File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1398.9561678004536 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "54brm1lg" xmin = 0 xmax = 1398.9561678004536 intervals: size = 208 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 4.5082312925170065 text = "" intervals [2]: xmin = 4.5082312925170065 xmax = 7.502010569852942 text = "E: Alors. Vous voulez bien me rappeler votre nom et votre prénom ?" intervals [3]: xmin = 7.502010569852942 xmax = 9.795895691609978 text = "RM: Alors, Npers." intervals [4]: xmin = 9.795895691609978 xmax = 12.679954648526078 text = "(bruit de fond)" intervals [5]: xmin = 12.679954648526078 xmax = 14.682834467120182 text = "E: C'est un pr/, c'est un nom courant, dans la région ?" intervals [6]: xmin = 14.682834467120182 xmax = 16.19498866213152 text = "RM: Oh, oui, très, très courant. " intervals [7]: xmin = 16.19498866213152 xmax = 17.526938775510207 text = "(bruit de fond)" intervals [8]: xmin = 17.526938775510207 xmax = 19.299455782312926 text = "E: D'accord. Et vous êtes né quand ? " intervals [9]: xmin = 19.299455782312926 xmax = 20.63136054421769 text = "RM: En euh, mille neuf cent douze. " intervals [10]: xmin = 20.63136054421769 xmax = 21.57146442047214 text = "(bruit de fond)" intervals [11]: xmin = 21.57146442047214 xmax = 23.305238095238096 text = "RM: Le trente, douze, mille neuf cent douze. " intervals [12]: xmin = 23.305238095238096 xmax = 24.126598639455786 text = "(bruit de fond)" intervals [13]: xmin = 24.126598639455786 xmax = 26.04918367346939 text = "E: Oh, c'est pas drôle, d'être né euh. " intervals [14]: xmin = 26.04918367346939 xmax = 27.123636764702905 text = "E: Trop proche de Noël. " intervals [15]: xmin = 27.123636764702905 xmax = 28.532743764172338 text = "(rire)" intervals [16]: xmin = 28.532743764172338 xmax = 30.192244897959185 text = "E: Et ça vous fait quel âge ?" intervals [17]: xmin = 30.192244897959185 xmax = 31.163582766439912 text = "RM: Quatre-vingt-treize. " intervals [18]: xmin = 31.163582766439912 xmax = 32.49562358276644 text = "(silence)" intervals [19]: xmin = 32.49562358276644 xmax = 35.459750566893426 text = "E: C'est un bel âge. Vous êtes le doyen, je crois, du village ?" intervals [20]: xmin = 35.459750566893426 xmax = 36.49126984126984 text = "(bruit de fond)" intervals [21]: xmin = 36.49126984126984 xmax = 39.535600907029476 text = "E: C'est ce qu'on m'a dit . Que j'avais la chance, de pouvoir interroger le, euh." intervals [22]: xmin = 39.535600907029476 xmax = 40.3691156462585 text = "(silence)" intervals [23]: xmin = 40.3691156462585 xmax = 43.453492063492064 text = "E: Le doyen, donc j'espère que vous me raconterez des choses sur le village, après. " intervals [24]: xmin = 43.453492063492064 xmax = 44.064353741496596 text = "(rire)" intervals [25]: xmin = 44.064353741496596 xmax = 45.43637188208616 text = "E: Vous êtes né à Ogéviller ?" intervals [26]: xmin = 45.43637188208616 xmax = 46.51789115646258 text = "RM: Non, à Nlieu. " intervals [27]: xmin = 46.51789115646258 xmax = 48.14022675736961 text = "RM: C'est un pays à deux kilomètres. " intervals [28]: xmin = 48.14022675736961 xmax = 48.83120181405896 text = "RM: Mais, " intervals [29]: xmin = 48.83120181405896 xmax = 51.26473922902494 text = "RM: je suis venu ici, j'avais huit jours, alors." intervals [30]: xmin = 51.26473922902494 xmax = 52.33625850340136 text = "E: Oh, bien alors. " intervals [31]: xmin = 52.33625850340136 xmax = 53.04730158730159 text = "(silence)" intervals [32]: xmin = 53.04730158730159 xmax = 57.6440589569161 text = "E: Il y a beaucoup de gens comme ça, d'habitude ils sont nés à Lunéville, et ils sont venus X jour ." intervals [33]: xmin = 57.6440589569161 xmax = 59.429092970521545 text = "RM: Non, moi ça a été la même chose, mais, " intervals [34]: xmin = 59.429092970521545 xmax = 61.61222222222222 text = "RM: il y avait pas de maternité en ce temps-là, " intervals [35]: xmin = 61.61222222222222 xmax = 64.12453642552028 text = "E: Oui ?" intervals [36]: xmin = 64.12453642552028 xmax = 65.01674569409613 text = "RM: Alors elles, " intervals [37]: xmin = 65.01674569409613 xmax = 68.44204081632654 text = "RM: ma mère elle avait un, un euh, petit logement, elle voulait accoucher dans son logement. " intervals [38]: xmin = 68.44204081632654 xmax = 69.9142403628118 text = "RM: Parce qu'ils avaient acheté une m/," intervals [39]: xmin = 69.9142403628118 xmax = 71.78683932508397 text = "RM: une grosse maison, la voisine, d'ailleurs. " intervals [40]: xmin = 71.78683932508397 xmax = 72.49789115646259 text = "(silence)" intervals [41]: xmin = 72.49789115646259 xmax = 75.00262635392588 text = "RM: Et euh, elle dit, 'quand, euh, j'aurai accouché, " intervals [42]: xmin = 75.00262635392588 xmax = 76.032947845805 text = "RM: on ira là-bas'." intervals [43]: xmin = 76.032947845805 xmax = 77.23464852607711 text = "(bruit de fond)" intervals [44]: xmin = 77.23464852607711 xmax = 79.2775963718821 text = "RM: Alors huit jours après, elle était debout, mais, euh, " intervals [45]: xmin = 79.2775963718821 xmax = 80.89990929705216 text = "RM: ils sont venus s'installer ici, " intervals [46]: xmin = 80.89990929705216 xmax = 82.53231292517008 text = "E: D'accord ." intervals [47]: xmin = 82.53231292517008 xmax = 84.30480725623583 text = "RM: ogévillois de toujours, quoi. " intervals [48]: xmin = 84.30480725623583 xmax = 86.49748299319728 text = "(rire)" intervals [49]: xmin = 86.49748299319728 xmax = 89.34158730158731 text = "E: Et vous avez toujours habité Ogéviller, vous l'avez jamais quitté ?" intervals [50]: xmin = 89.34158730158731 xmax = 92.47605442176871 text = "RM: oh, si, j'ai quitté, pensez, j'étais militaire de carrière, j'ai (souffle)." intervals [51]: xmin = 92.47605442176871 xmax = 94.07568969003064 text = "E: Ah, oui ." intervals [52]: xmin = 94.07568969003064 xmax = 95.03972789115647 text = "RM: Marseille, euh. " intervals [53]: xmin = 95.03972789115647 xmax = 95.62072562358277 text = "(silence)" intervals [54]: xmin = 95.62072562358277 xmax = 97.01267573696146 text = "E: Oui ?" intervals [55]: xmin = 97.01267573696146 xmax = 97.5633560090703 text = "(bruit de fond)" intervals [56]: xmin = 97.5633560090703 xmax = 98.93532879818595 text = "RM: Paris, Versailles ." intervals [57]: xmin = 98.93532879818595 xmax = 99.77210271247648 text = "E: (onomatopée exclamative: Ouh.)" intervals [58]: xmin = 99.77210271247648 xmax = 100.89462953427503 text = "RM: Oh, ouais. " intervals [59]: xmin = 100.89462953427503 xmax = 102.97113378684809 text = "RM: Bien, une carrière militaire, on en fait, du chemin. " intervals [60]: xmin = 102.97113378684809 xmax = 103.74283604549795 text = "E: Oui. " intervals [61]: xmin = 103.74283604549795 xmax = 104.40340136054422 text = "E: C'est vrai. " intervals [62]: xmin = 104.40340136054422 xmax = 104.97820272506452 text = "(bruit de fond)" intervals [63]: xmin = 104.97820272506452 xmax = 107.59609168306474 text = "E: Et puis, toujours pour des périodes de deux ou trois ans, c'est ça ? " intervals [64]: xmin = 107.59609168306474 xmax = 108.4784083171698 text = "RM: Bien, " intervals [65]: xmin = 108.4784083171698 xmax = 110.28160997732427 text = "RM: des fois plus, des fois moins, hein. " intervals [66]: xmin = 110.28160997732427 xmax = 110.81244897959185 text = "(silence)" intervals [67]: xmin = 110.81244897959185 xmax = 111.47727891156464 text = "E: Oui ?" intervals [68]: xmin = 111.47727891156464 xmax = 114.17011337868482 text = "RM: Il y a un pays où j'ai rest/, resté longtemps, c'est, " intervals [69]: xmin = 114.17011337868482 xmax = 116.40874843054713 text = "RM: Nlieu, un petit pays près de Lunéville. " intervals [70]: xmin = 116.40874843054713 xmax = 117.07527798358697 text = "(bruit de fond)" intervals [71]: xmin = 117.07527798358697 xmax = 118.33607709750568 text = "RM: Je suis resté trente ans, là." intervals [72]: xmin = 118.33607709750568 xmax = 118.70675736961452 text = "(silence)" intervals [73]: xmin = 118.70675736961452 xmax = 119.62791383219955 text = "E: Oh, bien oui. " intervals [74]: xmin = 119.62791383219955 xmax = 120.80116329122826 text = "E: Comment vous écrivez, ça ? " intervals [75]: xmin = 120.80116329122826 xmax = 121.36043083900228 text = "(bruit de fond)" intervals [76]: xmin = 121.36043083900228 xmax = 122.34537164068647 text = "RM: Nlieu ?" intervals [77]: xmin = 122.34537164068647 xmax = 122.87267573696145 text = "E: Oui ?" intervals [78]: xmin = 122.87267573696145 xmax = 123.80399092970522 text = "RM: Nlieu" intervals [79]: xmin = 123.80399092970522 xmax = 125.03569160997733 text = "(silence)" intervals [80]: xmin = 125.03569160997733 xmax = 125.87989297389082 text = "RM: Nlieu" intervals [81]: xmin = 125.87989297389082 xmax = 126.76820861678006 text = "(silence)" intervals [82]: xmin = 126.76820861678006 xmax = 127.6595918367347 text = "RM: Nlieu" intervals [83]: xmin = 127.6595918367347 xmax = 128.1790476275286 text = "(bruit de fond)" intervals [84]: xmin = 128.1790476275286 xmax = 129.46326052035172 text = "RM: Nlieu" intervals [85]: xmin = 129.46326052035172 xmax = 130.85403628117913 text = "E: Trente ans, oh, bien dites donc. " intervals [86]: xmin = 130.85403628117913 xmax = 131.62515220959324 text = "(bruit de fond)" intervals [87]: xmin = 131.62515220959324 xmax = 134.0615698276273 text = "RM: Ma femme était institutrice dans ce patelin-là. " intervals [88]: xmin = 134.0615698276273 xmax = 134.6995918367347 text = "E: D'accord. " intervals [89]: xmin = 134.6995918367347 xmax = 136.44208616780045 text = "(silence)" intervals [90]: xmin = 136.44208616780045 xmax = 137.27324263038548 text = "E: Donc. " intervals [91]: xmin = 137.27324263038548 xmax = 139.64678004535148 text = "(bruit de fond)" intervals [92]: xmin = 139.64678004535148 xmax = 142.5441723356009 text = "E: Et, donc, vous avez été militaire de carrière, dans quel, euh ?" intervals [93]: xmin = 142.5441723356009 xmax = 144.70721088435374 text = "E: Dans quel corps de, euh, mé/, de m/ ?" intervals [94]: xmin = 144.70721088435374 xmax = 145.77877551020407 text = "(silence)" intervals [95]: xmin = 145.77877551020407 xmax = 146.4897505668934 text = "E: Ah." intervals [96]: xmin = 146.4897505668934 xmax = 150.1650566893424 text = "(bruit de fond)" intervals [97]: xmin = 150.1650566893424 xmax = 151.49696145124716 text = "E: Et ça consiste en quoi ?" intervals [98]: xmin = 151.49696145124716 xmax = 152.252316529627 text = "E: Exactement ?" intervals [99]: xmin = 152.252316529627 xmax = 153.4097052154195 text = "RM: Le génie ? Oh, bien, " intervals [100]: xmin = 153.4097052154195 xmax = 153.7501814058957 text = "(silence)" intervals [101]: xmin = 153.7501814058957 xmax = 156.42403628117913 text = "RM: ce sont plutôt des ouvriers que des combattants, vous savez. " intervals [102]: xmin = 156.42403628117913 xmax = 156.88473922902494 text = "E: Oui ?" intervals [103]: xmin = 156.88473922902494 xmax = 157.51557823129252 text = "RM: Oh, oui. " intervals [104]: xmin = 157.51557823129252 xmax = 158.25675736961452 text = "(bruit de fond)" intervals [105]: xmin = 158.25675736961452 xmax = 160.70031746031745 text = "RM: Les constructions et des destructions, surtout. " intervals [106]: xmin = 160.70031746031745 xmax = 161.43120181405894 text = "(silence)" intervals [107]: xmin = 161.43120181405894 xmax = 163.14367346938775 text = "RM: Faire sauter les ponts, tout ça. " intervals [108]: xmin = 163.14367346938775 xmax = 164.11507936507937 text = "RM: C'était nous. " intervals [109]: xmin = 164.11507936507937 xmax = 164.89628117913833 text = "(silence)" intervals [110]: xmin = 164.89628117913833 xmax = 166.57861678004534 text = "E: Vous avez dû faire la guerre, du coup ? " intervals [111]: xmin = 166.57861678004534 xmax = 168.75293320149623 text = "RM: Bien, oui, vous voyez, je suis ancien combattant. " intervals [112]: xmin = 168.75293320149623 xmax = 169.44272108843538 text = "E: Ouais. " intervals [113]: xmin = 169.44272108843538 xmax = 172.04724434700708 text = "(bruit de fond)" intervals [114]: xmin = 172.04724434700708 xmax = 174.99523809523808 text = "E: Vous étiez militaire, pendant la guerre aussi ? Ouais ." intervals [115]: xmin = 174.99523809523808 xmax = 176.1068253968254 text = "(silence)" intervals [116]: xmin = 176.1068253968254 xmax = 178.04945578231292 text = "RM: Mais pendant la guerre, moi j'ai surtout fait des, " intervals [117]: xmin = 178.04945578231292 xmax = 178.48009070294785 text = "(bruit de fond)" intervals [118]: xmin = 178.48009070294785 xmax = 180.00200756701264 text = "RM: des destructions." intervals [119]: xmin = 180.00200756701264 xmax = 182.04521541950112 text = "RM: On faisait sauter les ponts, et." intervals [120]: xmin = 182.04521541950112 xmax = 183.55736961451245 text = "E: Vous étiez dans la résistance ?" intervals [121]: xmin = 183.55736961451245 xmax = 183.94831779340586 text = "(silence)" intervals [122]: xmin = 183.94831779340586 xmax = 187.0367344923223 text = "RM: Oh, bien après, après, j'étais dans la résistance en Allemagne. " intervals [123]: xmin = 187.0367344923223 xmax = 189.19544217687076 text = "RM: J'ai été déporté, trois ans en Pologne. " intervals [124]: xmin = 189.19544217687076 xmax = 189.97666666666666 text = "E: Oh." intervals [125]: xmin = 189.97666666666666 xmax = 191.3385260770975 text = "(silence)" intervals [126]: xmin = 191.3385260770975 xmax = 191.95943310657597 text = "E: Eh bien. " intervals [127]: xmin = 191.95943310657597 xmax = 194.94371882086168 text = "RM: Oui, on avait organisé la résistance dans les camps de prisonniers." intervals [128]: xmin = 194.94371882086168 xmax = 195.32426303854874 text = "(silence)" intervals [129]: xmin = 195.32426303854874 xmax = 195.79496598639454 text = "E: Oui. " intervals [130]: xmin = 195.79496598639454 xmax = 196.94657596371883 text = "RM: Alors, ils nous ont pris. " intervals [131]: xmin = 196.94657596371883 xmax = 197.39725623582765 text = "(silence)" intervals [132]: xmin = 197.39725623582765 xmax = 199.36897959183673 text = "RM: Et on nous, nous avons été déportés, " intervals [133]: xmin = 199.36897959183673 xmax = 200.7608843537415 text = "RM: Nacht und Nebel, " intervals [134]: xmin = 200.7608843537415 xmax = 202.53344671201813 text = "RM: connai/, vous savez ce que ça veut dire ?" intervals [135]: xmin = 202.53344671201813 xmax = 203.86537414965986 text = "E: Non ." intervals [136]: xmin = 203.86537414965986 xmax = 204.43614512471655 text = "E: Ah ." intervals [137]: xmin = 204.43614512471655 xmax = 204.71517006802722 text = "E: Oui." intervals [138]: xmin = 204.71517006802722 xmax = 205.80814058956915 text = "RM: Ceux qui ne revenaient pas. " intervals [139]: xmin = 205.80814058956915 xmax = 207.931179138322 text = "(bruit de fond)" intervals [140]: xmin = 207.931179138322 xmax = 208.7422165591066 text = "E: Et bien. " intervals [141]: xmin = 208.7422165591066 xmax = 209.42853138108802 text = "RM: Oui. " intervals [142]: xmin = 209.42853138108802 xmax = 210.49485260770976 text = "E: Mais vous êtes revenu. " intervals [143]: xmin = 210.49485260770976 xmax = 211.94691609977323 text = "RM: Bien, on est revenus, parce que, " intervals [144]: xmin = 211.94691609977323 xmax = 213.8895777239673 text = "RM: les Russes avançaient tellement vite, " intervals [145]: xmin = 213.8895777239673 xmax = 215.60217687074828 text = "RM: ils étaient à trente kilomètres de, euh, " intervals [146]: xmin = 215.60217687074828 xmax = 216.34326530612245 text = "(silence)" intervals [147]: xmin = 216.34326530612245 xmax = 218.20589569160998 text = "RM: d'Auschwitz, vous voyez, en Pologne, là-bas." intervals [148]: xmin = 218.20589569160998 xmax = 218.65946573673824 text = "(silence)" intervals [149]: xmin = 218.65946573673824 xmax = 221.09588335477233 text = "RM: Les Russes ont fait une avance foudroyante, " intervals [150]: xmin = 221.09588335477233 xmax = 221.98133786848072 text = "RM: et les euh, " intervals [151]: xmin = 221.98133786848072 xmax = 224.46492063492062 text = "RM: il fallait nous évacuer, ils n'ont pas voulu nous, laisser, " intervals [152]: xmin = 224.46492063492062 xmax = 225.69668934240363 text = "RM: comme ça, alors." intervals [153]: xmin = 225.69668934240363 xmax = 226.16739229024944 text = "(bruit de fond)" intervals [154]: xmin = 226.16739229024944 xmax = 227.89040009238846 text = "RM: Ils nous ont évacué, puis on, " intervals [155]: xmin = 227.89040009238846 xmax = 230.26213151927436 text = "RM: après, on est revenus en Allemagne, dans les camps euh. " intervals [156]: xmin = 230.26213151927436 xmax = 232.41541950113378 text = "RM: Pendant quelques mois, puisqu'après la guerre, " intervals [157]: xmin = 232.41541950113378 xmax = 233.74732426303854 text = "RM: s'est terminée, hein. " intervals [158]: xmin = 233.74732426303854 xmax = 234.77861678004535 text = "(bruit de fond)" intervals [159]: xmin = 234.77861678004535 xmax = 235.16916099773243 text = "E: (onomatopée d'acquiescement: Mm.)" intervals [160]: xmin = 235.16916099773243 xmax = 236.00221224521 text = "(silence)" intervals [161]: xmin = 236.00221224521 xmax = 237.4137947684805 text = "E: Vous étiez officier ? " intervals [162]: xmin = 237.4137947684805 xmax = 239.30116052892944 text = "RM: Non, j'étais adjudant-chef. " intervals [163]: xmin = 239.30116052892944 xmax = 240.4568253968254 text = "RM: Sous-officier. " intervals [164]: xmin = 240.4568253968254 xmax = 241.077641723356 text = "E: Oui. " intervals [165]: xmin = 241.077641723356 xmax = 243.04063492063491 text = "E: Mais enfin, vous étiez pas, simple soldat, donc, " intervals [166]: xmin = 243.04063492063491 xmax = 244.61276643990928 text = "E: vous étiez ." intervals [167]: xmin = 244.61276643990928 xmax = 245.1005207746725 text = "(silence)" intervals [168]: xmin = 245.1005207746725 xmax = 247.0963038548753 text = "E: Vous étiez pas, dans les euh." intervals [169]: xmin = 247.0963038548753 xmax = 248.38818594104308 text = "E: Dans les camps, basiques." intervals [170]: xmin = 248.38818594104308 xmax = 253.01480725623583 text = "E: Je sais qu'il y avait des camps, pour les officiers, et puis euh ." intervals [171]: xmin = 253.01480725623583 xmax = 255.01776995230418 text = "E: Ah ." intervals [172]: xmin = 255.01776995230418 xmax = 255.59001169780078 text = "E: Ah ouais ?" intervals [173]: xmin = 255.59001169780078 xmax = 256.5276625606633 text = "RM: Oui. " intervals [174]: xmin = 256.5276625606633 xmax = 257.38721088435375 text = "E: Pas de chance. " intervals [175]: xmin = 257.38721088435375 xmax = 258.4836598033104 text = "(bruit de fond)" intervals [176]: xmin = 258.4836598033104 xmax = 259.95092970521546 text = "E: Vous avez dû voir le plus dur de la guerre. " intervals [177]: xmin = 259.95092970521546 xmax = 261.2125377417863 text = "(bruit de fond)" intervals [178]: xmin = 261.2125377417863 xmax = 264.2871201814059 text = "E: Surtout si vous ." intervals [179]: xmin = 264.2871201814059 xmax = 265.478843537415 text = "E: Oui ." intervals [180]: xmin = 265.478843537415 xmax = 266.325583165548 text = "(silence)" intervals [181]: xmin = 266.325583165548 xmax = 267.3414965986395 text = "RM: La guerre, moi, " intervals [182]: xmin = 267.3414965986395 xmax = 269.66494331065763 text = "RM: ça s'est passé comme ça, la guerre s'est déclarée, " intervals [183]: xmin = 269.66494331065763 xmax = 270.04539682539684 text = "(silence)" intervals [184]: xmin = 270.04539682539684 xmax = 271.5775963718821 text = "RM: j'avais un secteur où je, euh, " intervals [185]: xmin = 271.5775963718821 xmax = 271.8899887198598 text = "(silence)" intervals [186]: xmin = 271.8899887198598 xmax = 274.18388787723535 text = "RM: j'avais miné les ponts, moi-même, je, " intervals [187]: xmin = 274.18388787723535 xmax = 276.17420086098156 text = "RM: j'avais miné les ponts avec mes équipes, " intervals [188]: xmin = 276.17420086098156 xmax = 277.71639455782315 text = "RM: alors, pendant la guerre, " intervals [189]: xmin = 277.71639455782315 xmax = 279.81166941748313 text = "RM: vous savez bien comment elle s'est passée, cette guerre. " intervals [190]: xmin = 279.81166941748313 xmax = 281.87061388342744 text = "RM: Il y a eu de l'inaction pendant, " intervals [191]: xmin = 281.87061388342744 xmax = 283.6497959183674 text = "RM: presqu'un an, hein, on n'a pas bougé. " intervals [192]: xmin = 283.6497959183674 xmax = 284.20408427816426 text = "(bruit de fond)" intervals [193]: xmin = 284.20408427816426 xmax = 285.53127232784027 text = "RM: Alors là, moi je." intervals [194]: xmin = 285.53127232784027 xmax = 287.0754806772985 text = "RM: J'avais mon secteur de mine, " intervals [195]: xmin = 287.0754806772985 xmax = 288.71691609977324 text = "RM: j'avais visité mes gars, " intervals [196]: xmin = 288.71691609977324 xmax = 291.4909297052154 text = "RM: et mon P.C. se trouvait dans la ligne Maginot. " intervals [197]: xmin = 291.4909297052154 xmax = 292.041768707483 text = "(silence)" intervals [198]: xmin = 292.041768707483 xmax = 293.2234240362812 text = "RM: Dans les gros ouvrages. " intervals [199]: xmin = 293.2234240362812 xmax = 294.5906279779952 text = "(bruit de fond)" intervals [200]: xmin = 294.5906279779952 xmax = 297.5396598639456 text = "RM: Mais euh, dans notre secteur, j'étais entre le XX et le XX, " intervals [201]: xmin = 297.5396598639456 xmax = 300.52199569187235 text = "RM: à part des coups de mare, on n'a pas fait grand'chose. " intervals [202]: xmin = 300.52199569187235 xmax = 302.4779929345194 text = "RM: Puis si, des destructions, hein. " intervals [203]: xmin = 302.4779929345194 xmax = 305.18893648134605 text = "RM: Moi j'ai fait sauter tout le coin, là-bas. " intervals [204]: xmin = 305.18893648134605 xmax = 306.0811457499219 text = "E: Ouais. " intervals [205]: xmin = 306.0811457499219 xmax = 307.3508281705876 text = "RM: Ouais. " intervals [206]: xmin = 307.3508281705876 xmax = 308.997983743343 text = "RM: Enfin, sous les ordres, " intervals [207]: xmin = 308.997983743343 xmax = 310.117664399093 text = "RM: de mes supérieurs, hein. " intervals [208]: xmin = 310.117664399093 xmax = 1398.9561678004536 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "54brm1lg_schwa" xmin = 0 xmax = 1398.9561678004536 intervals: size = 208 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 4.5082312925170065 text = "" intervals [2]: xmin = 4.5082312925170065 xmax = 7.502010569852942 text = "E: Alors. Vous voulez bien me rappeler votre nom et votre prénom ?" intervals [3]: xmin = 7.502010569852942 xmax = 9.795895691609978 text = "RM: Alor0414s, Npers." intervals [4]: xmin = 9.795895691609978 xmax = 12.679954648526078 text = "(bruit de fond)" intervals [5]: xmin = 12.679954648526078 xmax = 14.682834467120182 text = "E: C'est un pr/, c'est un nom courant, dans la région ?" intervals [6]: xmin = 14.682834467120182 xmax = 16.19498866213152 text = "RM: Oh, oui, très, très courant. " intervals [7]: xmin = 16.19498866213152 xmax = 17.526938775510207 text = "(bruit de fond)" intervals [8]: xmin = 17.526938775510207 xmax = 19.299455782312926 text = "E: D'accord. Et vous êtes né quand ? " intervals [9]: xmin = 19.299455782312926 xmax = 20.63136054421769 text = "RM: En euh, mille0412 neuf0412 cent douze0413. " intervals [10]: xmin = 20.63136054421769 xmax = 21.57146442047214 text = "(bruit de fond)" intervals [11]: xmin = 21.57146442047214 xmax = 23.305238095238096 text = "RM: Le1132 trente0414, douze0414, mille0412 neuf0412 cent douze0413. " intervals [12]: xmin = 23.305238095238096 xmax = 24.126598639455786 text = "(bruit de fond)" intervals [13]: xmin = 24.126598639455786 xmax = 26.04918367346939 text = "E: Oh, c'est pas drôle, d'être né euh. " intervals [14]: xmin = 26.04918367346939 xmax = 27.123636764702905 text = "E: Trop proche de Noël. " intervals [15]: xmin = 27.123636764702905 xmax = 28.532743764172338 text = "(rire)" intervals [16]: xmin = 28.532743764172338 xmax = 30.192244897959185 text = "E: Et ça vous fait quel âge ?" intervals [17]: xmin = 30.192244897959185 xmax = 31.163582766439912 text = "RM: Quatre1422-vingt-treize0413. " intervals [18]: xmin = 31.163582766439912 xmax = 32.49562358276644 text = "(silence)" intervals [19]: xmin = 32.49562358276644 xmax = 35.459750566893426 text = "E: C'est un bel âge. Vous êtes le doyen, je crois, du village ?" intervals [20]: xmin = 35.459750566893426 xmax = 36.49126984126984 text = "(bruit de fond)" intervals [21]: xmin = 36.49126984126984 xmax = 39.535600907029476 text = "E: C'est ce qu'on m'a dit . Que j'avais la chance, de pouvoir interroger le, euh." intervals [22]: xmin = 39.535600907029476 xmax = 40.3691156462585 text = "(silence)" intervals [23]: xmin = 40.3691156462585 xmax = 43.453492063492064 text = "E: Le doyen, donc j'espère que vous me raconterez des choses sur le village, après. " intervals [24]: xmin = 43.453492063492064 xmax = 44.064353741496596 text = "(rire)" intervals [25]: xmin = 44.064353741496596 xmax = 45.43637188208616 text = "E: Vous êtes né à Ogéviller ?" intervals [26]: xmin = 45.43637188208616 xmax = 46.51789115646258 text = "RM: Non, à Nlieu. " intervals [27]: xmin = 46.51789115646258 xmax = 48.14022675736961 text = "RM: C'est un pays à deux kilomèt0453res. " intervals [28]: xmin = 48.14022675736961 xmax = 48.83120181405896 text = "RM: Mais, " intervals [29]: xmin = 48.83120181405896 xmax = 51.26473922902494 text = "RM: je1132 suis venu ici, j'avais huit jour0414s, alor0413s." intervals [30]: xmin = 51.26473922902494 xmax = 52.33625850340136 text = "E: Oh, bien alors. " intervals [31]: xmin = 52.33625850340136 xmax = 53.04730158730159 text = "(silence)" intervals [32]: xmin = 53.04730158730159 xmax = 57.6440589569161 text = "E: Il y a beaucoup de gens comme ça, d'habitude ils sont nés à Lunéville, et ils sont venus X jour ." intervals [33]: xmin = 57.6440589569161 xmax = 59.429092970521545 text = "RM: Non, moi ça a été la même0412 chose0414, mais, " intervals [34]: xmin = 59.429092970521545 xmax = 61.61222222222222 text = "RM: il y avait pas de maternité en ce0112 temps-là, " intervals [35]: xmin = 61.61222222222222 xmax = 64.12453642552028 text = "E: Oui ?" intervals [36]: xmin = 64.12453642552028 xmax = 65.01674569409613 text = "RM: Alor0411s elles, " intervals [37]: xmin = 65.01674569409613 xmax = 68.44204081632654 text = "RM: ma mère0411 elle avait un, un euh, pe0232tit loge0312ment, elle0412 voulait accoucher dans son loge0312ment. " intervals [38]: xmin = 68.44204081632654 xmax = 69.9142403628118 text = "RM: Parce0322 qu'ils avaient ache0312té une0412 m/," intervals [39]: xmin = 69.9142403628118 xmax = 71.78683932508397 text = "RM: une0412 grosse0412 maison, la voisine0414, d'ailleur0413s. " intervals [40]: xmin = 71.78683932508397 xmax = 72.49789115646259 text = "(silence)" intervals [41]: xmin = 72.49789115646259 xmax = 75.00262635392588 text = "RM: Et euh, elle0412 dit, 'quand0414, euh, j'aurai accouché, " intervals [42]: xmin = 75.00262635392588 xmax = 76.032947845805 text = "RM: on ira là-bas'." intervals [43]: xmin = 76.032947845805 xmax = 77.23464852607711 text = "(bruit de fond)" intervals [44]: xmin = 77.23464852607711 xmax = 79.2775963718821 text = "RM: Alor0412s huit jour0411s après, elle0411 était de0212bout, mais, euh, " intervals [45]: xmin = 79.2775963718821 xmax = 80.89990929705216 text = "RM: ils sont ve0212nus s'installer ici, " intervals [46]: xmin = 80.89990929705216 xmax = 82.53231292517008 text = "E: D'accord ." intervals [47]: xmin = 82.53231292517008 xmax = 84.30480725623583 text = "RM: ogévillois de1112 toujour0414s, quoi. " intervals [48]: xmin = 84.30480725623583 xmax = 86.49748299319728 text = "(rire)" intervals [49]: xmin = 86.49748299319728 xmax = 89.34158730158731 text = "E: Et vous avez toujours habité Ogéviller, vous l'avez jamais quitté ?" intervals [50]: xmin = 89.34158730158731 xmax = 92.47605442176871 text = "RM: oh, si, j'ai quitté, pensez, j'étais militaire0412 de1122 carrière0414, j'ai (souffle)." intervals [51]: xmin = 92.47605442176871 xmax = 94.07568969003064 text = "E: Ah, oui ." intervals [52]: xmin = 94.07568969003064 xmax = 95.03972789115647 text = "RM: Marseille0414, euh. " intervals [53]: xmin = 95.03972789115647 xmax = 95.62072562358277 text = "(silence)" intervals [54]: xmin = 95.62072562358277 xmax = 97.01267573696146 text = "E: Oui ?" intervals [55]: xmin = 97.01267573696146 xmax = 97.5633560090703 text = "(bruit de fond)" intervals [56]: xmin = 97.5633560090703 xmax = 98.93532879818595 text = "RM: Paris, Versaille0413s ." intervals [57]: xmin = 98.93532879818595 xmax = 99.77210271247648 text = "E: (onomatopée exclamative: Ouh.)" intervals [58]: xmin = 99.77210271247648 xmax = 100.89462953427503 text = "RM: Oh, ouais. " intervals [59]: xmin = 100.89462953427503 xmax = 102.97113378684809 text = "RM: Bien, une0412 carrière0412 militaire0414, on en fait, du che0212min. " intervals [60]: xmin = 102.97113378684809 xmax = 103.74283604549795 text = "E: Oui. " intervals [61]: xmin = 103.74283604549795 xmax = 104.40340136054422 text = "E: C'est vrai. " intervals [62]: xmin = 104.40340136054422 xmax = 104.97820272506452 text = "(bruit de fond)" intervals [63]: xmin = 104.97820272506452 xmax = 107.59609168306474 text = "E: Et puis, toujours pour des périodes de deux ou trois ans, c'est ça ? " intervals [64]: xmin = 107.59609168306474 xmax = 108.4784083171698 text = "RM: Bien, " intervals [65]: xmin = 108.4784083171698 xmax = 110.28160997732427 text = "RM: des fois plus0414, des fois moins, hein. " intervals [66]: xmin = 110.28160997732427 xmax = 110.81244897959185 text = "(silence)" intervals [67]: xmin = 110.81244897959185 xmax = 111.47727891156464 text = "E: Oui ?" intervals [68]: xmin = 111.47727891156464 xmax = 114.17011337868482 text = "RM: Il y a un pays où j'ai rest0424/, resté longtemps, c'est, " intervals [69]: xmin = 114.17011337868482 xmax = 116.40874843054713 text = "RM: Nlieu, un pe0212tit pays près de0112 Lunéville0413. " intervals [70]: xmin = 116.40874843054713 xmax = 117.07527798358697 text = "(bruit de fond)" intervals [71]: xmin = 117.07527798358697 xmax = 118.33607709750568 text = "RM: Je0132 suis resté trente0411 ans, là." intervals [72]: xmin = 118.33607709750568 xmax = 118.70675736961452 text = "(silence)" intervals [73]: xmin = 118.70675736961452 xmax = 119.62791383219955 text = "E: Oh, bien oui. " intervals [74]: xmin = 119.62791383219955 xmax = 120.80116329122826 text = "E: Comment vous écrivez, ça ? " intervals [75]: xmin = 120.80116329122826 xmax = 121.36043083900228 text = "(bruit de fond)" intervals [76]: xmin = 121.36043083900228 xmax = 122.34537164068647 text = "RM: Nlieu ?" intervals [77]: xmin = 122.34537164068647 xmax = 122.87267573696145 text = "E: Oui ?" intervals [78]: xmin = 122.87267573696145 xmax = 123.80399092970522 text = "RM: Nlieu" intervals [79]: xmin = 123.80399092970522 xmax = 125.03569160997733 text = "(silence)" intervals [80]: xmin = 125.03569160997733 xmax = 125.87989297389082 text = "RM: Nlieu" intervals [81]: xmin = 125.87989297389082 xmax = 126.76820861678006 text = "(silence)" intervals [82]: xmin = 126.76820861678006 xmax = 127.6595918367347 text = "RM: Nlieu" intervals [83]: xmin = 127.6595918367347 xmax = 128.1790476275286 text = "(bruit de fond)" intervals [84]: xmin = 128.1790476275286 xmax = 129.46326052035172 text = "RM: Nlieu" intervals [85]: xmin = 129.46326052035172 xmax = 130.85403628117913 text = "E: Trente ans, oh, bien dites donc. " intervals [86]: xmin = 130.85403628117913 xmax = 131.62515220959324 text = "(bruit de fond)" intervals [87]: xmin = 131.62515220959324 xmax = 134.0615698276273 text = "RM: Ma femme0411 était institutrice0412 dans ce0112 pate0312lin-là. " intervals [88]: xmin = 134.0615698276273 xmax = 134.6995918367347 text = "E: D'accord. " intervals [89]: xmin = 134.6995918367347 xmax = 136.44208616780045 text = "(silence)" intervals [90]: xmin = 136.44208616780045 xmax = 137.27324263038548 text = "E: Donc. " intervals [91]: xmin = 137.27324263038548 xmax = 139.64678004535148 text = "(bruit de fond)" intervals [92]: xmin = 139.64678004535148 xmax = 142.5441723356009 text = "E: Et, donc, vous avez été militaire de carrière, dans quel, euh ?" intervals [93]: xmin = 142.5441723356009 xmax = 144.70721088435374 text = "E: Dans quel corps de, euh, mé/, de m/ ?" intervals [94]: xmin = 144.70721088435374 xmax = 145.77877551020407 text = "(silence)" intervals [95]: xmin = 145.77877551020407 xmax = 146.4897505668934 text = "E: Ah." intervals [96]: xmin = 146.4897505668934 xmax = 150.1650566893424 text = "(bruit de fond)" intervals [97]: xmin = 150.1650566893424 xmax = 151.49696145124716 text = "E: Et ça consiste en quoi ?" intervals [98]: xmin = 151.49696145124716 xmax = 152.252316529627 text = "E: Exactement ?" intervals [99]: xmin = 152.252316529627 xmax = 153.4097052154195 text = "RM: Le1132 génie ? Oh, bien, " intervals [100]: xmin = 153.4097052154195 xmax = 153.7501814058957 text = "(silence)" intervals [101]: xmin = 153.7501814058957 xmax = 156.42403628117913 text = "RM: ce0132 sont plutôt des ouvriers que0112 des combattants, vous savez. " intervals [102]: xmin = 156.42403628117913 xmax = 156.88473922902494 text = "E: Oui ?" intervals [103]: xmin = 156.88473922902494 xmax = 157.51557823129252 text = "RM: Oh, oui. " intervals [104]: xmin = 157.51557823129252 xmax = 158.25675736961452 text = "(bruit de fond)" intervals [105]: xmin = 158.25675736961452 xmax = 160.70031746031745 text = "RM: Les constructions et des destructions, surtout. " intervals [106]: xmin = 160.70031746031745 xmax = 161.43120181405894 text = "(silence)" intervals [107]: xmin = 161.43120181405894 xmax = 163.14367346938775 text = "RM: Faire0412 sauter les ponts, tout ça. " intervals [108]: xmin = 163.14367346938775 xmax = 164.11507936507937 text = "RM: C'était nous. " intervals [109]: xmin = 164.11507936507937 xmax = 164.89628117913833 text = "(silence)" intervals [110]: xmin = 164.89628117913833 xmax = 166.57861678004534 text = "E: Vous avez dû faire la guerre, du coup ? " intervals [111]: xmin = 166.57861678004534 xmax = 168.75293320149623 text = "RM: Bien, oui, vous voyez, je0132 suis ancien combattant. " intervals [112]: xmin = 168.75293320149623 xmax = 169.44272108843538 text = "E: Ouais. " intervals [113]: xmin = 169.44272108843538 xmax = 172.04724434700708 text = "(bruit de fond)" intervals [114]: xmin = 172.04724434700708 xmax = 174.99523809523808 text = "E: Vous étiez militaire, pendant la guerre aussi ? Ouais ." intervals [115]: xmin = 174.99523809523808 xmax = 176.1068253968254 text = "(silence)" intervals [116]: xmin = 176.1068253968254 xmax = 178.04945578231292 text = "RM: Mais pendant la guerre0414, moi j'ai surtout fait des, " intervals [117]: xmin = 178.04945578231292 xmax = 178.48009070294785 text = "(bruit de fond)" intervals [118]: xmin = 178.48009070294785 xmax = 180.00200756701264 text = "RM: des destructions." intervals [119]: xmin = 180.00200756701264 xmax = 182.04521541950112 text = "RM: On faisait sauter les ponts, et." intervals [120]: xmin = 182.04521541950112 xmax = 183.55736961451245 text = "E: Vous étiez dans la résistance ?" intervals [121]: xmin = 183.55736961451245 xmax = 183.94831779340586 text = "(silence)" intervals [122]: xmin = 183.94831779340586 xmax = 187.0367344923223 text = "RM: Oh, bien après, après, j'étais dans la résistance0411 en Allemagne0413. " intervals [123]: xmin = 187.0367344923223 xmax = 189.19544217687076 text = "RM: J'ai été déporté, trois ans en Pologne0413. " intervals [124]: xmin = 189.19544217687076 xmax = 189.97666666666666 text = "E: Oh." intervals [125]: xmin = 189.97666666666666 xmax = 191.3385260770975 text = "(silence)" intervals [126]: xmin = 191.3385260770975 xmax = 191.95943310657597 text = "E: Eh bien. " intervals [127]: xmin = 191.95943310657597 xmax = 194.94371882086168 text = "RM: Oui, on avait organisé la résistance0412 dans les camps de0112 prisonniers." intervals [128]: xmin = 194.94371882086168 xmax = 195.32426303854874 text = "(silence)" intervals [129]: xmin = 195.32426303854874 xmax = 195.79496598639454 text = "E: Oui. " intervals [130]: xmin = 195.79496598639454 xmax = 196.94657596371883 text = "RM: Alors, il0412s nous ont pris. " intervals [131]: xmin = 196.94657596371883 xmax = 197.39725623582765 text = "(silence)" intervals [132]: xmin = 197.39725623582765 xmax = 199.36897959183673 text = "RM: Et on nous, nous avons été déportés, " intervals [133]: xmin = 199.36897959183673 xmax = 200.7608843537415 text = "RM: Nacht0421 und0422 Nebel0414, " intervals [134]: xmin = 200.7608843537415 xmax = 202.53344671201813 text = "RM: connai/, vous savez ce0112 que0122 ça veut dire0413 ?" intervals [135]: xmin = 202.53344671201813 xmax = 203.86537414965986 text = "E: Non ." intervals [136]: xmin = 203.86537414965986 xmax = 204.43614512471655 text = "E: Ah ." intervals [137]: xmin = 204.43614512471655 xmax = 204.71517006802722 text = "E: Oui." intervals [138]: xmin = 204.71517006802722 xmax = 205.80814058956915 text = "RM: Ceux qui ne0112 re1222ve0312naient pas. " intervals [139]: xmin = 205.80814058956915 xmax = 207.931179138322 text = "(bruit de fond)" intervals [140]: xmin = 207.931179138322 xmax = 208.7422165591066 text = "E: Et bien. " intervals [141]: xmin = 208.7422165591066 xmax = 209.42853138108802 text = "RM: Oui. " intervals [142]: xmin = 209.42853138108802 xmax = 210.49485260770976 text = "E: Mais vous êtes revenu. " intervals [143]: xmin = 210.49485260770976 xmax = 211.94691609977323 text = "RM: Bien, on est re0212ve1322nus, parce0322 que1424, " intervals [144]: xmin = 211.94691609977323 xmax = 213.8895777239673 text = "RM: les Russe0411s avançaient telle0312ment vite0414, " intervals [145]: xmin = 213.8895777239673 xmax = 215.60217687074828 text = "RM: ils étaient à trente0412 kilomèt0452res de0124, euh, " intervals [146]: xmin = 215.60217687074828 xmax = 216.34326530612245 text = "(silence)" intervals [147]: xmin = 216.34326530612245 xmax = 218.20589569160998 text = "RM: d'Auschwitz0424, vous voyez, en Pologne0414, là-bas." intervals [148]: xmin = 218.20589569160998 xmax = 218.65946573673824 text = "(silence)" intervals [149]: xmin = 218.65946573673824 xmax = 221.09588335477233 text = "RM: Les Russe0411s ont fait une0411 avance0412 foudroyante0414, " intervals [150]: xmin = 221.09588335477233 xmax = 221.98133786848072 text = "RM: et les euh, " intervals [151]: xmin = 221.98133786848072 xmax = 224.46492063492062 text = "RM: il fallait nous évacuer, ils n'ont pas voulu nous, laisser, " intervals [152]: xmin = 224.46492063492062 xmax = 225.69668934240363 text = "RM: comme0412 ça, alor0413s." intervals [153]: xmin = 225.69668934240363 xmax = 226.16739229024944 text = "(bruit de fond)" intervals [154]: xmin = 226.16739229024944 xmax = 227.89040009238846 text = "RM: Ils nous ont évacué, puis on, " intervals [155]: xmin = 227.89040009238846 xmax = 230.26213151927436 text = "RM: après, on est re1212ve0312nus en Allemagne0414, dans les camps euh. " intervals [156]: xmin = 230.26213151927436 xmax = 232.41541950113378 text = "RM: Pendant quelques mois, puisqu'après la guerre, " intervals [157]: xmin = 232.41541950113378 xmax = 233.74732426303854 text = "RM: s'est terminée, hein. " intervals [158]: xmin = 233.74732426303854 xmax = 234.77861678004535 text = "(bruit de fond)" intervals [159]: xmin = 234.77861678004535 xmax = 235.16916099773243 text = "E: (onomatopée d'acquiescement: Mm.)" intervals [160]: xmin = 235.16916099773243 xmax = 236.00221224521 text = "(silence)" intervals [161]: xmin = 236.00221224521 xmax = 237.4137947684805 text = "E: Vous étiez officier ? " intervals [162]: xmin = 237.4137947684805 xmax = 239.30116052892944 text = "RM: Non, j'étais adjudant-chef. " intervals [163]: xmin = 239.30116052892944 xmax = 240.4568253968254 text = "RM: Sous-officier. " intervals [164]: xmin = 240.4568253968254 xmax = 241.077641723356 text = "E: Oui. " intervals [165]: xmin = 241.077641723356 xmax = 243.04063492063491 text = "E: Mais enfin, vous étiez pas, simple soldat, donc, " intervals [166]: xmin = 243.04063492063491 xmax = 244.61276643990928 text = "E: vous étiez ." intervals [167]: xmin = 244.61276643990928 xmax = 245.1005207746725 text = "(silence)" intervals [168]: xmin = 245.1005207746725 xmax = 247.0963038548753 text = "E: Vous étiez pas, dans les euh." intervals [169]: xmin = 247.0963038548753 xmax = 248.38818594104308 text = "E: Dans les camps, basiques." intervals [170]: xmin = 248.38818594104308 xmax = 253.01480725623583 text = "E: Je sais qu'il y avait des camps, pour les officiers, et puis euh ." intervals [171]: xmin = 253.01480725623583 xmax = 255.01776995230418 text = "E: Ah ." intervals [172]: xmin = 255.01776995230418 xmax = 255.59001169780078 text = "E: Ah ouais ?" intervals [173]: xmin = 255.59001169780078 xmax = 256.5276625606633 text = "RM: Oui. " intervals [174]: xmin = 256.5276625606633 xmax = 257.38721088435375 text = "E: Pas de chance. " intervals [175]: xmin = 257.38721088435375 xmax = 258.4836598033104 text = "(bruit de fond)" intervals [176]: xmin = 258.4836598033104 xmax = 259.95092970521546 text = "E: Vous avez dû voir le plus dur de la guerre. " intervals [177]: xmin = 259.95092970521546 xmax = 261.2125377417863 text = "(bruit de fond)" intervals [178]: xmin = 261.2125377417863 xmax = 264.2871201814059 text = "E: Surtout si vous