File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1416.582375 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "54bpm1lg" xmin = 0 xmax = 1416.582375 intervals: size = 176 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 2.6671875000000003 text = "E: C'était sa langue maternelle, ou euh ." intervals [2]: xmin = 2.6671875000000003 xmax = 4.083625 text = "PM: Ah non, ah non, non, non, non. " intervals [3]: xmin = 4.083625 xmax = 5.75190777380031 text = "PM: Non, non , ah non, non, non, non, ah non, " intervals [4]: xmin = 5.75190777380031 xmax = 7.07721875 text = "PM: c'était euh, c'était, " intervals [5]: xmin = 7.07721875 xmax = 9.663902259094428 text = "PM: c'était en/, entre, entre copains, entre, " intervals [6]: xmin = 9.663902259094428 xmax = 10.95484375 text = "PM: comme ça, euh, " intervals [7]: xmin = 10.95484375 xmax = 14.5210625 text = "PM: quand, quand il m'enguirlandait, c'était en patois, euh. " intervals [8]: xmin = 14.5210625 xmax = 15.1238125 text = "(silence)" intervals [9]: xmin = 15.1238125 xmax = 20.859875 text = "MD: Mais euh, non, c/, ça, non, non, non, non, la langue maternelle, c'était, la, la langue, oui, sa langue maternelle, c'était le français. " intervals [10]: xmin = 20.859875 xmax = 21.125359786184212 text = "(silence)" intervals [11]: xmin = 21.125359786184212 xmax = 21.81440625 text = "E: D'accord. " intervals [12]: xmin = 21.81440625 xmax = 24.3758125 text = "PM: Et le, euh, le patois, c'était, secondaire. " intervals [13]: xmin = 24.3758125 xmax = 25.037354271478332 text = "(silence)" intervals [14]: xmin = 25.037354271478332 xmax = 28.91503301567338 text = "E: Non, je vous demande ça, parce que dans le sud, les euh, les personnes de votre âge, " intervals [15]: xmin = 28.91503301567338 xmax = 29.155243203366876 text = "(silence)" intervals [16]: xmin = 29.155243203366876 xmax = 31.2483125 text = "E: leur première langue, c'est souvent le patois. " intervals [17]: xmin = 31.2483125 xmax = 33.639156250000006 text = "E: Ils parlaient le français qu'à l'école ." intervals [18]: xmin = 33.639156250000006 xmax = 34.714125 text = "PM: Je sais, je sais, je sais. " intervals [19]: xmin = 34.714125 xmax = 40.9323125 text = "E: Ici , ça s'est perdu plus vite ." intervals [20]: xmin = 40.9323125 xmax = 44.34784375 text = "E: Oui ." intervals [21]: xmin = 44.34784375 xmax = 47.371843750000004 text = "PM: du Midi, hein, le Vauc/, enfin, c'était le sud du Vaucluse, même. " intervals [22]: xmin = 47.371843750000004 xmax = 48.587250000000004 text = "(inspiration)" intervals [23]: xmin = 48.587250000000004 xmax = 49.782625 text = "PM: Et, euh, non, le nord, du Vaucluse, " intervals [24]: xmin = 49.782625 xmax = 50.365187500000005 text = "PM: pardon. " intervals [25]: xmin = 50.365187500000005 xmax = 52.41453125 text = "PM: Euh, c'est moi qui raconte des euh, " intervals [26]: xmin = 52.41453125 xmax = 53.48940625 text = "PM: des bêtises. " intervals [27]: xmin = 53.48940625 xmax = 57.497625000000006 text = "PM: Et, mais déjà, euh, on, on sentait cette, euh, cette, euh, " intervals [28]: xmin = 57.497625000000006 xmax = 60.661125000000006 text = "PM: volonté, de, euh, de, euh, de parler le patois, hein. " intervals [29]: xmin = 60.661125000000006 xmax = 61.073093750000005 text = "(silence)" intervals [30]: xmin = 61.073093750000005 xmax = 62.851031250000005 text = "PM: Je ne dis pas que, euh, " intervals [31]: xmin = 62.851031250000005 xmax = 64.74962500000001 text = "PM: ils ne connaissaient que le patois, pas du tout, " intervals [32]: xmin = 64.74962500000001 xmax = 66.608125 text = "PM: et qu'ils le parlaient euh, tout le temps, mais euh, " intervals [33]: xmin = 66.608125 xmax = 67.40171875 text = "PM: ils aimaient bien. " intervals [34]: xmin = 67.40171875 xmax = 69.61175 text = "PM: Ils aimaient bien, discuter en patois. Mais, " intervals [35]: xmin = 69.61175 xmax = 72.38434375 text = "PM: les anciens aussi, hein, aimaient bien discuter en patois. " intervals [36]: xmin = 72.38434375 xmax = 76.8245625 text = "PM: Mon père aimait bien discuter en patois avec tous ses copains, hein , oh oui, oui, oui, oui, oh oui, oui, oui. " intervals [37]: xmin = 76.8245625 xmax = 81.013625 text = "PM: Oh oui, oh oui. Oh oui ." intervals [38]: xmin = 81.013625 xmax = 81.62637500000001 text = "(silence)" intervals [39]: xmin = 81.62637500000001 xmax = 83.68453497426545 text = "PM: Euh, en euh, Moselle ?" intervals [40]: xmin = 83.68453497426545 xmax = 84.96153125000001 text = "PM: En Moselle, ah oui . " intervals [41]: xmin = 84.96153125000001 xmax = 88.093625 text = "E: Dans le sud, je veux dire, pas euh , du côté de Nice, tout ça, " intervals [42]: xmin = 88.093625 xmax = 90.30365625 text = "PM: Ils ont, ils ont eu une interdiction ?" intervals [43]: xmin = 90.30365625 xmax = 91.96118750000001 text = "E: Dans les années vingt, euh . " intervals [44]: xmin = 91.96118750000001 xmax = 93.6388125 text = "PM: Ah ça, alors là, première nouvelle. " intervals [45]: xmin = 93.6388125 xmax = 94.04065625000001 text = "(silence)" intervals [46]: xmin = 94.04065625000001 xmax = 99.53565625 text = "E: Ca les a pas empêchés de le faire entre eux, mais à l'école, ils avaient pas droit. Ni à l'école, ni dans la rue , théoriquement. " intervals [47]: xmin = 99.53565625 xmax = 101.72813845110714 text = "PM: C'est possible. Je ne sais pas, ça, je ne le savais pas. " intervals [48]: xmin = 101.72813845110714 xmax = 103.4435 text = "PM: On ne sait pas tout, hein, vous savez. " intervals [49]: xmin = 103.4435 xmax = 106.50734375 text = "PM: Oh, oh, (rire). oh, vous allez voir . Oh oui." intervals [50]: xmin = 106.50734375 xmax = 106.85896875 text = "(silence)" intervals [51]: xmin = 106.85896875 xmax = 108.265375 text = "PM: C'est toujours intéressant ." intervals [52]: xmin = 108.265375 xmax = 109.58131250000001 text = "PM: J'ai toujours adoré ça. " intervals [53]: xmin = 109.58131250000001 xmax = 109.97312500000001 text = "(silence)" intervals [54]: xmin = 109.97312500000001 xmax = 110.49546875 text = "E: Oui. " intervals [55]: xmin = 110.49546875 xmax = 111.38962500000001 text = "(silence)" intervals [56]: xmin = 111.38962500000001 xmax = 113.448875 text = "E: Moi, j'apprends plein de choses en faisant les enquêtes, aussi. " intervals [57]: xmin = 113.448875 xmax = 114.83496875 text = "PM: Bien euh, ça je m'en doute, oui. " intervals [58]: xmin = 114.83496875 xmax = 115.36734375 text = "(silence)" intervals [59]: xmin = 115.36734375 xmax = 120.00206016859977 text = "E: Surtout que c'est pas ma région ." intervals [60]: xmin = 120.00206016859977 xmax = 122.2325833400394 text = "E: Non, c'est euh, c'est dans le cadre d'un projet, " intervals [61]: xmin = 122.2325833400394 xmax = 124.59931250000001 text = "E: qui concerne le, le français régional, " intervals [62]: xmin = 124.59931250000001 xmax = 126.96003125 text = "E: on fait des enquêtes un petit peu partout en France ." intervals [63]: xmin = 126.96003125 xmax = 132.11551677657187 text = "PM: Qui, euh, qui dépend du ministère de la Culture, euh, non, même pas ? " intervals [64]: xmin = 132.11551677657187 xmax = 133.67056250000002 text = "PM: Ah, C.N.R.S., ah oui, d'accord. " intervals [65]: xmin = 133.67056250000002 xmax = 134.3235625 text = "E: Voilà ." intervals [66]: xmin = 134.3235625 xmax = 134.9263125 text = "(silence)" intervals [67]: xmin = 134.9263125 xmax = 140.803 text = "E: Donc là, on a déjà fait une soixantaine d'enquêtes , en France et dans les pays francophones ." intervals [68]: xmin = 140.803 xmax = 141.466125 text = "PM: c'est bien. " intervals [69]: xmin = 141.466125 xmax = 142.39387081798102 text = "PM: C'est bien, c'est bien. " intervals [70]: xmin = 142.39387081798102 xmax = 145.033625 text = "E: Oui. Et puis ça permet aussi de garder les accents ." intervals [71]: xmin = 145.033625 xmax = 147.1130625 text = "(bruit de fond)" intervals [72]: xmin = 147.1130625 xmax = 150.45828125 text = "PM: Moi, je, je vous, dirais franchement que je regrette beaucoup, " intervals [73]: xmin = 150.45828125 xmax = 151.1715 text = "(silence)" intervals [74]: xmin = 151.1715 xmax = 154.28565625000002 text = "PM: que, euh, on n'ait pas euh, continué à parler patois. " intervals [75]: xmin = 154.28565625000002 xmax = 156.20440625 text = "(silence)" intervals [76]: xmin = 156.20440625 xmax = 157.57081250000002 text = "PM: Moi, je le regrette beaucoup. " intervals [77]: xmin = 157.57081250000002 xmax = 158.92684375000002 text = "(silence)" intervals [78]: xmin = 158.92684375000002 xmax = 164.0471034514949 text = "PM: Je l'ai abandonné parce que il y avait plus personne, et puis de toute manière, bon, bien j'ai, j'ai quand même pas mal vadrouillé, " intervals [79]: xmin = 164.0471034514949 xmax = 170.9514375 text = "PM: j'ai, je suis pas toujours resté au village, euh, si bien que j'ai eu moins de contacts que, que certains avec, euh, avec le patois." intervals [80]: xmin = 170.9514375 xmax = 174.69940625 text = "PM: Mais euh, moi je le regrette, personnellement je le regrette. " intervals [81]: xmin = 174.69940625 xmax = 175.9039815834613 text = "E: Ouais ." intervals [82]: xmin = 175.9039815834613 xmax = 176.799 text = "PM: il faut se, euh, " intervals [83]: xmin = 176.799 xmax = 178.757875 text = "PM: faut s'y faire ." intervals [84]: xmin = 178.757875 xmax = 179.66196875 text = "(inspiration)" intervals [85]: xmin = 179.66196875 xmax = 180.30490625000002 text = "PM: Oui. " intervals [86]: xmin = 180.30490625000002 xmax = 180.76696875000002 text = "(silence)" intervals [87]: xmin = 180.76696875000002 xmax = 181.791625 text = "PM: Oui, c'est dommage. " intervals [88]: xmin = 181.791625 xmax = 182.80625 text = "PM: Oui. Oui, oui. " intervals [89]: xmin = 182.80625 xmax = 184.54415625000001 text = "PM: C'est pour ça, je vous dis, euh, la euh, " intervals [90]: xmin = 184.54415625000001 xmax = 188.51221875000002 text = "PM: quand, euh, j'avais entendu parler de cette histoire de professeur qui, euh. " intervals [91]: xmin = 188.51221875000002 xmax = 189.044625 text = "(inspiration)" intervals [92]: xmin = 189.044625 xmax = 192.79165625000002 text = "PM: Euh, qui cherchait. Je me rappelle plus son nom. " intervals [93]: xmin = 192.79165625000002 xmax = 195.8797706559928 text = "PM: Plus du tout, je me rappelle plus son nom, et euh, je me rappelle de son, " intervals [94]: xmin = 195.8797706559928 xmax = 196.77978125 text = "PM: euh." intervals [95]: xmin = 196.77978125 xmax = 202.97593750000001 text = "PM: J'avais entendu parler de ça, j'avais dit, 'tiens, ça serait bien, que, euh, vraiment, il y a quelqu'un qui s'en euh, qui s'en mêle', je sais pas s'il a réussi, j'en sais rien." intervals [96]: xmin = 202.97593750000001 xmax = 203.21283515705215 text = "(silence)" intervals [97]: xmin = 203.21283515705215 xmax = 204.6134375 text = "PM: XX ." intervals [98]: xmin = 204.6134375 xmax = 207.37593750000002 text = "PM: Je m'en suis pas trop intéressé, j'avais autre chose à faire en ce temps-là. " intervals [99]: xmin = 207.37593750000002 xmax = 208.2800625 text = "(silence)" intervals [100]: xmin = 208.2800625 xmax = 209.01340625 text = "(inspiration)" intervals [101]: xmin = 209.01340625 xmax = 211.45911711497104 text = "PM: Maintenant, je m'y intéresserais beaucoup plus, mais." intervals [102]: xmin = 211.45911711497104 xmax = 213.2024375 text = "E: C'est trop tard ." intervals [103]: xmin = 213.2024375 xmax = 213.71471875 text = "(inspiration)" intervals [104]: xmin = 213.71471875 xmax = 215.77409375000002 text = "PM: Et le temps perdu ne se rattrape jamais. " intervals [105]: xmin = 215.77409375000002 xmax = 216.72846875000002 text = "PM: Et c'est bien vrai. " intervals [106]: xmin = 216.72846875000002 xmax = 217.43165625 text = "(rire)" intervals [107]: xmin = 217.43165625 xmax = 218.386 text = "(silence)" intervals [108]: xmin = 218.386 xmax = 220.37503125 text = "E: Si vous le dîtes, moi, je sais pas encore. " intervals [109]: xmin = 220.37503125 xmax = 220.73668750000002 text = "(rire)" intervals [110]: xmin = 220.73668750000002 xmax = 221.89203125 text = "(silence)" intervals [111]: xmin = 221.89203125 xmax = 226.07096875000002 text = "PM: Ne euh, soyez pas pressée de le, euh, de le savoir ." intervals [112]: xmin = 226.07096875000002 xmax = 227.006625 text = "(rires)" intervals [113]: xmin = 227.006625 xmax = 228.704375 text = "E: Et votre maman, elle est née quand ?" intervals [114]: xmin = 228.704375 xmax = 229.37009681909686 text = "PM: S'il vous plaît ? " intervals [115]: xmin = 229.37009681909686 xmax = 230.19953125 text = "E: Votre mère ? " intervals [116]: xmin = 230.19953125 xmax = 231.18559375 text = "PM: Quatre-vingt-huit. " intervals [117]: xmin = 231.18559375 xmax = 232.15003125 text = "(silence)" intervals [118]: xmin = 232.15003125 xmax = 233.8311431619761 text = "E: Dix huit cent quatre-vingt-huit. " intervals [119]: xmin = 233.8311431619761 xmax = 234.64134375 text = "E: A Ogéviller ?" intervals [120]: xmin = 234.64134375 xmax = 236.13821875000002 text = "PM: Non, à Mignéville. " intervals [121]: xmin = 236.13821875000002 xmax = 237.5244375 text = "E: Comment vous écrivez ça ? " intervals [122]: xmin = 237.5244375 xmax = 238.26781250000002 text = "PM: I. " intervals [123]: xmin = 238.26781250000002 xmax = 239.8851875 text = "PM: G.N.E. " intervals [124]: xmin = 239.8851875 xmax = 240.98015625000002 text = "PM: V.I. " intervals [125]: xmin = 240.98015625000002 xmax = 242.15550000000002 text = "PM: Deux L. E. " intervals [126]: xmin = 242.15550000000002 xmax = 242.5674375 text = "(silence)" intervals [127]: xmin = 242.5674375 xmax = 243.39112500000002 text = "E: C'est loin ? " intervals [128]: xmin = 243.39112500000002 xmax = 244.26509375 text = "(silence)" intervals [129]: xmin = 244.26509375 xmax = 245.05868750000002 text = "PM: Cinq kilomètres. " intervals [130]: xmin = 245.05868750000002 xmax = 245.58112500000001 text = "(silence)" intervals [131]: xmin = 245.58112500000001 xmax = 246.24409375000002 text = "E: Ca va. " intervals [132]: xmin = 246.24409375000002 xmax = 247.1985625 text = "E: C'est honnête ." intervals [133]: xmin = 247.1985625 xmax = 247.56672010983885 text = "(inspiration)" intervals [134]: xmin = 247.56672010983885 xmax = 248.20296875 text = "PM: C'est correct. " intervals [135]: xmin = 248.20296875 xmax = 248.83517752801455 text = "(silence)" intervals [136]: xmin = 248.83517752801455 xmax = 249.83155902237755 text = "(rire)" intervals [137]: xmin = 249.83155902237755 xmax = 252.361875 text = "E: Et don/, elle, euh, elle était vannière, aussi ? " intervals [138]: xmin = 252.361875 xmax = 252.93453125000002 text = "PM: Euh, non. " intervals [139]: xmin = 252.93453125000002 xmax = 261.33309375 text = "PM: Non, non, non, non, non, non, non, non, son père, euh, était agriculteur, euh, bon, elle a fait l'agriculture, euh, enfin la euh, la culture, euh, avec mon père, elle s'en est beaucoup o/." intervals [140]: xmin = 261.33309375 xmax = 261.89575 text = "(silence)" intervals [141]: xmin = 261.89575 xmax = 263.52231471841696 text = "PM: Beaucoup occupée, euh, " intervals [142]: xmin = 263.52231471841696 xmax = 265.87371875 text = "PM: quand il faisait de la vannerie, euh, " intervals [143]: xmin = 265.87371875 xmax = 269.09837500000003 text = "PM: elle a euh, elle faisait le, euh, elle s'occupait, de, du, du, " intervals [144]: xmin = 269.09837500000003 xmax = 271.6551453588968 text = "PM: bétail, elle l'a aidé quelque fois dans la vannerie, mais, " intervals [145]: xmin = 271.6551453588968 xmax = 272.7048125 text = "PM: tellement peu, que, euh, " intervals [146]: xmin = 272.7048125 xmax = 274.02090625 text = "PM: c'est même pas la peine d'en parler. " intervals [147]: xmin = 274.02090625 xmax = 274.72396875 text = "E: D'accord. " intervals [148]: xmin = 274.72396875 xmax = 276.35134375 text = "(silence)" intervals [149]: xmin = 276.35134375 xmax = 277.86828125 text = "E: Et puis, elle a élevé ses enfants. " intervals [150]: xmin = 277.86828125 xmax = 278.57146875 text = "(inspiration)" intervals [151]: xmin = 278.57146875 xmax = 280.0483125 text = "PM: Oui, enfin, il y en avait que deux, hein. " intervals [152]: xmin = 280.0483125 xmax = 280.77788115247006 text = "(silence)" intervals [153]: xmin = 280.77788115247006 xmax = 282.10096875 text = "E: C'est quand même du travail, hein. " intervals [154]: xmin = 282.10096875 xmax = 289.5348125 text = "PM: C'est quand même du travail, mais puis, puis, pendant la guerre, je vous dis, comme mon père avait été, euh, fait prisonnier, enfin il avait été laissé pour mort sur le terrain." intervals [155]: xmin = 289.5348125 xmax = 290.75025 text = "(bruit de fond)" intervals [156]: xmin = 290.75025 xmax = 292.07631250000003 text = "PM: A euh, Tabaut." intervals [157]: xmin = 292.07631250000003 xmax = 295.3109375 text = "PM: Qui est euh, en Alsace, un peu plus loin, là, à Dabaut, euh. " intervals [158]: xmin = 295.3109375 xmax = 296.10459375 text = "(silence)" intervals [159]: xmin = 296.10459375 xmax = 297.90275 text = "PM: Et, euh, c'était à la retraite, " intervals [160]: xmin = 297.90275 xmax = 300.0123125 text = "PM: qu'on appelait, la retraite de Sarrebourg." intervals [161]: xmin = 300.0123125 xmax = 300.3940625 text = "(inspiration)" intervals [162]: xmin = 300.3940625 xmax = 308.66165625 text = "PM: Il a été laissé pour mort, et euh, il avait une balle, qui l'avait, qui lui avait traversé, depuis ici jusque l'autre côté, qui lui avait traversé les intestins et tout." intervals [163]: xmin = 308.66165625 xmax = 309.32471875 text = "E: Et bien. " intervals [164]: xmin = 309.32471875 xmax = 309.8771875 text = "(silence)" intervals [165]: xmin = 309.8771875 xmax = 311.6979430472077 text = "PM: Et euh, l/, la seule, euh, " intervals [166]: xmin = 311.6979430472077 xmax = 314.69965625000003 text = "PM: la s/, sa seule chance, il a pas été soigné, rien du tout, " intervals [167]: xmin = 314.69965625000003 xmax = 315.12951715711483 text = "(silence)" intervals [168]: xmin = 315.12951715711483 xmax = 322.6202399554637 text = "PM: et sa, la seule chance qu'il ait eue, c'est que, euh, ça faisait, déjà au moins deux, trois jours qu'il n'avait plus de ravitaillement par l'armée française en mille neuf cent euh, " intervals [169]: xmin = 322.6202399554637 xmax = 323.50978125 text = "PM: quatorze," intervals [170]: xmin = 323.50978125 xmax = 328.813875 text = "PM: et euh, après, bien, quand il a été blessé, il n'a pas eu de ravitaillement, si bien qu'il a été onze jours sans manger, " intervals [171]: xmin = 328.813875 xmax = 329.426625 text = "PM: ni boire. " intervals [172]: xmin = 329.426625 xmax = 329.88871875 text = "(silence)" intervals [173]: xmin = 329.88871875 xmax = 330.944125 text = "E: Et il a survécu ?" intervals [174]: xmin = 330.944125 xmax = 334.42946875 text = "PM: Et il a survécu, heureusement, grâce, justement, parce que, " intervals [175]: xmin = 334.42946875 xmax = 337.41312500000004 text = "PM: euh, il y a pas eu d'aliments qui sont venus infecter la plaie. " intervals [176]: xmin = 337.41312500000004 xmax = 1416.582375 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "54bpm1lg_schwa" xmin = 0 xmax = 1416.582375 intervals: size = 176 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 2.6671875000000003 text = "E: C'était sa langue maternelle, ou euh ." intervals [2]: xmin = 2.6671875000000003 xmax = 4.083625 text = "PM: Ah non, ah non, non, non, non. " intervals [3]: xmin = 4.083625 xmax = 5.75190777380031 text = "PM: Non, non , ah non, non, non, non, ah non, " intervals [4]: xmin = 5.75190777380031 xmax = 7.07721875 text = "PM: c'était euh, c'était, " intervals [5]: xmin = 7.07721875 xmax = 9.663902259094428 text = "PM: c'était en/, entre1424, entre1422 copains, entre1424, " intervals [6]: xmin = 9.663902259094428 xmax = 10.95484375 text = "PM: comme0412 ça, euh, " intervals [7]: xmin = 10.95484375 xmax = 14.5210625 text = "PM: quand, quand il m'enguirlandait, c'était en patois, euh. " intervals [8]: xmin = 14.5210625 xmax = 15.1238125 text = "(silence)" intervals [9]: xmin = 15.1238125 xmax = 20.859875 text = "MD: Mais euh, non, c/, ça, non, non, non, non, la langue0412 maternelle0414, c'était, la, la langue0414, oui, sa langue0412 maternelle0414, c'était le1112 français. " intervals [10]: xmin = 20.859875 xmax = 21.125359786184212 text = "(silence)" intervals [11]: xmin = 21.125359786184212 xmax = 21.81440625 text = "E: D'accord. " intervals [12]: xmin = 21.81440625 xmax = 24.3758125 text = "PM: Et le0114, euh, le1132 patois, c'était, se1232condaire0413. " intervals [13]: xmin = 24.3758125 xmax = 25.037354271478332 text = "(silence)" intervals [14]: xmin = 25.037354271478332 xmax = 28.91503301567338 text = "E: Non, je vous demande ça, parce que dans le sud, les euh, les personnes de votre âge, " intervals [15]: xmin = 28.91503301567338 xmax = 29.155243203366876 text = "(silence)" intervals [16]: xmin = 29.155243203366876 xmax = 31.2483125 text = "E: leur première langue, c'est souvent le patois. " intervals [17]: xmin = 31.2483125 xmax = 33.639156250000006 text = "E: Ils parlaient le français qu'à l'école ." intervals [18]: xmin = 33.639156250000006 xmax = 34.714125 text = "PM: Je1132 sais, je1132 sais, je1132 sais. " intervals [19]: xmin = 34.714125 xmax = 40.9323125 text = "E: Ici , ça s'est perdu plus vite ." intervals [20]: xmin = 40.9323125 xmax = 44.34784375 text = "E: Oui ." intervals [21]: xmin = 44.34784375 xmax = 47.371843750000004 text = "PM: du Midi, hein, le Vaucl0424/, enfin, c'était le1112 sud0412 du Vaucluse0414, même0413. " intervals [22]: xmin = 47.371843750000004 xmax = 48.587250000000004 text = "(inspiration)" intervals [23]: xmin = 48.587250000000004 xmax = 49.782625 text = "PM: Et, euh, non, le1132 nor0414d, du Vaucluse0414, " intervals [24]: xmin = 49.782625 xmax = 50.365187500000005 text = "PM: pardon. " intervals [25]: xmin = 50.365187500000005 xmax = 52.41453125 text = "PM: Euh, c'est moi qui raconte0412 des euh, " intervals [26]: xmin = 52.41453125 xmax = 53.48940625 text = "PM: des bêtise0413s. " intervals [27]: xmin = 53.48940625 xmax = 57.497625000000006 text = "PM: Et, mais déjà, euh, on, on sentait cette0414, euh, cette0414, euh, " intervals [28]: xmin = 57.497625000000006 xmax = 60.661125000000006 text = "PM: volonté, de0134, euh, de0134, euh, de1132 parler le1112 patois, hein. " intervals [29]: xmin = 60.661125000000006 xmax = 61.073093750000005 text = "(silence)" intervals [30]: xmin = 61.073093750000005 xmax = 62.851031250000005 text = "PM: Je1132 ne0112 dis pas que0114, euh, " intervals [31]: xmin = 62.851031250000005 xmax = 64.74962500000001 text = "PM: ils ne0112 connaissaient que0112 le1122 patois, pas du tout, " intervals [32]: xmin = 64.74962500000001 xmax = 66.608125 text = "PM: et qu'ils le1112 parlaient euh, tout le0112 temps, mais euh, " intervals [33]: xmin = 66.608125 xmax = 67.40171875 text = "PM: ils aimaient bien. " intervals [34]: xmin = 67.40171875 xmax = 69.61175 text = "PM: Ils aimaient bien, discuter en patois. Mais, " intervals [35]: xmin = 69.61175 xmax = 72.38434375 text = "PM: les anciens aussi, hein, aimaient bien discuter en patois. " intervals [36]: xmin = 72.38434375 xmax = 76.8245625 text = "PM: Mon père0411 aimait bien discuter en patois avec tous ses copains, hein , oh oui, oui, oui, oui, oh oui, oui, oui. " intervals [37]: xmin = 76.8245625 xmax = 81.013625 text = "PM: Oh oui, oh oui. Oh oui ." intervals [38]: xmin = 81.013625 xmax = 81.62637500000001 text = "(silence)" intervals [39]: xmin = 81.62637500000001 xmax = 83.68453497426545 text = "PM: Euh, en euh, Moselle0413 ?" intervals [40]: xmin = 83.68453497426545 xmax = 84.96153125000001 text = "PM: En Moselle0414, ah oui . " intervals [41]: xmin = 84.96153125000001 xmax = 88.093625 text = "E: Dans le sud, je veux dire, pas euh , du côté de Nice, tout ça, " intervals [42]: xmin = 88.093625 xmax = 90.30365625 text = "PM: Ils ont, ils ont eu une0411 interdiction ?" intervals [43]: xmin = 90.30365625 xmax = 91.96118750000001 text = "E: Dans les années vingt, euh . " intervals [44]: xmin = 91.96118750000001 xmax = 93.6388125 text = "PM: Ah ça, alor0412s là, première0412 nouvelle0413. " intervals [45]: xmin = 93.6388125 xmax = 94.04065625000001 text = "(silence)" intervals [46]: xmin = 94.04065625000001 xmax = 99.53565625 text = "E: Ca les a pas empêchés de le faire entre eux, mais à l'école, ils avaient pas droit. Ni à l'école, ni dans la rue , théoriquement. " intervals [47]: xmin = 99.53565625 xmax = 101.72813845110714 text = "PM: C'est possible0423. Je1132 ne1112 sais pas, ça, je1132 ne0112 le1122 savais pas. " intervals [48]: xmin = 101.72813845110714 xmax = 103.4435 text = "PM: On ne0112 sait pas tout, hein, vous savez. " intervals [49]: xmin = 103.4435 xmax = 106.50734375 text = "PM: Oh, oh, (rire). oh, vous allez voir0413 . Oh oui." intervals [50]: xmin = 106.50734375 xmax = 106.85896875 text = "(silence)" intervals [51]: xmin = 106.85896875 xmax = 108.265375 text = "PM: C'est toujour0411s intéressant ." intervals [52]: xmin = 108.265375 xmax = 109.58131250000001 text = "PM: J'ai toujour0411s adoré ça. " intervals [53]: xmin = 109.58131250000001 xmax = 109.97312500000001 text = "(silence)" intervals [54]: xmin = 109.97312500000001 xmax = 110.49546875 text = "E: Oui. " intervals [55]: xmin = 110.49546875 xmax = 111.38962500000001 text = "(silence)" intervals [56]: xmin = 111.38962500000001 xmax = 113.448875 text = "E: Moi, j'apprends plein de choses en faisant les enquêtes, aussi. " intervals [57]: xmin = 113.448875 xmax = 114.83496875 text = "PM: Bien euh, ça je0112 m'en doute0414, oui. " intervals [58]: xmin = 114.83496875 xmax = 115.36734375 text = "(silence)" intervals [59]: xmin = 115.36734375 xmax = 120.00206016859977 text = "E: Surtout que c'est pas ma région ." intervals [60]: xmin = 120.00206016859977 xmax = 122.2325833400394 text = "E: Non, c'est euh, c'est dans le cadre d'un projet, " intervals [61]: xmin = 122.2325833400394 xmax = 124.59931250000001 text = "E: qui concerne le, le français régional, " intervals [62]: xmin = 124.59931250000001 xmax = 126.96003125 text = "E: on fait des enquêtes un petit peu partout en France ." intervals [63]: xmin = 126.96003125 xmax = 132.11551677657187 text = "PM: Qui, euh, qui dépend du ministère0412 de1122 la Culture0414, euh, non, même0412 pas ? " intervals [64]: xmin = 132.11551677657187 xmax = 133.67056250000002 text = "PM: Ah, C.N0414.R0414.S0414., ah oui, d'accor0413d. " intervals [65]: xmin = 133.67056250000002 xmax = 134.3235625 text = "E: Voilà ." intervals [66]: xmin = 134.3235625 xmax = 134.9263125 text = "(silence)" intervals [67]: xmin = 134.9263125 xmax = 140.803 text = "E: Donc là, on a déjà fait une soixantaine d'enquêtes , en France et dans les pays francophones ." intervals [68]: xmin = 140.803 xmax = 141.466125 text = "PM: c'est bien. " intervals [69]: xmin = 141.466125 xmax = 142.39387081798102 text = "PM: C'est bien, c'est bien. " intervals [70]: xmin = 142.39387081798102 xmax = 145.033625 text = "E: Oui. Et puis ça permet aussi de garder les accents ." intervals [71]: xmin = 145.033625 xmax = 147.1130625 text = "(bruit de fond)" intervals [72]: xmin = 147.1130625 xmax = 150.45828125 text = "PM: Moi, je1134, je0132 vous, dirais franche0312ment que1112 je1112 re1212grette0412 beaucoup, " intervals [73]: xmin = 150.45828125 xmax = 151.1715 text = "(silence)" intervals [74]: xmin = 151.1715 xmax = 154.28565625000002 text = "PM: que0134, euh, on n'ait pas euh, continué à parler patois. " intervals [75]: xmin = 154.28565625000002 xmax = 156.20440625 text = "(silence)" intervals [76]: xmin = 156.20440625 xmax = 157.57081250000002 text = "PM: Moi, je0132 le1122 re0212grette0412 beaucoup. " intervals [77]: xmin = 157.57081250000002 xmax = 158.92684375000002 text = "(silence)" intervals [78]: xmin = 158.92684375000002 xmax = 164.0471034514949 text = "PM: Je0132 l'ai abandonné parce0322 que1422 il y avait plus personne0414, et puis de0112 toute0412 manière0414, bon, bien j'ai, j'ai quand même0412 pas mal0412 vadrouillé, " intervals [79]: xmin = 164.0471034514949 xmax = 170.9514375 text = "PM: j'ai, je1132 suis pas toujour0412s resté au village0414, euh, si bien que1112 j'ai eu moins de1112 contact0422s que1124, que1132 certains avec0414, euh, avec0412 le1122 patois." intervals [80]: xmin = 170.9514375 xmax = 174.69940625 text = "PM: Mais euh, moi je0112 le1122 re0212grette0414, personnelle0312ment je0112 le1122 re0212grette0413. " intervals [81]: xmin = 174.69940625 xmax = 175.9039815834613 text = "E: Ouais ." intervals [82]: xmin = 175.9039815834613 xmax = 176.799 text = "PM: il faut se0114, euh, " intervals [83]: xmin = 176.799 xmax = 178.757875 text = "PM: faut s'y faire0413 ." intervals [84]: xmin = 178.757875 xmax = 179.66196875 text = "(inspiration)" intervals [85]: xmin = 179.66196875 xmax = 180.30490625000002 text = "PM: Oui. " intervals [86]: xmin = 180.30490625000002 xmax = 180.76696875000002 text = "(silence)" intervals [87]: xmin = 180.76696875000002 xmax = 181.791625 text = "PM: Oui, c'est dommage0413. " intervals [88]: xmin = 181.791625 xmax = 182.80625 text = "PM: Oui. Oui, oui. " intervals [89]: xmin = 182.80625 xmax = 184.54415625000001 text = "PM: C'est pour0412 ça, je0132 vous dis, euh, la euh, " intervals [90]: xmin = 184.54415625000001 xmax = 188.51221875000002 text = "PM: quand0414, euh, j'avais entendu parler de1112 cette0411 histoire0412 de1122 professeur0412 qui, euh. " intervals [91]: xmin = 188.51221875000002 xmax = 189.044625 text = "(inspiration)" intervals [92]: xmin = 189.044625 xmax = 192.79165625000002 text = "PM: Euh, qui cherchait. Je0132 me1122 rappelle0412 plus son nom. " intervals [93]: xmin = 192.79165625000002 xmax = 195.8797706559928 text = "PM: Plus du tout, je0132 me1122 rappelle0412 plus son nom, et euh, je0132 me1122 rappelle0412 de1122 son, " intervals [94]: xmin = 195.8797706559928 xmax = 196.77978125 text = "PM: euh." intervals [95]: xmin = 196.77978125 xmax = 202.97593750000001 text = "PM: J'avais entendu parler de ça, j'avais dit, 'tiens, ça se0212rait bien, que0134, euh, vraiment, il y a quelqu'un qui s'en euh, qui s'en mêle0414', je1132 sais pas s'il0411 a réussi, j'en sais rien." intervals [96]: xmin = 202.97593750000001 xmax = 203.21283515705215 text = "(silence)" intervals [97]: xmin = 203.21283515705215 xmax = 204.6134375 text = "PM: XX ." intervals [98]: xmin = 204.6134375 xmax = 207.37593750000002 text = "PM: Je m'en suis pas trop intéressé, j'avais autre chose à faire en ce temps-là. " intervals [99]: xmin = 207.37593750000002 xmax = 208.2800625 text = "(silence)" intervals [100]: xmin = 208.2800625 xmax = 209.01340625 text = "(inspiration)" intervals [101]: xmin = 209.01340625 xmax = 211.45911711497104 text = "PM: Maintenant, je m'y intéresserais beaucoup plus, mais." intervals [102]: xmin = 211.45911711497104 xmax = 213.2024375 text = "E: C'est trop tard ." intervals [103]: xmin = 213.2024375 xmax = 213.71471875 text = "(inspiration)" intervals [104]: xmin = 213.71471875 xmax = 215.77409375000002 text = "PM: Et le temps perdu ne se rattrape jamais. " intervals [105]: xmin = 215.77409375000002 xmax = 216.72846875000002 text = "PM: Et c'est bien vrai. " intervals [106]: xmin = 216.72846875000002 xmax = 217.43165625 text = "(rire)" intervals [107]: xmin = 217.43165625 xmax = 218.386 text = "(silence)" intervals [108]: xmin = 218.386 xmax = 220.37503125 text = "E: Si vous le dîtes, moi, je sais pas encore. " intervals [109]: xmin = 220.37503125 xmax = 220.73668750000002 text = "(rire)" intervals [110]: xmin = 220.73668750000002 xmax = 221.89203125 text = "(silence)" intervals [111]: xmin = 221.89203125 xmax = 226.07096875000002 text = "PM: Ne euh, soyez pas pressée de le, euh, de le savoir ." intervals [112]: xmin = 226.07096875000002 xmax = 227.006625 text = "(rires)" intervals [113]: xmin = 227.006625 xmax = 228.704375 text = "E: Et votre maman, elle est née quand ?" intervals [114]: xmin = 228.704375 xmax = 229.37009681909686 text = "PM: S'il vous plaît ? " intervals [115]: xmin = 229.37009681909686 xmax = 230.19953125 text = "E: Votre mère ? " intervals [116]: xmin = 230.19953125 xmax = 231.18559375 text = "PM: Quatre-vingt-huit. " intervals [117]: xmin = 231.18559375 xmax = 232.15003125 text = "(silence)" intervals [118]: xmin = 232.15003125 xmax = 233.8311431619761 text = "E: Dix huit cent quatre-vingt-huit. " intervals [119]: xmin = 233.8311431619761 xmax = 234.64134375 text = "E: A Ogéviller ?" intervals [120]: xmin = 234.64134375 xmax = 236.13821875000002 text = "PM: Non, à Mignéville. " intervals [121]: xmin = 236.13821875000002 xmax = 237.5244375 text = "E: Comment vous écrivez ça ? " intervals [122]: xmin = 237.5244375 xmax = 238.26781250000002 text = "PM: I. " intervals [123]: xmin = 238.26781250000002 xmax = 239.8851875 text = "PM: G.N.E. " intervals [124]: xmin = 239.8851875 xmax = 240.98015625000002 text = "PM: V.I. " intervals [125]: xmin = 240.98015625000002 xmax = 242.15550000000002 text = "PM: Deux L. E. " intervals [126]: xmin = 242.15550000000002 xmax = 242.5674375 text = "(silence)" intervals [127]: xmin = 242.5674375 xmax = 243.39112500000002 text = "E: C'est loin ? " intervals [128]: xmin = 243.39112500000002 xmax = 244.26509375 text = "(silence)" intervals [129]: xmin = 244.26509375 xmax = 245.05868750000002 text = "PM: Cinq kilomètres. " intervals [130]: xmin = 245.05868750000002 xmax = 245.58112500000001 text = "(silence)" intervals [131]: xmin = 245.58112500000001 xmax = 246.24409375000002 text = "E: Ca va. " intervals [132]: xmin = 246.24409375000002 xmax = 247.1985625 text = "E: C'est honnête ." intervals [133]: xmin = 247.1985625 xmax = 247.56672010983885 text = "(inspiration)" intervals [134]: xmin = 247.56672010983885 xmax = 248.20296875 text = "PM: C'est correct. " intervals [135]: xmin = 248.20296875 xmax = 248.83517752801455 text = "(silence)" intervals [136]: xmin = 248.83517752801455 xmax = 249.83155902237755 text = "(rire)" intervals [137]: xmin = 249.83155902237755 xmax = 252.361875 text = "E: Et don/, elle, euh, elle était vannière, aussi ? " intervals [138]: xmin = 252.361875 xmax = 252.93453125000002 text = "PM: Euh, non. " intervals [139]: xmin = 252.93453125000002 xmax = 261.33309375 text = "PM: Non, non, non, non, non, non, non, non, son père, euh, était agriculteur, euh, bon, elle a fait l'agriculture, euh, enfin la euh, la culture, euh, avec mon père, elle s'en est beaucoup o/." intervals [140]: xmin = 261.33309375 xmax = 261.89575 text = "(silence)" intervals [141]: xmin = 261.89575 xmax = 263.52231471841696 text = "PM: Beaucoup occupée, euh, " intervals [142]: xmin = 263.52231471841696 xmax = 265.87371875 text = "PM: quand il faisait de la vannerie, euh, " intervals [143]: xmin = 265.87371875 xmax = 269.09837500000003 text = "PM: elle a euh, elle faisait le, euh, elle s'occupait, de, du, du, " intervals [144]: xmin = 269.09837500000003 xmax = 271.6551453588968 text = "PM: bétail, elle l'a aidé quelque fois dans la vannerie, mais, " intervals [145]: xmin = 271.6551453588968 xmax = 272.7048125 text = "PM: tellement peu, que, euh, " intervals [146]: xmin = 272.7048125 xmax = 274.02090625 text = "PM: c'est même pas la peine d'en parler. " intervals [147]: xmin = 274.02090625 xmax = 274.72396875 text = "E: D'accord. " intervals [148]: xmin = 274.72396875 xmax = 276.35134375 text = "(silence)" intervals [149]: xmin = 276.35134375 xmax = 277.86828125 text = "E: Et puis, elle a élevé ses enfants. " intervals [150]: xmin = 277.86828125 xmax = 278.57146875 text = "(inspiration)" intervals [151]: xmin = 278.57146875 xmax = 280.0483125 text = "PM: Oui, enfin, il y en avait que deux, hein. " intervals [152]: xmin = 280.0483125 xmax = 280.77788115247006 text = "(silence)" intervals [153]: xmin = 280.77788115247006 xmax = 282.10096875 text = "E: C'est quand même du travail, hein. " intervals [154]: xmin = 282.10096875 xmax = 289.5348125 text = "PM: C'est quand même du travail, mais puis, puis, pendant la guerre, je vous dis, comme mon père avait été, euh, fait prisonnier, enfin il avait été laissé pour mort sur le terrain." intervals [155]: xmin = 289.5348125 xmax = 290.75025 text = "(bruit de fond)" intervals [156]: xmin = 290.75025 xmax = 292.07631250000003 text = "PM: A euh, Tabaut." intervals [157]: xmin = 292.07631250000003 xmax = 295.3109375 text = "PM: Qui est euh, en Alsace, un peu plus loin, là, à Dabaut, euh. " intervals [158]: xmin = 295.3109375 xmax = 296.10459375 text = "(silence)" intervals [159]: xmin = 296.10459375 xmax = 297.90275 text = "PM: Et, euh, c'était à la retraite, " intervals [160]: xmin = 297.90275 xmax = 300.0123125 text = "PM: qu'on appelait, la retraite de Sarrebourg." intervals [161]: xmin = 300.0123125 xmax = 300.3940625 text = "(inspiration)" intervals [162]: xmin = 300.3940625 xmax = 308.66165625 text = "PM: Il a été laissé pour mort, et euh, il avait une balle, qui l'avait, qui lui avait traversé, depuis ici jusque l'autre côté, qui lui avait traversé les intestins et tout." intervals [163]: xmin = 308.66165625 xmax = 309.32471875 text = "E: Et bien. " intervals [164]: xmin = 309.32471875 xmax = 309.8771875 text = "(silence)" intervals [165]: xmin = 309.8771875 xmax = 311.6979430472077 text = "PM: Et euh, l/, la seule, euh, " intervals [166]: xmin = 311.6979430472077 xmax = 314.69965625000003 text = "PM: la s/, sa seule chance, il a pas été soigné, rien du tout, " intervals [167]: xmin = 314.69965625000003 xmax = 315.12951715711483 text = "(silence)" intervals [168]: xmin = 315.12951715711483 xmax = 322.6202399554637 text = "PM: et sa, la seule chance qu'il ait eue, c'est que, euh, ça faisait, déjà au moins deux, trois jours qu'il n'avait plus de ravitaillement par l'armée française en mille neuf cent euh, " intervals [169]: xmin = 322.6202399554637 xmax = 323.50978125 text = "PM: quatorze," intervals [170]: xmin = 323.50978125 xmax = 328.813875 text = "PM: et euh, après, bien, quand il a été blessé, il n'a pas eu de ravitaillement, si bien qu'il a été onze jours sans manger, " intervals [171]: xmin = 328.813875 xmax = 329.426625 text = "PM: ni boire. " intervals [172]: xmin = 329.426625 xmax = 329.88871875 text = "(silence)" intervals [173]: xmin = 329.88871875 xmax = 330.944125 text = "E: Et il a survécu ?" intervals [174]: xmin = 330.944125 xmax = 334.42946875 text = "PM: Et il a survécu, heureusement, grâce, justement, parce que, " intervals [175]: xmin = 334.42946875 xmax = 337.41312500000004 text = "PM: euh, il y a pas eu d'aliments qui sont venus infecter la plaie. " intervals [176]: xmin = 337.41312500000004 xmax = 1416.582375 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "54bpm1lg_liaison" xmin = 0 xmax = 1416.582375 intervals: size = 176 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 2.6671875000000003 text = "E: C'était sa langue maternelle, ou euh ." intervals [2]: xmin = 2.6671875000000003 xmax = 4.083625 text = "PM: Ah non, ah non, non, non, non. " intervals [3]: xmin = 4.083625 xmax = 5.75190777380031 text = "PM: Non, non , ah non, non, non, non, ah non, " intervals [4]: xmin = 5.75190777380031 xmax = 7.07721875 text = "PM: c'était euh, c'était, " intervals [5]: xmin = 7.07721875 xmax = 9.663902259094428 text = "PM: c'était20 en/, entre, entre copains, entre, " intervals [6]: xmin = 9.663902259094428 xmax = 10.95484375 text = "PM: comme ça, euh, " intervals [7]: xmin = 10.95484375 xmax = 14.5210625 text = "PM: quand, quand11t il m'enguirlandait, c'était20 en patois, euh. " intervals [8]: xmin = 14.5210625 xmax = 15.1238125 text = "(silence)" intervals [9]: xmin = 15.1238125 xmax = 20.859875 text = "MD: Mais euh, non, c/, ça, non, non, non, non, la langue maternelle, c'était, la, la langue, oui, sa langue maternelle, c'était le français. " intervals [10]: xmin = 20.859875 xmax = 21.125359786184212 text = "(silence)" intervals [11]: xmin = 21.125359786184212 xmax = 21.81440625 text = "E: D'accord. " intervals [12]: xmin = 21.81440625 xmax = 24.3758125 text = "PM: Et le, euh, le patois, c'était, secondaire. " intervals [13]: xmin = 24.3758125 xmax = 25.037354271478332 text = "(silence)" intervals [14]: xmin = 25.037354271478332 xmax = 28.91503301567338 text = "E: Non, je vous demande ça, parce que dans le sud, les euh, les personnes de votre âge, " intervals [15]: xmin = 28.91503301567338 xmax = 29.155243203366876 text = "(silence)" intervals [16]: xmin = 29.155243203366876 xmax = 31.2483125 text = "E: leur première langue, c'est souvent le patois. " intervals [17]: xmin = 31.2483125 xmax = 33.639156250000006 text = "E: Ils parlaient le français qu'à l'école ." intervals [18]: xmin = 33.639156250000006 xmax = 34.714125 text = "PM: Je sais, je sais, je sais. " intervals [19]: xmin = 34.714125 xmax = 40.9323125 text = "E: Ici , ça s'est perdu plus vite ." intervals [20]: xmin = 40.9323125 xmax = 44.34784375 text = "E: Oui ." intervals [21]: xmin = 44.34784375 xmax = 47.371843750000004 text = "PM: du Midi, hein, le Vauc/, enfin, c'était le sud du Vaucluse, même. " intervals [22]: xmin = 47.371843750000004 xmax = 48.587250000000004 text = "(inspiration)" intervals [23]: xmin = 48.587250000000004 xmax = 49.782625 text = "PM: Et, euh, non, le nord, du Vaucluse, " intervals [24]: xmin = 49.782625 xmax = 50.365187500000005 text = "PM: pardon. " intervals [25]: xmin = 50.365187500000005 xmax = 52.41453125 text = "PM: Euh, c'est moi qui raconte des euh, " intervals [26]: xmin = 52.41453125 xmax = 53.48940625 text = "PM: des bêtises. " intervals [27]: xmin = 53.48940625 xmax = 57.497625000000006 text = "PM: Et, mais déjà, euh, on, on sentait cette, euh, cette, euh, " intervals [28]: xmin = 57.497625000000006 xmax = 60.661125000000006 text = "PM: volonté, de, euh, de, euh, de parler le patois, hein. " intervals [29]: xmin = 60.661125000000006 xmax = 61.073093750000005 text = "(silence)" intervals [30]: xmin = 61.073093750000005 xmax = 62.851031250000005 text = "PM: Je ne dis pas que, euh, " intervals [31]: xmin = 62.851031250000005 xmax = 64.74962500000001 text = "PM: ils ne connaissaient que le patois, pas du tout, " intervals [32]: xmin = 64.74962500000001 xmax = 66.608125 text = "PM: et qu'ils le parlaient euh, tout le temps, mais euh, " intervals [33]: xmin = 66.608125 xmax = 67.40171875 text = "PM: ils11z aimaient bien. " intervals [34]: xmin = 67.40171875 xmax = 69.61175 text = "PM: Ils11z aimaient bien, discuter20 en patois. Mais, " intervals [35]: xmin = 69.61175 xmax = 72.38434375 text = "PM: les11z anciens20 aussi, hein, aimaient bien discuter20 en patois. " intervals [36]: xmin = 72.38434375 xmax = 76.8245625 text = "PM: Mon père aimait bien discuter20 en patois avec tous ses copains, hein , oh oui, oui, oui, oui, oh oui, oui, oui. " intervals [37]: xmin = 76.8245625 xmax = 81.013625 text = "PM: Oh oui, oh oui. Oh oui ." intervals [38]: xmin = 81.013625 xmax = 81.62637500000001 text = "(silence)" intervals [39]: xmin = 81.62637500000001 xmax = 83.68453497426545 text = "PM: Euh, en euh, Moselle ?" intervals [40]: xmin = 83.68453497426545 xmax = 84.96153125000001 text = "PM: En Moselle, ah oui . " intervals [41]: xmin = 84.96153125000001 xmax = 88.093625 text = "E: Dans le sud, je veux dire, pas euh , du côté de Nice, tout ça, " intervals [42]: xmin = 88.093625 xmax = 90.30365625 text = "PM: Ils11z ont, ils11z ont10 eu une interdiction ?" intervals [43]: xmin = 90.30365625 xmax = 91.96118750000001 text = "E: Dans les années vingt, euh . " intervals [44]: xmin = 91.96118750000001 xmax = 93.6388125 text = "PM: Ah ça, alors là, première nouvelle. " intervals [45]: xmin = 93.6388125 xmax = 94.04065625000001 text = "(silence)" intervals [46]: xmin = 94.04065625000001 xmax = 99.53565625 text = "E: Ca les a pas empêchés de le faire entre eux, mais à l'école, ils avaient pas droit. Ni à l'école, ni dans la rue , théoriquement. " intervals [47]: xmin = 99.53565625 xmax = 101.72813845110714 text = "PM: C'est possible. Je ne sais pas, ça, je ne le savais pas. " intervals [48]: xmin = 101.72813845110714 xmax = 103.4435 text = "PM: On ne sait pas tout, hein, vous savez. " intervals [49]: xmin = 103.4435 xmax = 106.50734375 text = "PM: Oh, oh, (rire). oh, vous11z allez voir . Oh oui." intervals [50]: xmin = 106.50734375 xmax = 106.85896875 text = "(silence)" intervals [51]: xmin = 106.85896875 xmax = 108.265375 text = "PM: C'est toujours20 intéressant ." intervals [52]: xmin = 108.265375 xmax = 109.58131250000001 text = "PM: J'ai toujours20 adoré ça. " intervals [53]: xmin = 109.58131250000001 xmax = 109.97312500000001 text = "(silence)" intervals [54]: xmin = 109.97312500000001 xmax = 110.49546875 text = "E: Oui. " intervals [55]: xmin = 110.49546875 xmax = 111.38962500000001 text = "(silence)" intervals [56]: xmin = 111.38962500000001 xmax = 113.448875 text = "E: Moi, j'apprends plein de choses en faisant les enquêtes, aussi. " intervals [57]: xmin = 113.448875 xmax = 114.83496875 text = "PM: Bien euh, ça je m'en doute, oui. " intervals [58]: xmin = 114.83496875 xmax = 115.36734375 text = "(silence)" intervals [59]: xmin = 115.36734375 xmax = 120.00206016859977 text = "E: Surtout que c'est pas ma région ." intervals [60]: xmin = 120.00206016859977 xmax = 122.2325833400394 text = "E: Non, c'est euh, c'est dans le cadre d'un projet, " intervals [61]: xmin = 122.2325833400394 xmax = 124.59931250000001 text = "E: qui concerne le, le français régional, " intervals [62]: xmin = 124.59931250000001 xmax = 126.96003125 text = "E: on fait des enquêtes un petit peu partout en France ." intervals [63]: xmin = 126.96003125 xmax = 132.11551677657187 text = "PM: Qui, euh, qui dépend du ministère de la Culture, euh, non, même pas ? " intervals [64]: xmin = 132.11551677657187 xmax = 133.67056250000002 text = "PM: Ah, C.N.R.S., ah oui, d'accord. " intervals [65]: xmin = 133.67056250000002 xmax = 134.3235625 text = "E: Voilà ." intervals [66]: xmin = 134.3235625 xmax = 134.9263125 text = "(silence)" intervals [67]: xmin = 134.9263125 xmax = 140.803 text = "E: Donc là, on a déjà fait une soixantaine d'enquêtes , en France et dans les pays francophones ." intervals [68]: xmin = 140.803 xmax = 141.466125 text = "PM: c'est bien. " intervals [69]: xmin = 141.466125 xmax = 142.39387081798102 text = "PM: C'est bien, c'est bien. " intervals [70]: xmin = 142.39387081798102 xmax = 145.033625 text = "E: Oui. Et puis ça permet aussi de garder les accents ." intervals [71]: xmin = 145.033625 xmax = 147.1130625 text = "(bruit de fond)" intervals [72]: xmin = 147.1130625 xmax = 150.45828125 text = "PM: Moi, je, je vous, dirais franchement que je regrette beaucoup, " intervals [73]: xmin = 150.45828125 xmax = 151.1715 text = "(silence)" intervals [74]: xmin = 151.1715 xmax = 154.28565625000002 text = "PM: que, euh, on n'ait pas euh, continué à parler patois. " intervals [75]: xmin = 154.28565625000002 xmax = 156.20440625 text = "(silence)" intervals [76]: xmin = 156.20440625 xmax = 157.57081250000002 text = "PM: Moi, je le regrette beaucoup. " intervals [77]: xmin = 157.57081250000002 xmax = 158.92684375000002 text = "(silence)" intervals [78]: xmin = 158.92684375000002 xmax = 164.0471034514949 text = "PM: Je l'ai abandonné parce que il y avait plus personne, et puis de toute manière, bon, bien j'ai, j'ai quand même pas mal vadrouillé, " intervals [79]: xmin = 164.0471034514949 xmax = 170.9514375 text = "PM: j'ai, je suis pas toujours resté au village, euh, si bien que j'ai eu moins de contacts que, que certains20 avec, euh, avec le patois." intervals [80]: xmin = 170.9514375 xmax = 174.69940625 text = "PM: Mais euh, moi je le regrette, personnellement je le regrette. " intervals [81]: xmin = 174.69940625 xmax = 175.9039815834613 text = "E: Ouais ." intervals [82]: xmin = 175.9039815834613 xmax = 176.799 text = "PM: il faut se, euh, " intervals [83]: xmin = 176.799 xmax = 178.757875 text = "PM: faut s'y faire ." intervals [84]: xmin = 178.757875 xmax = 179.66196875 text = "(inspiration)" intervals [85]: xmin = 179.66196875 xmax = 180.30490625000002 text = "PM: Oui. " intervals [86]: xmin = 180.30490625000002 xmax = 180.76696875000002 text = "(silence)" intervals [87]: xmin = 180.76696875000002 xmax = 181.791625 text = "PM: Oui, c'est dommage. " intervals [88]: xmin = 181.791625 xmax = 182.80625 text = "PM: Oui. Oui, oui. " intervals [89]: xmin = 182.80625 xmax = 184.54415625000001 text = "PM: C'est pour ça, je vous dis, euh, la euh, " intervals [90]: xmin = 184.54415625000001 xmax = 188.51221875000002 text = "PM: quand11t, euh, j'avais20 entendu parler de cette histoire de professeur qui, euh. " intervals [91]: xmin = 188.51221875000002 xmax = 189.044625 text = "(inspiration)" intervals [92]: xmin = 189.044625 xmax = 192.79165625000002 text = "PM: Euh, qui cherchait. Je me rappelle plus son nom. " intervals [93]: xmin = 192.79165625000002 xmax = 195.8797706559928 text = "PM: Plus du tout, je me rappelle plus son nom, et euh, je me rappelle de son, " intervals [94]: xmin = 195.8797706559928 xmax = 196.77978125 text = "PM: euh." intervals [95]: xmin = 196.77978125 xmax = 202.97593750000001 text = "PM: J'avais20 entendu parler de ça, j'avais dit, 'tiens, ça serait bien, que, euh, vraiment, il y a quelqu'un qui s'en euh, qui s'en mêle', je sais pas s'il a réussi, j'en sais rien." intervals [96]: xmin = 202.97593750000001 xmax = 203.21283515705215 text = "(silence)" intervals [97]: xmin = 203.21283515705215 xmax = 204.6134375 text = "PM: XX ." intervals [98]: xmin = 204.6134375 xmax = 207.37593750000002 text = "PM: Je m'en suis pas trop11p intéressé, j'avais20 autre chose à faire en ce temps-là. " intervals [99]: xmin = 207.37593750000002 xmax = 208.2800625 text = "(silence)" intervals [100]: xmin = 208.2800625 xmax = 209.01340625 text = "(inspiration)" intervals [101]: xmin = 209.01340625 xmax = 211.45911711497104 text = "PM: Maintenant, je m'y intéresserais beaucoup plus, mais." intervals [102]: xmin = 211.45911711497104 xmax = 213.2024375 text = "E: C'est trop tard ." intervals [103]: xmin = 213.2024375 xmax = 213.71471875 text = "(inspiration)" intervals [104]: xmin = 213.71471875 xmax = 215.77409375000002 text = "PM: Et le temps perdu ne se rattrape jamais. " intervals [105]: xmin = 215.77409375000002 xmax = 216.72846875000002 text = "PM: Et c'est bien vrai. " intervals [106]: xmin = 216.72846875000002 xmax = 217.43165625 text = "(rire)" intervals [107]: xmin = 217.43165625 xmax = 218.386 text = "(silence)" intervals [108]: xmin = 218.386 xmax = 220.37503125 text = "E: Si vous le dîtes, moi, je sais pas encore. " intervals [109]: xmin = 220.37503125 xmax = 220.73668750000002 text = "(rire)" intervals [110]: xmin = 220.73668750000002 xmax = 221.89203125 text = "(silence)" intervals [111]: xmin = 221.89203125 xmax = 226.07096875000002 text = "PM: Ne euh, soyez pas pressée de le, euh, de le savoir ." intervals [112]: xmin = 226.07096875000002 xmax = 227.006625 text = "(rires)" intervals [113]: xmin = 227.006625 xmax = 228.704375 text = "E: Et votre maman, elle est née quand ?" intervals [114]: xmin = 228.704375 xmax = 229.37009681909686 text = "PM: S'il vous plaît ? " intervals [115]: xmin = 229.37009681909686 xmax = 230.19953125 text = "E: Votre mère ? " intervals [116]: xmin = 230.19953125 xmax = 231.18559375 text = "PM: Quatre-vingt-huit. " intervals [117]: xmin = 231.18559375 xmax = 232.15003125 text = "(silence)" intervals [118]: xmin = 232.15003125 xmax = 233.8311431619761 text = "E: Dix huit cent quatre-vingt-huit. " intervals [119]: xmin = 233.8311431619761 xmax = 234.64134375 text = "E: A Ogéviller ?" intervals [120]: xmin = 234.64134375 xmax = 236.13821875000002 text = "PM: Non, à Mignéville. " intervals [121]: xmin = 236.13821875000002 xmax = 237.5244375 text = "E: Comment vous écrivez ça ? " intervals [122]: xmin = 237.5244375 xmax = 238.26781250000002 text = "PM: I. " intervals [123]: xmin = 238.26781250000002 xmax = 239.8851875 text = "PM: G.N.E. " intervals [124]: xmin = 239.8851875 xmax = 240.98015625000002 text = "PM: V.I. " intervals [125]: xmin = 240.98015625000002 xmax = 242.15550000000002 text = "PM: Deux L. E. " intervals [126]: xmin = 242.15550000000002 xmax = 242.5674375 text = "(silence)" intervals [127]: xmin = 242.5674375 xmax = 243.39112500000002 text = "E: C'est loin ? " intervals [128]: xmin = 243.39112500000002 xmax = 244.26509375 text = "(silence)" intervals [129]: xmin = 244.26509375 xmax = 245.05868750000002 text = "PM: Cinq kilomètres. " intervals [130]: xmin = 245.05868750000002 xmax = 245.58112500000001 text = "(silence)" intervals [131]: xmin = 245.58112500000001 xmax = 246.24409375000002 text = "E: Ca va. " intervals [132]: xmin = 246.24409375000002 xmax = 247.1985625 text = "E: C'est honnête ." intervals [133]: xmin = 247.1985625 xmax = 247.56672010983885 text = "(inspiration)" intervals [134]: xmin = 247.56672010983885 xmax = 248.20296875 text = "PM: C'est correct. " intervals [135]: xmin = 248.20296875 xmax = 248.83517752801455 text = "(silence)" intervals [136]: xmin = 248.83517752801455 xmax = 249.83155902237755 text = "(rire)" intervals [137]: xmin = 249.83155902237755 xmax = 252.361875 text = "E: Et don/, elle, euh, elle était vannière, aussi ? " intervals [138]: xmin = 252.361875 xmax = 252.93453125000002 text = "PM: Euh, non. " intervals [139]: xmin = 252.93453125000002 xmax = 261.33309375 text = "PM: Non, non, non, non, non, non, non, non, son père, euh, était20 agriculteur, euh, bon, elle a fait l'agriculture, euh, enfin la euh, la culture, euh, avec mon père, elle s'en11VN est beaucoup21p o/." intervals [140]: xmin = 261.33309375 xmax = 261.89575 text = "(silence)" intervals [141]: xmin = 261.89575 xmax = 263.52231471841696 text = "PM: Beaucoup21p occupée, euh, " intervals [142]: xmin = 263.52231471841696 xmax = 265.87371875 text = "PM: quand11t il faisait de la vannerie, euh, " intervals [143]: xmin = 265.87371875 xmax = 269.09837500000003 text = "PM: elle a euh, elle faisait le, euh, elle s'occupait, de, du, du, " intervals [144]: xmin = 269.09837500000003 xmax = 271.6551453588968 text = "PM: bétail, elle l'a aidé quelque fois dans la vannerie, mais, " intervals [145]: xmin = 271.6551453588968 xmax = 272.7048125 text = "PM: tellement peu, que, euh, " intervals [146]: xmin = 272.7048125 xmax = 274.02090625 text = "PM: c'est même pas la peine d'en parler. " intervals [147]: xmin = 274.02090625 xmax = 274.72396875 text = "E: D'accord. " intervals [148]: xmin = 274.72396875 xmax = 276.35134375 text = "(silence)" intervals [149]: xmin = 276.35134375 xmax = 277.86828125 text = "E: Et puis, elle a élevé ses enfants. " intervals [150]: xmin = 277.86828125 xmax = 278.57146875 text = "(inspiration)" intervals [151]: xmin = 278.57146875 xmax = 280.0483125 text = "PM: Oui, enfin, il y en11nVN avait que deux, hein. " intervals [152]: xmin = 280.0483125 xmax = 280.77788115247006 text = "(silence)" intervals [153]: xmin = 280.77788115247006 xmax = 282.10096875 text = "E: C'est quand même du travail, hein. " intervals [154]: xmin = 282.10096875 xmax = 289.5348125 text = "PM: C'est quand même du travail, mais puis, puis, pendant la guerre, je vous dis, comme mon père avait20 été, euh, fait prisonnier, enfin il avait20 été laissé pour mort sur le terrain." intervals [155]: xmin = 289.5348125 xmax = 290.75025 text = "(bruit de fond)" intervals [156]: xmin = 290.75025 xmax = 292.07631250000003 text = "PM: A euh, Tabaut." intervals [157]: xmin = 292.07631250000003 xmax = 295.3109375 text = "PM: Qui est10 euh, en Alsace, un peu plus loin, là, à Dabaut, euh. " intervals [158]: xmin = 295.3109375 xmax = 296.10459375 text = "(silence)" intervals [159]: xmin = 296.10459375 xmax = 297.90275 text = "PM: Et, euh, c'était20 à la retraite, " intervals [160]: xmin = 297.90275 xmax = 300.0123125 text = "PM: qu'on11nVN appelait, la retraite de Sarrebourg." intervals [161]: xmin = 300.0123125 xmax = 300.3940625 text = "(inspiration)" intervals [162]: xmin = 300.3940625 xmax = 308.66165625 text = "PM: Il a été laissé pour mort, et euh, il avait20 une balle, qui l'avait, qui lui avait traversé, depuis20 ici jusque l'autre côté, qui lui avait traversé les11z intestins20 et tout." intervals [163]: xmin = 308.66165625 xmax = 309.32471875 text = "E: Et bien. " intervals [164]: xmin = 309.32471875 xmax = 309.8771875 text = "(silence)" intervals [165]: xmin = 309.8771875 xmax = 311.6979430472077 text = "PM: Et euh, l/, la seule, euh, " intervals [166]: xmin = 311.6979430472077 xmax = 314.69965625000003 text = "PM: la s/, sa seule chance, il a pas10 été soigné, rien du tout, " intervals [167]: xmin = 314.69965625000003 xmax = 315.12951715711483 text = "(silence)" intervals [168]: xmin = 315.12951715711483 xmax = 322.6202399554637 text = "PM: et sa, la seule chance qu'il ait10 eue, c'est que, euh, ça faisait, déjà au moins deux, trois jours qu'il n'avait plus de ravitaillement par l'armée française en mille neuf cent euh, " intervals [169]: xmin = 322.6202399554637 xmax = 323.50978125 text = "PM: quatorze," intervals [170]: xmin = 323.50978125 xmax = 328.813875 text = "PM: et euh, après, bien, quand11t il a été blessé, il n'a pas10 eu de ravitaillement, si bien qu'il a été onze jours sans manger, " intervals [171]: xmin = 328.813875 xmax = 329.426625 text = "PM: ni boire. " intervals [172]: xmin = 329.426625 xmax = 329.88871875 text = "(silence)" intervals [173]: xmin = 329.88871875 xmax = 330.944125 text = "E: Et il a survécu ?" intervals [174]: xmin = 330.944125 xmax = 334.42946875 text = "PM: Et il a survécu, heureusement, grâce, justement, parce que, " intervals [175]: xmin = 334.42946875 xmax = 337.41312500000004 text = "PM: euh, il y a pas10 eu d'aliments qui sont venus20 infecter la plaie. " intervals [176]: xmin = 337.41312500000004 xmax = 1416.582375 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 1416.582375 intervals: size = 1 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1416.582375 text = ""