File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 2346.853015873016 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "92ccj1lw.wav" xmin = 0 xmax = 2346.853015873016 intervals: size = 114 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 8.10414419482856 text = "CJ: Oui. E: Vous êtes parti à l'étranger un été ? " intervals [2]: xmin = 8.10414419482856 xmax = 14.024081632653061 text = "CJ: Oui, je suis parti en euh, Roumanie, en euh, quatre-vingts, quinze ou quatre-vingts seize, je ne sais plus très bien, " intervals [3]: xmin = 14.024081632653061 xmax = 16.367573696145126 text = "CJ: pendant trois semaines avec des amis, " intervals [4]: xmin = 16.367573696145126 xmax = 17.180090702947847 text = "(silence)" intervals [5]: xmin = 17.180090702947847 xmax = 22.071020408163267 text = "CJ: pour découvrir un peu le pays, avec, euh, nos tentes et nos sacs à dos. " intervals [6]: xmin = 22.071020408163267 xmax = 24.602040816326532 text = "CJ: Nous sommes, nous avons dormi dans les Carpates, " intervals [7]: xmin = 24.602040816326532 xmax = 26.555238095238096 text = "CJ: enfin, nous avons visité le coin des Carpates." intervals [8]: xmin = 26.555238095238096 xmax = 27.708322793071556 text = "(silence)" intervals [9]: xmin = 27.708322793071556 xmax = 31.620110511427075 text = "CJ: et euh, il nous est arrivé quelques petites mésaventures, dirons-nous." intervals [10]: xmin = 31.620110511427075 xmax = 33.982517006802716 text = "E: Et bien vas-y, allez-y, continuez." intervals [11]: xmin = 33.982517006802716 xmax = 36.98265306122449 text = "CJ: Donc, euh, un matin, on euh, " intervals [12]: xmin = 36.98265306122449 xmax = 39.07625850340136 text = "CJ: s'est réveillés, sur le coup, " intervals [13]: xmin = 39.07625850340136 xmax = 40.88895691609977 text = "CJ: il était, huit heures et demie, neuf heures, " intervals [14]: xmin = 40.88895691609977 xmax = 44.40446712018141 text = "CJ: et on entend, euh, farfouiller, devant la tente." intervals [15]: xmin = 44.40446712018141 xmax = 45.107460317460315 text = "(râclement de gorge)" intervals [16]: xmin = 45.107460317460315 xmax = 48.50650793650794 text = "CJ: On ouvre, euh, la tente, et on se trouve nez à nez avec un lynx." intervals [17]: xmin = 48.50650793650794 xmax = 50.522290249433105 text = "E: Nez à nez ?" intervals [18]: xmin = 50.522290249433105 xmax = 51.06922902494331 text = "CJ: Nez à nez." intervals [19]: xmin = 51.06922902494331 xmax = 52.50659863945578 text = "CJ: Enfin, à un mètre de distance." intervals [20]: xmin = 52.50659863945578 xmax = 53.74088435374149 text = "CJ: Et, euh, " intervals [21]: xmin = 53.74088435374149 xmax = 58.14709750566893 text = "CJ: donc on a, aussitôt refermé la tente, et euh, on a tellement eu peur qu'on a attendu, " intervals [22]: xmin = 58.14709750566893 xmax = 65.05694719378845 text = "CJ: une bonne demi-heure, trois quarts d'heure, pour oser ré/, réouvrir la tente, pour, pouvoir, pour vouloir en sortir en tout cas." intervals [23]: xmin = 65.05694719378845 xmax = 70.05505668934241 text = "E: Et pourquoi euh, la, avoir choisi la Roumanie ? " intervals [24]: xmin = 70.05505668934241 xmax = 72.30521541950114 text = "CJ: Parce qu'on avait eu des prix sur le, euh, " intervals [25]: xmin = 72.30521541950114 xmax = 75.9300680272109 text = "CJ: sur le billet d'avion, et que, on voulait visiter le, euh, château de, euh, Dracula." intervals [26]: xmin = 75.9300680272109 xmax = 77.22689342403629 text = "(silence)" intervals [27]: xmin = 77.22689342403629 xmax = 78.88317460317461 text = "CJ: Qui est en Rouma/ , oui." intervals [28]: xmin = 78.88317460317461 xmax = 83.9924716553288 text = "(silence)" intervals [29]: xmin = 83.9924716553288 xmax = 85.78956916099774 text = "CJ: Et, euh, qui est un château, euh. " intervals [30]: xmin = 85.78956916099774 xmax = 86.80548752834469 text = "(silence)" intervals [31]: xmin = 86.80548752834469 xmax = 87.94562358276644 text = "CJ: Très, modeste." intervals [32]: xmin = 87.94562358276644 xmax = 90.02371882086169 text = "CJ: De, euh." intervals [33]: xmin = 90.02371882086169 xmax = 92.75809523809525 text = "CJ: Médiéval, mais très modeste, et très petit surtout. " intervals [34]: xmin = 92.75809523809525 xmax = 94.4838321995465 text = "E: (onomatopée d'encouragement: Mm.)" intervals [35]: xmin = 94.4838321995465 xmax = 97.56197278911566 text = "CJ: On en déduit que les gens à l'époque étaient pas très grands. " intervals [36]: xmin = 97.56197278911566 xmax = 98.57757369614514 text = "(silence)" intervals [37]: xmin = 98.57757369614514 xmax = 101.49943310657596 text = "CJ: Parce que, euh, les gens de ma stature ne passent pas euh, dans les portes. " intervals [38]: xmin = 101.49943310657596 xmax = 103.77192862556919 text = "CJ: On est obligés de se baisser et de se ." intervals [39]: xmin = 103.77192862556919 xmax = 104.87439909297053 text = "CJ: Un mètre quatre-vingt-cinq." intervals [40]: xmin = 104.87439909297053 xmax = 106.48378684807257 text = "E: D'accord. " intervals [41]: xmin = 106.48378684807257 xmax = 111.67126984126985 text = "CJ: Et on était obligés, euh, de passer, de côté dans les escaliers, " intervals [42]: xmin = 111.67126984126985 xmax = 113.32764172335601 text = "CJ: parce qu'ils étaient tellement, " intervals [43]: xmin = 113.32764172335601 xmax = 114.31213151927439 text = "CJ: étroits ," intervals [44]: xmin = 114.31213151927439 xmax = 116.85870748299321 text = "CJ: que, euh, je ne passais pas de, euh, de face. " intervals [45]: xmin = 116.85870748299321 xmax = 117.85947845804989 text = "E: Sympathique. " intervals [46]: xmin = 117.85947845804989 xmax = 118.89013605442177 text = "CJ: Très sympathique." intervals [47]: xmin = 118.89013605442177 xmax = 121.39004535147393 text = "CJ: En plus, des escaliers en colimaçons, c'est tellement plus drôle. " intervals [48]: xmin = 121.39004535147393 xmax = 123.87219954648526 text = "E: Surtout si vous ratiez la euh, dernière marche. " intervals [49]: xmin = 123.87219954648526 xmax = 124.48751747602702 text = "CJ: A peu près. " intervals [50]: xmin = 124.48751747602702 xmax = 125.75719989669265 text = "(rire)" intervals [51]: xmin = 125.75719989669265 xmax = 126.87219954648526 text = "CJ: Ca pouvait être assez rigolo. " intervals [52]: xmin = 126.87219954648526 xmax = 129.24712018140588 text = "CJ: On a eu aussi, on a eu aussi la visite d'un ours. " intervals [53]: xmin = 129.24712018140588 xmax = 130.18467120181404 text = "(silence)" intervals [54]: xmin = 130.18467120181404 xmax = 134.71600907029477 text = "CJ: Enfin, on a déduit que c'était un ours, parce que, on l'a pas vu, mais, euh, un soir où on est rentrés, " intervals [55]: xmin = 134.71600907029477 xmax = 136.63777777777779 text = "CJ: on a retrouvé une malle, euh, ouverte, " intervals [56]: xmin = 136.63777777777779 xmax = 138.3721088435374 text = "CJ: qu'on avait oublié de fermer, avec tout ce qui, " intervals [57]: xmin = 138.3721088435374 xmax = 140.15337868480725 text = "CJ: était farine, sucre, enfin condiments, quoi. " intervals [58]: xmin = 140.15337868480725 xmax = 141.65337868480725 text = "(silence)" intervals [59]: xmin = 141.65337868480725 xmax = 143.63786848072561 text = "CJ: Et euh, des grosses, " intervals [60]: xmin = 143.63786848072561 xmax = 147.86068027210885 text = "CJ: traces, euh, donc on a, on a déduit que c'était des grosses pattes. " intervals [61]: xmin = 147.86068027210885 xmax = 148.67315192743763 text = "(silence)" intervals [62]: xmin = 148.67315192743763 xmax = 152.29657261814071 text = "CJ: Après, vu la taille, on euh, voyait pas ce que ça pouvait être d'autre qu'un ours. " intervals [63]: xmin = 152.29657261814071 xmax = 154.11530689639147 text = "E: Et vous faisiez quoi de vos journées ? " intervals [64]: xmin = 154.11530689639147 xmax = 159.76333333333332 text = "CJ: Ben, on visitait les coins, on euh, marchait, euh, on a visité les villes, on dormait de temps en temps chez l'habitant." intervals [65]: xmin = 159.76333333333332 xmax = 161.82587301587301 text = "(silence)" intervals [66]: xmin = 161.82587301587301 xmax = 163.54464852607708 text = "CJ: Très accueillants d'ac/, d'ailleurs. " intervals [67]: xmin = 163.54464852607708 xmax = 166.98206349206347 text = "CJ: On a euh, remarqué que, euh, " intervals [68]: xmin = 166.98206349206347 xmax = 170.41294784580498 text = "CJ: y avait une différence, euh, à Bucarest, " intervals [69]: xmin = 170.41294784580498 xmax = 172.05344671201814 text = "CJ: y avait euh, " intervals [70]: xmin = 172.05344671201814 xmax = 181.88124716553287 text = "CJ: y avait, en gros, deux siècles d'écart, enfin y avait même quasiment, cinq siècles d'écart, cinq siècles de différence, euh, coexistaient en même temps les, les voitures et les charettes à foin. " intervals [71]: xmin = 181.88124716553287 xmax = 187.31875283446712 text = "CJ: Les grosses berlines et les charettes à foin, ça fait très, ça fait bizarre. On sort de l'aéroport et, " intervals [72]: xmin = 187.31875283446712 xmax = 188.5531746031746 text = "CJ: on est dans le bus," intervals [73]: xmin = 188.5531746031746 xmax = 190.6001587301587 text = "CJ: d'un côté, on a une grosse Mercèdes, " intervals [74]: xmin = 190.6001587301587 xmax = 191.64700680272108 text = "CJ: et de l'autre, " intervals [75]: xmin = 191.64700680272108 xmax = 192.77176870748298 text = "CJ: la charette, " intervals [76]: xmin = 192.77176870748298 xmax = 194.66901353492273 text = "CJ: c'est vrai que ça fait un choc." intervals [77]: xmin = 194.66901353492273 xmax = 200.3850566893424 text = "E: C'est euh, et euh, chez l'habitant vous considér-, enfin. " intervals [78]: xmin = 200.3850566893424 xmax = 201.21303854875282 text = "CJ: Oui ?" intervals [79]: xmin = 201.21303854875282 xmax = 206.69647302510123 text = "E: Euh, les conditions de, euh. " intervals [80]: xmin = 206.69647302510123 xmax = 208.49768707482994 text = "CJ: Conditions d'hébergement ?" intervals [81]: xmin = 208.49768707482994 xmax = 209.07253968253968 text = "E: Oui." intervals [82]: xmin = 209.07253968253968 xmax = 210.88501133786846 text = "CJ: Alors on arrivait, euh, " intervals [83]: xmin = 210.88501133786846 xmax = 215.8674401834492 text = "CJ: quand on faisait des grandes marches, donc, euh, on ne revenait pas au euh, au camp pour, euh, tous les soirs." intervals [84]: xmin = 215.8674401834492 xmax = 220.5112925170068 text = "E: (onomatopée : Hmm.) Euh, excusez-moi de vous interrompre, il étaient, pas réticents de vous voir arriver ?" intervals [85]: xmin = 220.5112925170068 xmax = 222.29233560090702 text = "CJ: Bien certains oui, mais pas tous, " intervals [86]: xmin = 222.29233560090702 xmax = 226.77984585295386 text = "CJ: il y en a qui nous accueillait les bras ouverts, et qui nous offrait à manger euh, le café, le petit déjeuner euh, " intervals [87]: xmin = 226.77984585295386 xmax = 233.9954195011338 text = "E: Hum, parce que, c'est pas non plus XXX. " intervals [88]: xmin = 233.9954195011338 xmax = 235.19854875283445 text = "E: (onomatopée: Hmm.)" intervals [89]: xmin = 235.19854875283445 xmax = 242.45176870748298 text = "JL: et donc on essayait de leur, euh, de leur acheter, euh, de la viande, ou de, ou de la nourriture pour, euh, les remercier de nous avoir accueillis, " intervals [90]: xmin = 242.45176870748298 xmax = 246.1075963718821 text = "JL: parce que on passait devant, on avait plus de facilité à acheter de la nourriture que, euh, " intervals [91]: xmin = 246.1075963718821 xmax = 251.2503819926058 text = "JL: que les habitants du pays. En tant qu'Occidentaux, euh, on était considéré comme ayant euh, beaucoup d'argent, " intervals [92]: xmin = 251.2503819926058 xmax = 251.90238107348816 text = "(bruit de fond)" intervals [93]: xmin = 251.90238107348816 xmax = 254.4760616559185 text = "E: X ? " intervals [94]: xmin = 254.4760616559185 xmax = 257.1856009070295 text = "JL: en tout cas, et, euh, donc on nous obligeait, enfin," intervals [95]: xmin = 257.1856009070295 xmax = 259.65439909297055 text = "JL: on nous faisait passer dans les euh, en premier dans les queues." intervals [96]: xmin = 259.65439909297055 xmax = 260.75584227704854 text = "E: XX ?" intervals [97]: xmin = 260.75584227704854 xmax = 262.3106349206349 text = "JL: Ce qui était très gênant d'ailleurs. " intervals [98]: xmin = 262.3106349206349 xmax = 267.4777551020408 text = "JL: Parce que, il arri/, il est arrivé une ou deux fois qu'on euh, prenne le dernier morceau de viande, enfin les derniers morceaux de viande." intervals [99]: xmin = 267.4777551020408 xmax = 268.35258503401366 text = "(silence)" intervals [100]: xmin = 268.35258503401366 xmax = 270.4307709750567 text = "E: Oui mais d'un côté, que vous soyez Occident/, enfin, " intervals [101]: xmin = 270.4307709750567 xmax = 271.6026530612245 text = "(silence)" intervals [102]: xmin = 271.6026530612245 xmax = 275.1027437641724 text = "E: Français entre guillemets et euh, XX, euh. " intervals [103]: xmin = 275.1027437641724 xmax = 277.5557142857143 text = "E: Si ils passent, ils passent , mais c'est vrai que si vous passez devant." intervals [104]: xmin = 277.5557142857143 xmax = 280.52455782312927 text = "JL: Bien ouais, là on passait devant tous les Roumains, et euh, bon. " intervals [105]: xmin = 280.52455782312927 xmax = 282.2675510204082 text = "JL: C'est, ça fait, ça fait gênant." intervals [106]: xmin = 282.2675510204082 xmax = 283.63376417233565 text = "E: Bien oui, mais bon." intervals [107]: xmin = 283.63376417233565 xmax = 286.4463265306123 text = "JL: Enfin, d'un côté, on en faisait vivre quelques-uns, mais, euh." intervals [108]: xmin = 286.4463265306123 xmax = 287.3681405895692 text = "E: Quelques-uns ?" intervals [109]: xmin = 287.3681405895692 xmax = 291.1139455782313 text = "JL: On l'a, on en, faisait vivre quelques-uns, en l'a/, en payant la vian/, en achetant la viande " intervals [110]: xmin = 291.1139455782313 xmax = 293.56705215419504 text = "JL: Parce qu'on avait l'argent pour, mais, euh, c'est vrai que, euh." intervals [111]: xmin = 293.56705215419504 xmax = 295.39517006802726 text = "E: Et la vie, là-bas, est si peu chère, enfin ?" intervals [112]: xmin = 295.39517006802726 xmax = 298.09870748299323 text = "JL: Ah non, c'est vraiment pas , c'est, par rapport à ici, c'est euh, " intervals [113]: xmin = 298.09870748299323 xmax = 299.31721088435376 text = "JL: dix fois moins cher." intervals [114]: xmin = 299.31721088435376 xmax = 2346.853015873016 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "92ccj1lw.wav" xmin = 0 xmax = 2346.853015873016 intervals: size = 114 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 8.10414419482856 text = "CJ: Oui. E: Vous êtes parti à l'étranger un été ? " intervals [2]: xmin = 8.10414419482856 xmax = 14.024081632653061 text = "CJ: Oui, je1132 suis parti en euh, Roumanie, en euh, quatre1422-vingts, quinze0411 ou quatre1422-vingts seize0414, je1132 ne0112 sais plus très bien, " intervals [3]: xmin = 14.024081632653061 xmax = 16.367573696145126 text = "CJ: pendant trois se0212maine0411s avec0412 des amis, " intervals [4]: xmin = 16.367573696145126 xmax = 17.180090702947847 text = "(silence)" intervals [5]: xmin = 17.180090702947847 xmax = 22.071020408163267 text = "CJ: pour0412 découvrir0411 un peu le0112 pays, avec0414, euh, nos tente0411s et nos sac0411s à dos. " intervals [6]: xmin = 22.071020408163267 xmax = 24.602040816326532 text = "CJ: Nous somme0414s, nous avons dormi dans les Carpate0414s, " intervals [7]: xmin = 24.602040816326532 xmax = 26.555238095238096 text = "CJ: enfin, nous avons visité le0112 coin des Carpate0413s." intervals [8]: xmin = 26.555238095238096 xmax = 27.708322793071556 text = "(silence)" intervals [9]: xmin = 27.708322793071556 xmax = 31.620110511427075 text = "CJ: et euh, il0412 nous est arrivé quelque1422s petite0412s mésaventure0414s, dirons-nous." intervals [10]: xmin = 31.620110511427075 xmax = 33.982517006802716 text = "E: Et bien vas-y, allez-y, continuez." intervals [11]: xmin = 33.982517006802716 xmax = 36.98265306122449 text = "CJ: Donc0414, euh, un matin, on euh, " intervals [12]: xmin = 36.98265306122449 xmax = 39.07625850340136 text = "CJ: s'est réveillés, sur0412 le0122 coup, " intervals [13]: xmin = 39.07625850340136 xmax = 40.88895691609977 text = "CJ: il0411 était, huit heure0411s et demie, neuf0411 heure0414s, " intervals [14]: xmin = 40.88895691609977 xmax = 44.40446712018141 text = "CJ: et on entend, euh, farfouiller, de1232vant la tente0413." intervals [15]: xmin = 44.40446712018141 xmax = 45.107460317460315 text = "(râclement de gorge)" intervals [16]: xmin = 45.107460317460315 xmax = 48.50650793650794 text = "CJ: On ouvre0424, euh, la tente0414, et on se1112 trouve0412 nez à nez avec0411 un lynx0423." intervals [17]: xmin = 48.50650793650794 xmax = 50.522290249433105 text = "E: Nez à nez ?" intervals [18]: xmin = 50.522290249433105 xmax = 51.06922902494331 text = "CJ: Nez à nez." intervals [19]: xmin = 51.06922902494331 xmax = 52.50659863945578 text = "CJ: Enfin, à un mèt0452re de1122 distance0413." intervals [20]: xmin = 52.50659863945578 xmax = 53.74088435374149 text = "CJ: Et, euh, " intervals [21]: xmin = 53.74088435374149 xmax = 58.14709750566893 text = "CJ: donc0411 on a, aussitôt re0212fermé la tente0414, et euh, on a telle0312ment eu peur0412 qu'on a attendu, " intervals [22]: xmin = 58.14709750566893 xmax = 65.05694719378845 text = "CJ: une0412 bonne0412 de1222mi-heure0414, trois quar0412ts d'heure0414, pour0411 oser ré/, réouvrir0412 la tente0414, pour0414, pouvoir0414, pour0412 vouloir0411 en sortir0411 en tout cas." intervals [23]: xmin = 65.05694719378845 xmax = 70.05505668934241 text = "E: Et pourquoi euh, la, avoir choisi la Roumanie ? " intervals [24]: xmin = 70.05505668934241 xmax = 72.30521541950114 text = "CJ: Parc0352e qu'on avait eu des prix sur0412 le1124, euh, " intervals [25]: xmin = 72.30521541950114 xmax = 75.9300680272109 text = "CJ: sur0412 le1122 billet d'avion, et que1114, on voulait visiter le1114, euh, château de1114, euh, Dracula." intervals [26]: xmin = 75.9300680272109 xmax = 77.22689342403629 text = "(silence)" intervals [27]: xmin = 77.22689342403629 xmax = 78.88317460317461 text = "CJ: Qui est en Rouma/ , oui." intervals [28]: xmin = 78.88317460317461 xmax = 83.9924716553288 text = "(silence)" intervals [29]: xmin = 83.9924716553288 xmax = 85.78956916099774 text = "CJ: Et, euh, qui est un château, euh. " intervals [30]: xmin = 85.78956916099774 xmax = 86.80548752834469 text = "(silence)" intervals [31]: xmin = 86.80548752834469 xmax = 87.94562358276644 text = "CJ: Très, modeste0423." intervals [32]: xmin = 87.94562358276644 xmax = 90.02371882086169 text = "CJ: De1134, euh." intervals [33]: xmin = 90.02371882086169 xmax = 92.75809523809525 text = "CJ: Médiéval0414, mais très modeste0424, et très pe1212tit surtout. " intervals [34]: xmin = 92.75809523809525 xmax = 94.4838321995465 text = "E: (onomatopée d'encouragement: Mm.)" intervals [35]: xmin = 94.4838321995465 xmax = 97.56197278911566 text = "CJ: On en déduit que0112 les gens à l'époque0411 étaient pas très grands. " intervals [36]: xmin = 97.56197278911566 xmax = 98.57757369614514 text = "(silence)" intervals [37]: xmin = 98.57757369614514 xmax = 101.49943310657596 text = "CJ: Parc0352e que1424, euh, les gens de0112 ma stature0412 ne1122 passe0412nt pas euh, dans les porte0423s. " intervals [38]: xmin = 101.49943310657596 xmax = 103.77192862556919 text = "CJ: On est obligés de0112 se1122 baisser et de0112 se1123 ." intervals [39]: xmin = 103.77192862556919 xmax = 104.87439909297053 text = "CJ: Un mèt0452re quatre1422-vingt-cinq0413." intervals [40]: xmin = 104.87439909297053 xmax = 106.48378684807257 text = "E: D'accord. " intervals [41]: xmin = 106.48378684807257 xmax = 111.67126984126985 text = "CJ: Et on était obligés, euh, de1132 passer, de1132 côté dans les escaliers, " intervals [42]: xmin = 111.67126984126985 xmax = 113.32764172335601 text = "CJ: parc0352e qu'ils étaient telle0312ment, " intervals [43]: xmin = 113.32764172335601 xmax = 114.31213151927439 text = "CJ: étroits ," intervals [44]: xmin = 114.31213151927439 xmax = 116.85870748299321 text = "CJ: que1134, euh, je1132 ne0112 passais pas de1114, euh, de1132 face0413. " intervals [45]: xmin = 116.85870748299321 xmax = 117.85947845804989 text = "E: Sympathique. " intervals [46]: xmin = 117.85947845804989 xmax = 118.89013605442177 text = "CJ: Très sympathique0413." intervals [47]: xmin = 118.89013605442177 xmax = 121.39004535147393 text = "CJ: En plus0414, des escaliers en colimaçons, c'est telle0312ment plus0412 drôle0413. " intervals [48]: xmin = 121.39004535147393 xmax = 123.87219954648526 text = "E: Surtout si vous ratiez la euh, dernière marche. " intervals [49]: xmin = 123.87219954648526 xmax = 124.48751747602702 text = "CJ: A peu près. " intervals [50]: xmin = 124.48751747602702 xmax = 125.75719989669265 text = "(rire)" intervals [51]: xmin = 125.75719989669265 xmax = 126.87219954648526 text = "CJ: Ca pouvait êt0451re assez rigolo. " intervals [52]: xmin = 126.87219954648526 xmax = 129.24712018140588 text = "CJ: On a eu aussi, on a eu aussi la visite0412 d'un ours0423. " intervals [53]: xmin = 129.24712018140588 xmax = 130.18467120181404 text = "(silence)" intervals [54]: xmin = 130.18467120181404 xmax = 134.71600907029477 text = "CJ: Enfin, on a déduit que0112 c'était un ours0424, parc0352e que1424, on l'a pas vu, mais, euh, un soir0411 où on est rentrés, " intervals [55]: xmin = 134.71600907029477 xmax = 136.63777777777779 text = "CJ: on a re0212trouvé une0412 malle0414, euh, ouverte0424, " intervals [56]: xmin = 136.63777777777779 xmax = 138.3721088435374 text = "CJ: qu'on avait oublié de0112 fermer, avec2412 tout ce0112 qui, " intervals [57]: xmin = 138.3721088435374 xmax = 140.15337868480725 text = "CJ: était farine0414, sucre0424, enfin condiments, quoi. " intervals [58]: xmin = 140.15337868480725 xmax = 141.65337868480725 text = "(silence)" intervals [59]: xmin = 141.65337868480725 xmax = 143.63786848072561 text = "CJ: Et euh, des grosse0414s, " intervals [60]: xmin = 143.63786848072561 xmax = 147.86068027210885 text = "CJ: trace0414s, euh, donc0411 on a, on a déduit que0112 c'était des grosse0412s patte0413s. " intervals [61]: xmin = 147.86068027210885 xmax = 148.67315192743763 text = "(silence)" intervals [62]: xmin = 148.67315192743763 xmax = 152.29657261814071 text = "CJ: Après, vu la taille0414, on euh, voyait pas ce0112 que1122 ça pouvait êt0452re d'aut0452re qu'un ours0423. " intervals [63]: xmin = 152.29657261814071 xmax = 154.11530689639147 text = "E: Et vous faisiez quoi de vos journées ? " intervals [64]: xmin = 154.11530689639147 xmax = 159.76333333333332 text = "CJ: Ben, on visitait les coins, on euh, marchait, euh, on a visité les ville0414s, on dormait de0112 temps en temps chez l'habitant." intervals [65]: xmin = 159.76333333333332 xmax = 161.82587301587301 text = "(silence)" intervals [66]: xmin = 161.82587301587301 xmax = 163.54464852607708 text = "CJ: Très accueillants d'ac/, d'ailleur0413s. " intervals [67]: xmin = 163.54464852607708 xmax = 166.98206349206347 text = "CJ: On a euh, re1232marqué que1114, euh, " intervals [68]: xmin = 166.98206349206347 xmax = 170.41294784580498 text = "CJ: y avait une0412 différence0414, euh, à Bucarest0424, " intervals [69]: xmin = 170.41294784580498 xmax = 172.05344671201814 text = "CJ: y avait euh, " intervals [70]: xmin = 172.05344671201814 xmax = 181.88124716553287 text = "CJ: y avait, en gros, deux sièc0452les d'écar0414t, enfin y avait même0412 quasiment, cinq0412 sièc0452les d'écar0414t, cinq0412 sièc0452les de1122 différence0414, euh, coexistaient en même0412 temps les, les voiture0411s et les charette0411s à foin. " intervals [71]: xmin = 181.88124716553287 xmax = 187.31875283446712 text = "CJ: Les grosses berlines et les charettes à foin, ça fait très, ça fait bizarre. On sort de l'aéroport et, " intervals [72]: xmin = 187.31875283446712 xmax = 188.5531746031746 text = "CJ: on est dans le bus," intervals [73]: xmin = 188.5531746031746 xmax = 190.6001587301587 text = "CJ: d'un côté, on a une grosse Mercèdes, " intervals [74]: xmin = 190.6001587301587 xmax = 191.64700680272108 text = "CJ: et de l'autre, " intervals [75]: xmin = 191.64700680272108 xmax = 192.77176870748298 text = "CJ: la charette, " intervals [76]: xmin = 192.77176870748298 xmax = 194.66901353492273 text = "CJ: c'est vrai que ça fait un choc." intervals [77]: xmin = 194.66901353492273 xmax = 200.3850566893424 text = "E: C'est euh, et euh, chez l'habitant vous considér-, enfin. " intervals [78]: xmin = 200.3850566893424 xmax = 201.21303854875282 text = "CJ: Oui ?" intervals [79]: xmin = 201.21303854875282 xmax = 206.69647302510123 text = "E: Euh, les conditions de, euh. " intervals [80]: xmin = 206.69647302510123 xmax = 208.49768707482994 text = "CJ: Conditions d'hébergement ?" intervals [81]: xmin = 208.49768707482994 xmax = 209.07253968253968 text = "E: Oui." intervals [82]: xmin = 209.07253968253968 xmax = 210.88501133786846 text = "CJ: Alors on arrivait, euh, " intervals [83]: xmin = 210.88501133786846 xmax = 215.8674401834492 text = "CJ: quand on faisait des grandes marches, donc, euh, on ne revenait pas au euh, au camp pour, euh, tous les soirs." intervals [84]: xmin = 215.8674401834492 xmax = 220.5112925170068 text = "E: (onomatopée : Hmm.) Euh, excusez-moi de vous interrompre, il étaient, pas réticents de vous voir arriver ?" intervals [85]: xmin = 220.5112925170068 xmax = 222.29233560090702 text = "CJ: Bien certains oui, mais pas tous, " intervals [86]: xmin = 222.29233560090702 xmax = 226.77984585295386 text = "CJ: il y en a qui nous accueillait les bras ouverts, et qui nous offrait à manger euh, le café, le petit déjeuner euh, " intervals [87]: xmin = 226.77984585295386 xmax = 233.9954195011338 text = "E: Hum, parce que, c'est pas non plus XXX. " intervals [88]: xmin = 233.9954195011338 xmax = 235.19854875283445 text = "E: (onomatopée: Hmm.)" intervals [89]: xmin = 235.19854875283445 xmax = 242.45176870748298 text = "JL: et donc on essayait de leur, euh, de leur acheter, euh, de la viande, ou de, ou de la nourriture pour, euh, les remercier de nous avoir accueillis, " intervals [90]: xmin = 242.45176870748298 xmax = 246.1075963718821 text = "JL: parce que on passait devant, on avait plus de facilité à acheter de la nourriture que, euh, " intervals [91]: xmin = 246.1075963718821 xmax = 251.2503819926058 text = "JL: que les habitants du pays. En tant qu'Occidentaux, euh, on était considéré comme ayant euh, beaucoup d'argent, " intervals [92]: xmin = 251.2503819926058 xmax = 251.90238107348816 text = "(bruit de fond)" intervals [93]: xmin = 251.90238107348816 xmax = 254.4760616559185 text = "E: X ? " intervals [94]: xmin = 254.4760616559185 xmax = 257.1856009070295 text = "JL: en tout cas, et, euh, donc on nous obligeait, enfin," intervals [95]: xmin = 257.1856009070295 xmax = 259.65439909297055 text = "JL: on nous faisait passer dans les euh, en premier dans les queues." intervals [96]: xmin = 259.65439909297055 xmax = 260.75584227704854 text = "E: XX ?" intervals [97]: xmin = 260.75584227704854 xmax = 262.3106349206349 text = "JL: Ce qui était très gênant d'ailleurs. " intervals [98]: xmin = 262.3106349206349 xmax = 267.4777551020408 text = "JL: Parce que, il arri/, il est arrivé une ou deux fois qu'on euh, prenne le dernier morceau de viande, enfin les derniers morceaux de viande." intervals [99]: xmin = 267.4777551020408 xmax = 268.35258503401366 text = "(silence)" intervals [100]: xmin = 268.35258503401366 xmax = 270.4307709750567 text = "E: Oui mais d'un côté, que vous soyez Occident/, enfin, " intervals [101]: xmin = 270.4307709750567 xmax = 271.6026530612245 text = "(silence)" intervals [102]: xmin = 271.6026530612245 xmax = 275.1027437641724 text = "E: Français entre guillemets et euh, XX, euh. " intervals [103]: xmin = 275.1027437641724 xmax = 277.5557142857143 text = "E: Si ils passent, ils passent , mais c'est vrai que si vous passez devant." intervals [104]: xmin = 277.5557142857143 xmax = 280.52455782312927 text = "JL: Bien ouais, là on passait devant tous les Roumains, et euh, bon. " intervals [105]: xmin = 280.52455782312927 xmax = 282.2675510204082 text = "JL: C'est, ça fait, ça fait gênant." intervals [106]: xmin = 282.2675510204082 xmax = 283.63376417233565 text = "E: Bien oui, mais bon." intervals [107]: xmin = 283.63376417233565 xmax = 286.4463265306123 text = "JL: Enfin, d'un côté, on en faisait vivre quelques-uns, mais, euh." intervals [108]: xmin = 286.4463265306123 xmax = 287.3681405895692 text = "E: Quelques-uns ?" intervals [109]: xmin = 287.3681405895692 xmax = 291.1139455782313 text = "JL: On l'a, on en, faisait vivre quelques-uns, en l'a/, en payant la vian/, en achetant la viande " intervals [110]: xmin = 291.1139455782313 xmax = 293.56705215419504 text = "JL: Parce qu'on avait l'argent pour, mais, euh, c'est vrai que, euh." intervals [111]: xmin = 293.56705215419504 xmax = 295.39517006802726 text = "E: Et la vie, là-bas, est si peu chère, enfin ?" intervals [112]: xmin = 295.39517006802726 xmax = 298.09870748299323 text = "JL: Ah non, c'est vraiment pas , c'est, par rapport à ici, c'est euh, " intervals [113]: xmin = 298.09870748299323 xmax = 299.31721088435376 text = "JL: dix fois moins cher." intervals [114]: xmin = 299.31721088435376 xmax = 2346.853015873016 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "92ccj1lw.wav" xmin = 0 xmax = 2346.853015873016 intervals: size = 114 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 8.10414419482856 text = "CJ: Oui. E: Vous êtes parti à l'étranger un été ? " intervals [2]: xmin = 8.10414419482856 xmax = 14.024081632653061 text = "CJ: Oui, je suis parti en euh, Roumanie, en euh, quatre-vingts, quinze ou quatre-vingts seize, je ne sais plus très bien, " intervals [3]: xmin = 14.024081632653061 xmax = 16.367573696145126 text = "CJ: pendant trois semaines20 avec des11z amis, " intervals [4]: xmin = 16.367573696145126 xmax = 17.180090702947847 text = "(silence)" intervals [5]: xmin = 17.180090702947847 xmax = 22.071020408163267 text = "CJ: pour découvrir un peu le pays, avec, euh, nos tentes et nos sacs10 à dos. " intervals [6]: xmin = 22.071020408163267 xmax = 24.602040816326532 text = "CJ: Nous sommes, nous11z avons dormi dans les Carpates, " intervals [7]: xmin = 24.602040816326532 xmax = 26.555238095238096 text = "CJ: enfin, nous11z avons visité le coin des Carpates." intervals [8]: xmin = 26.555238095238096 xmax = 27.708322793071556 text = "(silence)" intervals [9]: xmin = 27.708322793071556 xmax = 31.620110511427075 text = "CJ: et euh, il nous11z est11t arrivé quelques petites mésaventures, dirons-nous." intervals [10]: xmin = 31.620110511427075 xmax = 33.982517006802716 text = "E: Et bien vas-y, allez-y, continuez." intervals [11]: xmin = 33.982517006802716 xmax = 36.98265306122449 text = "CJ: Donc, euh, un matin, on euh, " intervals [12]: xmin = 36.98265306122449 xmax = 39.07625850340136 text = "CJ: s'est réveillés, sur le coup, " intervals [13]: xmin = 39.07625850340136 xmax = 40.88895691609977 text = "CJ: il était, huit11t heures10 et demie, neuf heures, " intervals [14]: xmin = 40.88895691609977 xmax = 44.40446712018141 text = "CJ: et on11nVN entend, euh, farfouiller, devant la tente." intervals [15]: xmin = 44.40446712018141 xmax = 45.107460317460315 text = "(râclement de gorge)" intervals [16]: xmin = 45.107460317460315 xmax = 48.50650793650794 text = "CJ: On11nVN ouvre, euh, la tente, et on se trouve nez10 à nez10 avec un lynx." intervals [17]: xmin = 48.50650793650794 xmax = 50.522290249433105 text = "E: Nez à nez ?" intervals [18]: xmin = 50.522290249433105 xmax = 51.06922902494331 text = "CJ: Nez10 à nez." intervals [19]: xmin = 51.06922902494331 xmax = 52.50659863945578 text = "CJ: Enfin, à un mètre de distance." intervals [20]: xmin = 52.50659863945578 xmax = 53.74088435374149 text = "CJ: Et, euh, " intervals [21]: xmin = 53.74088435374149 xmax = 58.14709750566893 text = "CJ: donc on11nVN a, aussitôt refermé la tente, et euh, on11nVN a tellement20 eu peur qu'on11nVN a attendu, " intervals [22]: xmin = 58.14709750566893 xmax = 65.05694719378845 text = "CJ: une bonne demi-heure, trois quarts d'heure, pour oser ré/, réouvrir la tente, pour, pouvoir, pour vouloir en sortir en tout cas." intervals [23]: xmin = 65.05694719378845 xmax = 70.05505668934241 text = "E: Et pourquoi euh, la, avoir choisi la Roumanie ? " intervals [24]: xmin = 70.05505668934241 xmax = 72.30521541950114 text = "CJ: Parce qu'on11nVN avait20 eu des prix sur le, euh, " intervals [25]: xmin = 72.30521541950114 xmax = 75.9300680272109 text = "CJ: sur le billet d'avion, et que, on voulait visiter le, euh, château de, euh, Dracula." intervals [26]: xmin = 75.9300680272109 xmax = 77.22689342403629 text = "(silence)" intervals [27]: xmin = 77.22689342403629 xmax = 78.88317460317461 text = "CJ: Qui est11t en Rouma/ , oui." intervals [28]: xmin = 78.88317460317461 xmax = 83.9924716553288 text = "(silence)" intervals [29]: xmin = 83.9924716553288 xmax = 85.78956916099774 text = "CJ: Et, euh, qui est11t un château, euh. " intervals [30]: xmin = 85.78956916099774 xmax = 86.80548752834469 text = "(silence)" intervals [31]: xmin = 86.80548752834469 xmax = 87.94562358276644 text = "CJ: Très, modeste." intervals [32]: xmin = 87.94562358276644 xmax = 90.02371882086169 text = "CJ: De, euh." intervals [33]: xmin = 90.02371882086169 xmax = 92.75809523809525 text = "CJ: Médiéval, mais très modeste, et très petit surtout. " intervals [34]: xmin = 92.75809523809525 xmax = 94.4838321995465 text = "E: (onomatopée d'encouragement: Mm.)" intervals [35]: xmin = 94.4838321995465 xmax = 97.56197278911566 text = "CJ: On11nVN en déduit que les gens10 à l'époque étaient pas très grands. " intervals [36]: xmin = 97.56197278911566 xmax = 98.57757369614514 text = "(silence)" intervals [37]: xmin = 98.57757369614514 xmax = 101.49943310657596 text = "CJ: Parce que, euh, les gens de ma stature ne passent pas euh, dans les portes. " intervals [38]: xmin = 101.49943310657596 xmax = 103.77192862556919 text = "CJ: On11nVN est obligés de se baisser20 et de se ." intervals [39]: xmin = 103.77192862556919 xmax = 104.87439909297053 text = "CJ: Un mètre quatre-vingt-cinq." intervals [40]: xmin = 104.87439909297053 xmax = 106.48378684807257 text = "E: D'accord. " intervals [41]: xmin = 106.48378684807257 xmax = 111.67126984126985 text = "CJ: Et on11nVN était20 obligés, euh, de passer, de côté dans les11z escaliers, " intervals [42]: xmin = 111.67126984126985 xmax = 113.32764172335601 text = "CJ: parce qu'ils11z étaient tellement, " intervals [43]: xmin = 113.32764172335601 xmax = 114.31213151927439 text = "CJ: étroits ," intervals [44]: xmin = 114.31213151927439 xmax = 116.85870748299321 text = "CJ: que, euh, je ne passais pas de, euh, de face. " intervals [45]: xmin = 116.85870748299321 xmax = 117.85947845804989 text = "E: Sympathique. " intervals [46]: xmin = 117.85947845804989 xmax = 118.89013605442177 text = "CJ: Très sympathique." intervals [47]: xmin = 118.89013605442177 xmax = 121.39004535147393 text = "CJ: En plus, des11z escaliers en colimaçons, c'est tellement plus drôle. " intervals [48]: xmin = 121.39004535147393 xmax = 123.87219954648526 text = "E: Surtout si vous ratiez la euh, dernière marche. " intervals [49]: xmin = 123.87219954648526 xmax = 124.48751747602702 text = "CJ: A peu près. " intervals [50]: xmin = 124.48751747602702 xmax = 125.75719989669265 text = "(rire)" intervals [51]: xmin = 125.75719989669265 xmax = 126.87219954648526 text = "CJ: Ca pouvait20 être assez rigolo. " intervals [52]: xmin = 126.87219954648526 xmax = 129.24712018140588 text = "CJ: On11nVN a eu aussi, on11nVN a eu aussi la visite d'un11nVN ours. " intervals [53]: xmin = 129.24712018140588 xmax = 130.18467120181404 text = "(silence)" intervals [54]: xmin = 130.18467120181404 xmax = 134.71600907029477 text = "CJ: Enfin, on11nVN a déduit que c'était20 un11nVN ours, parce que, on l'a pas vu, mais, euh, un soir où on11nVN est rentrés, " intervals [55]: xmin = 134.71600907029477 xmax = 136.63777777777779 text = "CJ: on11nVN a retrouvé une malle, euh, ouverte, " intervals [56]: xmin = 136.63777777777779 xmax = 138.3721088435374 text = "CJ: qu'on11nVN avait20 oublié de fermer, avec tout ce qui, " intervals [57]: xmin = 138.3721088435374 xmax = 140.15337868480725 text = "CJ: était farine, sucre, enfin condiments, quoi. " intervals [58]: xmin = 140.15337868480725 xmax = 141.65337868480725 text = "(silence)" intervals [59]: xmin = 141.65337868480725 xmax = 143.63786848072561 text = "CJ: Et euh, des grosses, " intervals [60]: xmin = 143.63786848072561 xmax = 147.86068027210885 text = "CJ: traces, euh, donc on11nVN a, on11nVN a déduit que c'était des grosses pattes. " intervals [61]: xmin = 147.86068027210885 xmax = 148.67315192743763 text = "(silence)" intervals [62]: xmin = 148.67315192743763 xmax = 152.29657261814071 text = "CJ: Après, vu la taille, on euh, voyait pas ce que ça pouvait20 être d'autre qu'un11nVN ours. " intervals [63]: xmin = 152.29657261814071 xmax = 154.11530689639147 text = "E: Et vous faisiez quoi de vos journées ? " intervals [64]: xmin = 154.11530689639147 xmax = 159.76333333333332 text = "CJ: Ben, on visitait les coins, on euh, marchait, euh, on11nVN a visité les villes, on dormait de temps11z en temps chez l'habitant." intervals [65]: xmin = 159.76333333333332 xmax = 161.82587301587301 text = "(silence)" intervals [66]: xmin = 161.82587301587301 xmax = 163.54464852607708 text = "CJ: Très11z accueillants d'ac/, d'ailleurs. " intervals [67]: xmin = 163.54464852607708 xmax = 166.98206349206347 text = "CJ: On11nVN a euh, remarqué que, euh, " intervals [68]: xmin = 166.98206349206347 xmax = 170.41294784580498 text = "CJ: y avait20 une différence, euh, à Bucarest, " intervals [69]: xmin = 170.41294784580498 xmax = 172.05344671201814 text = "CJ: y avait euh, " intervals [70]: xmin = 172.05344671201814 xmax = 181.88124716553287 text = "CJ: y avait, en gros, deux siècles d'écart, enfin y avait même quasiment, cinq siècles d'écart, cinq siècles de différence, euh, coexistaient20 en même temps les, les voitures20 et les charettes20 à foin. " intervals [71]: xmin = 181.88124716553287 xmax = 187.31875283446712 text = "CJ: Les grosses berlines et les charettes20 à foin, ça fait très, ça fait bizarre. On sort de l'aéroport et, " intervals [72]: xmin = 187.31875283446712 xmax = 188.5531746031746 text = "CJ: on11nVN est dans le bus," intervals [73]: xmin = 188.5531746031746 xmax = 190.6001587301587 text = "CJ: d'un côté, on11nVN a une grosse Mercèdes, " intervals [74]: xmin = 190.6001587301587 xmax = 191.64700680272108 text = "CJ: et de l'autre, " intervals [75]: xmin = 191.64700680272108 xmax = 192.77176870748298 text = "CJ: la charette, " intervals [76]: xmin = 192.77176870748298 xmax = 194.66901353492273 text = "CJ: c'est vrai que ça fait10 un choc." intervals [77]: xmin = 194.66901353492273 xmax = 200.3850566893424 text = "E: C'est euh, et euh, chez l'habitant vous considér-, enfin. " intervals [78]: xmin = 200.3850566893424 xmax = 201.21303854875282 text = "CJ: Oui ?" intervals [79]: xmin = 201.21303854875282 xmax = 206.69647302510123 text = "E: Euh, les conditions de, euh. " intervals [80]: xmin = 206.69647302510123 xmax = 208.49768707482994 text = "CJ: Conditions d'hébergement ?" intervals [81]: xmin = 208.49768707482994 xmax = 209.07253968253968 text = "E: Oui." intervals [82]: xmin = 209.07253968253968 xmax = 210.88501133786846 text = "CJ: Alors on11nVN arrivait, euh, " intervals [83]: xmin = 210.88501133786846 xmax = 215.8674401834492 text = "CJ: quand11t on faisait des grandes marches, donc, euh, on ne revenait pas10 au euh, au camp pour, euh, tous les soirs." intervals [84]: xmin = 215.8674401834492 xmax = 220.5112925170068 text = "E: (onomatopée : Hmm.) Euh, excusez-moi de vous interrompre, il étaient, pas réticents de vous voir arriver ?" intervals [85]: xmin = 220.5112925170068 xmax = 222.29233560090702 text = "CJ: Bien certains oui, mais pas tous, " intervals [86]: xmin = 222.29233560090702 xmax = 226.77984585295386 text = "CJ: il y en11nVN a qui nous11z accueillait les bras11z ouverts, et qui nous11z offrait à manger euh, le café, le petit déjeuner euh, " intervals [87]: xmin = 226.77984585295386 xmax = 233.9954195011338 text = "E: Hum, parce que, c'est pas non plus XXX. " intervals [88]: xmin = 233.9954195011338 xmax = 235.19854875283445 text = "E: (onomatopée: Hmm.)" intervals [89]: xmin = 235.19854875283445 xmax = 242.45176870748298 text = "JL: et donc on11nVN essayait de leur, euh, de leur acheter, euh, de la viande, ou de, ou de la nourriture pour, euh, les remercier de nous11z avoir accueillis, " intervals [90]: xmin = 242.45176870748298 xmax = 246.1075963718821 text = "JL: parce que on passait devant, on11nVN avait plus de facilité à acheter de la nourriture que, euh, " intervals [91]: xmin = 246.1075963718821 xmax = 251.2503819926058 text = "JL: que les11z habitants du pays. En tant qu'Occidentaux, euh, on11nVN était considéré comme ayant euh, beaucoup d'argent, " intervals [92]: xmin = 251.2503819926058 xmax = 251.90238107348816 text = "(bruit de fond)" intervals [93]: xmin = 251.90238107348816 xmax = 254.4760616559185 text = "E: X ? " intervals [94]: xmin = 254.4760616559185 xmax = 257.1856009070295 text = "JL: en tout cas, et, euh, donc on nous11z obligeait, enfin," intervals [95]: xmin = 257.1856009070295 xmax = 259.65439909297055 text = "JL: on nous faisait passer dans les euh, en premier dans les queues." intervals [96]: xmin = 259.65439909297055 xmax = 260.75584227704854 text = "E: XX ?" intervals [97]: xmin = 260.75584227704854 xmax = 262.3106349206349 text = "JL: Ce qui était très gênant d'ailleurs. " intervals [98]: xmin = 262.3106349206349 xmax = 267.4777551020408 text = "JL: Parce que, il arri/, il est11t arrivé une ou deux fois qu'on euh, prenne le dernier morceau de viande, enfin les derniers morceaux de viande." intervals [99]: xmin = 267.4777551020408 xmax = 268.35258503401366 text = "(silence)" intervals [100]: xmin = 268.35258503401366 xmax = 270.4307709750567 text = "E: Oui mais d'un côté, que vous soyez Occident/, enfin, " intervals [101]: xmin = 270.4307709750567 xmax = 271.6026530612245 text = "(silence)" intervals [102]: xmin = 271.6026530612245 xmax = 275.1027437641724 text = "E: Français entre guillemets et euh, XX, euh. " intervals [103]: xmin = 275.1027437641724 xmax = 277.5557142857143 text = "E: Si ils passent, ils passent , mais c'est vrai que si vous passez devant." intervals [104]: xmin = 277.5557142857143 xmax = 280.52455782312927 text = "JL: Bien ouais, là on passait devant tous les Roumains, et euh, bon. " intervals [105]: xmin = 280.52455782312927 xmax = 282.2675510204082 text = "JL: C'est, ça fait, ça fait gênant." intervals [106]: xmin = 282.2675510204082 xmax = 283.63376417233565 text = "E: Bien oui, mais bon." intervals [107]: xmin = 283.63376417233565 xmax = 286.4463265306123 text = "JL: Enfin, d'un côté, on11nVN en faisait vivre quelques21z-uns, mais, euh." intervals [108]: xmin = 286.4463265306123 xmax = 287.3681405895692 text = "E: Quelques-uns ?" intervals [109]: xmin = 287.3681405895692 xmax = 291.1139455782313 text = "JL: On l'a, on11nVN en, faisait vivre quelques21z-uns, en l'a/, en payant la vian/, en11nVN achetant la viande " intervals [110]: xmin = 291.1139455782313 xmax = 293.56705215419504 text = "JL: Parce qu'on11nVN avait l'argent pour, mais, euh, c'est vrai que, euh." intervals [111]: xmin = 293.56705215419504 xmax = 295.39517006802726 text = "E: Et la vie, là-bas, est si peu chère, enfin ?" intervals [112]: xmin = 295.39517006802726 xmax = 298.09870748299323 text = "JL: Ah non, c'est vraiment pas , c'est, par rapport20 à ici, c'est euh, " intervals [113]: xmin = 298.09870748299323 xmax = 299.31721088435376 text = "JL: dix fois moins cher." intervals [114]: xmin = 299.31721088435376 xmax = 2346.853015873016 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 2346.853015873016 intervals: size = 1 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 2346.853015873016 text = ""