File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1147.1992290249434 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "44amr_guidé" xmin = 0 xmax = 1147.1992290249434 intervals: size = 82 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 3.082723010015441 text = "E : Voilà, donc, je vais te demander de te présenter." intervals [2]: xmin = 3.082723010015441 xmax = 9.720629096788947 text = "E : Et euh, en me donnant ta euh, un euh, un petit peu une fiche d'identité, euh." intervals [3]: xmin = 9.720629096788947 xmax = 15.533096084689065 text = "MR : Bien. Alors, je m'appelle, euh, Npers, née Npers." intervals [4]: xmin = 15.533096084689065 xmax = 21.139203297870832 text = "MR : Euh, le vingt, le trente août, euh, mille neuf cent vingt-trois, mais, je suis née à euh." intervals [5]: xmin = 21.139203297870832 xmax = 23.92506025656852 text = "MR : Constantinople actuellement Istanbul, Turquie." intervals [6]: xmin = 23.92506025656852 xmax = 29.703133948682247 text = "MR : Mais, je n'ai pas vécu là-bas, à un an j'étais de (X), j'étais de retour, euh, en France, à Nantes." intervals [7]: xmin = 29.703133948682247 xmax = 35.992738324835344 text = "MR : Euh, je suis mariée, avec Npers, né le onze, euh," intervals [8]: xmin = 35.992738324835344 xmax = 39.9733642923276 text = "MR : juin mille neuf cent vingt-trois. Lui aussi en vingt-trois." intervals [9]: xmin = 39.9733642923276 xmax = 46.09669907444864 text = "MR : Et euh, depuis le, vingt-cinq juillet, mille neuf cent quarante-cinq." intervals [10]: xmin = 46.09669907444864 xmax = 46.766439909297056 text = "E : D'accord." intervals [11]: xmin = 46.766439909297056 xmax = 51.290086738193715 text = "MR : Nous avons six enfants. Euh." intervals [12]: xmin = 51.290086738193715 xmax = 56.14535583758385 text = "E : Et que font. Oui. Et que font ces enfants ? " intervals [13]: xmin = 56.14535583758385 xmax = 57.54966657131692 text = "MR : Alors, euh." intervals [14]: xmin = 57.54966657131692 xmax = 60.68072426221242 text = "MR : Nos deux filles aînées sont dans l'enseignement." intervals [15]: xmin = 60.68072426221242 xmax = 65.44307714091096 text = "E : Elles sont nées à qu/, est-ce que je pourrais juste avoir leur date de naissance ? " intervals [16]: xmin = 65.44307714091096 xmax = 68.24724933521851 text = "MR : Quarante-sept et quarante-neuf. " intervals [17]: xmin = 68.24724933521851 xmax = 73.33745711160442 text = "MR : Le troisième, c'est un garçon, il est, il est, euh." intervals [18]: xmin = 73.33745711160442 xmax = 78.4404252688125 text = "MR : (rires) Je ne sais plus son nom. Zut, son nom." intervals [19]: xmin = 78.4404252688125 xmax = 80.62883581831939 text = "MR : Son travail, euh." intervals [20]: xmin = 80.62883581831939 xmax = 85.92440824556553 text = "MR : Le, le terme, euh. Conservateur, oui. Conservateur au musée Nlieu." intervals [21]: xmin = 85.92440824556553 xmax = 90.91143613459228 text = "MR : Et son frère né en, euh, alors celui-là est né en cinquante-et-un." intervals [22]: xmin = 90.91143613459228 xmax = 94.5728469107328 text = "MR : Et son frère est architecte, à Annecy. " intervals [23]: xmin = 94.5728469107328 xmax = 97.06783608035633 text = "MR : Il est né en cinquante-cinq." intervals [24]: xmin = 97.06783608035633 xmax = 103.0866628429748 text = "E : D'accord. Et, euh. " intervals [25]: xmin = 103.0866628429748 xmax = 107.77872358293399 text = "MR : Sont nées à Nantes aussi, l'une en, qua/ en soixante-deux, l'autre en soixante-quatre." intervals [26]: xmin = 107.77872358293399 xmax = 110.15464325847961 text = "MR : La première travaille à. " intervals [27]: xmin = 110.15464325847961 xmax = 114.61568960135888 text = "MR : A Radio France, et la seconde est à l'accueil d'une, euh." intervals [28]: xmin = 114.61568960135888 xmax = 118.54382516407448 text = "MR : D'une, grande école, à euh, à Cannes." intervals [29]: xmin = 118.54382516407448 xmax = 124.40652731237583 text = "E: D'accord. Et, euh, entre, euh, quand tu es revenue de Constantinople," intervals [30]: xmin = 124.40652731237583 xmax = 128.62106082948713 text = "E : donc à un an, tu es tout de suite venue dans la région nantaise ? " intervals [31]: xmin = 128.62106082948713 xmax = 132.50877045408362 text = "MR : Euh, oui nous avons habité, au rond point de Rennes d'abord." intervals [32]: xmin = 132.50877045408362 xmax = 138.3189705285946 text = "MR : Et puis ensuite, euh, sur le territoire de, euh, Saint Félix qui n'est, pas très loin." intervals [33]: xmin = 138.3189705285946 xmax = 143.22021550382058 text = "E : D'accord. Et Nantes, parce que tes parents sont originaires de Nantes ou euh ? " intervals [34]: xmin = 143.22021550382058 xmax = 147.05713457172718 text = "MR : Bah mon père, étant originaire de la région, euh, nantaise, c'est-à-dire mais, " intervals [35]: xmin = 147.05713457172718 xmax = 150.04904798253577 text = "MR : du sud de la Loire, du côt/, à Saint Lumine de Coutais." intervals [36]: xmin = 150.04904798253577 xmax = 153.90140043321907 text = "MR : Mais enfin (X), il n'y avait pas d'avenir dans cette petite, euh, commune, " intervals [37]: xmin = 153.90140043321907 xmax = 158.8518178342449 text = "MR : si bien que, euh, il a trouvé du travail à Nantes, et il y a toujours travaillé jusqu'à sa retraite." intervals [38]: xmin = 158.8518178342449 xmax = 161.36116193136647 text = "E : Et qu'est-ce qu'il faisait comme travail ? " intervals [39]: xmin = 161.36116193136647 xmax = 165.09728271427588 text = "MR : Et bien il était secrétaire comptable, de, euh." intervals [40]: xmin = 165.09728271427588 xmax = 170.1098308035087 text = "MR : D'une, euh. Oh, comment dirais-je ?" intervals [41]: xmin = 170.1098308035087 xmax = 175.18856048617124 text = "MR : D'une organisation, émanant des syndicats chrétiens. Des euh." intervals [42]: xmin = 175.18856048617124 xmax = 180.79349262794196 text = "MR : Et euh, c'était une, euh, construction, euh, le, le, le." intervals [43]: xmin = 180.79349262794196 xmax = 183.1369696259855 text = "MR : Construction à euh, loyer modéré." intervals [44]: xmin = 183.1369696259855 xmax = 189.10936612847524 text = "E: D'accord. Et, euh, est-ce qu'il a fait, des études particulières pour arriver à ce poste-là ?" intervals [45]: xmin = 189.10936612847524 xmax = 193.39139293665792 text = "MR : Bah non, il avait, son bac. Mais après, il a appris euh." intervals [46]: xmin = 193.39139293665792 xmax = 197.8845667392075 text = "MR : Le travail sur (XX). Il avait dû courir, suivre peut-être quand même des cours de, euh," intervals [47]: xmin = 197.8845667392075 xmax = 203.99276865484217 text = "MR : des cours de, euh, de secrétariat, euh, en c/, en cours, ou soit en cours privé," intervals [48]: xmin = 203.99276865484217 xmax = 208.6269671398052 text = "MR : soit en cours du soir, je ne sais pas parce que, euh, à l'époque je, ça m'intéressait pas, directement." intervals [49]: xmin = 208.6269671398052 xmax = 211.6451789199351 text = "MR : Mais enfin de toute façon, il a assumé ça jusqu'à sa euh." intervals [50]: xmin = 211.6451789199351 xmax = 212.5550113378685 text = "MR : Jusqu'à sa retraite." intervals [51]: xmin = 212.5550113378685 xmax = 215.18303854875285 text = "E : D'accord. Et il est, né en quelle année ?" intervals [52]: xmin = 215.18303854875285 xmax = 216.9481149326758 text = "MR: En, euh, mille huit cent quatre-vingt-seize." intervals [53]: xmin = 216.9481149326758 xmax = 219.41179138321996 text = "E : D'accord. Et donc ta maman, elle ? " intervals [54]: xmin = 219.41179138321996 xmax = 222.78141916638106 text = "MR : Ma maman est née en, Grèce." intervals [55]: xmin = 222.78141916638106 xmax = 226.11004605299098 text = "MR : Dans une île, des Cyclades, à Tinos." intervals [56]: xmin = 226.11004605299098 xmax = 229.5759359039972 text = "MR : Mais, dès sa, dès ses trois-quatre ans, " intervals [57]: xmin = 229.5759359039972 xmax = 232.2182479686257 text = "MR : elle est re/, elle a vécu à Constantinople." intervals [58]: xmin = 232.2182479686257 xmax = 235.23803318534397 text = "MR : Où elle est allée à l'école française." intervals [59]: xmin = 235.23803318534397 xmax = 238.75495813510895 text = "MR : Et euh, (X) elle a rencontré mon père à une fête de la Croix Rouge, " intervals [60]: xmin = 238.75495813510895 xmax = 241.10602491328515 text = "MR : parce que mon père à l'époque était soldat," intervals [61]: xmin = 241.10602491328515 xmax = 246.2567951322618 text = "MR : français, d'occupation. Et les Grecs et les, Français." intervals [62]: xmin = 246.2567951322618 xmax = 248.1267120181406 text = "MR : Etaient, étaient liés. " intervals [63]: xmin = 248.1267120181406 xmax = 249.9628951709615 text = "MR : Et se retrouvaient." intervals [64]: xmin = 249.9628951709615 xmax = 253.2228905753733 text = "MR : En euh, enfin, dans les différentes, euh. " intervals [65]: xmin = 253.2228905753733 xmax = 254.80635407760087 text = "MR : Fêtes qu'il pouvait y avoir." intervals [66]: xmin = 254.80635407760087 xmax = 259.64150892094773 text = "MR : Et comme ma mère parlait aussi bien le français que mon père, euh, ça a démarré comme ça leur fréquentation." intervals [67]: xmin = 259.64150892094773 xmax = 262.12634210125657 text = "E : Donc, en fait, ta maman, elle parlait plusieurs langues ?" intervals [68]: xmin = 262.12634210125657 xmax = 266.5530727030368 text = "MR : Elle parlait le grec et le, euh, et le, euh, et le français." intervals [69]: xmin = 266.5530727030368 xmax = 268.7149643922783 text = "E : D'accord. Et elle est née en quelle année ?" intervals [70]: xmin = 268.7149643922783 xmax = 272.69559035977056 text = "MR : Pareil. Mille neuf cent quatre/, mille huit cent quatre-vingt-seize. " intervals [71]: xmin = 272.69559035977056 xmax = 274.9261135312102 text = "E : Et donc en fait, euh." intervals [72]: xmin = 274.9261135312102 xmax = 279.1126339452969 text = "E : Il sont venus en France, ils sont revenus en France, enfin ou ta maman est venue en France," intervals [73]: xmin = 279.1126339452969 xmax = 280.38748299319724 text = "E : un an après ta naissance. " intervals [74]: xmin = 280.38748299319724 xmax = 282.7844182428976 text = "MR : Oui. En, euh, vingt, euh, deux." intervals [75]: xmin = 282.7844182428976 xmax = 284.5170013496055 text = "MR : Euh, vingt-trois, vingt-trois." intervals [76]: xmin = 284.5170013496055 xmax = 284.9974217249925 text = "E : Vingt-trois." intervals [77]: xmin = 284.9974217249925 xmax = 286.95341896763955 text = "(silence)" intervals [78]: xmin = 286.95341896763955 xmax = 289.8653514739229 text = "MR : Vingt-quatre, plutôt. Vingt-quatre. " intervals [79]: xmin = 289.8653514739229 xmax = 290.5728617827058 text = "E : Vingt-quatre." intervals [80]: xmin = 290.5728617827058 xmax = 295.1711710899813 text = "E : Et là, ils sont, euh, donc, vous, ils se sont, euh, vous vous êtes, installés à Nantes." intervals [81]: xmin = 295.1711710899813 xmax = 301.6911618988049 text = "E: Et euh, vous euh, tu, tu es toujours restée à Nantes, à p/, depuis le moment où tu, depuis euh, tes un an ?" intervals [82]: xmin = 301.6911618988049 xmax = 1147.1992290249434 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "44amr_schwa" xmin = 0 xmax = 1147.1992290249434 intervals: size = 82 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 3.082723010015441 text = "E : Voilà, donc, je vais te demander de te présenter." intervals [2]: xmin = 3.082723010015441 xmax = 9.720629096788947 text = "E : Et euh, en me donnant ta euh, un euh, un petit peu une fiche d'identité, euh." intervals [3]: xmin = 9.720629096788947 xmax = 15.533096084689065 text = "MR : Bien. Alor0414s, je1132 m'appelle0411, euh, Npers, née Npers." intervals [4]: xmin = 15.533096084689065 xmax = 21.139203297870832 text = "MR : Euh, le1132 vingt0414, le1132 trente0411 août0411, euh, mille0412 neuf0412 cent vingt0412-trois, mais, je1132 suis née à euh." intervals [5]: xmin = 21.139203297870832 xmax = 23.92506025656852 text = "MR : Constantinople0421 actuelle0312ment Istanbul0414, Turquie." intervals [6]: xmin = 23.92506025656852 xmax = 29.703133948682247 text = "MR : Mais, je1132 n'ai pas vécu là-bas, à un an j'étais de1114 (X), j'étais de1112 re1212tour0411, euh, en France0414, à Nante0413s." intervals [7]: xmin = 29.703133948682247 xmax = 35.992738324835344 text = "MR : Euh, je1132 suis mariée, avec0411 Npers, né le1111 onze0411, euh," intervals [8]: xmin = 35.992738324835344 xmax = 39.9733642923276 text = "MR : juin mille0412 neuf0412 cent vingt0412-trois. Lui aussi en vingt0412-trois." intervals [9]: xmin = 39.9733642923276 xmax = 46.09669907444864 text = "MR : Et euh, de1232puis le1114, vingt0412-cinq0412 juillet, mille0412 neuf0412 cent quarante0412-cinq0413." intervals [10]: xmin = 46.09669907444864 xmax = 46.766439909297056 text = "E : D'accord." intervals [11]: xmin = 46.766439909297056 xmax = 51.290086738193715 text = "MR : Nous avons six enfants. Euh." intervals [12]: xmin = 51.290086738193715 xmax = 56.14535583758385 text = "E : Et que font. Oui. Et que font ces enfants ? " intervals [13]: xmin = 56.14535583758385 xmax = 57.54966657131692 text = "MR : Alors0411, euh." intervals [14]: xmin = 57.54966657131692 xmax = 60.68072426221242 text = "MR : Nos deux fille0411s aînées sont dans l'enseigne0312ment." intervals [15]: xmin = 60.68072426221242 xmax = 65.44307714091096 text = "E : Elles sont nées à qu/, est-ce que je pourrais juste avoir leur date de naissance ? " intervals [16]: xmin = 65.44307714091096 xmax = 68.24724933521851 text = "MR : Quarante0412-sept0411 et quarante0412-neuf0413. " intervals [17]: xmin = 68.24724933521851 xmax = 73.33745711160442 text = "MR : Le1132 troisième0414, c'est un garçon, il0411 est, il0411 est, euh." intervals [18]: xmin = 73.33745711160442 xmax = 78.4404252688125 text = "MR : (rires) Je1132 ne1112 sais plus son nom. Zut0414, son nom." intervals [19]: xmin = 78.4404252688125 xmax = 80.62883581831939 text = "MR : Son travail0411, euh." intervals [20]: xmin = 80.62883581831939 xmax = 85.92440824556553 text = "MR : Le1134, le1132 terme0421, euh. Conservateur0414, oui. Conservateur0411 au musée Nlieu." intervals [21]: xmin = 85.92440824556553 xmax = 90.91143613459228 text = "MR : Et son frère0412 né en, euh, alor0412s ce1222lui-là est né en cinquante0411-et-un." intervals [22]: xmin = 90.91143613459228 xmax = 94.5728469107328 text = "MR : Et son frère0411 est architecte0424, à Anne0312cy. " intervals [23]: xmin = 94.5728469107328 xmax = 97.06783608035633 text = "MR : Il0411 est né en cinquante0412-cinq0413." intervals [24]: xmin = 97.06783608035633 xmax = 103.0866628429748 text = "E : D'accord. Et, euh. " intervals [25]: xmin = 103.0866628429748 xmax = 107.77872358293399 text = "MR : Sont nées à Nante0411s aussi, l'une0411 en, qua/ en soixante0412-deux, l'autre0421 en soixante0412-quatre0453." intervals [26]: xmin = 107.77872358293399 xmax = 110.15464325847961 text = "MR : La première0412 travaille0411 à. " intervals [27]: xmin = 110.15464325847961 xmax = 114.61568960135888 text = "MR : A Radio France0414, et la seconde0411 est à l'accueil0412 d'une0411, euh." intervals [28]: xmin = 114.61568960135888 xmax = 118.54382516407448 text = "MR : D'une1414, grande0411 école0414, à euh, à Canne0413s." intervals [29]: xmin = 118.54382516407448 xmax = 124.40652731237583 text = "E: D'accord. Et, euh, entre, euh, quand tu es revenue de Constantinople," intervals [30]: xmin = 124.40652731237583 xmax = 128.62106082948713 text = "E : donc à un an, tu es tout de suite venue dans la région nantaise ? " intervals [31]: xmin = 128.62106082948713 xmax = 132.50877045408362 text = "MR : Euh, oui nous avons habité, au rond point de0112 Renne0412s d'abor0413d." intervals [32]: xmin = 132.50877045408362 xmax = 138.3189705285946 text = "MR : Et puis ensuite0411, euh, sur0412 le1122 territoire0412 de1121, euh, Saint Félix0412 qui n'est, pas très loin." intervals [33]: xmin = 138.3189705285946 xmax = 143.22021550382058 text = "E : D'accord. Et Nantes, parce que tes parents sont originaires de Nantes ou euh ? " intervals [34]: xmin = 143.22021550382058 xmax = 147.05713457172718 text = "MR : Bah mon père0414, étant originaire0412 de1122 la région, euh, nantaise0414, c'est-à-dire0412 mais, " intervals [35]: xmin = 147.05713457172718 xmax = 150.04904798253577 text = "MR : du sud0412 de1122 la Loire0414, du côt/, à Saint Lumine0412 de1122 Coutais." intervals [36]: xmin = 150.04904798253577 xmax = 153.90140043321907 text = "MR : Mais enfin (X), il n'y avait pas d'ave0312nir dans cette0412 pe1222tite0411, euh, commune0414, " intervals [37]: xmin = 153.90140043321907 xmax = 158.8518178342449 text = "MR : si bien que1111, euh, il0411 a trouvé du travail0411 à Nante0414s, et il0411 y a toujour0412s travaillé jusqu'à sa re1212traite0413." intervals [38]: xmin = 158.8518178342449 xmax = 161.36116193136647 text = "E : Et qu'est-ce qu'il faisait comme travail ? " intervals [39]: xmin = 161.36116193136647 xmax = 165.09728271427588 text = "MR : Et bien il0411 était se1212crétaire0412 comptable1424, de1131, euh." intervals [40]: xmin = 165.09728271427588 xmax = 170.1098308035087 text = "MR : D'une1411, euh. Oh, comment dirais-je0413 ?" intervals [41]: xmin = 170.1098308035087 xmax = 175.18856048617124 text = "MR : D'une0411 organisation, émanant des syndicats chrétiens. Des euh." intervals [42]: xmin = 175.18856048617124 xmax = 180.79349262794196 text = "MR : Et euh, c'était une0411, euh, construction, euh, le1134, le1134, le1133." intervals [43]: xmin = 180.79349262794196 xmax = 183.1369696259855 text = "MR : Construction à euh, loyer modéré." intervals [44]: xmin = 183.1369696259855 xmax = 189.10936612847524 text = "E: D'accord. Et, euh, est-ce qu'il a fait, des études particulières pour arriver à ce poste-là ?" intervals [45]: xmin = 189.10936612847524 xmax = 193.39139293665792 text = "MR : Bah non, il avait, son bac. Mais après, il a appris euh." intervals [46]: xmin = 193.39139293665792 xmax = 197.8845667392075 text = "MR : Le travail sur (XX). Il avait dû courir, suivre peut-être quand même des cours de, euh," intervals [47]: xmin = 197.8845667392075 xmax = 203.99276865484217 text = "MR : des cours de, euh, de secrétariat, euh, en c/, en cours, ou soit en cours privé," intervals [48]: xmin = 203.99276865484217 xmax = 208.6269671398052 text = "MR : soit en cours du soir, je ne sais pas parce que, euh, à l'époque je, ça m'intéressait pas, directement." intervals [49]: xmin = 208.6269671398052 xmax = 211.6451789199351 text = "MR : Mais enfin de toute façon, il a assumé ça jusqu'à sa euh." intervals [50]: xmin = 211.6451789199351 xmax = 212.5550113378685 text = "MR : Jusqu'à sa retraite." intervals [51]: xmin = 212.5550113378685 xmax = 215.18303854875285 text = "E : D'accord. Et il est, né en quelle année ?" intervals [52]: xmin = 215.18303854875285 xmax = 216.9481149326758 text = "MR: En, euh, mille huit cent quatre-vingt-seize." intervals [53]: xmin = 216.9481149326758 xmax = 219.41179138321996 text = "E : D'accord. Et donc ta maman, elle ? " intervals [54]: xmin = 219.41179138321996 xmax = 222.78141916638106 text = "MR : Ma maman est née en, Grèce." intervals [55]: xmin = 222.78141916638106 xmax = 226.11004605299098 text = "MR : Dans une île, des Cyclades, à Tinos." intervals [56]: xmin = 226.11004605299098 xmax = 229.5759359039972 text = "MR : Mais, dès sa, dès ses trois-quatre ans, " intervals [57]: xmin = 229.5759359039972 xmax = 232.2182479686257 text = "MR : elle est re/, elle a vécu à Constantinople." intervals [58]: xmin = 232.2182479686257 xmax = 235.23803318534397 text = "MR : Où elle est allée à l'école française." intervals [59]: xmin = 235.23803318534397 xmax = 238.75495813510895 text = "MR : Et euh, (X) elle a rencontré mon père à une fête de la Croix Rouge, " intervals [60]: xmin = 238.75495813510895 xmax = 241.10602491328515 text = "MR : parce que mon père à l'époque était soldat," intervals [61]: xmin = 241.10602491328515 xmax = 246.2567951322618 text = "MR : français, d'occupation. Et les Grecs et les, Français." intervals [62]: xmin = 246.2567951322618 xmax = 248.1267120181406 text = "MR : Etaient, étaient liés. " intervals [63]: xmin = 248.1267120181406 xmax = 249.9628951709615 text = "MR : Et se retrouvaient." intervals [64]: xmin = 249.9628951709615 xmax = 253.2228905753733 text = "MR : En euh, enfin, dans les différentes, euh. " intervals [65]: xmin = 253.2228905753733 xmax = 254.80635407760087 text = "MR : Fêtes qu'il pouvait y avoir." intervals [66]: xmin = 254.80635407760087 xmax = 259.64150892094773 text = "MR : Et comme ma mère parlait aussi bien le français que mon père, euh, ça a démarré comme ça leur fréquentation." intervals [67]: xmin = 259.64150892094773 xmax = 262.12634210125657 text = "E : Donc, en fait, ta maman, elle parlait plusieurs langues ?" intervals [68]: xmin = 262.12634210125657 xmax = 266.5530727030368 text = "MR : Elle parlait le grec et le, euh, et le, euh, et le français." intervals [69]: xmin = 266.5530727030368 xmax = 268.7149643922783 text = "E : D'accord. Et elle est née en quelle année ?" intervals [70]: xmin = 268.7149643922783 xmax = 272.69559035977056 text = "MR : Pareil. Mille neuf cent quatre/, mille huit cent quatre-vingt-seize. " intervals [71]: xmin = 272.69559035977056 xmax = 274.9261135312102 text = "E : Et donc en fait, euh." intervals [72]: xmin = 274.9261135312102 xmax = 279.1126339452969 text = "E : Il sont venus en France, ils sont revenus en France, enfin ou ta maman est venue en France," intervals [73]: xmin = 279.1126339452969 xmax = 280.38748299319724 text = "E : un an après ta naissance. " intervals [74]: xmin = 280.38748299319724 xmax = 282.7844182428976 text = "MR : Oui. En, euh, vingt, euh, deux." intervals [75]: xmin = 282.7844182428976 xmax = 284.5170013496055 text = "MR : Euh, vingt-trois, vingt-trois." intervals [76]: xmin = 284.5170013496055 xmax = 284.9974217249925 text = "E : Vingt-trois." intervals [77]: xmin = 284.9974217249925 xmax = 286.95341896763955 text = "(silence)" intervals [78]: xmin = 286.95341896763955 xmax = 289.8653514739229 text = "MR : Vingt-quatre, plutôt. Vingt-quatre. " intervals [79]: xmin = 289.8653514739229 xmax = 290.5728617827058 text = "E : Vingt-quatre." intervals [80]: xmin = 290.5728617827058 xmax = 295.1711710899813 text = "E : Et là, ils sont, euh, donc, vous, ils se sont, euh, vous vous êtes, installés à Nantes." intervals [81]: xmin = 295.1711710899813 xmax = 301.6911618988049 text = "E: Et euh, vous euh, tu, tu es toujours restée à Nantes, à p/, depuis le moment où tu, depuis euh, tes un an ?" intervals [82]: xmin = 301.6911618988049 xmax = 1147.1992290249434 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "44amr_liaison" xmin = 0 xmax = 1147.1992290249434 intervals: size = 82 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 3.082723010015441 text = "E : Voilà, donc, je vais te demander de te présenter." intervals [2]: xmin = 3.082723010015441 xmax = 9.720629096788947 text = "E : Et euh, en me donnant ta euh, un euh, un petit peu une fiche d'identité, euh." intervals [3]: xmin = 9.720629096788947 xmax = 15.533096084689065 text = "MR : Bien. Alors, je m'appelle, euh, Npers, née Npers." intervals [4]: xmin = 15.533096084689065 xmax = 21.139203297870832 text = "MR : Euh, le vingt, le trente août, euh, mille neuf cent vingt-trois, mais, je suis née à euh." intervals [5]: xmin = 21.139203297870832 xmax = 23.92506025656852 text = "MR : Constantinople actuellement Istanbul, Turquie." intervals [6]: xmin = 23.92506025656852 xmax = 29.703133948682247 text = "MR : Mais, je n'ai pas vécu là-bas, à un11nVN an j'étais de (X), j'étais de retour, euh, en France, à Nantes." intervals [7]: xmin = 29.703133948682247 xmax = 35.992738324835344 text = "MR : Euh, je suis mariée, avec Npers, né le onze, euh," intervals [8]: xmin = 35.992738324835344 xmax = 39.9733642923276 text = "MR : juin mille neuf cent vingt-trois. Lui aussi en vingt-trois." intervals [9]: xmin = 39.9733642923276 xmax = 46.09669907444864 text = "MR : Et euh, depuis le, vingt-cinq juillet, mille neuf cent quarante-cinq." intervals [10]: xmin = 46.09669907444864 xmax = 46.766439909297056 text = "E : D'accord." intervals [11]: xmin = 46.766439909297056 xmax = 51.290086738193715 text = "MR : Nous11z avons six11z enfants. Euh." intervals [12]: xmin = 51.290086738193715 xmax = 56.14535583758385 text = "E : Et que font. Oui. Et que font ces enfants ? " intervals [13]: xmin = 56.14535583758385 xmax = 57.54966657131692 text = "MR : Alors, euh." intervals [14]: xmin = 57.54966657131692 xmax = 60.68072426221242 text = "MR : Nos deux filles20 aînées sont dans l'enseignement." intervals [15]: xmin = 60.68072426221242 xmax = 65.44307714091096 text = "E : Elles sont nées à qu/, est-ce que je pourrais juste avoir leur date de naissance ? " intervals [16]: xmin = 65.44307714091096 xmax = 68.24724933521851 text = "MR : Quarante-sept et quarante-neuf. " intervals [17]: xmin = 68.24724933521851 xmax = 73.33745711160442 text = "MR : Le troisième, c'est10 un garçon, il est, il est, euh." intervals [18]: xmin = 73.33745711160442 xmax = 78.4404252688125 text = "MR : (rires) Je ne sais plus son nom. Zut, son nom." intervals [19]: xmin = 78.4404252688125 xmax = 80.62883581831939 text = "MR : Son travail, euh." intervals [20]: xmin = 80.62883581831939 xmax = 85.92440824556553 text = "MR : Le, le terme, euh. Conservateur, oui. Conservateur au musée Nlieu." intervals [21]: xmin = 85.92440824556553 xmax = 90.91143613459228 text = "MR : Et son frère né en, euh, alors celui-là est né en cinquante-et-un." intervals [22]: xmin = 90.91143613459228 xmax = 94.5728469107328 text = "MR : Et son frère est11t architecte, à Annecy. " intervals [23]: xmin = 94.5728469107328 xmax = 97.06783608035633 text = "MR : Il est né en cinquante-cinq." intervals [24]: xmin = 97.06783608035633 xmax = 103.0866628429748 text = "E : D'accord. Et, euh. " intervals [25]: xmin = 103.0866628429748 xmax = 107.77872358293399 text = "MR : Sont nées à Nantes aussi, l'une en, qua/ en soixante-deux, l'autre en soixante-quatre." intervals [26]: xmin = 107.77872358293399 xmax = 110.15464325847961 text = "MR : La première travaille à. " intervals [27]: xmin = 110.15464325847961 xmax = 114.61568960135888 text = "MR : A Radio France, et la seconde est11t à l'accueil d'une, euh." intervals [28]: xmin = 114.61568960135888 xmax = 118.54382516407448 text = "MR : D'une, grande école, à euh, à Cannes." intervals [29]: xmin = 118.54382516407448 xmax = 124.40652731237583 text = "E: D'accord. Et, euh, entre, euh, quand tu es revenue de Constantinople," intervals [30]: xmin = 124.40652731237583 xmax = 128.62106082948713 text = "E : donc à un an, tu es tout de suite venue dans la région nantaise ? " intervals [31]: xmin = 128.62106082948713 xmax = 132.50877045408362 text = "MR : Euh, oui nous11z avons habité, au rond point de Rennes d'abord." intervals [32]: xmin = 132.50877045408362 xmax = 138.3189705285946 text = "MR : Et puis20 ensuite, euh, sur le territoire de, euh, Saint Félix qui n'est, pas très loin." intervals [33]: xmin = 138.3189705285946 xmax = 143.22021550382058 text = "E : D'accord. Et Nantes, parce que tes parents sont originaires de Nantes ou euh ? " intervals [34]: xmin = 143.22021550382058 xmax = 147.05713457172718 text = "MR : Bah mon père, étant20 originaire de la région, euh, nantaise, c'est11t-à-dire mais, " intervals [35]: xmin = 147.05713457172718 xmax = 150.04904798253577 text = "MR : du sud de la Loire, du côt/, à Saint Lumine de Coutais." intervals [36]: xmin = 150.04904798253577 xmax = 153.90140043321907 text = "MR : Mais enfin (X), il n'y avait pas d'avenir dans cette petite, euh, commune, " intervals [37]: xmin = 153.90140043321907 xmax = 158.8518178342449 text = "MR : si bien que, euh, il a trouvé du travail à Nantes, et il y a toujours travaillé jusqu'à sa retraite." intervals [38]: xmin = 158.8518178342449 xmax = 161.36116193136647 text = "E : Et qu'est-ce qu'il faisait comme travail ? " intervals [39]: xmin = 161.36116193136647 xmax = 165.09728271427588 text = "MR : Et bien il était secrétaire comptable, de, euh." intervals [40]: xmin = 165.09728271427588 xmax = 170.1098308035087 text = "MR : D'une, euh. Oh, comment dirais-je ?" intervals [41]: xmin = 170.1098308035087 xmax = 175.18856048617124 text = "MR : D'une organisation, émanant des syndicats chrétiens. Des euh." intervals [42]: xmin = 175.18856048617124 xmax = 180.79349262794196 text = "MR : Et euh, c'était20 une, euh, construction, euh, le, le, le." intervals [43]: xmin = 180.79349262794196 xmax = 183.1369696259855 text = "MR : Construction à euh, loyer modéré." intervals [44]: xmin = 183.1369696259855 xmax = 189.10936612847524 text = "E: D'accord. Et, euh, est-ce qu'il a fait, des études particulières pour arriver à ce poste-là ?" intervals [45]: xmin = 189.10936612847524 xmax = 193.39139293665792 text = "MR : Bah non, il avait, son bac. Mais après, il a appris euh." intervals [46]: xmin = 193.39139293665792 xmax = 197.8845667392075 text = "MR : Le travail sur (XX). Il avait dû courir, suivre peut11t-être quand même des cours de, euh," intervals [47]: xmin = 197.8845667392075 xmax = 203.99276865484217 text = "MR : des cours de, euh, de secrétariat, euh, en c/, en cours, ou soit10 en cours privé," intervals [48]: xmin = 203.99276865484217 xmax = 208.6269671398052 text = "MR : soit10 en cours du soir, je ne sais pas parce que, euh, à l'époque je, ça m'intéressait pas, directement." intervals [49]: xmin = 208.6269671398052 xmax = 211.6451789199351 text = "MR : Mais enfin de toute façon, il a assumé ça jusqu'à sa euh." intervals [50]: xmin = 211.6451789199351 xmax = 212.5550113378685 text = "MR : Jusqu'à sa retraite." intervals [51]: xmin = 212.5550113378685 xmax = 215.18303854875285 text = "E : D'accord. Et il est, né en quelle année ?" intervals [52]: xmin = 215.18303854875285 xmax = 216.9481149326758 text = "MR: En, euh, mille huit cent quatre-vingt-seize." intervals [53]: xmin = 216.9481149326758 xmax = 219.41179138321996 text = "E : D'accord. Et donc ta maman, elle ? " intervals [54]: xmin = 219.41179138321996 xmax = 222.78141916638106 text = "MR : Ma maman est née en, Grèce." intervals [55]: xmin = 222.78141916638106 xmax = 226.11004605299098 text = "MR : Dans11z une île, des Cyclades, à Tinos." intervals [56]: xmin = 226.11004605299098 xmax = 229.5759359039972 text = "MR : Mais, dès sa, dès ses trois-quatre ans, " intervals [57]: xmin = 229.5759359039972 xmax = 232.2182479686257 text = "MR : elle est re/, elle a vécu à Constantinople." intervals [58]: xmin = 232.2182479686257 xmax = 235.23803318534397 text = "MR : Où elle est11t allée à l'école française." intervals [59]: xmin = 235.23803318534397 xmax = 238.75495813510895 text = "MR : Et euh, (X) elle a rencontré mon père à une fête de la Croix Rouge, " intervals [60]: xmin = 238.75495813510895 xmax = 241.10602491328515 text = "MR : parce que mon père à l'époque était soldat," intervals [61]: xmin = 241.10602491328515 xmax = 246.2567951322618 text = "MR : français, d'occupation. Et les Grecs et les, Français." intervals [62]: xmin = 246.2567951322618 xmax = 248.1267120181406 text = "MR : Etaient, étaient liés. " intervals [63]: xmin = 248.1267120181406 xmax = 249.9628951709615 text = "MR : Et se retrouvaient." intervals [64]: xmin = 249.9628951709615 xmax = 253.2228905753733 text = "MR : En euh, enfin, dans les différentes, euh. " intervals [65]: xmin = 253.2228905753733 xmax = 254.80635407760087 text = "MR : Fêtes qu'il pouvait20 y avoir." intervals [66]: xmin = 254.80635407760087 xmax = 259.64150892094773 text = "MR : Et comme ma mère parlait20 aussi bien le français que mon père, euh, ça a démarré comme ça leur fréquentation." intervals [67]: xmin = 259.64150892094773 xmax = 262.12634210125657 text = "E : Donc, en fait, ta maman, elle parlait plusieurs langues ?" intervals [68]: xmin = 262.12634210125657 xmax = 266.5530727030368 text = "MR : Elle parlait le grec et le, euh, et le, euh, et le français." intervals [69]: xmin = 266.5530727030368 xmax = 268.7149643922783 text = "E : D'accord. Et elle est née en quelle année ?" intervals [70]: xmin = 268.7149643922783 xmax = 272.69559035977056 text = "MR : Pareil. Mille neuf cent quatre/, mille huit cent quatre-vingt-seize. " intervals [71]: xmin = 272.69559035977056 xmax = 274.9261135312102 text = "E : Et donc en fait, euh." intervals [72]: xmin = 274.9261135312102 xmax = 279.1126339452969 text = "E : Il sont venus en France, ils sont revenus en France, enfin ou ta maman est venue en France," intervals [73]: xmin = 279.1126339452969 xmax = 280.38748299319724 text = "E : un an après ta naissance. " intervals [74]: xmin = 280.38748299319724 xmax = 282.7844182428976 text = "MR : Oui. En, euh, vingt, euh, deux." intervals [75]: xmin = 282.7844182428976 xmax = 284.5170013496055 text = "MR : Euh, vingt-trois, vingt-trois." intervals [76]: xmin = 284.5170013496055 xmax = 284.9974217249925 text = "E : Vingt-trois." intervals [77]: xmin = 284.9974217249925 xmax = 286.95341896763955 text = "(silence)" intervals [78]: xmin = 286.95341896763955 xmax = 289.8653514739229 text = "MR : Vingt-quatre, plutôt. Vingt-quatre. " intervals [79]: xmin = 289.8653514739229 xmax = 290.5728617827058 text = "E : Vingt-quatre." intervals [80]: xmin = 290.5728617827058 xmax = 295.1711710899813 text = "E : Et là, ils sont, euh, donc, vous, ils se sont, euh, vous vous êtes, installés à Nantes." intervals [81]: xmin = 295.1711710899813 xmax = 301.6911618988049 text = "E: Et euh, vous euh, tu, tu es toujours restée à Nantes, à p/, depuis le moment où tu, depuis euh, tes un an ?" intervals [82]: xmin = 301.6911618988049 xmax = 1147.1992290249434 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 1147.1992290249434 intervals: size = 9 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 12.270047986729226 text = "" intervals [2]: xmin = 12.270047986729226 xmax = 13.80031746031746 text = "buzz" intervals [3]: xmin = 13.80031746031746 xmax = 14.295600966849277 text = "" intervals [4]: xmin = 14.295600966849277 xmax = 15.115147392290249 text = "buzz" intervals [5]: xmin = 15.115147392290249 xmax = 33.192907677988444 text = "" intervals [6]: xmin = 33.192907677988444 xmax = 34.194195011337875 text = "buzz" intervals [7]: xmin = 34.194195011337875 xmax = 84.52060070171405 text = "" intervals [8]: xmin = 84.52060070171405 xmax = 85.56544217687075 text = "buzz" intervals [9]: xmin = 85.56544217687075 xmax = 1147.1992290249434 text = ""