File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 836.9400680272109 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "81afv1_transcript-graphe" xmin = 0 xmax = 836.9400680272109 intervals: size = 56 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 10.36354285787298 text = "E3 : Merci beaucoup (rires), la troisième chose ce serait euh, quelques questions, qui on a à vous pos/ euh poser." intervals [2]: xmin = 10.36354285787298 xmax = 25.15773434954545 text = "E3 : Euh d'abord euh est-ce que vous voulez bien nous parler un peu de votre enfance euh de votre vie ici à Lacaune, de vo/ de vos origines peut-être ? (X) personnelle de, de vous." intervals [3]: xmin = 25.15773434954545 xmax = 35.9518175673011 text = "FV : Bon ben c'est une enfance, à la campagne puisque je suis, /-fin j'ai vécu, toute mon enfance à sept kilomètres de Lacaune, dans un petit village qui s'appelle Nlieu." intervals [4]: xmin = 35.9518175673011 xmax = 39.38491942063179 text = "FV : Un petit village de quatre vingts habitants." intervals [5]: xmin = 39.38491942063179 xmax = 46.215730324681516 text = "FV : Voilà, donc avec des parents qui étaient revendeurs de charcuterie rien d'original dans la région. " intervals [6]: xmin = 46.215730324681516 xmax = 47.33592473078264 text = "E3 : Ah bon (rires)." intervals [7]: xmin = 47.33592473078264 xmax = 51.135329887701786 text = "E1 : Et maintenant vous habitez à Lacaune ? " intervals [8]: xmin = 51.135329887701786 xmax = 54.17911091230426 text = "FV : Oui, oui tout près. Depuis trois ans." intervals [9]: xmin = 54.17911091230426 xmax = 55.707242565101645 text = "E1 : (Chuchote) depuis trois ans." intervals [10]: xmin = 55.707242565101645 xmax = 59.80656604273126 text = "E3 : Bon et euh, est-ce que vous savez parler, patois ?" intervals [11]: xmin = 59.80656604273126 xmax = 65.82334248671289 text = "FV : (elle parle occitan:) Un pauc (rires), je le comprends plus que je ne le parle." intervals [12]: xmin = 65.82334248671289 xmax = 70.31822841839329 text = "FV : Mais j'ai une soeur par contre qui, qui est institutrice dans une calandrète." intervals [13]: xmin = 70.31822841839329 xmax = 77.29395871557883 text = "FV : Donc qui maîtrise très bien l'o/ l'occitan. À Toulouse, oui, à Saint Cypréen." intervals [14]: xmin = 77.29395871557883 xmax = 81.6546287192299 text = "E1 : Et vos parents et vos, vos grands-parents parlaient-ils patois ?" intervals [15]: xmin = 81.6546287192299 xmax = 85.85901694759973 text = "FV : Oui, oui, oui en fait euh ." intervals [16]: xmin = 85.85901694759973 xmax = 94.70721760051389 text = "FV : En fait, j'ai vécu avec mes, ma grand-mère, et mes parents, donc entre eux ils se parlaient, pratiquement tout le temps en patois." intervals [17]: xmin = 94.70721760051389 xmax = 99.0985522130753 text = "FV : Et avec nous aussi, surtout quand c'était pour nous gronder." intervals [18]: xmin = 99.0985522130753 xmax = 103.52265253953237 text = "FV : C'était en patois (rire), donc je le comprends très bien." intervals [19]: xmin = 103.52265253953237 xmax = 109.32707216784405 text = "FV : Par contre j'ai plus de difficultés pour m'exprimer, c'est pas, c'est pas naturel quoi il faut que." intervals [20]: xmin = 109.32707216784405 xmax = 114.19029164074495 text = "E3 : Alors vous, vous ne pratiquez pas euh, le patois ?" intervals [21]: xmin = 114.19029164074495 xmax = 121.32523225319565 text = "FV : Je dis quelques phrases par-ci par-là mais euh tenir une conversation de façon spontanée c'est, c'est plus difficile." intervals [22]: xmin = 121.32523225319565 xmax = 124.65940983119917 text = "E1 : Et parlez-vous patois avec votre soeur ?" intervals [23]: xmin = 124.65940983119917 xmax = 129.40818501541938 text = "FV : Un petit peu, mais alors c'est pas la même chose parce qu'elle c'est vraiment de l'occitan normalisé." intervals [24]: xmin = 129.40818501541938 xmax = 135.46035426201266 text = "FV : Moi, c'est du patois avec euh des mots qui ont été un petit peu adaptés, qui reste local donc parfois." intervals [25]: xmin = 135.46035426201266 xmax = 139.88445458846974 text = "FV : On n'a pas les, /-fin euh." intervals [26]: xmin = 139.88445458846974 xmax = 149.91329040036138 text = "FV : Je comprends pas toujours ce qu'elle me dit quoi, elle emploie des termes que, qui sont pas euh naturels." intervals [27]: xmin = 149.91329040036138 xmax = 157.91206379059577 text = "E3 : Et est-ce que vous savez euh lire, le patois euh, est-ce que vous lisez parfois des livres, des journaux ?" intervals [28]: xmin = 157.91206379059577 xmax = 164.3181610633056 text = "E3 : Des choses comme ça ? " intervals [29]: xmin = 164.3181610633056 xmax = 167.64508450880135 text = "FV : Oui j'en ai fait quand même euh, au collège." intervals [30]: xmin = 167.64508450880135 xmax = 173.13096891360811 text = "FV : Et en terminale, avec Monsieur Npers oui (rires), en terminale également." intervals [31]: xmin = 173.13096891360811 xmax = 174.63103533471056 text = "E3 : Ben oui (rires)." intervals [32]: xmin = 174.63103533471056 xmax = 178.62053321964237 text = "FV : Donc oui, j'avais lu un ouvrage de Joan Bodon." intervals [33]: xmin = 178.62053321964237 xmax = 182.265991888643 text = "FV : Et, des articles, des." intervals [34]: xmin = 182.265991888643 xmax = 188.49512514829456 text = "FV : Et bon encore je, je lis quelques, quelques papiers en occitan." intervals [35]: xmin = 188.49512514829456 xmax = 191.8498554832142 text = "E1 : Et écrivez-vous le patois aussi ?" intervals [36]: xmin = 191.8498554832142 xmax = 200.0331787996946 text = "FV : Je l'ai eu écrit en terminale puisque ça faisait partie, mais là en fait il faudrait me remémorer toutes les règles grammaticales." intervals [37]: xmin = 200.0331787996946 xmax = 205.72701847378784 text = "FV : Là ce serait plus du phonétique que euh, que de l'occitan vraiment." intervals [38]: xmin = 205.72701847378784 xmax = 208.80619230100197 text = "FV : (E2 tousse) Avec l'orthographe." intervals [39]: xmin = 208.80619230100197 xmax = 215.707788810275 text = "FV : Normalisée, à la Borde-Basse à Castres, oui." intervals [40]: xmin = 215.707788810275 xmax = 220.09649633412042 text = "FV : Et c'est vrai que, en fait c'est un peu surprenant après au niveau de l'épreuve." intervals [41]: xmin = 220.09649633412042 xmax = 228.63213751976124 text = "FV : Puisque on nous a demandé seulement de lire, et de traduire euh quelques phrases du texte, /-fin j'ai trouvé." intervals [42]: xmin = 228.63213751976124 xmax = 236.66630371260732 text = "FV : (pause) C'était plus de la compréhension de l'occitan que de la pratique au niveau oral ou écrite." intervals [43]: xmin = 236.66630371260732 xmax = 240.67795588395308 text = "FV : Ça m'a surpris oui, oui. (rires)" intervals [44]: xmin = 240.67795588395308 xmax = 245.26641879732458 text = "E3 : Est-ce que vous connaissez euh, quelques chansons, euh en occitan ?" intervals [45]: xmin = 245.26641879732458 xmax = 246.2223604177546 text = "FV : (elle parle occitan:) Se canta." intervals [46]: xmin = 246.2223604177546 xmax = 250.36609304348502 text = "E3 : Ah (rires), on le connaît aussi (rires)." intervals [47]: xmin = 250.36609304348502 xmax = 258.37883372936443 text = "E2 : Elles ont appris " intervals [48]: xmin = 258.37883372936443 xmax = 264.475720687143 text = "FV : /-fin des refrains qu'on entonne lors de fêtes et qui sont un /-tit peu grossières parfois." intervals [49]: xmin = 264.475720687143 xmax = 265.50953220111967 text = "FV : (tousse) Voilà." intervals [50]: xmin = 265.50953220111967 xmax = 274.2661408144241 text = "E1 : Est-ce que cela vous arrive d'entendre des, des chansons à la radio, des chansons en occitan à la radio ? des émissions à la télé ? " intervals [51]: xmin = 274.2661408144241 xmax = 276.36770236465964 text = "FV : Oui parfois, oui, oui, oui." intervals [52]: xmin = 276.36770236465964 xmax = 283.94510988777336 text = "FV : Oui des radios aveyronnaises, où il y a parfois des, des, des émissions, occitanes." intervals [53]: xmin = 283.94510988777336 xmax = 290.3471382359345 text = "FV : Puis il y a 'Viure Al Païs' sur euh, FR3 le dimanche, aussi." intervals [54]: xmin = 290.3471382359345 xmax = 298.34591162616886 text = "FV : Et après ben, chaque année on faisait une journée occitane, où il y avait des groupes folkloriques et où parfois, oui." intervals [55]: xmin = 298.34591162616886 xmax = 302.52226233434436 text = "FV : Il y avait des conteurs, enfin c'était plus du patois que de l'occitan hein." intervals [56]: xmin = 302.52226233434436 xmax = 836.9400680272109 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "81afv1_schwa" xmin = 0 xmax = 836.9400680272109 intervals: size = 56 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 10.36354285787298 text = "E3 : Merci beaucoup (rires), la troisième chose ce serait euh, quelques questions, qui on a à vous pos/ euh poser." intervals [2]: xmin = 10.36354285787298 xmax = 25.15773434954545 text = "E3 : Euh d'abord euh est-ce que vous voulez bien nous parler un peu de votre enfance euh de votre vie ici à Lacaune, de vo/ de vos origines peut-être ? (X) personnelle de, de vous." intervals [3]: xmin = 25.15773434954545 xmax = 35.9518175673011 text = "FV : Bon ben c'est une0411 enfance1414, à la campagne1412 puisque1422 je1112 suis, /-fin j'ai vécu, toute1412 mon enfance0411 à sept0412 kilomètre1422s de1112 Lacaune1414, dans un pe0212tit village1412 qui s'appelle1412 Nlieu." intervals [4]: xmin = 35.9518175673011 xmax = 39.38491942063179 text = "FV : Un pe0212tit village1412 de1112 quatre1422 vingts habitants." intervals [5]: xmin = 39.38491942063179 xmax = 46.215730324681516 text = "FV : Voilà, donc0411 avec des parents qui étaient re1212vendeur0412s de1122 charcute1312rie rien d'original0412 dans la région. " intervals [6]: xmin = 46.215730324681516 xmax = 47.33592473078264 text = "E3 : Ah bon (rires)." intervals [7]: xmin = 47.33592473078264 xmax = 51.135329887701786 text = "E1 : Et maintenant vous habitez à Lacaune ? " intervals [8]: xmin = 51.135329887701786 xmax = 54.17911091230426 text = "FV : Oui, oui tout près. De1232puis trois ans." intervals [9]: xmin = 54.17911091230426 xmax = 55.707242565101645 text = "E1 : (Chuchote) depuis trois ans." intervals [10]: xmin = 55.707242565101645 xmax = 59.80656604273126 text = "E3 : Bon et euh, est-ce que vous savez parler, patois ?" intervals [11]: xmin = 59.80656604273126 xmax = 65.82334248671289 text = "FV : (elle parle occitan:) Un pauc (rires), je1132 le1112 comprends plus0412 que1122 je1112 ne1112 le1112 parle1423." intervals [12]: xmin = 65.82334248671289 xmax = 70.31822841839329 text = "FV : Mais j'ai une1412 soeur0412 par0412 contre1422 qui, qui est institutrice0412 dans une1412 calandrète1413." intervals [13]: xmin = 70.31822841839329 xmax = 77.29395871557883 text = "FV : Donc0412 qui maîtrise1412 très bien l'o/ l'occitan. À Toulouse1413, oui, à Saint Cypréen." intervals [14]: xmin = 77.29395871557883 xmax = 81.6546287192299 text = "E1 : Et vos parents et vos, vos grands-parents parlaient-ils patois ?" intervals [15]: xmin = 81.6546287192299 xmax = 85.85901694759973 text = "FV : Oui, oui, oui en fait0411 euh ." intervals [16]: xmin = 85.85901694759973 xmax = 94.70721760051389 text = "FV : En fait1414, j'ai vécu avec0412 mes, ma grand-mère1414, et mes parents, donc0411 entre0421 eux il0412s se1122 parlaient, pratique1312ment tout le1112 temps en patois." intervals [17]: xmin = 94.70721760051389 xmax = 99.0985522130753 text = "FV : Et avec0412 nous aussi, surtout quand c'était pour0412 nous gronder." intervals [18]: xmin = 99.0985522130753 xmax = 103.52265253953237 text = "FV : C'était en patois (rire), donc je1112 le1112 comprends très bien." intervals [19]: xmin = 103.52265253953237 xmax = 109.32707216784405 text = "FV : Par0412 contre1422 j'ai plus0412 de1122 difficultés pour0412 m'exprimer, c'est pas, c'est pas naturel0412 quoi il faut que1413." intervals [20]: xmin = 109.32707216784405 xmax = 114.19029164074495 text = "E3 : Alors vous, vous ne pratiquez pas euh, le patois ?" intervals [21]: xmin = 114.19029164074495 xmax = 121.32523225319565 text = "FV : Je1132 dis quelque1422s phrase1412s par-ci par-là mais euh te1212nir une1412 conversation de1112 façon spontanée c'est, c'est plus difficile1413." intervals [22]: xmin = 121.32523225319565 xmax = 124.65940983119917 text = "E1 : Et parlez-vous patois avec votre soeur ?" intervals [23]: xmin = 124.65940983119917 xmax = 129.40818501541938 text = "FV : Un pe1212tit peu, mais alor0412s c'est pas la même0412 chose1412 parce0312 qu'elle1412 c'est vraiment de1112 l'occitan normalisé." intervals [24]: xmin = 129.40818501541938 xmax = 135.46035426201266 text = "FV : Moi, c'est du patois avec0411 euh des mots qui ont été un pe0212tit peu adaptés, qui reste1422 local0412 donc0412 parfois." intervals [25]: xmin = 135.46035426201266 xmax = 139.88445458846974 text = "FV : On n'a pas les, /-fin euh." intervals [26]: xmin = 139.88445458846974 xmax = 149.91329040036138 text = "FV : Je1132 comprends pas toujour0412s ce0122 qu'elle0412 me1122 dit quoi, elle0411 emploie des terme1422s que1114, qui sont pas euh naturel0413s." intervals [27]: xmin = 149.91329040036138 xmax = 157.91206379059577 text = "E3 : Et est-ce que vous savez euh lire, le patois euh, est-ce que vous lisez parfois des livres, des journaux ?" intervals [28]: xmin = 157.91206379059577 xmax = 164.3181610633056 text = "E3 : Des choses comme ça ? " intervals [29]: xmin = 164.3181610633056 xmax = 167.64508450880135 text = "FV : Oui j'en ai fait quand même1411 euh, au collège1413." intervals [30]: xmin = 167.64508450880135 xmax = 173.13096891360811 text = "FV : Et en terminale1413, avec Monsieur Npers oui (rires), en terminale0411 égale1312ment." intervals [31]: xmin = 173.13096891360811 xmax = 174.63103533471056 text = "E3 : Ben oui (rires)." intervals [32]: xmin = 174.63103533471056 xmax = 178.62053321964237 text = "FV : Donc0412 oui, j'avais lu un ouvrage1412 de1112 Joan Bodon." intervals [33]: xmin = 178.62053321964237 xmax = 182.265991888643 text = "FV : Et, des article1424s, des." intervals [34]: xmin = 182.265991888643 xmax = 188.49512514829456 text = "FV : Et bon encore je, je lis quelques, quelques papiers en occitan." intervals [35]: xmin = 188.49512514829456 xmax = 191.8498554832142 text = "E1 : Et écrivez-vous le patois aussi ?" intervals [36]: xmin = 191.8498554832142 xmax = 200.0331787996946 text = "FV : Je l'ai eu écrit en terminale puisque ça faisait partie, mais là en fait0411 il faudrait me remémorer toutes les règles grammaticales." intervals [37]: xmin = 200.0331787996946 xmax = 205.72701847378784 text = "FV : Là ce serait plus du phonétique que euh, que de l'occitan vraiment." intervals [38]: xmin = 205.72701847378784 xmax = 208.80619230100197 text = "FV : (E2 tousse) Avec l'orthographe." intervals [39]: xmin = 208.80619230100197 xmax = 215.707788810275 text = "FV : Normalisée, à la Borde-Basse à Castres, oui." intervals [40]: xmin = 215.707788810275 xmax = 220.09649633412042 text = "FV : Et c'est vrai que, en fait c'est un peu surprenant après au niveau de l'épreuve." intervals [41]: xmin = 220.09649633412042 xmax = 228.63213751976124 text = "FV : Puisque on nous a demandé seulement de lire, et de traduire euh quelques phrases du texte, /-fin j'ai trouvé." intervals [42]: xmin = 228.63213751976124 xmax = 236.66630371260732 text = "FV : (pause) C'était plus de la compréhension de l'occitan que de la pratique au niveau oral ou écrite." intervals [43]: xmin = 236.66630371260732 xmax = 240.67795588395308 text = "FV : Ça m'a surpris oui, oui. (rires)" intervals [44]: xmin = 240.67795588395308 xmax = 245.26641879732458 text = "E3 : Est-ce que vous connaissez euh, quelques chansons, euh en occitan ?" intervals [45]: xmin = 245.26641879732458 xmax = 246.2223604177546 text = "FV : (elle parle occitan:) Se canta." intervals [46]: xmin = 246.2223604177546 xmax = 250.36609304348502 text = "E3 : Ah (rires), on le connaît aussi (rires)." intervals [47]: xmin = 250.36609304348502 xmax = 258.37883372936443 text = "E2 : Elles ont appris voilà quelques chansons euh.>." intervals [48]: xmin = 258.37883372936443 xmax = 264.475720687143 text = "FV : /-fin des refrains qu'on entonne lors de fêtes et qui sont un /-tit peu grossières parfois." intervals [49]: xmin = 264.475720687143 xmax = 265.50953220111967 text = "FV : (tousse) Voilà." intervals [50]: xmin = 265.50953220111967 xmax = 274.2661408144241 text = "E1 : Est-ce que cela vous arrive d'entendre des, des chansons à la radio, des chansons en occitan à la radio ? des émissions à la télé ? " intervals [51]: xmin = 274.2661408144241 xmax = 276.36770236465964 text = "FV : Oui parfois, oui, oui, oui." intervals [52]: xmin = 276.36770236465964 xmax = 283.94510988777336 text = "FV : Oui des radios aveyronnaises, où il y a parfois des, des, des émissions, occitanes." intervals [53]: xmin = 283.94510988777336 xmax = 290.3471382359345 text = "FV : Puis il y a 'Viure Al Païs' sur euh, FR3 le dimanche, aussi." intervals [54]: xmin = 290.3471382359345 xmax = 298.34591162616886 text = "FV : Et après ben, chaque année on faisait une journée occitane, où il y avait des groupes folkloriques et où parfois, oui." intervals [55]: xmin = 298.34591162616886 xmax = 302.52226233434436 text = "FV : Il y avait des conteurs, enfin c'était plus du patois que de l'occitan hein." intervals [56]: xmin = 302.52226233434436 xmax = 836.9400680272109 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "81afv1_liaison" xmin = 0 xmax = 836.9400680272109 intervals: size = 56 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 10.36354285787298 text = "E3 : Merci beaucoup (rires), la troisième chose ce serait euh, quelques questions, qui on a à vous pos/ euh poser." intervals [2]: xmin = 10.36354285787298 xmax = 25.15773434954545 text = "E3 : Euh d'abord euh est-ce que vous voulez bien nous parler un peu de votre enfance euh de votre vie ici à Lacaune, de vo/ de vos origines peut-être ? (X) personnelle de, de vous." intervals [3]: xmin = 25.15773434954545 xmax = 35.9518175673011 text = "FV : Bon ben c'est10 une enfance, à la campagne puisque je suis, /-fin j'ai vécu, toute mon11nVN enfance à sept kilomètres de Lacaune, dans11z un petit village qui s'appelle Nlieu." intervals [4]: xmin = 35.9518175673011 xmax = 39.38491942063179 text = "FV : Un petit village de quatre vingts11z habitants." intervals [5]: xmin = 39.38491942063179 xmax = 46.215730324681516 text = "FV : Voilà, donc avec des parents qui étaient revendeurs de charcuterie rien d'original dans la région. " intervals [6]: xmin = 46.215730324681516 xmax = 47.33592473078264 text = "E3 : Ah bon (rires)." intervals [7]: xmin = 47.33592473078264 xmax = 51.135329887701786 text = "E1 : Et maintenant vous habitez à Lacaune ? " intervals [8]: xmin = 51.135329887701786 xmax = 54.17911091230426 text = "FV : Oui, oui tout près. Depuis trois11z ans." intervals [9]: xmin = 54.17911091230426 xmax = 55.707242565101645 text = "E1 : (Chuchote) depuis trois ans." intervals [10]: xmin = 55.707242565101645 xmax = 59.80656604273126 text = "E3 : Bon et euh, est-ce que vous savez parler, patois ?" intervals [11]: xmin = 59.80656604273126 xmax = 65.82334248671289 text = "FV : (elle parle occitan:) Un pauc (rires), je le comprends plus que je ne le parle." intervals [12]: xmin = 65.82334248671289 xmax = 70.31822841839329 text = "FV : Mais j'ai une soeur par contre qui, qui est10 institutrice dans11z une calandrète." intervals [13]: xmin = 70.31822841839329 xmax = 77.29395871557883 text = "FV : Donc qui maîtrise très bien l'o/ l'occitan. À Toulouse, oui, à Saint Cypréen." intervals [14]: xmin = 77.29395871557883 xmax = 81.6546287192299 text = "E1 : Et vos parents et vos, vos grands-parents parlaient-ils patois ?" intervals [15]: xmin = 81.6546287192299 xmax = 85.85901694759973 text = "FV : Oui, oui, oui en fait euh ." intervals [16]: xmin = 85.85901694759973 xmax = 94.70721760051389 text = "FV : En fait, j'ai vécu avec mes, ma grand-mère, et mes parents, donc entre eux10 ils se parlaient, pratiquement tout le temps en patois." intervals [17]: xmin = 94.70721760051389 xmax = 99.0985522130753 text = "FV : Et avec nous10 aussi, surtout quand c'était pour nous gronder." intervals [18]: xmin = 99.0985522130753 xmax = 103.52265253953237 text = "FV : C'était20 en patois (rire), donc je le comprends très bien." intervals [19]: xmin = 103.52265253953237 xmax = 109.32707216784405 text = "FV : Par contre j'ai plus de difficultés pour m'exprimer, c'est pas, c'est pas naturel quoi il faut que." intervals [20]: xmin = 109.32707216784405 xmax = 114.19029164074495 text = "E3 : Alors vous, vous ne pratiquez pas euh, le patois ?" intervals [21]: xmin = 114.19029164074495 xmax = 121.32523225319565 text = "FV : Je dis quelques phrases par-ci par-là mais euh tenir une conversation de façon spontanée c'est, c'est plus difficile." intervals [22]: xmin = 121.32523225319565 xmax = 124.65940983119917 text = "E1 : Et parlez-vous patois avec votre soeur ?" intervals [23]: xmin = 124.65940983119917 xmax = 129.40818501541938 text = "FV : Un petit peu, mais10 alors c'est pas la même chose parce qu'elle c'est vraiment de l'occitan normalisé." intervals [24]: xmin = 129.40818501541938 xmax = 135.46035426201266 text = "FV : Moi, c'est du patois avec euh des mots qui ont10 été un petit peu adaptés, qui reste local donc parfois." intervals [25]: xmin = 135.46035426201266 xmax = 139.87806392880032 text = "FV : On n'a pas les, /-fin euh." intervals [26]: xmin = 139.87806392880032 xmax = 149.91329040036138 text = "FV : Je comprends pas toujours ce qu'elle me dit quoi, elle emploie des termes que, qui sont pas euh naturels." intervals [27]: xmin = 149.91329040036138 xmax = 157.91206379059577 text = "E3 : Et est-ce que vous savez euh lire, le patois euh, est-ce que vous lisez parfois des livres, des journaux ?" intervals [28]: xmin = 157.91206379059577 xmax = 164.3181610633056 text = "E3 : Des choses comme ça ? " intervals [29]: xmin = 164.3181610633056 xmax = 167.64508450880135 text = "FV : Oui j'en11nVN ai fait quand même euh, au collège." intervals [30]: xmin = 167.64508450880135 xmax = 173.13096891360811 text = "FV : Et en terminale, avec Monsieur Npers oui (rires), en terminale également." intervals [31]: xmin = 173.13096891360811 xmax = 174.63103533471056 text = "E3 : Ben oui (rires)." intervals [32]: xmin = 174.63103533471056 xmax = 178.62053321964237 text = "FV : Donc oui, j'avais lu un11nVN ouvrage de Joan Bodon." intervals [33]: xmin = 178.62053321964237 xmax = 182.265991888643 text = "FV : Et, des11z articles, des." intervals [34]: xmin = 182.265991888643 xmax = 188.49512514829456 text = "FV : Et bon10 encore je, je lis quelques, quelques papiers20 en11nVN occitan." intervals [35]: xmin = 188.49512514829456 xmax = 191.8498554832142 text = "E1 : Et écrivez-vous le patois aussi ?" intervals [36]: xmin = 191.8498554832142 xmax = 200.0331787996946 text = "FV : Je l'ai eu écrit20 en terminale puisque ça faisait partie, mais là en fait il faudrait me remémorer toutes les règles grammaticales." intervals [37]: xmin = 200.0331787996946 xmax = 205.72701847378784 text = "FV : Là ce serait plus du phonétique que euh, que de l'occitan vraiment. " intervals [38]: xmin = 205.72701847378784 xmax = 208.80619230100197 text = "FV : (E2 tousse) Avec l'orthographe." intervals [39]: xmin = 208.80619230100197 xmax = 215.707788810275 text = "FV : Normalisée, à la Borde-Basse à Castres, oui." intervals [40]: xmin = 215.707788810275 xmax = 220.09649633412042 text = "FV : Et c'est vrai que, en fait c'est11t un peu surprenant20 après20 au niveau de l'épreuve." intervals [41]: xmin = 220.09649633412042 xmax = 228.63213751976124 text = "FV : Puisque on nous11z a demandé seulement de lire, et de traduire euh quelques phrases du texte, /-fin j'ai trouvé." intervals [42]: xmin = 228.63213751976124 xmax = 236.66630371260732 text = "FV : (pause) C'était plus de la compréhension de l'occitan que de la pratique au niveau oral ou écrite." intervals [43]: xmin = 236.66630371260732 xmax = 240.67795588395308 text = "FV : Ça m'a surpris oui, oui. (rires)" intervals [44]: xmin = 240.67795588395308 xmax = 245.26641879732458 text = "E3 : Est-ce que vous connaissez euh, quelques chansons, euh en occitan ?" intervals [45]: xmin = 245.26641879732458 xmax = 246.2223604177546 text = "FV : (elle parle occitan:) Se canta." intervals [46]: xmin = 246.2223604177546 xmax = 250.36609304348502 text = "E3 : Ah (rires), on le connaît aussi (rires)." intervals [47]: xmin = 250.36609304348502 xmax = 258.37883372936443 text = "E2 : Elles ont appris voilà quelques chansons euh.>." intervals [48]: xmin = 258.37883372936443 xmax = 264.475720687143 text = "FV : /-fin des refrains qu'on11nVN entonne lors de fêtes20 et qui sont10 un /-tit peu grossières parfois." intervals [49]: xmin = 264.475720687143 xmax = 265.50953220111967 text = "FV : (tousse) Voilà." intervals [50]: xmin = 265.50953220111967 xmax = 274.2661408144241 text = "E1 : Est-ce que cela vous arrive d'entendre des, des chansons à la radio, des chansons en occitan à la radio ? des émissions à la télé ? " intervals [51]: xmin = 274.2661408144241 xmax = 276.36770236465964 text = "FV : Oui parfois, oui, oui, oui." intervals [52]: xmin = 276.36770236465964 xmax = 283.94510988777336 text = "FV : Oui des radios20 aveyronnaises20h, où il y a parfois des, des, des11z émissions20h, occitanes." intervals [53]: xmin = 283.94510988777336 xmax = 290.3471382359345 text = "FV : Puis10 il y a 'Viure Al Païs' sur euh, FR3 le dimanche, aussi." intervals [54]: xmin = 290.3471382359345 xmax = 298.34591162616886 text = "FV : Et après ben, chaque année on faisait20 une journée occitane, où il y avait des groupes folkloriques20 et où parfois, oui." intervals [55]: xmin = 298.34591162616886 xmax = 302.52226233434436 text = "FV : Il y avait des conteurs20h, enfin c'était plus du patois que de l'occitan hein." intervals [56]: xmin = 302.52226233434436 xmax = 836.9400680272109 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 836.9400680272109 intervals: size = 9 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 34.91572108021242 text = "" intervals [2]: xmin = 34.91572108021242 xmax = 35.63410430839002 text = "buzz" intervals [3]: xmin = 35.63410430839002 xmax = 168.79272108843537 text = "" intervals [4]: xmin = 168.79272108843537 xmax = 169.14188208616778 text = "buzz" intervals [5]: xmin = 169.14188208616778 xmax = 169.9204719511909 text = "" intervals [6]: xmin = 169.9204719511909 xmax = 170.16717391671835 text = "buzz" intervals [7]: xmin = 170.16717391671835 xmax = 254.8959410430839 text = "" intervals [8]: xmin = 254.8959410430839 xmax = 255.31315192743764 text = "buzz" intervals [9]: xmin = 255.31315192743764 xmax = 836.9400680272109 text = ""