785043524 xmax = 1040.0122790217333 text = "FA1: des façons de n/ de voir les choses euh différentes euh des" intervals [17]: xmin = 1040.0122790217333 xmax = 1045.0268035066747 text = "FA1: conceptions euh politiques euh différentes voire totalement20 opposées," intervals [18]: xmin = 1045.0268035066747 xmax = 1052.5797695256426 text = "FA1: et mais euh ça, comme quoi ça empêche pas les minots de grandir ensemble et de euh" intervals [19]: xmin = 1052.5797695256426 xmax = 1056.0512199797015 text = "FA1: et de euh ben faire un couple et" intervals [20]: xmin = 1056.0512199797015 xmax = 1058.959419994789 text = "FA1: faire des11z enfants même si après ben ils11z ont fait leur vie quoi" intervals [21]: xmin = 1058.959419994789 xmax = 1061.5523882102182 text = "E1: Et bien sûr." intervals [22]: xmin = 1061.5523882102182 xmax = 1068.376999258767 text = "E1: Et donc à part le euh, à part un peu de provençal, que tu comprends, tu parles d'autres langues ou?" intervals [23]: xmin = 1068.376999258767 xmax = 1070.8804560793553 text = "FA1: Alors je euh" intervals [24]: xmin = 1070.8804560793553 xmax = 1073.805357094822 text = "FA1: je parle anglais. Non." intervals [25]: xmin = 1073.805357094822 xmax = 1077.6531222831381 text = "FA1: Je comprends l'anglais. Je comprends l'anglais20h euh" intervals [26]: xmin = 1077.6531222831381 xmax = 1084.5893778781376 text = "FA1: Après20 il y a des11z accents qui me dérangent euh mais je com/ j'ai, j'ai des bonnes bases d'anglais quoi j'ai des bonnes bases d'anglais hein." intervals [27]: xmin = 1084.5893778781376 xmax = 1088.9950010689802 text = "FA1: Euh écrit, je le lis, je le comprends." intervals [28]: xmin = 1088.9950010689802 xmax = 1095.4505997579975 text = "FA1: Je euh, le parler je euh le reçois je le comprends," intervals [29]: xmin = 1095.4505997579975 xmax = 1097.3257782379212 text = "FA1: et c'est la pratique qui me manque." intervals [30]: xmin = 1097.3257782379212 xmax = 1100.816008675455 text = "FA1: Je sais que les, les, les quelques voyages20 à l'étranger que j'ai faits10h euh," intervals [31]: xmin = 1100.816008675455 xmax = 1104.9172125484777 text = "FA1: au début c'était20 un peu galère les premiers temps mais ça revient vite et à la fin euh," intervals [32]: xmin = 1104.9172125484777 xmax = 1107.9151099927174 text = "FA1: bon je parle euh facilement20h euh" intervals [33]: xmin = 1107.9151099927174 xmax = 1111.676604116978 text = "FA1: ça va quoi je, l'anglais ça va." intervals [34]: xmin = 1111.676604116978 xmax = 1115.0942740111636 text = "FA1: Après paraît-il que j'ai euh" intervals [35]: xmin = 1115.0942740111636 xmax = 1119.7545807496992 text = "FA1: quand même euh un11nVO U.V. euh ou un tru/ non, non." intervals [36]: xmin = 1119.7545807496992 xmax = 1123.2987332719667 text = "FA1: J'ai qu'en11nVO anglais ça, à la fac. J'ai des bribes d'espagnol," intervals [37]: xmin = 1123.2987332719667 xmax = 1127.8556264642143 text = "FA1: donc je capte à peu près l'espagnol euh classique," intervals [38]: xmin = 1127.8556264642143 xmax = 1132.546104115968 text = "FA1: parlé quoi, comme ça. Du bac ouais." intervals [39]: xmin = 1132.546104115968 xmax = 1136.5137235294844 text = "FA1: Mais10h euh," intervals [40]: xmin = 1136.5137235294844 xmax = 1141.9583860721289 text = "FA1: je crois pas que je serais foutu de tenir une discussion en11nVO espagnol ça c'est10 impossible." intervals [41]: xmin = 1141.9583860721289 xmax = 1146.258129942403 text = "FA1: Puis basta quoi. Provençal euh pff." intervals [42]: xmin = 1146.258129942403 xmax = 1148.0159113219797 text = "E1: Un peu d'italien, pas du tout?" intervals [43]: xmin = 1148.0159113219797 xmax = 1152.1833835440677 text = "FA1: Italien pas du tout, mais bon ça me choque pas l'italien quoi je euh" intervals [44]: xmin = 1152.1833835440677 xmax = 1154.9697053975626 text = "FA1: Je suis pas perdu. Avec les11z Italiens je suis pas perdu quoi." intervals [45]: xmin = 1154.9697053975626 xmax = 1157.0865987060502 text = "FA1: Font pas peur quand10 ils parlent." intervals [46]: xmin = 1157.0865987060502 xmax = 1160.36901124047 text = "FA1: Même si euh ça va vite et tout je, je," intervals [47]: xmin = 1160.36901124047 xmax = 1162.234557537183 text = "FA1: c'est, c'est du latin quoi c'e/" intervals [48]: xmin = 1162.234557537183 xmax = 1164.9854018552937 text = "FA1: c'est du latin et euh c'est/" intervals [49]: xmin = 1164.9854018552937 xmax = 1167.7955210745533 text = "FA1: ça reste euh assez compréhensible." intervals [50]: xmin = 1167.7955210745533 xmax = 1171.8297189209798 text = "E1: Tu as jamais travaillé euh en international dans le transport?" intervals [51]: xmin = 1171.8297189209798 xmax = 1173.3107092084601 text = "FA1: (claquement de langue) Jamais." intervals [52]: xmin = 1173.3107092084601 xmax = 1174.7915719764062 text = "E1: Ça t'aurait pas intéressé?" intervals [53]: xmin = 1174.7915719764062 xmax = 1178.6076158457624 text = "FA1: Non. Je veux rester par/ pas loin. Je veux rentrer chez moi le soir." intervals [54]: xmin = 1178.6076158457624 xmax = 1180.9521017280872 text = "FA1: Pouvoir partir en week-end. (rire)" intervals [55]: xmin = 1180.9521017280872 xmax = 1182.6768648697976 text = "E1: L'Italie c'est pas très loin." intervals [56]: xmin = 1182.6768648697976 xmax = 1185.7955215832162 text = "FA1: Ouais, ouais c'est, c'est vrai non mais non. " intervals [57]: xmin = 1185.7955215832162 xmax = 1188.9531120657396 text = "FA1: Non mais je suis pas euh je finirais pas ma vie dans le transport hein." intervals [58]: xmin = 1188.9531120657396 xmax = 1191.9150926407003 text = "FA1: Donc euh c'est pas," intervals [59]: xmin = 1191.9150926407003 xmax = 1194.3462504632587 text = "FA1: c'est pas10 une fin en soi quoi." intervals [60]: xmin = 1194.3462504632587 xmax = 1197.6112091310094 text = "FA1: C'était20 histoire de créer quelque chose et de faire euh" intervals [61]: xmin = 1197.6112091310094 xmax = 1199.387189572974 text = "FA1: de pas10 avoir de patron quoi" intervals [62]: xmin = 1199.387189572974 xmax = 1203.9149113802848 text = "FA1: De pouvoir décider de, d'essayer de décider de ce que (toux de E1) je pouvais faire euh," intervals [63]: xmin = 1203.9149113802848 xmax = 1207.3997606913354 text = "FA1: pour gagner ma vie, un petit peu." intervals [64]: xmin = 1207.3997606913354 xmax = 1211.2059404878808 text = "E2: Et avant de faire ça donc tu étais étudiant?" intervals [65]: xmin = 1211.2059404878808 xmax = 1214.5751975137484 text = "FA1: Ouais. Je s/ " intervals [66]: xmin = 1214.5751975137484 xmax = 1220.1958812044368 text = "E2: tu as été étudiant " intervals [67]: xmin = 1220.1958812044368 xmax = 1223.2338099992683 text = "FA1: parce que j'ai été inscrit20 à la fac," intervals [68]: xmin = 1223.2338099992683 xmax = 1225.7089724763703 text = "FA1: alors j'ai eu le bac en quatre-vingt-sept," intervals [69]: xmin = 1225.7089724763703 xmax = 1229.4469857275985 text = "FA1: non quatre-vingt-neuf, j'ai eu le bac en quatre-vingt-neuf," intervals [70]: xmin = 1229.4469857275985 xmax = 1235.3667211060895 text = "FA1: Et après je suis resté neuf11v ans10 à la fac donc jusqu'en euh quatre-vingt-dix-sept quatre-vingt-dix11z-huit je crois." intervals [71]: xmin = 1235.3667211060895 xmax = 1241.7648189394079 text = "FA1: (bruit) Puisque j'ai fait, j'ai triplé euh deuxième année euh de, d'éco," intervals [72]: xmin = 1241.7648189394079 xmax = 1248.1031214658728 text = "FA1: j'ai pas10 eu/ mis deux11z ans pour avoir mon/ ma maîtrise d'ethno," intervals [73]: xmin = 1248.1031214658728 xmax = 1254.8483380928894 text = "FA1: et euh je m'étais20 inscrit20 en D.E.A. mais ça m'a," intervals [74]: xmin = 1254.8483380928894 xmax = 1257.7357276565162 text = "FA1: ça m'a gonflé et j'y suis plus10 allé." intervals [75]: xmin = 1257.7357276565162 xmax = 1265.0779795072006 text = "FA1: Puis j'ai bossé c'est là que j'ai commencé à bosser vraiment20 à côté à euh temps partiel et bon pff la fac euh j'ai saturé quoi." intervals [76]: xmin = 1265.0779795072006 xmax = 1267.6076390311819 text = "E1: C'était sur Aix l'éco aussi?" intervals [77]: xmin = 1267.6076390311819 xmax = 1273.0614595450234 text = "FA1: Euh l'éco j'ai fait10h euh un peu sur Aix un peu sur Marseille j'ai fait deux11z ans10 à Marseille," intervals [78]: xmin = 1273.0614595450234 xmax = 1274.7985210378984 text = "FA1: et euh le reste à Aix." intervals [79]: xmin = 1274.7985210378984 xmax = 1278.4430371618332 text = "E1: D'accord. Tu avais un studio sur Aix quand tu étudiais sur Aix?" intervals [80]: xmin = 1278.4430371618332 xmax = 1282.6885039484278 text = "FA1: Euh ben la première année j'étais chez euh ma mère," intervals [81]: xmin = 1282.6885039484278 xmax = 1286.7545848144619 text = "FA1: après20 ouais j'ai eu un stu/ euh un11nVO appart avec des11z amis," intervals [82]: xmin = 1286.7545848144619 xmax = 1293.0696809251413 text = "FA1: après je suis parti à Marseille j'ai eu un11nVN appart aussi euh avec euh un pote." intervals [83]: xmin = 1293.0696809251413 xmax = 1297.67391948207 text = "FA1: (bruit) Puis10 après je suis revenu sur Aix et euh j'ai un11nVN appart avec ma copine" intervals [84]: xmin = 1297.67391948207 xmax = 1302.4379629262182 text = "E1: D'accord. Donc euh tu as une copine?" intervals [85]: xmin = 1302.4379629262182 xmax = 1303.773040687352 text = "FA1: J'ai une copine" intervals [86]: xmin = 1303.773040687352 xmax = 1305.1543674704355 text = "E1: Pas d'enfants?" intervals [87]: xmin = 1305.1543674704355 xmax = 1306.293590656243 text = "FA1: Non." intervals [88]: xmin = 1306.293590656243 xmax = 1307.3378785765663 text = "E1: Pas encore." intervals [89]: xmin = 1307.3378785765663 xmax = 1308.996507936508 text = "FA1: Pas10 encore." item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 1308.996507936508 intervals: size = 3 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 990.6833560090704 text = "" intervals [2]: xmin = 990.6833560090704 xmax = 991.7737414965988 text = "Buzz (NOTE : pour tier2, elle est annotée je l'ai laissée au cas où)" intervals [3]: xmin = 991.7737414965988 xmax = 1308.996507936508 text = ""