File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 625.4533333333334 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "Transcription" xmin = 0 xmax = 625.4533333333334 intervals: size = 131 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 6.833704300886817 text = "E : Donc je vais te poser quelques / quelques questions euh tu habites Brécey depuis ?" intervals [2]: xmin = 6.833704300886817 xmax = 10.751027976514065 text = "JP : Depuis oui dix-huit ans. " intervals [3]: xmin = 10.751027976514065 xmax = 14.755689682449654 text = "E : Et tes parents sont originaires de la région ? Ils sont normands ou ? " intervals [4]: xmin = 14.755689682449654 xmax = 19.311252810330167 text = "JP : Mon père est de Nlieu et ma mère est de Nlieu. " intervals [5]: xmin = 19.311252810330167 xmax = 22.018731749888744 text = "E : Donc ça fait un peu près euh vingt kilomètres d'ici hein." intervals [6]: xmin = 22.018731749888744 xmax = 24.69933744935245 text = "JP : Vingt-cinq. " intervals [7]: xmin = 24.69933744935245 xmax = 28.83124082238978 text = "E : D'accord donc toi/toi tu as été scolarisé à Brécey dès le primaire ?" intervals [8]: xmin = 28.83124082238978 xmax = 32.699536083813285 text = "JP : Dès la maternelle. " intervals [9]: xmin = 32.699536083813285 xmax = 36.220479468041134 text = "E : Et est-ce que tu as des souvenirs des / du primaire ?" intervals [10]: xmin = 36.220479468041134 xmax = 42.89230994066633 text = "E : Des bons des mauvais souvenirs ? Des choses qui t'ont marqué c'est assez flou. " intervals [11]: xmin = 42.89230994066633 xmax = 52.031578331540324 text = "JP : Ca reste euh flou. Ah ben quand on jouait au chat et à la souris dans la cour euh des choses comme ça. Oui voilà ouais." intervals [12]: xmin = 52.031578331540324 xmax = 53.772169559482755 text = "E : Et. " intervals [13]: xmin = 53.772169559482755 xmax = 57.71581754340554 text = "E : Au collège par exemple est-ce que tu avais des matières euh ou même avant hein ?" intervals [14]: xmin = 57.71581754340554 xmax = 62.77462150827923 text = "E : En primaire des matières préférées est-ce que tu étais plus euh math ?" intervals [15]: xmin = 62.77462150827923 xmax = 66.90148168965988 text = "JP : Ah euh non (rires) au collège ouais j'ai surtout euh penché vers les langues." intervals [16]: xmin = 66.90148168965988 xmax = 71.52422791777757 text = "E : Vers les langues ? L'anglais, l'espagnol. Oui." intervals [17]: xmin = 71.52422791777757 xmax = 77.78624179168259 text = "JP : Non j'ai jamais été très scientifique. Non Et ça s'est pas amélioré (rires) " intervals [18]: xmin = 77.78624179168259 xmax = 84.34386130663121 text = "E : Euh donc des / des langues euh tu as fait quoi comme langues ?" intervals [19]: xmin = 84.34386130663121 xmax = 87.60279028720738 text = "JP : Alors j'ai fait/ j'ai commencé par anglais en sixième. " intervals [20]: xmin = 87.60279028720738 xmax = 91.72111433174686 text = "JP : Après arrivé en quatrième j'ai pris espagnol en langue vivante deux. " intervals [21]: xmin = 91.72111433174686 xmax = 96.78055071140626 text = "JP : Et là ben cette année au premier semestre euh on a / en première année de fac j'avais pris portugais." intervals [22]: xmin = 96.78055071140626 xmax = 102.63946598388817 text = "JP : Et ça me plaisait pas donc euh ben j'ai arrêté j'ai/ j'ai préféré garder l'anglais parce que c'est quand même plus important euh. " intervals [23]: xmin = 102.63946598388817 xmax = 105.52093114079267 text = "E : Ouais mais c'est plus. " intervals [24]: xmin = 105.52093114079267 xmax = 107.57797278312066 text = "E : Deux mois et demi de portugais ? " intervals [25]: xmin = 107.57797278312066 xmax = 110.23779082500081 text = "E : Et ça / c'est très différent de l'espagnol c'est ?" intervals [26]: xmin = 110.23779082500081 xmax = 119.76608878246476 text = "JP : Euh à l'écrit non, on voit pas énormément de différences les mots sont pareils mais euh au niveau de la prononciation euh. Il y en a énormément. Ah ouais ouais ouais" intervals [27]: xmin = 119.76608878246476 xmax = 127.07307636368101 text = "JP : Il y a beaucoup de euh sons nasalisés et tout ça. Ouais beaucoup de diphtongues aussi qu'on prononce évidemment. " intervals [28]: xmin = 127.07307636368101 xmax = 132.25226097718232 text = "E : Et moins en espagnol alors ? Hum hum." intervals [29]: xmin = 132.25226097718232 xmax = 136.73725933177863 text = "E : Donc euh pour l'instant tu fais ta première année pour faire quoi tu ne sais pas encore ? " intervals [30]: xmin = 136.73725933177863 xmax = 146.27506456629743 text = "JP : Ben j'aimerais bien être professeur d'espagnol mais faut avoir du courage (rires) Non c'est sûr mais. " intervals [31]: xmin = 146.27506456629743 xmax = 154.50910397682958 text = "E : Et euh si tu peux réussir à faire ça tu penses/ tu as une autre issue une autre solution ? " intervals [32]: xmin = 154.50910397682958 xmax = 157.1731900871303 text = "E : Ouais. " intervals [33]: xmin = 157.1731900871303 xmax = 163.31850828879647 text = "JP : Faut je/ peut-être un bout/ je me serai peut-être tourné vers un BTS. Pour euh justement dans le tourisme." intervals [34]: xmin = 163.31850828879647 xmax = 169.91834637104134 text = "JP : Mais moi on m'a dit que il y a/ il y avait beaucoup de portes d'ouvertes et c'était trop demandé il y avait trop de demandes donc euh c'était pas évident." intervals [35]: xmin = 169.91834637104134 xmax = 173.41186758337497 text = "E : Mais tu as / à Deauville par exemple je crois qu'il y a un BTS euh." intervals [36]: xmin = 173.41186758337497 xmax = 180.8275730287523 text = "JP : Ah peut-être oui ben je sais qu'y en a un à Saint-Lô parce que j'ai une copine qui en fait un à Saint-Lô." intervals [37]: xmin = 180.8275730287523 xmax = 191.29606970679347 text = "E : Bon et euh donc ces/ ces vacances-ci là tu es euh occupé à travailler un petit peu non certainement peut-être ? tes partiels ? Non pas encore. " intervals [38]: xmin = 191.29606970679347 xmax = 193.60716835495265 text = "JP : Non pour l'instant non j'ai pas fait grand chose alors euh." intervals [39]: xmin = 193.60716835495265 xmax = 199.70122447826466 text = "E : Mais tu as eu des / des résultats déjà là ou ? Ouais." intervals [40]: xmin = 199.70122447826466 xmax = 202.45628020706195 text = "JP : Et j'ai eu mes résultats un peu avant les vacances là." intervals [41]: xmin = 202.45628020706195 xmax = 207.83819546785986 text = "E : Et ça te convenait comme résultats ? " intervals [42]: xmin = 207.83819546785986 xmax = 215.8469699479317 text = "E : Mais tu peux rattraper tu peux récupérer au mois de septembre." intervals [43]: xmin = 215.8469699479317 xmax = 223.23094181281778 text = "E : Bon sinon ta/ ta jeunesse à Brécey tu/ pendant ta jeunesse à Brécey tu as fait du sport je suppose non ? " intervals [44]: xmin = 223.23094181281778 xmax = 227.35489925994395 text = "JP : J'ai commencé par le basket ouais j'en ai fait quatre ou cinq ans." intervals [45]: xmin = 227.35489925994395 xmax = 228.8324139512917 text = "JP : Et après j'ai fait deux ans de tennis." intervals [46]: xmin = 228.8324139512917 xmax = 238.67312642673494 text = "E : Deux ans de tennis. Ah bon et du foot non ? Pas de foot ." intervals [47]: xmin = 238.67312642673494 xmax = 240.77650608323148 text = "E : Ah j'aurai cru je croyais. " intervals [48]: xmin = 240.77650608323148 xmax = 246.54935222042315 text = "JP : Ben pourtant oui mon père mon frère euh sont très footeux mais non j'ai pas suivi la voie. " intervals [49]: xmin = 246.54935222042315 xmax = 247.6578733743367 text = "E : Bon bon." intervals [50]: xmin = 247.6578733743367 xmax = 252.00005331085998 text = "E : Et pendant les grandes vacances tu fais un voyage en Espagne peut-être non ou ? tu aimerais bien ?" intervals [51]: xmin = 252.00005331085998 xmax = 259.15644993012097 text = "JP : Ben j'aimerais bien mais non non je/ je préfère travailler pour l'instant. Pour financer en tant qu'étudiant ouais voilà." intervals [52]: xmin = 259.15644993012097 xmax = 261.162158375429 text = "E : Sinon la vie à Caen te plait bien d'étudiant ? " intervals [53]: xmin = 261.162158375429 xmax = 263.9337172887842 text = "JP : Euh ouais ben à/ à l'origine je voulais partir à Rennes." intervals [54]: xmin = 263.9337172887842 xmax = 265.96026401922944 text = "JP : Parce que j'avais entendu euh." intervals [55]: xmin = 265.96026401922944 xmax = 268.92885106589296 text = "JP : Certaines choses sur Caen qui me plaisait pas forcément " intervals [56]: xmin = 268.92885106589296 xmax = 273.49497031613436 text = "JP : Et finalement maintenant que j'y suis ben euh je m'y plais bien hein c'est agréable euh." intervals [57]: xmin = 273.49497031613436 xmax = 276.6861675774007 text = "E : Mais vous êtes combien en U.F.R. euh d'espagnol ?" intervals [58]: xmin = 276.6861675774007 xmax = 280.3549134694237 text = "JP : Alors au premier semestre on était deux cent seize exactement." intervals [59]: xmin = 280.3549134694237 xmax = 285.41179278718596 text = "JP : Et là on est beaucoup moins je sais pas combien mais (rires) Il y a eu une perte ouais." intervals [60]: xmin = 285.41179278718596 xmax = 289.8539276539595 text = "E : Après les vacances de Noël hum hum." intervals [61]: xmin = 289.8539276539595 xmax = 294.9872654438798 text = "E : Mais c'est surtout. " intervals [62]: xmin = 294.9872654438798 xmax = 298.4410257278704 text = "E : C'est surtout des étudiants ou des étudiantes ?" intervals [63]: xmin = 298.4410257278704 xmax = 301.9149409419323 text = "JP : Euh des étudiantes (rires) Oui on est." intervals [64]: xmin = 301.9149409419323 xmax = 303.8240837317521 text = "JP : Je crois qu'on est huit garçons seulement." intervals [65]: xmin = 303.8240837317521 xmax = 310.4410252938304 text = "E : Sur ? Ah ouais. " intervals [66]: xmin = 310.4410252938304 xmax = 313.8447144600361 text = "E : Bon." intervals [67]: xmin = 313.8447144600361 xmax = 318.41498310298215 text = "E : Euh qu'est-ce que je pourrais te demander encore ?" intervals [68]: xmin = 318.41498310298215 xmax = 323.6012895198955 text = "E : Est-ce que tu as gardé des contacts par exemple avec des camarades de collège ou de lycée ou ? " intervals [69]: xmin = 323.6012895198955 xmax = 329.31989813507596 text = "JP : Euh oui j'en ai gardé surtout du/ du lycée oui du collège non mais du lycée ouais j'en ai gardé." intervals [70]: xmin = 329.31989813507596 xmax = 335.41395394566143 text = "E : Donc tu allais au lycée d'Avranches non je sais pas tu as fait un bac ? " intervals [71]: xmin = 335.41395394566143 xmax = 340.350851149482 text = "E : D'accord et comme activités comme loisirs qu'est-ce que tu trouves à Brécey à ta portée à ta ?" intervals [72]: xmin = 340.350851149482 xmax = 344.28939041879295 text = "JP : Ah sur Brécey je fais rien du tout de. Non." intervals [73]: xmin = 344.28939041879295 xmax = 348.7508972063414 text = "JP : Sinon ben chez moi en dehors oh j'aime bien écouté de la musique de la lecture aussi." intervals [74]: xmin = 348.7508972063414 xmax = 356.6118688658914 text = "JP : Ben j'essaye de lire des livres espagnols c'est/ c'est mieux pour moi mais c'est pas évident. Faut avoir le dictionnaire à côté (rires) " intervals [75]: xmin = 356.6118688658914 xmax = 358.82274179549415 text = "JP : Donc ouais voilà. " intervals [76]: xmin = 358.82274179549415 xmax = 363.85530493505865 text = "E : Et qu'est-ce que tu lis comme oeuvre/ comme oeuvre par exemple en littérature espagnole ? " intervals [77]: xmin = 363.85530493505865 xmax = 366.2806148536211 text = "JP : Ben là j'ai lu Don Quichotte récemment." intervals [78]: xmin = 366.2806148536211 xmax = 370.7219667110984 text = "JP : Et en ce moment oui et en ce moment je lis euh." intervals [79]: xmin = 370.7219667110984 xmax = 373.01291042918643 text = "JP : Ah je sais plus le titre." intervals [80]: xmin = 373.01291042918643 xmax = 378.4397710927439 text = "JP : Los / Refez i los cacholos c'est de euh José Garc/euh." intervals [81]: xmin = 378.4397710927439 xmax = 384.4580679805678 text = "JP : Ah je sais plus le nom j'ai pu/ le noter en tête mais. " intervals [82]: xmin = 384.4580679805678 xmax = 388.94644800821106 text = "JP : Enfin je sais que c'est un auteur connu euh un écrivain connu euh. " intervals [83]: xmin = 388.94644800821106 xmax = 391.096307215801 text = "JP : Le nom m'échappe. " intervals [84]: xmin = 391.096307215801 xmax = 392.84306782196785 text = "JP : Ah Vargas Llosa." intervals [85]: xmin = 392.84306782196785 xmax = 401.6891411046315 text = "JP : Vargas non ça vous dit rien ? " intervals [86]: xmin = 401.6891411046315 xmax = 409.6441691045137 text = "E : Euh voilà donc euh qu'est-ce que je pourrais te demander encore euh ?" intervals [87]: xmin = 409.6441691045137 xmax = 411.1361828615785 text = "(bruit)" intervals [88]: xmin = 411.1361828615785 xmax = 416.0246623172424 text = "E : Oui je voulais te demander aussi pourquoi tu avais choisi finalement de faire espagnol qu'est-ce qui t'a guidé dans ce choix-là ?" intervals [89]: xmin = 416.0246623172424 xmax = 419.8534228417599 text = "JP : Ben à la base je voulais faire italien arrivé en quatrième quand faut faire le choix de langue." intervals [90]: xmin = 419.8534228417599 xmax = 427.75102899904743 text = "JP : Et ma tante qui a fait des/des études aussi à la fac avait pris italien elle m'a dit ' non c'est pas/ c'est pas spécialement bon à prendre parce qu'il y a pas beaucoup de suivi euh '." intervals [91]: xmin = 427.75102899904743 xmax = 431.5466510485288 text = "JP : Au niveau scolaire il y a pas beaucoup de professeurs et c'est pas évident." intervals [92]: xmin = 431.5466510485288 xmax = 436.2090569589089 text = "JP : Donc moi j'ai dit ' ben je vais prendre euh espagnol ' je voulais pas je voulais pas allemand ça m'attirait pas du tout. " intervals [93]: xmin = 436.2090569589089 xmax = 441.5008321187932 text = "JP : Donc j'ai pris espagnol et j'ai vite aimé parce que je trouve que/je sais pas la musicalité dans la langue." intervals [94]: xmin = 441.5008321187932 xmax = 445.3980008643493 text = "JP : Et puis ben aussi pour la culture maintenant que/que je suis un peu plus dans." intervals [95]: xmin = 445.3980008643493 xmax = 450.4708738640562 text = "JP : Dans le truc ouais c'est aussi pour la culture j'aime bien la culture espagnole. " intervals [96]: xmin = 450.4708738640562 xmax = 452.815564062334 text = "E : Mais tu es/tu es jamais allé en Espagne alors ?" intervals [97]: xmin = 452.815564062334 xmax = 457.68076215732134 text = "JP : Euh si j'y suis allé dans le cadre euh. Voilà dans le cadre scolaire mais en dehors euh non." intervals [98]: xmin = 457.68076215732134 xmax = 458.930367821733 text = "E : Vous étiez allé où ?" intervals [99]: xmin = 458.930367821733 xmax = 460.66268210246636 text = "JP : Euh ben (rires)" intervals [100]: xmin = 460.66268210246636 xmax = 467.8479319818243 text = "JP : On est allé aux Baléares donc bon c'est pas ça a pas grand rapport avec l'Espagne même, mais si on a fait deux jours à Barcelone. " intervals [101]: xmin = 467.8479319818243 xmax = 475.5678191308763 text = "JP : Donc là déjà c'est un peu plus euh. Euh dans un hôtel. Ouais hum." intervals [102]: xmin = 475.5678191308763 xmax = 477.94345450797266 text = "JP : Dans un hôtel " intervals [103]: xmin = 477.94345450797266 xmax = 482.7764385291234 text = "JP : Oui ben on a fait euh ben on a visité un parc euh." intervals [104]: xmin = 482.7764385291234 xmax = 487.31129779513344 text = "JP : De Gaudi je sais pas si vous connaissez c'est un architecte espagnol " intervals [105]: xmin = 487.31129779513344 xmax = 491.4973538717093 text = "JP : Et ben sinon aux Baléares euh on était à Majorque." intervals [106]: xmin = 491.4973538717093 xmax = 496.28278717284707 text = "JP : On a visité euh la cathédrale de Majorque le musée de Juan Miro." intervals [107]: xmin = 496.28278717284707 xmax = 496.9128606826259 text = "E : Ouais" intervals [108]: xmin = 496.9128606826259 xmax = 502.29477594342376 text = "JP : Et euh on a été à la plage aussi (rires) Comme euh comme tout touriste hein." intervals [109]: xmin = 502.29477594342376 xmax = 506.4186140645236 text = "JP : Et euh. Oh c'est au / oh je me." intervals [110]: xmin = 506.4186140645236 xmax = 510.20949408316363 text = "JP : Au mois de/ fin avril début mai oui à peu près oui." intervals [111]: xmin = 510.20949408316363 xmax = 514.0394797284824 text = "E : Et vous étiez nombreux dans votre voyage les deux /une classe deux classes ?" intervals [112]: xmin = 514.0394797284824 xmax = 519.6131781252692 text = "JP : Alors là bonne question ah on était un car entier donc je sais pas je dirais une cinquantaine. " intervals [113]: xmin = 519.6131781252692 xmax = 526.8651500185509 text = "E : Et tu as gardé un bon souvenir de. C'est peut-être l'élément déclenchant finalement non qui a fait que. Non déjà avant " intervals [114]: xmin = 526.8651500185509 xmax = 534.0671783639772 text = "JP : Je sais pas la ouais mais ouais la façon de parler de l'Espagnol. " intervals [115]: xmin = 534.0671783639772 xmax = 538.702812280343 text = "JP : Euh non non non mais ouais à la radio. " intervals [116]: xmin = 538.702812280343 xmax = 542.8423894312789 text = "JP : Et puis euh ben le/ ça s'est renforcé cette année puisque j'ai une euh." intervals [117]: xmin = 542.8423894312789 xmax = 550.7992361961585 text = "JP : Une prof ben d'histoire de l'Espagne elle est d'origine euh d'Argentine donc elle a un accent différent de l'Espagnol." intervals [118]: xmin = 550.7992361961585 xmax = 557.0875743783591 text = "JP : Et je trouve ça très beau quoi. J'aime bien sa façon de parler se/sa façon de prononcer donc euh." intervals [119]: xmin = 557.0875743783591 xmax = 560.8643627880142 text = "E : Ca t'a conforté dans l'idée de faire espagnol " intervals [120]: xmin = 560.8643627880142 xmax = 563.3310989075097 text = "E : Donc tu as encore deux ans devant toi à Caen ?" intervals [121]: xmin = 563.3310989075097 xmax = 568.6441657954803 text = "JP : Oui et puis ben ben après je pense rester sur Caen pour l'I.U.F.M. hum" intervals [122]: xmin = 568.6441657954803 xmax = 579.7206757954352 text = "E : Mais il y a des gens de/de Brécey ici qui font /qui sont avec toi donc tu es tout seul ? C'est pas répandu chez nous ça " intervals [123]: xmin = 579.7206757954352 xmax = 585.2491280122597 text = "JP : Ben da/ de Brécey même d'ailleurs y a pas grand monde à la fac de Caen. A Rennes je pense ouais." intervals [124]: xmin = 585.2491280122597 xmax = 585.7646710366821 text = "JP : ouais" intervals [125]: xmin = 585.7646710366821 xmax = 591.2235204196402 text = "E : C'est vrai qu'en règle générale Rennes a peut-être meilleure réputation. " intervals [126]: xmin = 591.2235204196402 xmax = 595.5366754548675 text = "E : Ben c'est une plus grosse université. " intervals [127]: xmin = 595.5366754548675 xmax = 600.1599389246319 text = "JP : Ben je sais pas on m'a dit quand même que pour les langues Caen n'était pas trop mal placée donc euh " intervals [128]: xmin = 600.1599389246319 xmax = 603.0440288011236 text = "E : Je connais pas très bien le." intervals [129]: xmin = 603.0440288011236 xmax = 607.365636177479 text = "E : La chose je sais que " intervals [130]: xmin = 607.365636177479 xmax = 613.6783141879116 text = "E : En sport par exemple bon c'est il y a mieux oui" intervals [131]: xmin = 613.6783141879116 xmax = 625.4533333333334 text = "E : Voilà ben écoute je crois que les dix minutes sont écoulées à peu près avec les quelques blancs donc (rires) je te remercie encore. " item [2]: class = "IntervalTier" name = "codage schwa" xmin = 0 xmax = 625.4533333333334 intervals: size = 131 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 6.833704300886817 text = "E : Donc je vais te poser quelques / quelques questions euh tu habites Brécey depuis ?" intervals [2]: xmin = 6.833704300886817 xmax = 10.751027976514065 text = "JP : Depuis oui dix-huit ans. " intervals [3]: xmin = 10.751027976514065 xmax = 14.755689682449654 text = "E : Et tes parents sont originaires de la région ? Ils sont normands ou ? JP : Oui ils sont normands tous les deux." intervals [4]: xmin = 14.755689682449654 xmax = 19.311252810330167 text = "JP : Mon père est de Nlieu et ma mère est de Nlieu. E : Nlieu." intervals [5]: xmin = 19.311252810330167 xmax = 22.018731749888744 text = "E : Donc ça fait un peu près euh vingt kilomètres d'ici hein." intervals [6]: xmin = 22.018731749888744 xmax = 24.69933744935245 text = "JP : Vingt-cinq. E : Vingt-cinq kilomètres d'ici." intervals [7]: xmin = 24.69933744935245 xmax = 28.83124082238978 text = "E : D'accord donc toi/toi tu as été scolarisé à Brécey dès le primaire ?" intervals [8]: xmin = 28.83124082238978 xmax = 32.699536083813285 text = "JP : Dès la maternelle. E : Dès la maternelle. JP : Dès la maternelle ouais. E : Dès la maternelle." intervals [9]: xmin = 32.699536083813285 xmax = 36.220479468041134 text = "E : Et est-ce que tu as des souvenirs des / du primaire ?" intervals [10]: xmin = 36.220479468041134 xmax = 42.89230994066633 text = "E : Des bons des mauvais souvenirs ? Des choses qui t'ont marqué c'est assez flou. JP : Ben j'ai eu quelques choses oui qui m'ont marqué mais." intervals [11]: xmin = 42.89230994066633 xmax = 52.031578331540324 text = "JP : Ca reste euh flou. E : Ca reste flou. JP : Ah ben quand on jouait au chat et à la souris dans la cour euh des choses comme ça. E : Des jeux à la récré ? JP : Oui voilà ouais." intervals [12]: xmin = 52.031578331540324 xmax = 53.772169559482755 text = "E : Et. " intervals [13]: xmin = 53.772169559482755 xmax = 57.71581754340554 text = "E : Au collège par exemple est-ce que tu avais des matières euh ou même avant hein ?" intervals [14]: xmin = 57.71581754340554 xmax = 62.77462150827923 text = "E : En primaire des matières préférées est-ce que tu étais plus euh math ?" intervals [15]: xmin = 62.77462150827923 xmax = 66.90148168965988 text = "JP : Ah euh non (rires) au collège ouais j'ai surtout euh penché vers les langues." intervals [16]: xmin = 66.90148168965988 xmax = 71.52422791777757 text = "E : Vers les langues ? JP : Ouais l'anglais, l'espagnol. E : L'anglais, l'espagnol. JP : Le français aussi. E : Oui." intervals [17]: xmin = 71.52422791777757 xmax = 77.78624179168259 text = "JP : Non j'ai jamais été très scientifique. E : Jamais très scientifique et ça s'est pas amélioré ? JP : Et ça s'est pas amélioré (rires) E : Bon." intervals [18]: xmin = 77.78624179168259 xmax = 84.34386130663121 text = "E : Euh donc des / des langues euh tu as fait quoi comme langues ?" intervals [19]: xmin = 84.34386130663121 xmax = 87.60279028720738 text = "JP : Alors j'ai fait/ j'ai commencé par anglais en sixième. E : Ouais." intervals [20]: xmin = 87.60279028720738 xmax = 91.72111433174686 text = "JP : Après arrivé en quatrième j'ai pris espagnol en langue vivante deux. E : Oui." intervals [21]: xmin = 91.72111433174686 xmax = 96.78055071140626 text = "JP : Et là ben cette année au premier semestre euh on a / en première année de fac j'avais pris portugais." intervals [22]: xmin = 96.78055071140626 xmax = 102.63946598388817 text = "JP : Et ça me plaisait pas donc euh ben j'ai arrêté j'ai/ j'ai préféré garder l'anglais parce que c'est quand même plus important euh. E : D'accord." intervals [23]: xmin = 102.63946598388817 xmax = 105.52093114079267 text = "E : Ouais mais c'est plus. JP : Donc j'ai fait ben deux mois et demi de portugais." intervals [24]: xmin = 105.52093114079267 xmax = 107.57797278312066 text = "E : Deux mois et demi de portugais ? JP : Trois mois de portugais." intervals [25]: xmin = 107.57797278312066 xmax = 110.23779082500081 text = "E : Et ça / c'est très différent de l'espagnol c'est ?" intervals [26]: xmin = 110.23779082500081 xmax = 119.76608878246476 text = "JP : Euh à l'écrit non on voit pas énormément de0112 différence0412s les mots sont pareil0412s mais euh au niveau de0112 la prononciation euh. E : Ah ouais. JP : Il y en a énormément. E : Ah oui énormément de différences " intervals [27]: xmin = 119.76608878246476 xmax = 127.07307636368101 text = "JP : Il y a beaucoup de1111 euh sons nasalisés et tout ça. E : En portugais ? JP : Ouais beaucoup de1112 diphtongue0411s aussi qu'on prononce0411 évidemment." intervals [28]: xmin = 127.07307636368101 xmax = 132.25226097718232 text = "E : Et moins en espagnol alors ? JP : Et moins en espagnol0411 ouais. E : Hum hum." intervals [29]: xmin = 132.25226097718232 xmax = 136.73725933177863 text = "E : Donc euh pour l'instant tu fais ta première année pour faire quoi tu ne sais pas encore ? " intervals [30]: xmin = 136.73725933177863 xmax = 146.27506456629743 text = "JP : Ben j'aime0312rais bien être0422 professeur0412 d'espagnol0412 mais faut avoir du courage0413 (rires) E : (X) JP : Non c'est sûr0412 mais. E : C'est pas maintenant." intervals [31]: xmin = 146.27506456629743 xmax = 154.50910397682958 text = "E : Et euh si tu peux réussir à faire ça tu penses/ tu as une autre issue une autre solution ? JP : Ben j'avais pensé à me0112 lancer dans le1112 tourisme1423." intervals [32]: xmin = 154.50910397682958 xmax = 157.1731900871303 text = "E : Ouais. JP : Mais c'est assez vague0412 quand même0411 hein." intervals [33]: xmin = 157.1731900871303 xmax = 163.31850828879647 text = "JP : Faut je1112/ peut-être0421 un bout/ je0112 me1122 se0212rai peut-êt0452re tourné ver0411s un BTS0414. E : Hum hum. JP : Pour0411 euh juste1322ment dans le0112 tourisme2423" intervals [34]: xmin = 163.31850828879647 xmax = 169.91834637104134 text = "JP : Mais moi on m'a dit que1111 il y a/ il y avait beaucoup de0112 porte0422s d'ouverte0421s et c'était trop de0212mandé il y avait trop de0112 de1222mande2413s donc0411 euh c'était pas évident." intervals [35]: xmin = 169.91834637104134 xmax = 173.41186758337497 text = "E : Mais tu as / à Deauville par exemple je crois qu'il y a un BTS euh." intervals [36]: xmin = 173.41186758337497 xmax = 180.8275730287523 text = "JP : Ah peut-être0421 oui ben je1112 sais qu'y en a un à Saint-Lô parce0312 que1422 j'ai une0412 copine0412 qui en fait un à Saint-Lô." intervals [37]: xmin = 180.8275730287523 xmax = 191.29606970679347 text = "E : Bon et euh donc ces/ces vacances-ci là tu es euh occupé à travailler un petit peu non certainement peut-être ? JP : Ben là pour0412 l'instant non j'ai pas fait grand chose0413. E : Non pas encore. JP : Non je0112 pensais la deuxième0412 semaine0411 ouais." intervals [38]: xmin = 191.29606970679347 xmax = 193.60716835495265 text = "JP : Non pour0412 l'instant non j'ai pas fait grand chose0411 alors euh." intervals [39]: xmin = 193.60716835495265 xmax = 199.70122447826466 text = "E : Mais tu as eu des / des résultats déjà là ou ? JP : Oui ben j'ai passé mes première0412s partielle0411s au mois de1112 janvier. E : Ouais." intervals [40]: xmin = 199.70122447826466 xmax = 202.45628020706195 text = "JP : Et j'ai eu mes résultats un peu avant les vacance0412s là." intervals [41]: xmin = 202.45628020706195 xmax = 207.83819546785986 text = "E : Et ça te convenait comme résultats ? JP : Euh y a un peu de0412 tout euh ça va du bon au moyen." intervals [42]: xmin = 207.83819546785986 xmax = 215.8469699479317 text = "E : Mais tu peux rattraper tu peux récupérer au mois de septembre." intervals [43]: xmin = 215.8469699479317 xmax = 223.23094181281778 text = "E : Bon sinon ta/ ta jeunesse à Brécey tu/ pendant ta jeunesse à Brécey tu as fait du sport je suppose non ? JP : oui ben j'ai fait du basket0413." intervals [44]: xmin = 223.23094181281778 xmax = 227.35489925994395 text = "JP : J'ai commencé par0412 le1122 basket0411 ouais j'en ai fait quatre0421 ou cinq0411 ans." intervals [45]: xmin = 227.35489925994395 xmax = 228.8324139512917 text = "JP : Et après j'ai fait deux ans de0112 tennis0413." intervals [46]: xmin = 228.8324139512917 xmax = 238.67312642673494 text = "E : Deux ans de tennis. JP : Mais je0112 suis pas très sportif0412 donc0411 euh j'ai arrêté. E : Ah bon et du foot non ? JP : Ah non pas du tout je1132 re1212garde0421 à la rigueur0411 à la télé mais c'est tout ça s'arrête0412 là." intervals [47]: xmin = 238.67312642673494 xmax = 240.77650608323148 text = "E : Ah j'aurai cru je croyais. JP : Ah non non." intervals [48]: xmin = 240.77650608323148 xmax = 246.54935222042315 text = "JP : Ben pourtant oui mon père0412 mon frère0412 euh sont très footeux mais non j'ai pas suivi la voie. E : Bon." intervals [49]: xmin = 246.54935222042315 xmax = 247.6578733743367 text = "E : Bon bon." intervals [50]: xmin = 247.6578733743367 xmax = 252.00005331085998 text = "E : Et pendant les grandes vacances tu fais un voyage en Espagne peut-être non ou ? tu aimerais bien ?" intervals [51]: xmin = 252.00005331085998 xmax = 259.15644993012097 text = "JP : Ben j'aime0312rais bien mais non non je1132/ je0112 préfère0412 travailler pour0412 l'instant. E : Ah oui tu as besoin de. JP : Pour0412 financer en tant qu'étudiant ouais voilà." intervals [52]: xmin = 259.15644993012097 xmax = 261.162158375429 text = "E : Sinon la vie à Caen te plait bien d'étudiant ? " intervals [53]: xmin = 261.162158375429 xmax = 263.9337172887842 text = "JP : Euh ouais ben à/ à l'origine0412 je0122 voulais partir0411 à Renne2413s." intervals [54]: xmin = 263.9337172887842 xmax = 265.96026401922944 text = "JP : Parce0312 que1422 j'avais entendu euh." intervals [55]: xmin = 265.96026401922944 xmax = 268.92885106589296 text = "JP : Certaine0412s chose0412s sur0412 Caen qui me0112 plaisait pas forcément " intervals [56]: xmin = 268.92885106589296 xmax = 273.49497031613436 text = "JP : Et finale0312ment mainte0312nant que0112 j'y suis ben euh je0112 m'y plais bien hein c'est agréable0421 euh." intervals [57]: xmin = 273.49497031613436 xmax = 276.6861675774007 text = "E : Mais vous êtes combien en U.F.R. euh d'espagnol ?" intervals [58]: xmin = 276.6861675774007 xmax = 280.3549134694237 text = "JP : Alor0411s au premier se1212mestre0421 on était deux cent seize0411 exacte1322ment." intervals [59]: xmin = 280.3549134694237 xmax = 285.41179278718596 text = "JP : Et là on est beaucoup moins je1112 sais pas combien mais (rires) E : Il y a de la perte hein ? JP : Il y a eu une0412 perte0421 ouais." intervals [60]: xmin = 285.41179278718596 xmax = 289.8539276539595 text = "E : Après les vacances de Noël hum hum." intervals [61]: xmin = 289.8539276539595 xmax = 294.9872654438798 text = "E : Mais c'est surtout. JP : On doit êt0452re je0122 sais pas cent / je0112 dirais cent trente0412 cent quarante0412 pas plus0413." intervals [62]: xmin = 294.9872654438798 xmax = 298.4410257278704 text = "E : C'est surtout des étudiants ou des étudiantes ?" intervals [63]: xmin = 298.4410257278704 xmax = 301.9149409419323 text = "JP : Euh des étudiantes (rires) E : C'est très féminin. JP : Oui on est." intervals [64]: xmin = 301.9149409419323 xmax = 303.8240837317521 text = "JP : Je0112 crois qu'on est huit garçons seule0312ment." intervals [65]: xmin = 303.8240837317521 xmax = 310.4410252938304 text = "E : Sur ? JP : Euh sur ben sur cent trente à peu près. E : Ah ouais. JP : Ah oui on est très peu nombreux en garçon." intervals [66]: xmin = 310.4410252938304 xmax = 313.8447144600361 text = "E : Bon." intervals [67]: xmin = 313.8447144600361 xmax = 318.41498310298215 text = "E : Euh qu'est-ce que je pourrais te demander encore ?" intervals [68]: xmin = 318.41498310298215 xmax = 323.6012895198955 text = "E : Est-ce que tu as gardé des contacts par exemple avec des camarades de collège ou de lycée ou ? " intervals [69]: xmin = 323.6012895198955 xmax = 329.31989813507596 text = "JP : Euh oui j'en ai gardé surtout du/ du lycée oui du collège non mais du lycée ouais j'en ai gardé." intervals [70]: xmin = 329.31989813507596 xmax = 335.41395394566143 text = "E : Donc tu allais au lycée d'Avranches non je sais pas tu as fait un bac ? JP : Un bac littéraire" intervals [71]: xmin = 335.41395394566143 xmax = 340.350851149482 text = "E : D'accord et comme activités comme loisirs qu'est-ce que tu trouves à Brécey à ta portée à ta ?" intervals [72]: xmin = 340.350851149482 xmax = 344.28939041879295 text = "JP : Ah sur Brécey je fais rien du tout de. E : Tu fais rien du tout. JP : Non." intervals [73]: xmin = 344.28939041879295 xmax = 348.7508972063414 text = "JP : Sinon ben chez moi en de1211hor0412s oh j'aime0412 bien écouté de0112 la musique0412 de0122 la lecture0411 aussi." intervals [74]: xmin = 348.7508972063414 xmax = 356.6118688658914 text = "JP : Ben j'essaye de lire des livres espagnols c'est/ c'est mieux pour moi mais c'est pas évident. E : Pas évident. JP : Faut avoir le dictionnaire à côté (rires) E : (x)" intervals [75]: xmin = 356.6118688658914 xmax = 358.82274179549415 text = "JP : Donc ouais voilà. E : (x)" intervals [76]: xmin = 358.82274179549415 xmax = 363.85530493505865 text = "E : Et qu'est-ce que tu lis comme oeuvre/ comme oeuvre par exemple en littérature espagnole ? " intervals [77]: xmin = 363.85530493505865 xmax = 366.2806148536211 text = "JP : Ben là j'ai lu Don Quichotte récemment." intervals [78]: xmin = 366.2806148536211 xmax = 370.7219667110984 text = "JP : Et en ce moment oui et en ce moment je lis euh." intervals [79]: xmin = 370.7219667110984 xmax = 373.01291042918643 text = "JP : Ah je1112 sais plus le0112 titre0423." intervals [80]: xmin = 373.01291042918643 xmax = 378.4397710927439 text = "JP : Los / Refez i los cacholos c'est de euh José Garc/euh." intervals [81]: xmin = 378.4397710927439 xmax = 384.4580679805678 text = "JP : Ah je sais plus le nom j'ai pu/ le noter en tête mais. E : Je vais pas t'aider j'ai pas fait espagnol donc euh." intervals [82]: xmin = 384.4580679805678 xmax = 388.94644800821106 text = "JP : Enfin je sais que c'est un auteur connu euh un écrivain connu euh. E : Ouais." intervals [83]: xmin = 388.94644800821106 xmax = 391.096307215801 text = "JP : Le nom m'échappe. E : D'accord." intervals [84]: xmin = 391.096307215801 xmax = 392.84306782196785 text = "JP : Ah Vargas Llosa." intervals [85]: xmin = 392.84306782196785 xmax = 401.6891411046315 text = "JP : Vargas non ça vous dit rien ? E : Ca me dit rien du tout mais je suis pas une référence en la matière (rires)" intervals [86]: xmin = 401.6891411046315 xmax = 409.6441691045137 text = "E : Euh voilà donc euh qu'est-ce que je pourrais te demander encore euh ?" intervals [87]: xmin = 409.6441691045137 xmax = 411.1361828615785 text = "bruit" intervals [88]: xmin = 411.1361828615785 xmax = 416.0246623172424 text = "E : Oui je voulais te demander aussi pourquoi tu avais choisi finalement de faire espagnol qu'est-ce qui t'a guidé dans ce choix-là ?" intervals [89]: xmin = 416.0246623172424 xmax = 419.8534228417599 text = "JP : Ben à la base je voulais faire italien arrivée en quatrième quand faut faire le choix de langue" intervals [90]: xmin = 419.8534228417599 xmax = 427.75102899904743 text = "JP : Et ma tante qui a fait des/des études aussi à la fac avait pris italien elle m'a dit 'non c'est pas/ c'est pas spécialement bon à prendre parce qu'il y a pas beaucoup de suivi euh'." intervals [91]: xmin = 427.75102899904743 xmax = 431.5466510485288 text = "JP : Au niveau scolaire il y a pas beaucoup de professeurs et c'est pas évident." intervals [92]: xmin = 431.5466510485288 xmax = 436.2090569589089 text = "JP : Donc moi j'ai dit 'ben je vais prendre euh espagnol' je voulais pas je voulais pas allemand ça m'attirait pas du tout. E : Ouais." intervals [93]: xmin = 436.2090569589089 xmax = 441.5008321187932 text = "JP : Donc0412 j'ai pris espagnol0411 et j'ai vite0411 aimé parce0312 que1422 je0112 trouve0412 que1122/ je0112 sais pas la musicalité dans la langue0413." intervals [94]: xmin = 441.5008321187932 xmax = 445.3980008643493 text = "JP : Et puis ben aussi pour la culture maintenant que/que je suis un peu plus dans." intervals [95]: xmin = 445.3980008643493 xmax = 450.4708738640562 text = "JP: dans le truc ouais c'est aussi pour la culture j'aime bien la culture espagnole " intervals [96]: xmin = 450.4708738640562 xmax = 452.815564062334 text = "E : Mais tu es/tu es jamais allé en Espagne alors ?" intervals [97]: xmin = 452.815564062334 xmax = 457.68076215732134 text = "JP : Euh si j'y suis allé dans le cadre euh. E : Scolaire. JP : Voilà dans le cadre scolaire mais en dehors euh non." intervals [98]: xmin = 457.68076215732134 xmax = 458.930367821733 text = "E : Vous étiez allé où ?" intervals [99]: xmin = 458.930367821733 xmax = 460.66268210246636 text = "JP : Euh ben (rires)" intervals [100]: xmin = 460.66268210246636 xmax = 467.8479319818243 text = "JP : On est allé aux Baléares donc bon c'est pas ça a pas grand rapport avec l'Espagne même, mais si on a fait deux jours à Barcelone. E : Hum hum." intervals [101]: xmin = 467.8479319818243 xmax = 475.5678191308763 text = "JP : Donc là déjà c'est un peu plus euh. E : Vous étiez dans une auberge de jeunesse ou dans un ? JP : Euh dans un hôtel. E : Dans un hôtel. JP : Ouais hum." intervals [102]: xmin = 475.5678191308763 xmax = 477.94345450797266 text = "JP : Dans un hôtel " intervals [103]: xmin = 477.94345450797266 xmax = 482.7764385291234 text = "JP : Oui ben on a fait euh ben on a visité un parc euh." intervals [104]: xmin = 482.7764385291234 xmax = 487.31129779513344 text = "JP : de Gaudi je sais pas si vous connaissez c'est un architecte espagnol " intervals [105]: xmin = 487.31129779513344 xmax = 491.4973538717093 text = "JP : Et ben sinon aux Baléares euh on était à Majorque." intervals [106]: xmin = 491.4973538717093 xmax = 496.28278717284707 text = "JP : On a visité euh la cathédrale de Majorque le musée de Juan Miro." intervals [107]: xmin = 496.28278717284707 xmax = 496.9128606826259 text = "E : Ouais" intervals [108]: xmin = 496.9128606826259 xmax = 502.29477594342376 text = "JP : Et euh on a été à la plage aussi (rires) E : Pas mal. JP : Comme euh comme tout touriste hein." intervals [109]: xmin = 502.29477594342376 xmax = 506.4186140645236 text = "JP : Et euh. E : C'était/c'était à Pâques ça ou euh ? JP : Oh c'est au / oh je me." intervals [110]: xmin = 506.4186140645236 xmax = 510.20949408316363 text = "JP : Au mois de/ fin avril début mai oui à peu près oui." intervals [111]: xmin = 510.20949408316363 xmax = 514.0394797284824 text = "E : Et vous étiez nombreux dans votre voyage les deux /une classe deux classes ?" intervals [112]: xmin = 514.0394797284824 xmax = 519.6131781252692 text = "JP : Alors là bonne question ah on était un car entier donc je sais pas je dirais une cinquantaine. E : Une cinquantaine." intervals [113]: xmin = 519.6131781252692 xmax = 526.8651500185509 text = "E : Et tu as gardé un bon souvenir de. JP : Ouais j'ai gardé un bon souvenir. E : C'est peut-être l'élément déclenchant finalement non qui a fait que. JP : Ah non non déjà avant. E : Non déjà avant " intervals [114]: xmin = 526.8651500185509 xmax = 534.0671783639772 text = "JP : Je sais pas la ouais mais ouais la façon de parler de l'Espagnol. E : Parce que tu avais entendu ça où euh ? à la radio ou ?" intervals [115]: xmin = 534.0671783639772 xmax = 538.702812280343 text = "JP : Euh non non non mais ouais à la radio. E : A la radio." intervals [116]: xmin = 538.702812280343 xmax = 542.8423894312789 text = "JP : Et puis euh ben le/ ça s'est renforcé cette année puisque j'ai une euh." intervals [117]: xmin = 542.8423894312789 xmax = 550.7992361961585 text = "JP : Une prof ben d'histoire de l'Espagne elle est d'origine euh d'Argentine donc elle a un accent différent de l'Espagnol." intervals [118]: xmin = 550.7992361961585 xmax = 557.0875743783591 text = "JP : Et je trouve ça très beau quoi. E : Ouais. JP : J'aime bien sa façon de parler se/sa façon de prononcer donc euh." intervals [119]: xmin = 557.0875743783591 xmax = 560.8643627880142 text = "E : Ca t'a conforté dans l'idée de faire espagnol " intervals [120]: xmin = 560.8643627880142 xmax = 563.3310989075097 text = "E : Donc tu as encore deux ans devant toi à Caen ?" intervals [121]: xmin = 563.3310989075097 xmax = 568.6441657954803 text = "JP : Oui et puis ben ben après je pense rester sur Caen pour l'I.U.F.M. hum" intervals [122]: xmin = 568.6441657954803 xmax = 579.7206757954352 text = "E : Mais il y a des gens de/de Brécey ici qui font /qui sont avec toi donc tu es tout seul ? JP : Euh il y a / j'ai une copine de Saint-Auvin mais sinon de Brécey en espagnol non il y a personne. E : C'est pas répandu chez nous ça " intervals [123]: xmin = 579.7206757954352 xmax = 585.2491280122597 text = "JP : Ben da/ de Brécey même d'ailleurs y a pas grand monde à la fac de Caen. E : A la fac ah ouais ils sont plutôt à Rennes. JP : A Rennes je pense ouais." intervals [124]: xmin = 585.2491280122597 xmax = 585.7646710366821 text = "JP : ouais" intervals [125]: xmin = 585.7646710366821 xmax = 591.2235204196402 text = "E : C'est vrai qu'en règle générale Rennes a peut-être meilleure réputation. JP : Oui peut-être." intervals [126]: xmin = 591.2235204196402 xmax = 595.5366754548675 text = "E : Ben c'est une plus grosse université. JP : Oui c'est vrai ça y fait ouais hum." intervals [127]: xmin = 595.5366754548675 xmax = 600.1599389246319 text = "JP : Ben je sais pas on m'a dit quand même que pour les langues Caen n'était pas trop mal placée donc euh " intervals [128]: xmin = 600.1599389246319 xmax = 603.0440288011236 text = "E : Je connais pas très bien le." intervals [129]: xmin = 603.0440288011236 xmax = 607.365636177479 text = "E : La chose je sais que " intervals [130]: xmin = 607.365636177479 xmax = 613.6783141879116 text = "E : En sport par exemple bon c'est il y a mieux oui" intervals [131]: xmin = 613.6783141879116 xmax = 625.4533333333334 text = "E : Voilà ben écoute je crois que les dix minutes sont écoulées à peu près avec les quelques blancs donc (rires) je te remercie encore. JP : Ben de rien." item [3]: class = "IntervalTier" name = "codage liaison" xmin = 0 xmax = 625.4533333333334 intervals: size = 131 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 6.833704300886817 text = "E : Donc je vais te poser quelques / quelques questions euh tu habites Brécey depuis ?" intervals [2]: xmin = 6.833704300886817 xmax = 10.751027976514065 text = "JP : Depuis oui dix-huit ans. " intervals [3]: xmin = 10.751027976514065 xmax = 14.755689682449654 text = "E : Et tes parents sont originaires de la région ? Ils sont normands ou ? JP : Oui ils sont normands tous les deux." intervals [4]: xmin = 14.755689682449654 xmax = 19.311252810330167 text = "JP : Mon père est de Nlieu et ma mère est de Nlieu. E : Nlieu." intervals [5]: xmin = 19.311252810330167 xmax = 22.018731749888744 text = "E : Donc ça fait un peu près euh vingt kilomètres d'ici hein." intervals [6]: xmin = 22.018731749888744 xmax = 24.69933744935245 text = "JP : Vingt-cinq. E : Vingt-cinq kilomètres d'ici." intervals [7]: xmin = 24.69933744935245 xmax = 28.83124082238978 text = "E : D'accord donc toi/toi tu as été scolarisé à Brécey dès le primaire ?" intervals [8]: xmin = 28.83124082238978 xmax = 32.699536083813285 text = "JP : Dès la maternelle. E : Dès la maternelle. JP : Dès la maternelle ouais. E : Dès la maternelle." intervals [9]: xmin = 32.699536083813285 xmax = 36.220479468041134 text = "E : Et est-ce que tu as des souvenirs des / du primaire ?" intervals [10]: xmin = 36.220479468041134 xmax = 42.89230994066633 text = "E : Des bons des mauvais souvenirs ? Des choses qui t'ont marqué c'est assez flou. JP : Ben j'ai eu quelques choses oui qui m'ont marqué mais." intervals [11]: xmin = 42.89230994066633 xmax = 52.031578331540324 text = "JP : Ca reste euh flou. E : Ca reste flou. JP : Ah ben quand on jouait au chat et à la souris dans la cour euh des choses comme ça. E : Des jeux à la récré ? JP : Oui voilà ouais." intervals [12]: xmin = 52.031578331540324 xmax = 53.772169559482755 text = "E : Et. " intervals [13]: xmin = 53.772169559482755 xmax = 57.71581754340554 text = "E : Au collège par exemple est-ce que tu avais des matières euh ou même avant hein ?" intervals [14]: xmin = 57.71581754340554 xmax = 62.77462150827923 text = "E : En primaire des matières préférées est-ce que tu étais plus euh math ?" intervals [15]: xmin = 62.77462150827923 xmax = 66.90148168965988 text = "JP : Ah euh non (rires) au collège ouais j'ai surtout euh penché vers les langues." intervals [16]: xmin = 66.90148168965988 xmax = 71.52422791777757 text = "E : Vers les langues ? JP : Ouais l'anglais, l'espagnol. E : L'anglais, l'espagnol. JP : Le français aussi. E : Oui." intervals [17]: xmin = 71.52422791777757 xmax = 77.78624179168259 text = "JP : Non j'ai jamais été très scientifique. E : Jamais très scientifique et ça s'est pas amélioré ? JP : Et ça s'est pas amélioré (rires) E : Bon." intervals [18]: xmin = 77.78624179168259 xmax = 84.34386130663121 text = "E : Euh donc des / des langues euh tu as fait quoi comme langues ?" intervals [19]: xmin = 84.34386130663121 xmax = 87.60279028720738 text = "JP : Alors j'ai fait/ j'ai commencé par anglais en sixième. E : Ouais." intervals [20]: xmin = 87.60279028720738 xmax = 91.72111433174686 text = "JP : Après arrivé en quatrième j'ai pris espagnol en langue vivante deux. E : Oui." intervals [21]: xmin = 91.72111433174686 xmax = 96.78055071140626 text = "JP : Et là ben cette année au premier semestre euh on a / en première année de fac j'avais pris portugais." intervals [22]: xmin = 96.78055071140626 xmax = 102.63946598388817 text = "JP : Et ça me plaisait pas donc euh ben j'ai arrêté j'ai/ j'ai préféré garder l'anglais parce que c'est quand même plus important euh. E : D'accord." intervals [23]: xmin = 102.63946598388817 xmax = 105.52093114079267 text = "E : Ouais mais c'est plus. JP : Donc j'ai fait ben deux mois et demi de portugais." intervals [24]: xmin = 105.52093114079267 xmax = 107.57797278312066 text = "E : Deux mois et demi de portugais ? JP : Trois mois de portugais." intervals [25]: xmin = 107.57797278312066 xmax = 110.23779082500081 text = "E : Et ça / c'est très différent de l'espagnol c'est ?" intervals [26]: xmin = 110.23779082500081 xmax = 119.76608878246476 text = "JP : Euh à l'écrit non on voit pas10 énormément de différences les mots sont pareils mais euh au niveau de la prononciation euh. E : Ah ouais. JP : Il y en11nVN a énormément. E : Ah oui énormément de différences " intervals [27]: xmin = 119.76608878246476 xmax = 127.07307636368101 text = "JP : Il y a beaucoup de euh sons nasalisés et tout ça. E : En portugais ? JP : Ouais beaucoup de diphtongues20 aussi qu'on prononce évidemment. " intervals [28]: xmin = 127.07307636368101 xmax = 132.25226097718232 text = "E : Et moins en espagnol alors ? JP : Et moins10 en11nVN espagnol ouais. E : Hum hum." intervals [29]: xmin = 132.25226097718232 xmax = 136.73725933177863 text = "E : Donc euh pour l'instant tu fais ta première année pour faire quoi tu ne sais pas encore ? " intervals [30]: xmin = 136.73725933177863 xmax = 146.27506456629743 text = "JP : Ben j'aimerais bien être professeur d'espagnol mais faut20 avoir du courage (rires) E : (X) JP : Non c'est sûr mais. E : C'est pas maintenant." intervals [31]: xmin = 146.27506456629743 xmax = 154.50910397682958 text = "E : Et euh si tu peux réussir à faire ça tu penses/ tu as une autre issue une autre solution ? JP : Ben j'avais pensé à me lancer dans le tourisme." intervals [32]: xmin = 154.50910397682958 xmax = 157.1731900871303 text = "E : Ouais. JP : Mais c'est10 assez vague quand même hein." intervals [33]: xmin = 157.1731900871303 xmax = 163.31850828879647 text = "JP : Faut je/ peut-être un bout/ je me serai peut-être tourné vers10 un BTS. E : Hum hum. JP : Pour euh justement dans le tourisme." intervals [34]: xmin = 163.31850828879647 xmax = 169.91834637104134 text = "JP : Mais moi on m'a dit que il y a/ il y avait beaucoup de portes d'ouvertes et c'était trop demandé il y avait trop de demandes donc euh c'était pas10 évident." intervals [35]: xmin = 169.91834637104134 xmax = 173.41186758337497 text = "E : Mais tu as / à Deauville par exemple je crois qu'il y a un BTS euh." intervals [36]: xmin = 173.41186758337497 xmax = 180.8275730287523 text = "JP : Ah peut-être oui ben je sais qu'y en11nVN a un10 à Saint-Lô parce que j'ai une copine qui en fait10 un10 à Saint-Lô." intervals [37]: xmin = 180.8275730287523 xmax = 191.29606970679347 text = "E : Bon et euh donc ces/ces vacances-ci là tu es euh occupé à travailler un petit peu non certainement peut-être ? JP : Ben là pour l'instant non j'ai pas fait grand chose. E : Non pas encore. JP : non je pensais la deuxième semaine ouais." intervals [38]: xmin = 191.29606970679347 xmax = 193.60716835495265 text = "JP : Non pour l'instant non j'ai pas fait grand chose alors euh." intervals [39]: xmin = 193.60716835495265 xmax = 199.70122447826466 text = "E : Mais tu as eu des / des résultats déjà là ou ? JP : Oui ben j'ai passé mes premières partielles au mois de janvier. E : Ouais." intervals [40]: xmin = 199.70122447826466 xmax = 202.45628020706195 text = "JP : Et j'ai eu mes résultats20 un peu avant les vacances là." intervals [41]: xmin = 202.45628020706195 xmax = 207.83819546785986 text = "E : Et ça te convenait comme résultats ? JP : Euh y a un peu de tout euh ça va du bon au moyen." intervals [42]: xmin = 207.83819546785986 xmax = 215.8469699479317 text = "E : Mais tu peux rattraper tu peux récupérer au mois de septembre." intervals [43]: xmin = 215.8469699479317 xmax = 223.23094181281778 text = "E : Bon sinon ta/ta jeunesse à Brécey tu/ pendant ta jeunesse à Brécey tu as fait du sport je suppose non ? JP : Oui ben j'ai fait du basket." intervals [44]: xmin = 223.23094181281778 xmax = 227.35489925994395 text = "JP : J'ai commencé par le basket ouais j'en11nVN ai fait quatre ou cinq ans." intervals [45]: xmin = 227.35489925994395 xmax = 228.8324139512917 text = "JP : Et après j'ai fait deux11z ans de tennis." intervals [46]: xmin = 228.8324139512917 xmax = 238.67312642673494 text = "E : Deux ans de tennis. JP : Mais je suis pas très sportif donc euh j'ai arrêté. E : Ah bon et du foot non ? JP : Ah non pas du tout je regarde à la rigueur20 à la télé mais c'est tout ça s'arrête là." intervals [47]: xmin = 238.67312642673494 xmax = 240.77650608323148 text = "E : Ah j'aurai cru je croyais. JP : Ah non non." intervals [48]: xmin = 240.77650608323148 xmax = 246.54935222042315 text = "JP : Ben pourtant oui mon père mon frère euh sont très footeux mais non j'ai pas suivi la voie. E : Bon." intervals [49]: xmin = 246.54935222042315 xmax = 247.6578733743367 text = "E : Bon bon." intervals [50]: xmin = 247.6578733743367 xmax = 252.00005331085998 text = "E : Et pendant les grandes vacances tu fais un voyage en Espagne peut-être non ou ? tu aimerais bien ?" intervals [51]: xmin = 252.00005331085998 xmax = 259.15644993012097 text = "JP : Ben j'aimerais bien mais non non je/ je préfère travailler pour l'instant. E : Ah oui tu as besoin de. JP : pour financer en tant qu'étudiant ouais voilà." intervals [52]: xmin = 259.15644993012097 xmax = 261.162158375429 text = "E : Sinon la vie à Caen te plait bien d'étudiant ? " intervals [53]: xmin = 261.162158375429 xmax = 263.9337172887842 text = "JP : Euh ouais ben à/ à l'origine je voulais partir à Rennes." intervals [54]: xmin = 263.9337172887842 xmax = 265.96026401922944 text = "JP : Parce que j'avais20 entendu euh." intervals [55]: xmin = 265.96026401922944 xmax = 268.92885106589296 text = "JP : Certaines choses sur Caen qui me plaisait pas forcément " intervals [56]: xmin = 268.92885106589296 xmax = 273.49497031613436 text = "JP : Et finalement maintenant que j'y suis ben euh je m'y plais bien hein c'est10 agréable euh." intervals [57]: xmin = 273.49497031613436 xmax = 276.6861675774007 text = "E : Mais vous êtes combien en U.F.R. euh d'espagnol ?" intervals [58]: xmin = 276.6861675774007 xmax = 280.3549134694237 text = "JP : Alors au premier semestre on11nVN était deux cent seize exactement." intervals [59]: xmin = 280.3549134694237 xmax = 285.41179278718596 text = "JP : Et là on11nVN est beaucoup moins je sais pas combien mais (rires) E : Il y a de la perte hein ? JP : Il y a eu une perte ouais." intervals [60]: xmin = 285.41179278718596 xmax = 289.8539276539595 text = "E : Après les vacances de Noël hum hum." intervals [61]: xmin = 289.8539276539595 xmax = 294.9872654438798 text = "E : Mais c'est surtout. JP : On doit être je sais pas cent / je dirais cent trente cent quarante pas plus." intervals [62]: xmin = 294.9872654438798 xmax = 298.4410257278704 text = "E : C'est surtout des étudiants ou des étudiantes ?" intervals [63]: xmin = 298.4410257278704 xmax = 301.9149409419323 text = "JP : Euh des11z étudiantes (rires) E : C'est très féminin. JP : Oui on11nVN est." intervals [64]: xmin = 301.9149409419323 xmax = 303.8240837317521 text = "JP : Je crois qu'on11nVN est huit garçons seulement." intervals [65]: xmin = 303.8240837317521 xmax = 310.4410252938304 text = "E : Sur ? JP : Euh sur ben sur cent trente à peu près. E : Ah ouais. JP : Ah oui on11nVN est très peu nombreux20 en garçon." intervals [66]: xmin = 310.4410252938304 xmax = 313.8447144600361 text = "E : Bon." intervals [67]: xmin = 313.8447144600361 xmax = 318.41498310298215 text = "E : Euh qu'est-ce que je pourrais te demander encore ?" intervals [68]: xmin = 318.41498310298215 xmax = 323.6012895198955 text = "E : Est-ce que tu as gardé des contacts par exemple avec des camarades de collège ou de lycée ou ? " intervals [69]: xmin = 323.6012895198955 xmax = 329.31989813507596 text = "JP : Euh oui j'en11nVN ai gardé surtout du/ du lycée oui du collège non mais du lycée ouais j'en11nVN ai gardé." intervals [70]: xmin = 329.31989813507596 xmax = 335.41395394566143 text = "E : Donc tu allais au lycée d'Avranches non je sais pas tu as fait un bac ? JP : Un bac littéraire" intervals [71]: xmin = 335.41395394566143 xmax = 340.350851149482 text = "E : D'accord et comme activités comme loisirs qu'est-ce que tu trouves à Brécey à ta portée à ta ?" intervals [72]: xmin = 340.350851149482 xmax = 344.28939041879295 text = "JP : Ah sur Brécey je fais rien du tout de. E : Tu fais rien du tout. JP : Non." intervals [73]: xmin = 344.28939041879295 xmax = 348.7508972063414 text = "JP : Sinon ben chez moi en dehors oh j'aime bien10 écouté de la musique de la lecture aussi." intervals [74]: xmin = 348.7508972063414 xmax = 356.6118688658914 text = "JP : Ben j'essaye de lire des livres20 espagnols c'est/ c'est mieux pour moi mais c'est pas évident. E : Pas évident. JP : Faut10 avoir le dictionnaire à côté (rires) E : (x)" intervals [75]: xmin = 356.6118688658914 xmax = 358.82274179549415 text = "JP : Donc ouais voilà. E : (x)" intervals [76]: xmin = 358.82274179549415 xmax = 363.85530493505865 text = "E : Et qu'est-ce que tu lis comme oeuvre/ comme oeuvre par exemple en littérature espagnole ? " intervals [77]: xmin = 363.85530493505865 xmax = 366.2806148536211 text = "JP : Ben là j'ai lu Don Quichotte récemment." intervals [78]: xmin = 366.2806148536211 xmax = 370.7219667110984 text = "JP : Et en ce moment oui et en ce moment je lis euh.h" intervals [79]: xmin = 370.7219667110984 xmax = 373.01291042918643 text = "JP : Ah je sais plus le titre." intervals [80]: xmin = 373.01291042918643 xmax = 378.4397710927439 text = "JP : Los / Refez i los cacholos c'est de euh José Garc/euh." intervals [81]: xmin = 378.4397710927439 xmax = 384.4580679805678 text = "JP : Ah je sais plus le nom j'ai pu/ le noter20 en tête mais. E : Je vais pas t'aider j'ai pas fait espagnol donc euh." intervals [82]: xmin = 384.4580679805678 xmax = 388.94644800821106 text = "JP : Enfin je sais que c'est10 un11nVN auteur connu euh un11nVN écrivain connu euh. E : Ouais." intervals [83]: xmin = 388.94644800821106 xmax = 391.096307215801 text = "JP : Le nom m'échappe. E : D'accord." intervals [84]: xmin = 391.096307215801 xmax = 392.84306782196785 text = "JP : Ah Vargas Llosa." intervals [85]: xmin = 392.84306782196785 xmax = 401.6891411046315 text = "JP : Vargas non ça vous dit rien ? E : Ca me dit rien du tout mais je suis pas une référence en la matière (rires)" intervals [86]: xmin = 401.6891411046315 xmax = 409.6441691045137 text = "E : Euh voilà donc euh qu'est-ce que je pourrais te demander encore euh ?" intervals [87]: xmin = 409.6441691045137 xmax = 411.1361828615785 text = "bruit" intervals [88]: xmin = 411.1361828615785 xmax = 416.0246623172424 text = "E : Oui je voulais te demander aussi pourquoi tu avais choisi finalement de faire espagnol qu'est-ce qui t'a guidé dans ce choix-là ?" intervals [89]: xmin = 416.0246623172424 xmax = 419.8534228417599 text = "JP : Ben à la base je voulais faire italien arrivé en quatrième quand faut faire le choix de langue." intervals [90]: xmin = 419.8534228417599 xmax = 427.75102899904743 text = "JP : Et ma tante qui a fait des/des11z études20 aussi à la fac avait pris10 italien elle m'a dit 'non c'est pas/ c'est pas spécialement bon10 à prendre parce qu'il y a pas beaucoup de suivi euh'." intervals [91]: xmin = 427.75102899904743 xmax = 431.5466510485288 text = "JP : Au niveau scolaire il y a pas beaucoup de professeurs et c'est pas10 évident." intervals [92]: xmin = 431.5466510485288 xmax = 436.2090569589089 text = "JP : Donc moi j'ai dit 'ben je vais prendre euh espagnol' je voulais pas je voulais pas10 allemand ça m'attirait pas du tout. E : Ouais." intervals [93]: xmin = 436.2090569589089 xmax = 441.5008321187932 text = "JP : Donc j'ai pris10 espagnol et j'ai vite aimé parce que je trouve que/je sais pas la musicalité dans la langue." intervals [94]: xmin = 441.5008321187932 xmax = 445.3980008643493 text = "JP : Et puis ben aussi pour la culture maintenant que/que je suis10 un peu plus dans." intervals [95]: xmin = 445.3980008643493 xmax = 450.4708738640562 text = "JP : Dans le truc ouais c'est10 aussi pour la culture j'aime bien la culture espagnole. E : D'accord." intervals [96]: xmin = 450.4708738640562 xmax = 452.815564062334 text = "E : Mais tu es/tu es jamais allé en Espagne alors ?" intervals [97]: xmin = 452.815564062334 xmax = 457.68076215732134 text = "JP : Euh si j'y suis10 allé dans le cadre euh. E : Scolaire. JP : Voilà dans le cadre scolaire mais10 en dehors euh non." intervals [98]: xmin = 457.68076215732134 xmax = 458.930367821733 text = "E : Vous étiez allé où ?" intervals [99]: xmin = 458.930367821733 xmax = 460.66268210246636 text = "JP : Euh ben (rires)" intervals [100]: xmin = 460.66268210246636 xmax = 467.8479319818243 text = "JP : On11nVN est11t allé aux Baléares donc bon c'est pas ça a pas grand rapport avec l'Espagne même, mais si on11nVN a fait deux jours10 à Barcelone. E : Hum hum." intervals [101]: xmin = 467.8479319818243 xmax = 475.5678191308763 text = "JP : Donc là déjà c'est10 un peu plus euh. E : Vous étiez dans une auberge de jeunesse ou dans un ? JP : Euh dans11z un hôtel. E : Dans un hôtel. JP : Ouais hum." intervals [102]: xmin = 475.5678191308763 xmax = 477.94345450797266 text = "JP : Dans11z un hôtel " intervals [103]: xmin = 477.94345450797266 xmax = 482.7764385291234 text = "JP : Oui ben on11nVN a fait euh ben on11nVN a visité un parc euh." intervals [104]: xmin = 482.7764385291234 xmax = 487.31129779513344 text = "JP : de Gaudi je sais pas si vous connaissez c'est10 un architecte espagnol " intervals [105]: xmin = 487.31129779513344 xmax = 491.4973538717093 text = "JP : Et ben sinon aux Baléares euh on11nVN était20 à Majorque." intervals [106]: xmin = 491.4973538717093 xmax = 496.28278717284707 text = "JP : On11nVN a visité euh la cathédrale de Majorque le musée de Juan Miro." intervals [107]: xmin = 496.28278717284707 xmax = 496.9128606826259 text = "E : Ouais" intervals [108]: xmin = 496.9128606826259 xmax = 502.29477594342376 text = "JP : Et euh on11nVN a été à la plage aussi (rires) E : Pas mal. JP : Comme euh comme tout touriste hein." intervals [109]: xmin = 502.29477594342376 xmax = 506.4186140645236 text = "JP : Et euh. E : C'était/c'était à Pâques ça ou euh ? JP : Oh c'est11t au / oh je me." intervals [110]: xmin = 506.4186140645236 xmax = 510.20949408316363 text = "JP : Au mois de/ fin avril début mai oui à peu près oui." intervals [111]: xmin = 510.20949408316363 xmax = 514.0394797284824 text = "E : Et vous étiez nombreux dans votre voyage les deux /une classe deux classes ?" intervals [112]: xmin = 514.0394797284824 xmax = 519.6131781252692 text = "JP : Alors là bonne question ah on11nVN était20 un car entier donc je sais pas je dirais20 une cinquantaine. E : Une cinquantaine." intervals [113]: xmin = 519.6131781252692 xmax = 526.8651500185509 text = "E : Et tu as gardé un bon souvenir de. JP : Ouais j'ai gardé un bon souvenir. E : C'est peut-être l'élément déclenchant finalement non qui a fait que. JP : Ah non non déjà avant. E : Non déjà avant " intervals [114]: xmin = 526.8651500185509 xmax = 534.0671783639772 text = "JP : Je sais pas la ouais mais ouais la façon de parler de l'Espagnol. E : Parce que tu avais entendu ça où euh ? à la radio ou ?" intervals [115]: xmin = 534.0671783639772 xmax = 538.702812280343 text = "JP : Euh non non non mais ouais à la radio. E : A la radio." intervals [116]: xmin = 538.702812280343 xmax = 542.8423894312789 text = "JP : Et puis euh ben le/ ça s'est renforcé cette année puisque j'ai une euh." intervals [117]: xmin = 542.8423894312789 xmax = 550.7992361961585 text = "JP : Une prof ben d'histoire de l'Espagne elle est d'origine euh d'Argentine donc elle a un11nVN accent différent de l'Espagnol." intervals [118]: xmin = 550.7992361961585 xmax = 557.0875743783591 text = "JP : Et je trouve ça très beau quoi. E : Ouais. JP : J'aime bien sa façon de parler se/sa façon de prononcer donc euh." intervals [119]: xmin = 557.0875743783591 xmax = 560.8643627880142 text = "E : Ca t'a conforté dans l'idée de faire espagnol " intervals [120]: xmin = 560.8643627880142 xmax = 563.3310989075097 text = "E : Donc tu as encore deux ans devant toi à Caen ?" intervals [121]: xmin = 563.3310989075097 xmax = 568.6441657954803 text = "JP : Oui et puis ben ben après je pense rester sur Caen pour l'I.U.F.M. hum" intervals [122]: xmin = 568.6441657954803 xmax = 579.7206757954352 text = "E : Mais il y a des gens de/de Brécey ici qui font /qui sont avec toi donc tu es tout seul ? JP : Euh il y a / j'ai une copine de Saint-Auvin mais sinon de Brécey en11nVN espagnol non il y a personne. E : C'est pas répandu chez nous ça " intervals [123]: xmin = 579.7206757954352 xmax = 585.2491280122597 text = "JP : Ben da/de Brécey même d'ailleurs y a pas grand monde à la fac de Caen. E : A la fac ah ouais ils sont plutôt à Rennes. JP : A Rennes je pense ouais." intervals [124]: xmin = 585.2491280122597 xmax = 585.7646710366821 text = "JP : ouais" intervals [125]: xmin = 585.7646710366821 xmax = 591.2235204196402 text = "E : C'est vrai qu'en règle générale Rennes a peut-être meilleure réputation. JP : Oui peut-être." intervals [126]: xmin = 591.2235204196402 xmax = 595.5366754548675 text = "E : Ben c'est une plus grosse université. JP : Oui c'est vrai ça y fait ouais hum." intervals [127]: xmin = 595.5366754548675 xmax = 600.1599389246319 text = "JP : Ben je sais pas10 on m'a dit quand même que pour les langues Caen n'était pas trop mal placée donc euh " intervals [128]: xmin = 600.1599389246319 xmax = 603.0440288011236 text = "E : Je connais pas très bien le." intervals [129]: xmin = 603.0440288011236 xmax = 607.365636177479 text = "E : La chose je sais que " intervals [130]: xmin = 607.365636177479 xmax = 613.6783141879116 text = "E : En sport par exemple bon c'est il y a mieux oui" intervals [131]: xmin = 613.6783141879116 xmax = 625.4533333333334 text = "E : Voilà ben écoute je crois que les dix minutes sont écoulées à peu près avec les quelques blancs donc (rires) je te remercie encore. JP : Ben de rien." item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 625.4533333333334 intervals: size = 7 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 16.060827127057795 text = "" intervals [2]: xmin = 16.060827127057795 xmax = 16.554331065759637 text = "Buzz" intervals [3]: xmin = 16.554331065759637 xmax = 17.506349206349206 text = "" intervals [4]: xmin = 17.506349206349206 xmax = 18.203718820861678 text = "Buzz" intervals [5]: xmin = 18.203718820861678 xmax = 18.261668345842082 text = "" intervals [6]: xmin = 18.261668345842082 xmax = 18.838458049886622 text = "Buzz" intervals [7]: xmin = 18.838458049886622 xmax = 625.4533333333334 text = ""