File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 920 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "44asr_guidé" xmin = 0 xmax = 920 intervals: size = 69 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 8.577800453514739 text = "E: Donc, maintenant, on va faire, euh, l'entretien guidé, et puis après on pourra, euh, on pourra discuter tranquillement. " intervals [2]: xmin = 8.577800453514739 xmax = 15.155804988662132 text = "E: Alors, je euh, vais te demander de te présenter. " intervals [3]: xmin = 15.155804988662132 xmax = 18.92979591836735 text = "E: Comment ça s'écrit, Npers ? D'accord." intervals [4]: xmin = 18.92979591836735 xmax = 26.430634920634922 text = "E: Oui. " intervals [5]: xmin = 26.430634920634922 xmax = 32.325591556230655 text = "E: Ta date de naissance exactement.Onze janvier Ndate, d'accord." intervals [6]: xmin = 32.325591556230655 xmax = 35.879282329837466 text = "E: Et, euh, tu habites aujourd'hui ? " intervals [7]: xmin = 35.879282329837466 xmax = 39.4289499637384 text = "SR: J'habite à Saint-Herblain. Oui. Une petite commune près de Nantes ." intervals [8]: xmin = 39.4289499637384 xmax = 43.85568056551858 text = "E: Et tu as toujours habité à Nantes ? " intervals [9]: xmin = 43.85568056551858 xmax = 47.59609634531735 text = "SR: Euh, j'ai fait du côté de Nozay, Chateaubriand. " intervals [10]: xmin = 47.59609634531735 xmax = 51.542406571710536 text = "SR: Et euh, je suis depuis la, euh, seconde, sur Nantes. " intervals [11]: xmin = 51.542406571710536 xmax = 57.736009070294784 text = "E: Et euh, donc tu es née à Nantes ou euh, à Angers ?" intervals [12]: xmin = 57.736009070294784 xmax = 58.74222755754645 text = " E: D'accord, très bien." intervals [13]: xmin = 58.74222755754645 xmax = 63.75232575801085 text = "E: Et euh, combien de, donc, pourquoi es-tu venue habiter sur Nantes à partir de la seconde ?" intervals [14]: xmin = 63.75232575801085 xmax = 69.86052767364552 text = "SR: Euh, parce qu'en fait mes parents habitaient euh, l/ enfin en campagne. Je voulais intégrer un euh, " intervals [15]: xmin = 69.86052767364552 xmax = 76.41483422356814 text = "SR: lycée de ville, de centre ville donc on m'a, ma mère avait un appartement sur Nantes donc je, euh, je suis partie, euh, étudier sur Nantes." intervals [16]: xmin = 76.41483422356814 xmax = 79.12577777039476 text = "SR: C'était pour des raisons en fait euh, bah d'études quoi." intervals [17]: xmin = 79.12577777039476 xmax = 82.5072744621903 text = "E: D'accord, et donc tes études, qu'est-ce que tu as fait comme, euh ?" intervals [18]: xmin = 82.5072744621903 xmax = 90.77675269075077 text = "SR: J'ai eu un bac, euh, bac économique, enfin bac B à l'époque. Ensuite, euh, je suis entrée en DEUG de, euh, d'anglais-allemand." intervals [19]: xmin = 90.77675269075077 xmax = 92.06560455181887 text = "E: Ouais. " intervals [20]: xmin = 92.06560455181887 xmax = 95.11507936507937 text = "SR: Ensuite j'ai fait une licence d'anglais, j'ai fait une pause, " intervals [21]: xmin = 95.11507936507937 xmax = 97.2967434995743 text = "SR: et je suis entrée en maîtrise de FLE." intervals [22]: xmin = 97.2967434995743 xmax = 100.00943310657597 text = "SR: Et j'ai re/, j'ai travaillé après. " intervals [23]: xmin = 100.00943310657597 xmax = 102.44698412698413 text = "SR: Pendant euh, trois ans. " intervals [24]: xmin = 102.44698412698413 xmax = 105.2923111756579 text = "SR: Et là je viens d'intégrer, euh, la première année d'I.U.F.M." intervals [25]: xmin = 105.2923111756579 xmax = 109.17045351473924 text = "E: D'accord, et ta pause après ta licence, c'était dû, euh ? " intervals [26]: xmin = 109.17045351473924 xmax = 112.83065105646284 text = "SR: Parce que j'avais plus, j'avais pas envie de, euh, j'avais pas envie de faire une maîtrise d'anglais." intervals [27]: xmin = 112.83065105646284 xmax = 119.72811501737615 text = "SR: Parce que, euh, c'était, euh, me spécialiser et puis finalement, euh, devenir prof d'anglais, j'avais pas ét/, j'avais pas envie d'être prof d'anglais." intervals [28]: xmin = 119.72811501737615 xmax = 124.94410766443497 text = "E: D'accord." intervals [29]: xmin = 124.94410766443497 xmax = 129.4394697484133 text = "SR: Donc je suis partie sur une autre, euh, une autre filière qui me permettait d'enseigner mais, euh." intervals [30]: xmin = 129.4394697484133 xmax = 133.24790117409438 text = "SR: Ma propre langue ." intervals [31]: xmin = 133.24790117409438 xmax = 137.99738945383118 text = "SR: Euh, non, j'ai eu un an de passage à vide et euh, j'ai euh, commencé après." intervals [32]: xmin = 137.99738945383118 xmax = 146.2127662045743 text = "E: D'accord. Et tu as, donc tu as fait une maîtrise FLE, et après donc tu es partie travailler, euh, tu as travaillé mais tu as, tu as travaillé, euh, en France ?" intervals [33]: xmin = 146.2127662045743 xmax = 152.20410626884657 text = "SR: Non, j'ai travaillé à l'étranger. Je suis partie, euh, faire mon année de stage de maîtrise, euh, en Roumanie." intervals [34]: xmin = 152.20410626884657 xmax = 159.8256085562306 text = "SR: Après je suis, euh, donc revenue valider ma maîtrise avec soutenance de mémoire, et après je suis repartie en Hongrie pendant un an." intervals [35]: xmin = 159.8256085562306 xmax = 166.6544410349457 text = "SR: Dans une association, et après, euh, je suis repartie en tant qu' assistante, euh, en Létonie." intervals [36]: xmin = 166.6544410349457 xmax = 170.17845366347518 text = "E: En Létonie, hein, et donc tu étais toujours prof de français dans ces cas-là. " intervals [37]: xmin = 170.17845366347518 xmax = 171.4929605299147 text = "SR: Voilà, prof de français." intervals [38]: xmin = 171.4929605299147 xmax = 178.28747726753076 text = "E: Et ta euh ta maîtrise, donc tu disais qu'il fallait faire un stage dedans, ça prend combien de temps un stage en maîtrise FLE ?" intervals [39]: xmin = 178.28747726753076 xmax = 183.26666749028632 text = "SR: Mais ça dépend, il y a des personnes qui faisaient leur stage, euh." intervals [40]: xmin = 183.26666749028632 xmax = 187.58326530612246 text = "SR: Pendant les cours, c'est-à-dire qu'ils avaient une période de stage, enfin c'était tout au long de la scolarité, " intervals [41]: xmin = 187.58326530612246 xmax = 193.3211796323141 text = "SR: et puis il y a d'autres per/, il y a des personnes qui choissisaient de, euh, valider les enseignements théoriques, et de partir en stage, après." intervals [42]: xmin = 193.3211796323141 xmax = 194.39043083900225 text = "SR: C'est ce que j'ai fait. " intervals [43]: xmin = 194.39043083900225 xmax = 201.65990471938835 text = "E: D'accord ." intervals [44]: xmin = 201.65990471938835 xmax = 206.01677308633896 text = "SR: je suis restée plusieurs mois en Roumanie, je suis revenue, j'ai fait mon mémoire et je l'ai validé en fin d'année." intervals [45]: xmin = 206.01677308633896 xmax = 209.41866905116868 text = "E: D'accord, et donc après tu es partie travailler trois, deux ans, trois ans ? " intervals [46]: xmin = 209.41866905116868 xmax = 210.04099182697368 text = "SR: Deux ans." intervals [47]: xmin = 210.04099182697368 xmax = 213.5307029478458 text = "E: Deux ans. " intervals [48]: xmin = 213.5307029478458 xmax = 217.31592893997671 text = "SR: et puis après je suis repartie sur, euh, un poste de, euh, V.I." intervals [49]: xmin = 217.31592893997671 xmax = 219.99255674570426 text = "SR: Volontaire international, euh, en Létonie." intervals [50]: xmin = 219.99255674570426 xmax = 224.0592290249433 text = "E: Et donc, et c'est après la Létonie que tu as passé le concours de l'I.U.F.M. ? " intervals [51]: xmin = 224.0592290249433 xmax = 228.77738646706644 text = "SR: C'est après la Létonie ouais, que, euh, je suis revenue, je non, je me suis posée, euh," intervals [52]: xmin = 228.77738646706644 xmax = 234.40919114702007 text = "SR: Deux ans. Un peu moins de deux ans, et je, euh, je, euh, viens d'entamer la, la, la formation à I.U.F.M." intervals [53]: xmin = 234.40919114702007 xmax = 238.35550137341323 text = "E: Et pendant ces deux ans de pause ? " intervals [54]: xmin = 238.35550137341323 xmax = 243.37715694039477 text = "SR: Donc, dans des écoles de langues privées, dans des associations, euh, qui, euh." intervals [55]: xmin = 243.37715694039477 xmax = 246.98030975579724 text = "SR: Qui donnent des cours d'alphabétisation, j'ai rien trouvé." intervals [56]: xmin = 246.98030975579724 xmax = 251.16683016988392 text = "SR: Donc, ça été une année de recherches, et puis, euh, recherches vaines." intervals [57]: xmin = 251.16683016988392 xmax = 254.87293020858363 text = "SR: Et puis, l'année d'après, j'ai réussi à intégrer une association." intervals [58]: xmin = 254.87293020858363 xmax = 259.8143969268499 text = "SR: Dans laquelle, euh, je donnais à mi-temps des cours de français langue étrangère, et des cours d'alphabétisation." intervals [59]: xmin = 259.8143969268499 xmax = 263.6920756710449 text = "SR: Sur un autre mi-temps, j'avais un poste d'assistante d'éducation dans une école primaire," intervals [60]: xmin = 263.6920756710449 xmax = 264.374878485921 text = "SR: près de chez moi. " intervals [61]: xmin = 264.374878485921 xmax = 267.4906151483669 text = "E: D'accord. Et qu'est-ce que c'est alors des cours d'al/, d'alphabétisation ?" intervals [62]: xmin = 267.4906151483669 xmax = 273.8733429927941 text = "SR: Et bah en fait, c'est donner, euh, (XX) c'est essayer de, euh." intervals [63]: xmin = 273.8733429927941 xmax = 279.63777212112217 text = "SR: D'a/, euh, de mener les gens à qui j'ai affaire vers un apprentissage de la lecture." intervals [64]: xmin = 279.63777212112217 xmax = 283.3432567835062 text = "SR: Sachant que la plupart du temps, ce sont des gens qui n'ont pas été scolarisés," intervals [65]: xmin = 283.3432567835062 xmax = 289.00535406485295 text = "SR: qui sont euh, qui ont en moyenne, une trentaine d'années, et qui n'ont aucun repère, euh." intervals [66]: xmin = 289.00535406485295 xmax = 293.397768925534 text = "SR: Ni, euh, ni spatial, ni temporel, enfin, c'est très, très, euh." intervals [67]: xmin = 293.397768925534 xmax = 297.65292082181884 text = "SR: Et on essaye de leur apporter, vraiment les bases, pour qu'ils puissent, euh," intervals [68]: xmin = 297.65292082181884 xmax = 302.15292142181875 text = "SR: dans la vie au quotidien, se débrouiller. Mais c'est vraiment des, euh." intervals [69]: xmin = 302.15292142181875 xmax = 920 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "44asr_schwa" xmin = 0 xmax = 920 intervals: size = 69 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 8.577800453514739 text = "E: Donc, maintenant, on va faire, euh, l'entretien guidé, et puis après on pourra, euh, on pourra discuter tranquillement. " intervals [2]: xmin = 8.577800453514739 xmax = 15.155804988662132 text = "E: Alors, je euh, vais te demander de te présenter. " intervals [3]: xmin = 15.155804988662132 xmax = 18.92979591836735 text = "E: Comment ça s'écrit, Npers ? D'accord." intervals [4]: xmin = 18.92979591836735 xmax = 26.430634920634922 text = "E: Oui. " intervals [5]: xmin = 26.430634920634922 xmax = 32.325591556230655 text = "E: Ta date de naissance exactement.Onze janvier Ndate, d'accord." intervals [6]: xmin = 32.325591556230655 xmax = 35.879282329837466 text = "E: Et, euh, tu habites aujourd'hui ? " intervals [7]: xmin = 35.879282329837466 xmax = 39.4289499637384 text = "SR: J'habite0411 à Saint-Herblain. Oui. Une0412 pe0222tite0412 commune0412 près de0112 Nante0413s ." intervals [8]: xmin = 39.4289499637384 xmax = 43.85568056551858 text = "E: Et tu as toujours habité à Nantes ? " intervals [9]: xmin = 43.85568056551858 xmax = 47.59609634531735 text = "SR: Euh, j'ai fait du côté de0112 Nozay, Chateaubriand. " intervals [10]: xmin = 47.59609634531735 xmax = 51.542406571710536 text = "SR: Et euh, je1132 suis de1212puis la, euh, se1232conde0414, sur0412 Nante0413s. " intervals [11]: xmin = 51.542406571710536 xmax = 57.736009070294784 text = "E: Et euh, donc tu es née à Nantes ou euh, à Angers ?" intervals [12]: xmin = 57.736009070294784 xmax = 58.74222755754645 text = " E: D'accord, très bien." intervals [13]: xmin = 58.74222755754645 xmax = 63.75232575801085 text = "E: Et euh, combien de, donc, pourquoi es-tu venue habiter sur Nantes à partir de la seconde ?" intervals [14]: xmin = 63.75232575801085 xmax = 69.86052767364552 text = "SR: Euh, parce0422 qu'en fait0412 mes parents habitaient euh, l/ enfin en campagne0413. Je0132 voulais intégrer un euh, " intervals [15]: xmin = 69.86052767364552 xmax = 76.41483422356814 text = "SR: lycée de1112 ville0414, de1132 centre1422 ville0412 donc0411 on m'a, ma mère0411 avait un apparte1322ment sur0412 Nante0412s donc0412 je1121, euh, je0132 suis partie, euh, étudier sur0412 Nante0413s." intervals [16]: xmin = 76.41483422356814 xmax = 79.12577777039476 text = "SR: C'était pour0412 des raisons en fait0411 euh, bah d'étude0412s quoi." intervals [17]: xmin = 79.12577777039476 xmax = 82.5072744621903 text = "E: D'accord, et donc tes études, qu'est-ce que tu as fait comme, euh ?" intervals [18]: xmin = 82.5072744621903 xmax = 90.77675269075077 text = "SR: J'ai eu un bac0411, euh, bac0411 économique0414, enfin bac0412 B à l'époque0413. Ensuite0411, euh, je0132 suis entrée en DEUG0412 de1121, euh, d'anglais-alle0312mand." intervals [19]: xmin = 90.77675269075077 xmax = 92.06560455181887 text = "E: Ouais. " intervals [20]: xmin = 92.06560455181887 xmax = 95.11507936507937 text = "SR: Ensuite0412 j'ai fait une0412 licence0412 d'anglais, j'ai fait une0412 pause0413, " intervals [21]: xmin = 95.11507936507937 xmax = 97.2967434995743 text = "SR: et je0112 suis entrée en maîtrise0412 de1122 FLE." intervals [22]: xmin = 97.2967434995743 xmax = 100.00943310657597 text = "SR: Et j'ai re1114/, j'ai travaillé après. " intervals [23]: xmin = 100.00943310657597 xmax = 102.44698412698413 text = "SR: Pendant euh, trois ans. " intervals [24]: xmin = 102.44698412698413 xmax = 105.2923111756579 text = "SR: Et là je0112 viens d'intégrer, euh, la première0411 année d'I.U.F.M0413." intervals [25]: xmin = 105.2923111756579 xmax = 109.17045351473924 text = "E: D'accord, et ta pause après ta licence, c'était dû, euh ? " intervals [26]: xmin = 109.17045351473924 xmax = 112.83065105646284 text = "SR: Parce0452 que1122 j'avais plus, j'avais pas envie de1111, euh, j'avais pas envie de0112 faire0411 une0412 maîtrise0412 d'anglais." intervals [27]: xmin = 112.83065105646284 xmax = 119.72811501737615 text = "SR: Parce0452 que1121, euh, c'était, euh, me1132 spécialiser et puis finale0312ment, euh, de1232ve0312nir prof0412 d'anglais, j'avais pas ét/, j'avais pas envie d'être0452 prof0412 d'anglais." intervals [28]: xmin = 119.72811501737615 xmax = 124.94410766443497 text = "E: D'accord." intervals [29]: xmin = 124.94410766443497 xmax = 129.4394697484133 text = "SR: Donc0412 je0122 suis partie sur0411 une0411 autre1421, euh, une0411 autre0452 filière0412 qui me0112 permettait d'enseigner mais, euh." intervals [30]: xmin = 129.4394697484133 xmax = 133.24790117409438 text = "SR: Ma propre1422 langue0413 ." intervals [31]: xmin = 133.24790117409438 xmax = 137.99738945383118 text = "SR: Euh, non, j'ai eu un an de1112 passage0411 à vide0411 et euh, j'ai euh, commencé après." intervals [32]: xmin = 137.99738945383118 xmax = 146.2127662045743 text = "E: D'accord. Et tu as, donc tu as fait une maîtrise FLE, et après donc tu es partie travailler, euh, tu as travaillé mais tu as, tu as travaillé, euh, en France ?" intervals [33]: xmin = 146.2127662045743 xmax = 152.20410626884657 text = "SR: Non, j'ai travaillé à l'étranger. Je0132 suis partie, euh, faire0412 mon année de1112 stage0412 de1122 maîtrise0411, euh, en Roumanie." intervals [34]: xmin = 152.20410626884657 xmax = 159.8256085562306 text = "SR: Après je1112 suis, euh, donc0412 re1222ve0312nue valider ma maîtrise0411 avec0412 soute0312nance0412 de1122 mémoire0414, et après je0112 suis re0212partie en Hongrie pendant un an." intervals [35]: xmin = 159.8256085562306 xmax = 166.6544410349457 text = "SR: Dans une0411 association, et après, euh, je1132 suis re1212partie en tant qu' assistante0411, euh, en Létonie." intervals [36]: xmin = 166.6544410349457 xmax = 170.17845366347518 text = "E: En Létonie, hein, et donc tu étais toujours prof de français dans ces cas-là. " intervals [37]: xmin = 170.17845366347518 xmax = 171.4929605299147 text = "SR: Voilà, prof0412 de1122 français." intervals [38]: xmin = 171.4929605299147 xmax = 178.28747726753076 text = "E: Et ta euh ta maîtrise, donc tu disais qu'il fallait faire un stage dedans, ça prend combien de temps un stage en maîtrise FLE ?" intervals [39]: xmin = 178.28747726753076 xmax = 183.26666749028632 text = "SR: Mais ça dépend, il y a des personne0412s qui faisaient leur0412 stage0411, euh." intervals [40]: xmin = 183.26666749028632 xmax = 187.58326530612246 text = "SR: Pendant les cours, c'est-à-dire qu'ils avaient une période de stage, enfin c'était tout au long de la scolarité, " intervals [41]: xmin = 187.58326530612246 xmax = 193.3211796323141 text = "SR: et puis il y a d'autres per/, il y a des personnes qui choissisaient de, euh, valider les enseignements théoriques, et de partir en stage, après." intervals [42]: xmin = 193.3211796323141 xmax = 194.39043083900225 text = "SR: C'est ce que j'ai fait. " intervals [43]: xmin = 194.39043083900225 xmax = 201.65990471938835 text = "E: D'accord ." intervals [44]: xmin = 201.65990471938835 xmax = 206.01677308633896 text = "SR: je suis restée plusieurs mois en Roumanie, je suis revenue, j'ai fait mon mémoire et je l'ai validé en fin d'année." intervals [45]: xmin = 206.01677308633896 xmax = 209.41866905116868 text = "E: D'accord, et donc après tu es partie travailler trois, deux ans, trois ans ? " intervals [46]: xmin = 209.41866905116868 xmax = 210.04099182697368 text = "SR: Deux ans." intervals [47]: xmin = 210.04099182697368 xmax = 213.5307029478458 text = "E: Deux ans. " intervals [48]: xmin = 213.5307029478458 xmax = 217.31592893997671 text = "SR: et puis après je suis repartie sur, euh, un poste de, euh, V.I." intervals [49]: xmin = 217.31592893997671 xmax = 219.99255674570426 text = "SR: Volontaire international, euh, en Létonie." intervals [50]: xmin = 219.99255674570426 xmax = 224.0592290249433 text = "E: Et donc, et c'est après la Létonie que tu as passé le concours de l'I.U.F.M. ? " intervals [51]: xmin = 224.0592290249433 xmax = 228.77738646706644 text = "SR: C'est après la Létonie ouais, que, euh, je suis revenue, je non, je me suis posée, euh," intervals [52]: xmin = 228.77738646706644 xmax = 234.40919114702007 text = "SR: Deux ans. Un peu moins de deux ans, et je, euh, je, euh, viens d'entamer la, la, la formation à I.U.F.M." intervals [53]: xmin = 234.40919114702007 xmax = 238.35550137341323 text = "E: Et pendant ces deux ans de pause ? " intervals [54]: xmin = 238.35550137341323 xmax = 243.37715694039477 text = "SR: Donc, dans des écoles de langues privées, dans des associations, euh, qui, euh." intervals [55]: xmin = 243.37715694039477 xmax = 246.98030975579724 text = "SR: Qui donnent des cours d'alphabétisation, j'ai rien trouvé." intervals [56]: xmin = 246.98030975579724 xmax = 251.16683016988392 text = "SR: Donc, ça été une année de recherches, et puis, euh, recherches vaines." intervals [57]: xmin = 251.16683016988392 xmax = 254.87293020858363 text = "SR: Et puis, l'année d'après, j'ai réussi à intégrer une association." intervals [58]: xmin = 254.87293020858363 xmax = 259.8143969268499 text = "SR: Dans laquelle, euh, je donnais à mi-temps des cours de français langue étrangère, et des cours d'alphabétisation." intervals [59]: xmin = 259.8143969268499 xmax = 263.6920756710449 text = "SR: Sur un autre mi-temps, j'avais un poste d'assistante d'éducation dans une école primaire," intervals [60]: xmin = 263.6920756710449 xmax = 264.374878485921 text = "SR: près de chez moi. " intervals [61]: xmin = 264.374878485921 xmax = 267.4906151483669 text = "E: D'accord. Et qu'est-ce que c'est alors des cours d'al/, d'alphabétisation ?" intervals [62]: xmin = 267.4906151483669 xmax = 273.8733429927941 text = "SR: Et bah en fait, c'est donner, euh, (XX) c'est essayer de, euh." intervals [63]: xmin = 273.8733429927941 xmax = 279.63777212112217 text = "SR: D'a/, euh, de mener les gens à qui j'ai affaire vers un apprentissage de la lecture." intervals [64]: xmin = 279.63777212112217 xmax = 283.3432567835062 text = "SR: Sachant que la plupart du temps, ce sont des gens qui n'ont pas été scolarisés," intervals [65]: xmin = 283.3432567835062 xmax = 289.00535406485295 text = "SR: qui sont euh, qui ont en moyenne, une trentaine d'années, et qui n'ont aucun repère, euh." intervals [66]: xmin = 289.00535406485295 xmax = 293.397768925534 text = "SR: Ni, euh, ni spatial, ni temporel, enfin, c'est très, très, euh." intervals [67]: xmin = 293.397768925534 xmax = 297.65292082181884 text = "SR: Et on essaye de leur apporter, vraiment les bases, pour qu'ils puissent, euh," intervals [68]: xmin = 297.65292082181884 xmax = 302.15292142181875 text = "SR: dans la vie au quotidien, se débrouiller. Mais c'est vraiment des, euh." intervals [69]: xmin = 302.15292142181875 xmax = 920 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "44asr_liaison" xmin = 0 xmax = 920 intervals: size = 69 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 8.577800453514739 text = "E: Donc, maintenant, on va faire, euh, l'entretien guidé, et puis après on pourra, euh, on pourra discuter tranquillement. " intervals [2]: xmin = 8.577800453514739 xmax = 15.155804988662132 text = "E: Alors, je euh, vais te demander de te présenter. " intervals [3]: xmin = 15.155804988662132 xmax = 18.92979591836735 text = "E: Comment ça s'écrit, Npers ? D'accord." intervals [4]: xmin = 18.92979591836735 xmax = 26.430634920634922 text = "E: Oui. " intervals [5]: xmin = 26.430634920634922 xmax = 32.325591556230655 text = "E: Ta date de naissance exactement.Onze janvier Ndate, d'accord." intervals [6]: xmin = 32.325591556230655 xmax = 35.879282329837466 text = "E: Et, euh, tu habites aujourd'hui ? " intervals [7]: xmin = 35.879282329837466 xmax = 39.4289499637384 text = "SR: J'habite à Saint11t-Herblain. Oui. Une petite commune près de Nantes ." intervals [8]: xmin = 39.4289499637384 xmax = 43.85568056551858 text = "E: Et tu as toujours habité à Nantes ? " intervals [9]: xmin = 43.85568056551858 xmax = 47.59609634531735 text = "SR: Euh, j'ai fait du côté de Nozay, Chateaubriand. " intervals [10]: xmin = 47.59609634531735 xmax = 51.542406571710536 text = "SR: Et euh, je suis depuis la, euh, seconde, sur Nantes. " intervals [11]: xmin = 51.542406571710536 xmax = 57.736009070294784 text = "E: Et euh, donc tu es née à Nantes ou euh, à Angers ?" intervals [12]: xmin = 57.736009070294784 xmax = 58.74222755754645 text = " E: D'accord, très bien." intervals [13]: xmin = 58.74222755754645 xmax = 63.75232575801085 text = "E: Et euh, combien de, donc, pourquoi es-tu venue habiter sur Nantes à partir de la seconde ?" intervals [14]: xmin = 63.75232575801085 xmax = 69.86052767364552 text = "SR: Euh, parce qu'en fait mes parents habitaient euh, l/ enfin en campagne. Je voulais20 intégrer un euh, " intervals [15]: xmin = 69.86052767364552 xmax = 76.41483422356814 text = "SR: lycée de ville, de centre ville donc on m'a, ma mère avait un11nVN appartement sur Nantes donc je, euh, je suis partie, euh, étudier sur Nantes." intervals [16]: xmin = 76.41483422356814 xmax = 79.12577777039476 text = "SR: C'était pour des raisons en fait euh, bah d'études quoi." intervals [17]: xmin = 79.12577777039476 xmax = 82.5072744621903 text = "E: D'accord, et donc tes études, qu'est-ce que tu as fait comme, euh ?" intervals [18]: xmin = 82.5072744621903 xmax = 90.77675269075077 text = "SR: J'ai eu un bac, euh, bac économique, enfin bac B à l'époque. Ensuite, euh, je suis10 entrée en DEUG de, euh, d'anglais-allemand." intervals [19]: xmin = 90.77675269075077 xmax = 92.06560455181887 text = "E: Ouais. " intervals [20]: xmin = 92.06560455181887 xmax = 95.11507936507937 text = "SR: Ensuite j'ai fait une licence d'anglais, j'ai fais10 une pause, " intervals [21]: xmin = 95.11507936507937 xmax = 97.2967434995743 text = "SR: et je suis entrée en maîtrise de FLE." intervals [22]: xmin = 97.2967434995743 xmax = 100.00943310657597 text = "SR: Et j'ai re/, j'ai travaillé après. " intervals [23]: xmin = 100.00943310657597 xmax = 102.44698412698413 text = "SR: Pendant euh, trois11z ans. " intervals [24]: xmin = 102.44698412698413 xmax = 105.2923111756579 text = "SR: Et là je viens d'intégrer, euh, la première année d'I.U.F.M." intervals [25]: xmin = 105.2923111756579 xmax = 109.17045351473924 text = "E: D'accord, et ta pause après ta licence, c'était dû, euh ? " intervals [26]: xmin = 109.17045351473924 xmax = 112.83065105646284 text = "SR: Parce que j'avais plus, j'avais pas10 envie de, euh, j'avais pas10 envie de faire une maîtrise d'anglais." intervals [27]: xmin = 112.83065105646284 xmax = 119.72811501737615 text = "SR: Parce que, euh, c'était, euh, me spécialiser et puis finalement, euh, devenir prof d'anglais, j'avais pas ét/, j'avais pas10 envie d'être prof d'anglais." intervals [28]: xmin = 119.72811501737615 xmax = 124.94410766443497 text = "E: D'accord." intervals [29]: xmin = 124.94410766443497 xmax = 129.4394697484133 text = "SR: Donc je suis partie sur une autre, euh, une autre filière qui me permettait d'enseigner mais, euh." intervals [30]: xmin = 129.4394697484133 xmax = 133.24790117409438 text = "SR: Ma propre langue ." intervals [31]: xmin = 133.24790117409438 xmax = 137.99738945383118 text = "SR: Euh, non, j'ai eu un11nVN an de passage à vide et euh, j'ai euh, commencé après." intervals [32]: xmin = 137.99738945383118 xmax = 146.2127662045743 text = "E: D'accord. Et tu as, donc tu as fait une maîtrise FLE, et après donc tu es partie travailler, euh, tu as travaillé mais tu as, tu as travaillé, euh, en France ?" intervals [33]: xmin = 146.2127662045743 xmax = 152.20410626884657 text = "SR: Non, j'ai travaillé à l'étranger. Je suis partie, euh, faire mon11nVN année de stage de maîtrise, euh, en Roumanie." intervals [34]: xmin = 152.20410626884657 xmax = 159.8256085562306 text = "SR: Après je suis, euh, donc revenue valider ma maîtrise avec soutenance de mémoire, et après je suis repartie en Hongrie pendant un11nVN an." intervals [35]: xmin = 159.8256085562306 xmax = 166.6544410349457 text = "SR: Dans11z une association, et après, euh, je suis repartie en tant qu' assistante, euh, en Létonie." intervals [36]: xmin = 166.6544410349457 xmax = 170.17845366347518 text = "E: En Létonie, hein, et donc tu étais toujours prof de français dans ces cas-là. " intervals [37]: xmin = 170.17845366347518 xmax = 171.4929605299147 text = "SR: Voilà, prof de français." intervals [38]: xmin = 171.4929605299147 xmax = 178.28747726753076 text = "E: Et ta euh ta maîtrise, donc tu disais qu'il fallait faire un stage dedans, ça prend combien de temps un stage en maîtrise FLE ?" intervals [39]: xmin = 178.28747726753076 xmax = 183.26666749028632 text = "SR: Mais ça dépend, il y a des personnes qui faisaient leur stage, euh." intervals [40]: xmin = 183.26666749028632 xmax = 187.58326530612246 text = "SR: Pendant les cours, c'est11t-à-dire qu'ils11z avaient une période de stage, enfin c'était tout11t au long de la scolarité, " intervals [41]: xmin = 187.58326530612246 xmax = 193.3211796323141 text = "SR: et puis il y a d'autres per/, il y a des personnes qui choissisaient de, euh, valider les11z enseignements théoriques, et de partir20 en stage, après." intervals [42]: xmin = 193.3211796323141 xmax = 194.39043083900225 text = "SR: C'est ce que j'ai fait. " intervals [43]: xmin = 194.39043083900225 xmax = 201.65990471938835 text = "E: D'accord ." intervals [44]: xmin = 201.65990471938835 xmax = 206.01677308633896 text = "SR: je suis restée plusieurs mois en Roumanie, je suis revenue, j'ai fait mon mémoire et je l'ai validé en fin d'année." intervals [45]: xmin = 206.01677308633896 xmax = 209.41866905116868 text = "E: D'accord, et donc après tu es partie travailler trois, deux ans, trois ans ? " intervals [46]: xmin = 209.41866905116868 xmax = 210.04099182697368 text = "SR: Deux11z ans." intervals [47]: xmin = 210.04099182697368 xmax = 213.5307029478458 text = "E: Deux ans. " intervals [48]: xmin = 213.5307029478458 xmax = 217.31592893997671 text = "SR: et puis après je suis repartie sur, euh, un poste de, euh, V.I." intervals [49]: xmin = 217.31592893997671 xmax = 219.99255674570426 text = "SR: Volontaire international, euh, en Létonie." intervals [50]: xmin = 219.99255674570426 xmax = 224.0592290249433 text = "E: Et donc, et c'est après la Létonie que tu as passé le concours de l'I.U.F.M. ? " intervals [51]: xmin = 224.0592290249433 xmax = 228.77738646706644 text = "SR: C'est10 après la Létonie ouais, que, euh, je suis revenue, je non, je me suis posée, euh," intervals [52]: xmin = 228.77738646706644 xmax = 234.40919114702007 text = "SR: Deux11z ans. Un peu moins de deux11z ans, et je, euh, je, euh, viens d'entamer la, la, la formation à I.U.F.M." intervals [53]: xmin = 234.40919114702007 xmax = 238.35550137341323 text = "E: Et pendant ces deux ans de pause ? " intervals [54]: xmin = 238.35550137341323 xmax = 243.37715694039477 text = "SR: Donc, dans des11z écoles de langues privées, dans des11z associations, euh, qui, euh." intervals [55]: xmin = 243.37715694039477 xmax = 246.98030975579724 text = "SR: Qui donnent des cours d'alphabétisation, j'ai rien trouvé." intervals [56]: xmin = 246.98030975579724 xmax = 251.16683016988392 text = "SR: Donc, ça été une année de recherches, et puis, euh, recherches vaines." intervals [57]: xmin = 251.16683016988392 xmax = 254.87293020858363 text = "SR: Et puis, l'année d'après, j'ai réussi à intégrer20 une association." intervals [58]: xmin = 254.87293020858363 xmax = 259.8143969268499 text = "SR: Dans laquelle, euh, je donnais à mi-temps des cours de français langue étrangère, et des cours d'alphabétisation." intervals [59]: xmin = 259.8143969268499 xmax = 263.6920756710449 text = "SR: Sur un11nVN autre mi-temps, j'avais20 un poste d'assistante d'éducation dans11z une école primaire," intervals [60]: xmin = 263.6920756710449 xmax = 264.374878485921 text = "SR: près de chez moi. " intervals [61]: xmin = 264.374878485921 xmax = 267.4906151483669 text = "E: D'accord. Et qu'est-ce que c'est alors des cours d'al/, d'alphabétisation ?" intervals [62]: xmin = 267.4906151483669 xmax = 273.8733429927941 text = "SR: Et bah en fait, c'est donner, euh, (XX) c'est essayer de, euh." intervals [63]: xmin = 273.8733429927941 xmax = 279.63777212112217 text = "SR: D'a/, euh, de mener les gens à qui j'ai affaire vers un11nVN apprentissage de la lecture." intervals [64]: xmin = 279.63777212112217 xmax = 283.3432567835062 text = "SR: Sachant que la plupart du temps, ce sont des gens qui n'ont pas10 été scolarisés," intervals [65]: xmin = 283.3432567835062 xmax = 289.00535406485295 text = "SR: qui sont euh, qui ont10 en moyenne, une trentaine d'années, et qui n'ont10 aucun repère, euh." intervals [66]: xmin = 289.00535406485295 xmax = 293.397768925534 text = "SR: Ni, euh, ni spatial, ni temporel, enfin, c'est très, très, euh." intervals [67]: xmin = 293.397768925534 xmax = 297.65292082181884 text = "SR: Et on11nVN essaye de leur apporter, vraiment les bases, pour qu'ils puissent, euh," intervals [68]: xmin = 297.65292082181884 xmax = 302.15292142181875 text = "SR: dans la vie au quotidien, se débrouiller. Mais c'est vraiment des, euh." intervals [69]: xmin = 302.15292142181875 xmax = 920 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 920 intervals: size = 11 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 13.47421768707483 text = "" intervals [2]: xmin = 13.47421768707483 xmax = 14.631269841269841 text = "buzz" intervals [3]: xmin = 14.631269841269841 xmax = 16.17403084598365 text = "" intervals [4]: xmin = 16.17403084598365 xmax = 16.458707482993198 text = "buzz" intervals [5]: xmin = 16.458707482993198 xmax = 16.595850340136057 text = "" intervals [6]: xmin = 16.595850340136057 xmax = 17.782517006802724 text = "buzz" intervals [7]: xmin = 17.782517006802724 xmax = 30.067169100003337 text = "" intervals [8]: xmin = 30.067169100003337 xmax = 30.748845583697584 text = "" intervals [9]: xmin = 30.748845583697584 xmax = 31.209788729814647 text = "" intervals [10]: xmin = 31.209788729814647 xmax = 31.625286777018758 text = "buzz" intervals [11]: xmin = 31.625286777018758 xmax = 920 text = ""