File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 906.4053333333333 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "acaab1_transcription_orthographique" xmin = 0 xmax = 906.4053333333333 intervals: size = 71 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 363.15301002523245 text = "" intervals [2]: xmin = 363.15301002523245 xmax = 368.4416810973338 text = "E : Et euh, vous, vous, vous, vous euh," intervals [3]: xmin = 368.4416810973338 xmax = 372.85587912526125 text = "E : je veux dire euh, vous insistez sur vos enfants qu'ils apprennent euh à parler français ?" intervals [4]: xmin = 372.85587912526125 xmax = 373.85039485634593 text = "AB : Absolument." intervals [5]: xmin = 373.85039485634593 xmax = 374.5256222159435 text = "E : Vous les aidez ?" intervals [6]: xmin = 374.5256222159435 xmax = 378.1824379561555 text = "AB : Absolument, je, je, je déploie, euh," intervals [7]: xmin = 378.1824379561555 xmax = 382.4891967577172 text = "AB : je déploie un énorme, d'énormes efforts," intervals [8]: xmin = 382.4891967577172 xmax = 388.18659196291424 text = "AB : mais, je sens que mes efforts n'aboutissent pas au/," intervals [9]: xmin = 388.18659196291424 xmax = 394.4258811942395 text = "AB : autant que je le voulais, autant que je le veux, quoi, je sens qu'ils ne, la tâche est très difficile." intervals [10]: xmin = 394.4258811942395 xmax = 399.44902844615876 text = "AB : Parce que, il y a, il y a pas le, il y a pas le côté école, le côté école ne suit pas." intervals [11]: xmin = 399.44902844615876 xmax = 404.3036137097586 text = "AB : La façon d'enseigner le français maintenant, je, moi je la trouve complètement débile," intervals [12]: xmin = 404.3036137097586 xmax = 406.3937823649196 text = "AB : complètement débile." intervals [13]: xmin = 406.3937823649196 xmax = 409.36047335934177 text = "AB : Parce que" intervals [14]: xmin = 409.36047335934177 xmax = 417.0131876290443 text = "AB : je ne sais pas, je peux, je peux me tromper euh, là en rentrant euh, dans le domaine de la pédagogie, il se peut que, j'aie tort, il se peut que j'aie raison, je ne sais pas," intervals [15]: xmin = 417.0131876290443 xmax = 420.92632184858144 text = "AB : mais, imaginez qu'à mon âge," intervals [16]: xmin = 420.92632184858144 xmax = 427.061978223409 text = "AB : on m'ouvre, subitement devant les yeux, un livre," intervals [17]: xmin = 427.061978223409 xmax = 431.14117834073943 text = "AB : écrit, en chinois." intervals [18]: xmin = 431.14117834073943 xmax = 434.07415693749766 text = "AB : et on me demande, de ne plus prononcer," intervals [19]: xmin = 434.07415693749766 xmax = 436.67001155761704 text = "AB : ni un mot de français, ni un mot d'arabe." intervals [20]: xmin = 436.67001155761704 xmax = 440.4120876983086 text = "AB : 'Vous allez, à partir de maintenant, parler, comprendre," intervals [21]: xmin = 440.4120876983086 xmax = 446.4128944824806 text = "AB : rédiger, articuler, chinois '." intervals [22]: xmin = 446.4128944824806 xmax = 450.42466980448324 text = "AB : Je trouve que c'est, c'est, c'est, c'est aberrant." intervals [23]: xmin = 450.42466980448324 xmax = 456.42797267918144 text = "AB : C'est pour ça que je, je cherche toujours à devancer l'école, en apprenant à mes enfants, d'abord l'alphabet," intervals [24]: xmin = 456.42797267918144 xmax = 459.83292484323414 text = "AB : à distinguer entre les consonnes et les voyelles," intervals [25]: xmin = 459.83292484323414 xmax = 464.01326215355624 text = "AB : ensuite les syllabes, ensuite la formation des, des mots," intervals [26]: xmin = 464.01326215355624 xmax = 469.778082154081 text = "AB : etc., et etc., etc., pour qu'il ait une, une, une, une, une tête, bien faite," intervals [27]: xmin = 469.778082154081 xmax = 477.3296592307919 text = "AB : bien faite de telle sorte qu'elle puisse, qu'elle soit apte, à aller de l'avant, sans même avoir besoin d'aide." intervals [28]: xmin = 477.3296592307919 xmax = 480.2314215204124 text = "AB : Mais, sinon, qu'est-ce qu'ils font, eux ?" intervals [29]: xmin = 480.2314215204124 xmax = 483.2655373101623 text = "AB : Ils les, ils leur bourrent le crâne, ils apprennent," intervals [30]: xmin = 483.2655373101623 xmax = 488.6932333340483 text = "AB : et je, et je, je, je me trouve très souvent confronté à, à ce qu'ils ont appris," intervals [31]: xmin = 488.6932333340483 xmax = 491.6599243284704 text = "AB : non compris, à l'école." intervals [32]: xmin = 491.6599243284704 xmax = 495.06487649252307 text = "AB : Je demande à mon enfant de lire," intervals [33]: xmin = 495.06487649252307 xmax = 500.9308336860396 text = "AB : il lit, ce qu'il a en tête, et non pas ce qu'il y a sur le, " intervals [34]: xmin = 500.9308336860396 xmax = 503.79638748747004 text = "AB : ce qu'il y a, ce qu'il y a sur le, ouais." intervals [35]: xmin = 503.79638748747004 xmax = 508.5835479557421 text = "AB : Mais je trouve que c'est une aberration, c'est une débilisation de la société." intervals [36]: xmin = 508.5835479557421 xmax = 511.41788545003476 text = "AB : C'est pas comme ça qu'on," intervals [37]: xmin = 511.41788545003476 xmax = 513.9126028771625 text = "AB : je ne sais pas, pa/, est-ce qu'ils manquent de temps ?" intervals [38]: xmin = 513.9126028771625 xmax = 520.0482592519901 text = "AB : Parce qu'ils manquent de temps, qu'ils veulent tout concentrer, tout, tout, et en plus, et en plus," intervals [39]: xmin = 520.0482592519901 xmax = 524.5994329366149 text = "AB : la, la façon dont ils, dont ils conçoivent, l'enseignement, en général," intervals [40]: xmin = 524.5994329366149 xmax = 527.6335487263649 text = "AB : qu'il s'agisse du français wula de tout le, tout l'enseignement," intervals [41]: xmin = 527.6335487263649 xmax = 531.6116116507036 text = "AB : c'est comme s'ils disaient à nos enfants, 'Vous," intervals [42]: xmin = 531.6116116507036 xmax = 535.387400189059 text = "AB : vous autres, pauvres Algériens, comparés," intervals [43]: xmin = 535.387400189059 xmax = 539.4328879087256 text = "AB : aux nantis français, vos congénères," intervals [44]: xmin = 539.4328879087256 xmax = 542.6043493796573 text = "AB : vous êtes des surdoués." intervals [45]: xmin = 542.6043493796573 xmax = 546.4138503156765 text = "AB : Tout ce bataclan, tout ce fatras, vous pouvez," intervals [46]: xmin = 546.4138503156765 xmax = 551.369572772268 text = "AB : l'avaler et le digérer, en, neuf ans," intervals [47]: xmin = 551.369572772268 xmax = 554.8419497316485 text = "AB : tandis que, le débile, Français," intervals [48]: xmin = 554.8419497316485 xmax = 559.0559994396344 text = "AB : bien qu'il bénéficie de, beaucoup plus d'avantages que vous," intervals [49]: xmin = 559.0559994396344 xmax = 564.5174078611843 text = "AB : il est tellement débile, que, on lui rajoute quand même une année, il lui faut dix ans.'" intervals [50]: xmin = 564.5174078611843 xmax = 566.8435632999925 text = "AB : Vous me comprenez ?" intervals [51]: xmin = 566.8435632999925 xmax = 568.5991040690409 text = "A : Oui, oui, tout à fait. " intervals [52]: xmin = 568.5991040690409 xmax = 573.1839901513297 text = "AB : toutes, toutes, tous les in/, tous, tous les inconvénients, tous les, tous les," intervals [53]: xmin = 573.1839901513297 xmax = 578.6453985728795 text = "AB : toutes les entraves, qui se dressent, sur le chemin de l'enfant algérien, de ce, de ce pauvre enfant algérien," intervals [54]: xmin = 578.6453985728795 xmax = 583.3651342458238 text = "AB : tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout, la qu/, le, le, le, le, le niveau de, de l'enseignant," intervals [55]: xmin = 583.3651342458238 xmax = 587.511759158482 text = "AB : même en arabe, pas uniquement en français, même en arabe," intervals [56]: xmin = 587.511759158482 xmax = 592.332632024418 text = "AB : le, la culture qui prévaut dans l'école," intervals [57]: xmin = 592.332632024418 xmax = 598.3671512062539 text = "AB : le, le, le, le, que sais-je encore ? Le nombre d'élèves dans cette classe," intervals [58]: xmin = 598.3671512062539 xmax = 601.7408870631688 text = "AB : euh, la vie de famille, comment il la vit," intervals [59]: xmin = 601.7408870631688 xmax = 607.6068442566852 text = "AB : est-ce qu'il bénéficie d'une aide, familiale, sur le plan, instructif wula est-ce qu'il ne bénéficie de rien du tout ?" intervals [60]: xmin = 607.6068442566852 xmax = 613.7425006315128 text = "AB : Le, l'environnement dont je parlais tout à l'heure, qui n'est pas du tout instructif, qui est destructif," intervals [61]: xmin = 613.7425006315128 xmax = 617.9565503394988 text = "AB : à travers toutes les âneries qu'on voit, euh, par exemple euh," intervals [62]: xmin = 617.9565503394988 xmax = 620.4849801642904 text = "AB : 'taulier', vous trouverez 'taulure'," intervals [63]: xmin = 620.4849801642904 xmax = 623.6539455446958 text = "AB : 'auto', euh, je sais pas, que sais-je, encore ?" intervals [64]: xmin = 623.6539455446958 xmax = 628.1927096303581 text = "AB : Tout ça, tout ça, tout ça, tout ça, ça fait, un handicap énorme," intervals [65]: xmin = 628.1927096303581 xmax = 632.3879521769663 text = "AB : dont souffre l'enfant algérien, et malgré tout cela, on lui dit 'non," intervals [66]: xmin = 632.3879521769663 xmax = 637.0927826136244 text = "AB : vous, vous allez parfaire votre formation, votre, votre enseignement fondamental en neuf ans." intervals [67]: xmin = 637.0927826136244 xmax = 640.0257612103827 text = "AB : Le Français lui, il est tellement débile qu'il faut," intervals [68]: xmin = 640.0257612103827 xmax = 646.228842380538 text = "AB : et malgré qu'il bénéficie d'avantages énormes, il faut lui prolonger le, les choses, (commentaires des enquêtrices à voix étouffées)" intervals [69]: xmin = 646.228842380538 xmax = 651.6565384044239 text = "AB : il lui faut dix ans' . C'est moqueur. C'est moqueur." intervals [70]: xmin = 651.6565384044239 xmax = 657.4262105005814 text = "AB : Et mais euh, on n'a pas où aller, on est obligés d'accepter l'école algérienne , ah mais oui, ah mais oui." intervals [71]: xmin = 657.4262105005814 xmax = 906.4053333333333 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "acaab1_codage_schwa" xmin = 0 xmax = 906.4053333333333 intervals: size = 71 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 363.15301002523245 text = "" intervals [2]: xmin = 363.15301002523245 xmax = 368.4416810973338 text = "E : Et euh, vous, vous, vous, vous euh," intervals [3]: xmin = 368.4416810973338 xmax = 372.85587912526125 text = "E : je veux dire euh, vous insistez sur vos enfants qu'ils apprennent euh à parler français ?" intervals [4]: xmin = 372.85587912526125 xmax = 373.85039485634593 text = "AB : Absolument." intervals [5]: xmin = 373.85039485634593 xmax = 374.5256222159435 text = "E : Vous les aidez ?" intervals [6]: xmin = 374.5256222159435 xmax = 378.1824379561555 text = "AB : Absolument, je, je, je déploie, euh," intervals [7]: xmin = 378.1824379561555 xmax = 382.4891967577172 text = "AB : je déploie un énorme, d'énormes efforts," intervals [8]: xmin = 382.4891967577172 xmax = 388.18659196291424 text = "AB : mais, je sens que mes efforts n'aboutissent pas au/," intervals [9]: xmin = 388.18659196291424 xmax = 394.4258811942395 text = "AB : autant que je le voulais, autant que je le veux, quoi, je sens qu'ils ne, la tâche est très difficile." intervals [10]: xmin = 394.4258811942395 xmax = 399.44902844615876 text = "AB : Parce que, il y a, il y a pas le, il y a pas le côté école, le côté école ne suit pas." intervals [11]: xmin = 399.44902844615876 xmax = 404.3036137097586 text = "AB : La façon d'enseigner le0112 français mainte0312nant, je0134, moi je2112 la trouve0412 complète0312ment débile0314," intervals [12]: xmin = 404.3036137097586 xmax = 406.3937823649196 text = "AB : complète0312ment débile0313." intervals [13]: xmin = 406.3937823649196 xmax = 409.36047335934177 text = "AB : Parce1412 que1113" intervals [14]: xmin = 409.36047335934177 xmax = 417.0131876290443 text = "AB : je1132 ne0112 sais pas, je1132 peux, je1132 peux me0112 tromper euh, là en rentrant euh, dans le0112 domaine0412 de0122 la pédagogie0414, il0412 se1122 peut que1114, j'aie0412 tor0412t, il0412 se1122 peut que0112 j'aie0412 raison, je1132 ne0112 sais pas," intervals [15]: xmin = 417.0131876290443 xmax = 420.92632184858144 text = "AB : mais, imaginez qu'à mon âge0414," intervals [16]: xmin = 420.92632184858144 xmax = 427.061978223409 text = "AB : on m'ouvre1414, subite0312ment de1212vant les yeux, un livre0414," intervals [17]: xmin = 427.061978223409 xmax = 431.14117834073943 text = "AB : écrit, en chinois." intervals [18]: xmin = 431.14117834073943 xmax = 434.07415693749766 text = "AB : et on me0112 demande0414, de1132 ne1112 plus prononcer," intervals [19]: xmin = 434.07415693749766 xmax = 436.67001155761704 text = "AB : ni un mot de1112 français, ni un mot d'arabe0413." intervals [20]: xmin = 436.67001155761704 xmax = 440.4120876983086 text = "AB : 'Vous allez, à partir0412 de1122 mainte0312nant, parler, comprendre0414," intervals [21]: xmin = 440.4120876983086 xmax = 446.4128944824806 text = "AB : rédiger, articuler, chinois '." intervals [22]: xmin = 446.4128944824806 xmax = 450.42466980448324 text = "AB : Je1132 trouve0412 que1122 c'est, c'est, c'est, c'est aberrant." intervals [23]: xmin = 450.42466980448324 xmax = 456.42797267918144 text = "AB : C'est pour0412 ça que1112 je1114, je1132 cherche0412 toujour0411s à devancer l'école0414, en apprenant à mes enfants, d'abor0412d l'alphabet," intervals [24]: xmin = 456.42797267918144 xmax = 459.83292484323414 text = "AB : à distinguer entre0452 les consonne0411s et les voyelle0414s," intervals [25]: xmin = 459.83292484323414 xmax = 464.01326215355624 text = "AB : ensuite0412 les syllabe0414s, ensuite0414 la formation des, des mots," intervals [26]: xmin = 464.01326215355624 xmax = 469.778082154081 text = "AB : etc., et etc., etc., pour0412 qu'il ait une1414, une1414, une1414, une1414, une0412 tête0414, bien faite0414," intervals [27]: xmin = 469.778082154081 xmax = 477.3296592307919 text = "AB : bien faite0412 de1122 telle0412 sorte0412 qu'elle0412 puisse0414, qu'elle0412 soit apte0414, à aller de1112 l'avant, sans même0411 avoir0412 be1212soin d'aide0413." intervals [28]: xmin = 477.3296592307919 xmax = 480.2314215204124 text = "AB : Mais, sinon, qu'est-ce0112 qu'il0412s font, eux ?" intervals [29]: xmin = 480.2314215204124 xmax = 483.2655373101623 text = "AB : Il0412s les, il0412s leur0412 bourre0412nt le1122 crâne0414, il0412s apprenne0414nt," intervals [30]: xmin = 483.2655373101623 xmax = 488.6932333340483 text = "AB : et je1114, et je1114, je1134, je1132 me2112 trouve0412 très souvent confronté à, à ce0112 qu'il0412s ont appris," intervals [31]: xmin = 488.6932333340483 xmax = 491.6599243284704 text = "AB : non compris, à l'école0414." intervals [32]: xmin = 491.6599243284704 xmax = 495.06487649252307 text = "AB : Je1132 de1212mande0411 à mon enfant de1112 lire0414," intervals [33]: xmin = 495.06487649252307 xmax = 500.9308336860396 text = "AB : il0412 lit, ce1132 qu'il0411 a en tête0414, et non pas ce0112 qu'il0411 y a sur0412 le1124, " intervals [34]: xmin = 500.9308336860396 xmax = 503.79638748747004 text = "AB : ce1132 qu'il0411 y a, ce1132 qu'il0411 y a sur0412 le1124, ouais." intervals [35]: xmin = 503.79638748747004 xmax = 508.5835479557421 text = "AB : Mais je0112 trouve0412 que0122 c'est une0411 aberration, c'est une0412 débilisation de0112 la société." intervals [36]: xmin = 508.5835479557421 xmax = 511.41788545003476 text = "AB : C'est pas comme0412 ça qu'on," intervals [37]: xmin = 511.41788545003476 xmax = 513.9126028771625 text = "AB : je1132 ne0112 sais pas, pa/, est-ce0112 qu'il0412s manque0412nt de1122 temps ?" intervals [38]: xmin = 513.9126028771625 xmax = 520.0482592519901 text = "AB : Parce0412 qu'il0412s manque0412nt de1122 temps, qu'il0412s veule0412nt tout concentrer, tout, tout, et en plus0414, et en plus0414," intervals [39]: xmin = 520.0482592519901 xmax = 524.5994329366149 text = "AB : la, la façon dont0411 il0414s, dont0411 il0412s conçoive0414nt, l'enseigne1312ment, en général0414," intervals [40]: xmin = 524.5994329366149 xmax = 527.6335487263649 text = "AB : qu'il0412 s'agisse0412 du français wula de1112 tout le1114, tout l'enseigne1312ment," intervals [41]: xmin = 527.6335487263649 xmax = 531.6116116507036 text = "AB : c'est comme0412 s'il0412s disaie0411nt à nos enfants, 'Vous," intervals [42]: xmin = 531.6116116507036 xmax = 535.387400189059 text = "AB : vous autre1414s, pauvre1412s Algériens, comparés," intervals [43]: xmin = 535.387400189059 xmax = 539.4328879087256 text = "AB : aux nantis français, vos congénères0414," intervals [44]: xmin = 539.4328879087256 xmax = 542.6043493796573 text = "AB : vous ête0412s des surdoués." intervals [45]: xmin = 542.6043493796573 xmax = 546.4138503156765 text = "AB : Tout ce1112 bataclan, tout ce1112 fatras, vous pouvez," intervals [46]: xmin = 546.4138503156765 xmax = 551.369572772268 text = "AB : l'avaler et le1112 digérer, en, neuf0411 ans," intervals [47]: xmin = 551.369572772268 xmax = 554.8419497316485 text = "AB : tandis que1124, le1132 débile0414, Français," intervals [48]: xmin = 554.8419497316485 xmax = 559.0559994396344 text = "AB : bien qu'il0412 bénéficie0412 de1114, beaucoup plus0412 d'avantage0412s que1122 vous," intervals [49]: xmin = 559.0559994396344 xmax = 564.5174078611843 text = "AB : il0431 est telle0312ment débile0414, que1134, on lui rajoute0412 quand même0411 une0411 année0414, il0412 lui faut dix0411 ans.'" intervals [50]: xmin = 564.5174078611843 xmax = 566.8435632999925 text = "AB : Vous me0112 comprenez ?" intervals [51]: xmin = 566.8435632999925 xmax = 568.5991040690409 text = "A : Oui, oui, tout à fait. " intervals [52]: xmin = 568.5991040690409 xmax = 573.1839901513297 text = "AB : toute0414s, toute0414s, tous les in/, tous, tous les inconvénients, tous les, tous les," intervals [53]: xmin = 573.1839901513297 xmax = 578.6453985728795 text = "AB : toute0412s les entrave0414s, qui se1112 dresse0414nt, sur0412 le1122 che1212min de0112 l'enfant algérien, de1132 ce1114, de1132 ce1112 pauvre0411 enfant algérien," intervals [54]: xmin = 578.6453985728795 xmax = 583.3651342458238 text = "AB : tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout, la qu/, le1134, le1134, le1134, le1134, le1132 niveau de1114, de1132 l'enseignant," intervals [55]: xmin = 583.3651342458238 xmax = 587.511759158482 text = "AB : même0411 en arabe0414, pas unique0312ment en français, même0411 en arabe0414," intervals [56]: xmin = 587.511759158482 xmax = 592.332632024418 text = "AB : le1134, la culture0412 qui prévaut dans l'école0414," intervals [57]: xmin = 592.332632024418 xmax = 598.3671512062539 text = "AB : le1134, le1134, le1134, le1134, que1132 sais-je0111 encore0414 ? Le1132 nombre1412 d'élève0412s dans cette0412 classe0414," intervals [58]: xmin = 598.3671512062539 xmax = 601.7408870631688 text = "AB : euh, la vie0412 de0112 famille0414, comment il0412 la vit," intervals [59]: xmin = 601.7408870631688 xmax = 607.6068442566852 text = "AB : est-ce0112 qu'il0412 bénéficie0412 d'une0411 aide0414, familiale0414, sur0412 le1122 plan, instructif0412 wula est-ce0112 qu'il0412 ne1122 bénéficie0412 de1112 rien du tout ?" intervals [60]: xmin = 607.6068442566852 xmax = 613.7425006315128 text = "AB : Le, l'environnement dont je parlais tout à l'heure, qui n'est pas du tout instructif, qui est destructif," intervals [61]: xmin = 613.7425006315128 xmax = 617.9565503394988 text = "AB : à travers toutes les âneries qu'on voit, euh, par exemple euh," intervals [62]: xmin = 617.9565503394988 xmax = 620.4849801642904 text = "AB : 'taulier', vous trouverez 'taulure'," intervals [63]: xmin = 620.4849801642904 xmax = 623.6539455446958 text = "AB : 'auto', euh, je sais pas, que sais-je, encore ?" intervals [64]: xmin = 623.6539455446958 xmax = 628.1927096303581 text = "AB : Tout ça, tout ça, tout ça, tout ça, ça fait, un handicap énorme," intervals [65]: xmin = 628.1927096303581 xmax = 632.3879521769663 text = "AB : dont souffre l'enfant algérien, et malgré tout cela, on lui dit 'non," intervals [66]: xmin = 632.3879521769663 xmax = 637.0927826136244 text = "AB : vous, vous allez parfaire votre formation, votre, votre enseignement fondamental en neuf ans." intervals [67]: xmin = 637.0927826136244 xmax = 640.0257612103827 text = "AB : Le Français lui, il est tellement débile qu'il faut," intervals [68]: xmin = 640.0257612103827 xmax = 646.228842380538 text = "AB : et malgré qu'il bénéficie d'avantages énormes, il faut lui prolonger le, les choses, (commentaires des enquêtrices à voix étouffées)" intervals [69]: xmin = 646.228842380538 xmax = 651.6565384044239 text = "AB : il lui faut dix ans' . C'est moqueur. C'est moqueur." intervals [70]: xmin = 651.6565384044239 xmax = 657.4262105005814 text = "AB : Et mais euh, on n'a pas où aller, on est obligés d'accepter l'école algérienne , ah mais oui, ah mais oui." intervals [71]: xmin = 657.4262105005814 xmax = 906.4053333333333 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "acaab1_codage_liaison" xmin = 0 xmax = 906.4053333333333 intervals: size = 71 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 363.15301002523245 text = "" intervals [2]: xmin = 363.15301002523245 xmax = 368.4416810973338 text = "E : Et euh, vous, vous, vous, vous euh," intervals [3]: xmin = 368.4416810973338 xmax = 372.85587912526125 text = "E : je veux dire euh, vous11Z insistez sur vos11Z enfants qu'ils10 apprennent20 euh à parler français ?" intervals [4]: xmin = 372.85587912526125 xmax = 373.85039485634593 text = "AB : Absolument." intervals [5]: xmin = 373.85039485634593 xmax = 374.5256222159435 text = "E : Vous les11Z aidez ?" intervals [6]: xmin = 374.5256222159435 xmax = 378.1824379561555 text = "AB : Absolument, je, je, je déploie, euh," intervals [7]: xmin = 378.1824379561555 xmax = 382.4891967577172 text = "AB : je déploie un11NVN énorme, d'énormes21Z efforts," intervals [8]: xmin = 382.4891967577172 xmax = 388.18659196291424 text = "AB : mais, je sens que mes11Z efforts n'aboutissent pas au/," intervals [9]: xmin = 388.18659196291424 xmax = 394.4258811942395 text = "AB : autant que je le voulais, autant que je le veux, quoi, je sens qu'ils ne, la tâche est très difficile." intervals [10]: xmin = 394.4258811942395 xmax = 399.44902844615876 text = "AB : Parce que, il y a, il y a pas le, il y a pas le côté école, le côté école ne suit pas." intervals [11]: xmin = 399.44902844615876 xmax = 404.3036137097586 text = "AB : La façon d'enseigner le français maintenant, je, moi je la trouve complètement débile," intervals [12]: xmin = 404.3036137097586 xmax = 406.3937823649196 text = "AB : complètement débile." intervals [13]: xmin = 406.3937823649196 xmax = 409.36047335934177 text = "AB : Parce que" intervals [14]: xmin = 409.36047335934177 xmax = 417.0131876290443 text = "AB : je ne sais pas, je peux, je peux me tromper euh, là en rentrant euh, dans le domaine de la pédagogie, il se peut que, j'aie tort, il se peut que j'aie raison, je ne sais pas," intervals [15]: xmin = 417.0131876290443 xmax = 420.92632184858144 text = "AB : mais20, imaginez qu'à mon11NVN âge," intervals [16]: xmin = 420.92632184858144 xmax = 427.061978223409 text = "AB : on m'ouvre, subitement devant les11Z yeux, un livre," intervals [17]: xmin = 427.061978223409 xmax = 431.14117834073943 text = "AB : écrit20, en chinois." intervals [18]: xmin = 431.14117834073943 xmax = 434.07415693749766 text = "AB : et on me demande, de ne plus prononcer," intervals [19]: xmin = 434.07415693749766 xmax = 436.67001155761704 text = "AB : ni un mot de français, ni un mot d'arabe." intervals [20]: xmin = 436.67001155761704 xmax = 440.4120876983086 text = "AB : 'Vous11Z allez, à partir de maintenant, parler, comprendre," intervals [21]: xmin = 440.4120876983086 xmax = 446.4128944824806 text = "AB : rédiger, articuler, chinois '." intervals [22]: xmin = 446.4128944824806 xmax = 450.42466980448324 text = "AB : Je trouve que c'est, c'est, c'est, c'est10 aberrant." intervals [23]: xmin = 450.42466980448324 xmax = 456.42797267918144 text = "AB : C'est pour ça que je, je cherche toujours20 à devancer l'école, en11NVN apprenant20 à mes11Z enfants, d'abord l'alphabet," intervals [24]: xmin = 456.42797267918144 xmax = 459.83292484323414 text = "AB : à distinguer20 entre les consonnes20 et les voyelles," intervals [25]: xmin = 459.83292484323414 xmax = 464.01326215355624 text = "AB : ensuite les syllabes, ensuite la formation des, des mots," intervals [26]: xmin = 464.01326215355624 xmax = 469.778082154081 text = "AB : etc., et etc., etc., pour qu'il ait10 une, une, une, une, une tête, bien faite," intervals [27]: xmin = 469.778082154081 xmax = 477.3296592307919 text = "AB : bien faite de telle sorte qu'elle puisse, qu'elle soit10 apte, à aller de l'avant, sans même avoir besoin d'aide." intervals [28]: xmin = 477.3296592307919 xmax = 480.2314215204124 text = "AB : Mais, sinon, qu'est-ce qu'ils font20, eux ?" intervals [29]: xmin = 480.2314215204124 xmax = 483.2655373101623 text = "AB : Ils les, ils leur bourrent le crâne, ils11Z apprennent," intervals [30]: xmin = 483.2655373101623 xmax = 488.6932333340483 text = "AB : et je, et je, je, je me trouve très souvent confronté à, à ce qu'ils11Z ont10 appris," intervals [31]: xmin = 488.6932333340483 xmax = 491.6599243284704 text = "AB : non compris, à l'école." intervals [32]: xmin = 491.6599243284704 xmax = 495.06487649252307 text = "AB : Je demande à mon11NVN enfant de lire," intervals [33]: xmin = 495.06487649252307 xmax = 500.9308336860396 text = "AB : il lit, ce qu'il a en tête, et non pas ce qu'il y a sur le, " intervals [34]: xmin = 500.9308336860396 xmax = 503.79638748747004 text = "AB : ce qu'il y a, ce qu'il y a sur le, ouais." intervals [35]: xmin = 503.79638748747004 xmax = 508.5835479557421 text = "AB : Mais je trouve que c'est11T une aberration, c'est11T une débilisation de la société." intervals [36]: xmin = 508.5835479557421 xmax = 511.41788545003476 text = "AB : C'est pas comme ça qu'on," intervals [37]: xmin = 511.41788545003476 xmax = 513.9126028771625 text = "AB : je ne sais pas, pa/, est-ce qu'ils manquent de temps ?" intervals [38]: xmin = 513.9126028771625 xmax = 520.0482592519901 text = "AB : Parce qu'ils manquent de temps, qu'ils veulent tout concentrer, tout, tout, et en plus, et en plus," intervals [39]: xmin = 520.0482592519901 xmax = 524.5994329366149 text = "AB : la, la façon dont11T ils, dont11T ils conçoivent, l'enseignement, en général," intervals [40]: xmin = 524.5994329366149 xmax = 527.6335487263649 text = "AB : qu'il s'agisse du français wula de tout le, tout l'enseignement," intervals [41]: xmin = 527.6335487263649 xmax = 531.6116116507036 text = "AB : c'est comme s'ils disaient20 à nos11Z enfants, 'Vous," intervals [42]: xmin = 531.6116116507036 xmax = 535.387400189059 text = "AB : vous11Z autres, pauvres21Z Algériens, comparés," intervals [43]: xmin = 535.387400189059 xmax = 539.4328879087256 text = "AB : aux nantis français, vos congénères," intervals [44]: xmin = 539.4328879087256 xmax = 542.6043493796573 text = "AB : vous11Z êtes des surdoués." intervals [45]: xmin = 542.6043493796573 xmax = 546.4138503156765 text = "AB : Tout ce bataclan, tout ce fatras, vous pouvez," intervals [46]: xmin = 546.4138503156765 xmax = 551.369572772268 text = "AB : l'avaler et le digérer, en, neuf11V ans," intervals [47]: xmin = 551.369572772268 xmax = 554.8419497316485 text = "AB : tandis que, le débile, Français," intervals [48]: xmin = 554.8419497316485 xmax = 559.0559994396344 text = "AB : bien qu'il bénéficie de, beaucoup plus d'avantages que vous," intervals [49]: xmin = 559.0559994396344 xmax = 564.5174078611843 text = "AB : il est tellement débile, que, on lui rajoute quand même une année, il lui faut dix11Z ans.'" intervals [50]: xmin = 564.5174078611843 xmax = 566.8435632999925 text = "AB : Vous me comprenez ?" intervals [51]: xmin = 566.8435632999925 xmax = 568.5991040690409 text = "A : Oui, oui, tout11T à fait. " intervals [52]: xmin = 568.5991040690409 xmax = 573.1839901513297 text = "AB : toutes, toutes, tous les11Z in/, tous, tous les11Z inconvénients, tous les, tous les," intervals [53]: xmin = 573.1839901513297 xmax = 578.6453985728795 text = "AB : toutes les11Z entraves, qui se dressent, sur le chemin de l'enfant algérien, de ce, de ce pauvre enfant algérien," intervals [54]: xmin = 578.6453985728795 xmax = 583.3651342458238 text = "AB : tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout, la qu/, le, le, le, le, le niveau de, de l'enseignant," intervals [55]: xmin = 583.3651342458238 xmax = 587.511759158482 text = "AB : même en11NVN arabe, pas10 uniquement20 en français, même en11NVN arabe," intervals [56]: xmin = 587.511759158482 xmax = 592.332632024418 text = "AB : le, la culture qui prévaut dans l'école," intervals [57]: xmin = 592.332632024418 xmax = 598.3671512062539 text = "AB : le, le, le, le, que sais-je encore ? Le nombre d'élèves dans cette classe," intervals [58]: xmin = 598.3671512062539 xmax = 601.7408870631688 text = "AB : euh, la vie de famille, comment20 il la vit," intervals [59]: xmin = 601.7408870631688 xmax = 607.6068442566852 text = "AB : est-ce qu'il bénéficie d'une aide, familiale, sur le plan, instructif wula est-ce qu'il ne bénéficie de rien du tout ?" intervals [60]: xmin = 607.6068442566852 xmax = 613.7425006315128 text = "AB : Le, l'environnement dont je parlais tout11T à l'heure, qui n'est pas du tout10 instructif, qui est destructif," intervals [61]: xmin = 613.7425006315128 xmax = 617.9565503394988 text = "AB : à travers toutes les11Z âneries qu'on voit, euh, par exemple euh," intervals [62]: xmin = 617.9565503394988 xmax = 620.4849801642904 text = "AB : 'taulier', vous trouverez 'taulure'," intervals [63]: xmin = 620.4849801642904 xmax = 623.6539455446958 text = "AB : 'auto', euh, je sais pas, que sais-je, encore ?" intervals [64]: xmin = 623.6539455446958 xmax = 628.1927096303581 text = "AB : Tout ça, tout ça, tout ça, tout ça, ça fait, un11NVN handicap énorme," intervals [65]: xmin = 628.1927096303581 xmax = 632.3879521769663 text = "AB : dont souffre l'enfant algérien, et malgré tout cela, on lui dit 'non," intervals [66]: xmin = 632.3879521769663 xmax = 637.0927826136244 text = "AB : vous, vous11Z allez parfaire votre formation, votre, votre enseignement fondamental en neuf11V ans." intervals [67]: xmin = 637.0927826136244 xmax = 640.0257612103827 text = "AB : Le Français lui, il est tellement débile qu'il faut," intervals [68]: xmin = 640.0257612103827 xmax = 646.228842380538 text = "AB : et malgré qu'il bénéficie d'avantages20 énormes, il faut lui prolonger le, les choses, (commentaires des enquêtrices à voix étouffées)" intervals [69]: xmin = 646.228842380538 xmax = 651.6565384044239 text = "AB : il lui faut dix11Z ans' . C'est moqueur. C'est moqueur." intervals [70]: xmin = 651.6565384044239 xmax = 657.4262105005814 text = "AB : Et mais10 euh, on11NVN n'a pas10 où aller, on11NVN est11T obligés d'accepter l'école algérienne , ah mais10 oui, ah mais10 oui." intervals [71]: xmin = 657.4262105005814 xmax = 906.4053333333333 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 906.4053333333333 intervals: size = 1 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 906.4053333333333 text = ""