81amb1_transcript-graphe
E1 : Euh, est-ce que vous voulez bien nous parler un peu de votre, de votre enfance peut-être, de, de vos origines, <MB : Ah oui, oui, oui, oui, oui.> de vos parents, de vos, frères et sìurs, de, je sais pas.
MB : Oui, oui je suis fille d'agriculteur, mon père est là-haut.
E1 : Ah oui.
MB : Je suis fille d'agriculteur, et je suis née à, vingt, vingt kilomètres d'ici.
MB : De Lacaune, dans une petite ferme.
MB : Et euh, on avait des vaches, des, des moutons.
MB : Des vaches et des moutons, on était cinq enfants.
MB : Et j'allais à l'école, à, dans une école communale.
MB : À trois kilomètres de la maison oh même bien hein, ah oui.
MB : Il fallait que je monte une montagne, puis je redescendais dans une vallée, à, et à pieds bien entendu hein, et c'était dur, c'était dur.
MB : Et puis, on traversait tout, toute c'était jolie la campagne, c'est magnifique.
MB : Mais on y était né de, ce qui fait qu'on, je sais pas si on apprécie mais quand même si.
MB : Au printemps il y avait les fleurs, il y avait les coucous, il y avait tout ça.
MB : Et puis un jour j'ai fait l'école buissonnière.
MB : J'ai pris le maquis, carrément (rires).
MB : Je, je, j'ai décidé enfin euh, non c'est toute euh, c'est toute euh, une histoire, cette affaire pourquoi j'ai fait l'école buissonnière parce que j'étais bonne élève je, je n'aurais pas dû faire l'école buissonnière.
MB : Mais c'est une histoire compliquée.
MB : Euh j'apportais tous les jours le, deux fois par semaine, ou une fois par semaine je me souviens pas, j'apportais le pain, à une vieille dame de ce village où j'allais à l'école.
MB : Et c/ parce que le boulanger passait, chez moi.
MB : Alors i/, je portais le pain, à cette femme de, de ce village.
MB : Et ce jour-là j'étais en retard, en classe.
MB : Et au lieu de, porter le pain directement le matin, quand je suis arrivée au village.
MB : J/ posé j'étais na/, j'étais jeune j/ j'ai posé le pain, s/ sur une, une haie, de buis là j'ai posé le pain et dans ma naïveté j'ai, j'ai dit à la récréation, j'irai, le porter à cette dame pour ne pas être en retard à l'école, comprenez.
MB : Mais malheur quand je suis sortie à la récréation il n'y a eu plus de pain les chiens l'avaient, mangé.
MB : Et moi, je me suis fait tout un cinéma, parce que mon père nous disait toujours, 'euh il faut euh, qu/ quand on n'a pas de pain on est malheureux' et si on a une mie moi je croyais que si quelqu'un qui n'avait pas de pain il, il allait mourir de faim.
MB : Alors je me suis fait dans la tête, j'ai cru que c'est à cause de moi cette femme, allait mourir.
MB : Alors le lendemain je suis pas revenue à l'école (rires).
MB : Je suis restée sur la montagne parce que ma mère me donnait le, le repas de midi, je ne revenais pas manger, c'était trop loin, je mangeais, en classe.
MB : Et je suis restée sur la montagne et, je regardais si par en bas, je voyais pas passer le corbillard de cette femme.
MB : Dans le village en bas, sur la montagne je voyais, je voyais rien mais enfin bon, et puis, j'ai pris goût, j'ai pris goût à, à, à cette école buissonnière.
MB : Alors ça a duré, ça a duré comme ça huit jours.
MB : Il y avait pas le téléphone à l'époque.
MB : Il y avait pas le téléphone.
MB : Et donc l'instituteur euh, pensait que j'étais malade que je venais pas que.
MB : Euh, et puis un jour il y a le, le forgeron du village, ça a disparu, tout ça, ça n'existe plus.
MB : Les forgerons autrefois ils allaient dans les fermes pour, euh ferrer les vaches.
MB : Hein ça, ça a disparu tout ça.
MB : Alors il a vu passer ce forgeron il lui a dit 'Ah' il lui a dit 'vous allez là-haut de côté de, de euh, de La Fregelle, ah oui', il lui a dit le bonhomme, il lui a dit oui 'ah ben alors demandez, demandez leur ce que font, ce que fait la petite.'
MB : Elle doit être malade (rire), et c'est comme ça que le, le (XX) s'est découvert.
MB : Voilà sinon oui j'allais à l'école euh, communale, je, je suis allée à l/, à cette école jusqu'à l'âge de euh, de euh dix ans.
MB : Puis après, je suis allée à Albi, on m'a mis en pension à Albi.
MB : Sinon jusqu'à l'âge de dix ans j'étais dans cette école.
MB : Et quand je suis arrivée dans cette école, je parlais occitan hein, je parlais pas, j'ai appris à fr/, à parler français à l'école. Ouais.
E3 : L'occitan est donc euh, votre langue maternelle <MB : Ah oui.>.
MB : Absolument, absolument à la maison on parlait occitan, même encore, j'ai perdu ma mère il y a deux ans, elle est morte à quatre-vingt dix huit ans.