File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 882.2239999999999 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "acaana1l_transcription_orthographique" xmin = 0 xmax = 882.2239999999999 intervals: size = 105 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 574.8330803731836 text = "" intervals [2]: xmin = 574.8330803731836 xmax = 577.5191404299869 text = "E2 : Et, d'autre en plus vous avez appris euh," intervals [3]: xmin = 577.5191404299869 xmax = 580.0780497148705 text = "E2 : euh, l'informatique, euh comment ?" intervals [4]: xmin = 580.0780497148705 xmax = 583.066092854983 text = "ANA : Ah je vais vous dire l'informatique, je l'ai appris en trois heures." intervals [5]: xmin = 583.066092854983 xmax = 584.368628481297 text = "ANA : Je vous assure." intervals [6]: xmin = 584.368628481297 xmax = 585.1156392663252 text = "E : Tout ?" intervals [7]: xmin = 585.1156392663252 xmax = 586.3076777530722 text = "ANA : En trois heures." intervals [8]: xmin = 586.3076777530722 xmax = 590.6784855378113 text = "ANA : Le monsieur qui m'a vendu la, c'était, ça coûtait cher, le premier micro que j'avais acheté," intervals [9]: xmin = 590.6784855378113 xmax = 594.3386131517395 text = "ANA : je savais, je savais pas le m/manipuler." intervals [10]: xmin = 594.3386131517395 xmax = 596.8975224366232 text = "ANA : Il m'a donné trois heures de cours," intervals [11]: xmin = 596.8975224366232 xmax = 600.0445040416353 text = "ANA : trois heures de, d'une heure euh, pour chaque cours," intervals [12]: xmin = 600.0445040416353 xmax = 602.1576262800492 text = "ANA : eh ben j'ai appris au bout de," intervals [13]: xmin = 602.1576262800492 xmax = 604.4781278675833 text = "ANA : au bout de trois heures j'ai appris le," intervals [14]: xmin = 604.4781278675833 xmax = 607.6727910120653 text = "ANA : j'ai appris le micro, non, tout dépend de," intervals [15]: xmin = 607.6727910120653 xmax = 611.883900987154 text = "ANA : tout dépend de la volonté, il faut avoir de la volonté. Non, il faut avoir." intervals [16]: xmin = 611.883900987154 xmax = 614.2202964211782 text = "E : J'aimerais bien que vous nous racontiez un peu ce que c'est, " intervals [17]: xmin = 614.2202964211782 xmax = 617.7646241884394 text = "E : ou si vous êtes impliqué, cette fondation, l'émir Abdelkader." intervals [18]: xmin = 617.7646241884394 xmax = 621.6109350390098 text = "ANA : Bon, la fondation émir Abdelkader c'est une fondation à caractère national." intervals [19]: xmin = 621.6109350390098 xmax = 626.4518386812631 text = "ANA : L'émir Abdelkader c'est, c'est le héros de l'Algérie, vous connaissez." intervals [20]: xmin = 626.4518386812631 xmax = 627.0935527332952 text = "E : L'émir Abdelkader ." intervals [21]: xmin = 627.0935527332952 xmax = 629.0802835445402 text = "ANA : Voilà c'est ça, là c'est une fondation," intervals [22]: xmin = 629.0802835445402 xmax = 632.78279043195 text = "ANA : qui deviendra dans les prochains jours une ONG, une organisation non ." intervals [23]: xmin = 632.78279043195 xmax = 635.4370627957734 text = "E : c'est-à-dire elle est nationale, ici c'est juste l'antenne de Chlef ?" intervals [24]: xmin = 635.4370627957734 xmax = 638.9019213305846 text = "ANA : Ici, c'est uniquement l'antenne de Chlef, nous avons quarante-trois, sections," intervals [25]: xmin = 638.9019213305846 xmax = 642.0489029355967 text = "ANA : au niveau de chaque, au niveau de chaque wilaya il y a une section," intervals [26]: xmin = 642.0489029355967 xmax = 643.972058360882 text = "ANA : nous avons quarante-trois sections," intervals [27]: xmin = 643.972058360882 xmax = 647.4838390904125 text = "ANA : et on s'occupe euh, nous avons notre euh, mission c'est," intervals [28]: xmin = 647.4838390904125 xmax = 650.0268545288061 text = "ANA : à caractère culturel et humanitaire." intervals [29]: xmin = 650.0268545288061 xmax = 653.0307915154086 text = "ANA : Hein, on aide les, élèves euh," intervals [30]: xmin = 653.0307915154086 xmax = 654.461237699505 text = "ANA : des cours de soutien," intervals [31]: xmin = 654.461237699505 xmax = 657.5279907273167 text = "ANA : en langue étrangère pour les élèves des classes d'examen," intervals [32]: xmin = 657.5279907273167 xmax = 659.9756430867706 text = "ANA : euh, les cours d'alphabétisation," intervals [33]: xmin = 659.9756430867706 xmax = 661.4855585033167 text = "ANA : les cours d'informatique," intervals [34]: xmin = 661.4855585033167 xmax = 665.729215516136 text = "ANA : pour les jeunes euh, qui ont été exclus du système scolaire, on essaye de les repêcher," intervals [35]: xmin = 665.729215516136 xmax = 668.3827285352087 text = "ANA : au moins leur donner un diplôme." intervals [36]: xmin = 668.3827285352087 xmax = 672.1177824603493 text = "ANA : Et, nous avons lié des," intervals [37]: xmin = 672.1177824603493 xmax = 674.3111332759638 text = "ANA : nous allons faire des jumelages," intervals [38]: xmin = 674.3111332759638 xmax = 677.4217880775406 text = "ANA : avec pas mal d'organisations, notamment en France," intervals [39]: xmin = 677.4217880775406 xmax = 681.3316743140707 text = "ANA : avec des organisations de jeunes euh, Algériens," intervals [40]: xmin = 681.3316743140707 xmax = 685.4527234762077 text = "ANA : et Maghrébins, installés en France, pour faire des échanges de jeunes," intervals [41]: xmin = 685.4527234762077 xmax = 687.8050127567218 text = "ANA : des échanges d'expériences," intervals [42]: xmin = 687.8050127567218 xmax = 692.3771440142983 text = "ANA : et recevoir, peut-être des aides, pour les distribuer aux zones euh, déshéritées." intervals [43]: xmin = 692.3771440142983 xmax = 695.7784271631498 text = "ANA : Je vous ai dit, actuellement, nous sommes sur une, opération," intervals [44]: xmin = 695.7784271631498 xmax = 697.3988401603751 text = "ANA : c'est," intervals [45]: xmin = 697.3988401603751 xmax = 699.035906348841 text = "ANA : une bibliothèque," intervals [46]: xmin = 699.035906348841 xmax = 702.4054018047125 text = "ANA : pour euh, chaque enfant hospit/ euh, hospitalisé, une euh," intervals [47]: xmin = 702.4054018047125 xmax = 704.9484172431062 text = "ANA : une bibliothèque pour chaque service de pédiatrie," intervals [48]: xmin = 704.9484172431062 xmax = 708.1264271963474 text = "ANA : et une bibliothèque, pour chaque, maison d'arrêt." intervals [49]: xmin = 708.1264271963474 xmax = 711.6389672706287 text = "ANA : Nous sommes, nous avons déjà ouvert une, au niveau de la maison centrale," intervals [50]: xmin = 711.6389672706287 xmax = 716.0415627483476 text = "ANA : nous allons prochainement ouvrir une à Tenes, une à El Ataf," intervals [51]: xmin = 716.0415627483476 xmax = 719.0311216128371 text = "ANA : euh l/, pour, les hôpitaux nous avons ouvert à, Chorfa." intervals [52]: xmin = 719.0311216128371 xmax = 719.9370708627647 text = "MA : Chorfa, c'est fait." intervals [53]: xmin = 719.9370708627647 xmax = 721.9238016740097 text = "ANA : Chorfa c'est fait, ça fonctionne," intervals [54]: xmin = 721.9238016740097 xmax = 728.0414206590493 text = "ANA : la bibliothèque on a aménagé une petite euh, une salle avec euh, des étagères, les enfants viennent prendre librement des livres," intervals [55]: xmin = 728.0414206590493 xmax = 730.6956930228727 text = "ANA : ils viennent prendre librement des livres, ils, ils, ils," intervals [56]: xmin = 730.6956930228727 xmax = 734.6207137611422 text = "ANA : ils euh, ils viennent hein, vous savez, ils terminent le premier livre et puis ils viennent voir le, le," intervals [57]: xmin = 734.6207137611422 xmax = 737.5292876688048 text = "ANA : le deuxième, comme ça on contribue," intervals [58]: xmin = 737.5292876688048 xmax = 739.2140353967407 text = "ANA : un peu mieux," intervals [59]: xmin = 739.2140353967407 xmax = 741.4232800588451 text = "ANA : à maintenir leur niveau culturel," intervals [60]: xmin = 741.4232800588451 xmax = 744.1085807708977 text = "ANA : vous savez, des fois ils vont s'absenter de l'école," intervals [61]: xmin = 744.1085807708977 xmax = 746.3178254330022 text = "ANA : et je suis même," intervals [62]: xmin = 746.3178254330022 xmax = 749.8780470467532 text = "ANA : avec mon c/, parce qu'il est mon collaborateur au niveau de la fondation," intervals [63]: xmin = 749.8780470467532 xmax = 752.0713978623677 text = "ANA : nous sommes même en train de voir," intervals [64]: xmin = 752.0713978623677 xmax = 753.7871739385325 text = "ANA : s'il n'y a pas," intervals [65]: xmin = 753.7871739385325 xmax = 757.9036801794323 text = "ANA : possibilité de voir avec les services euh, de l'Education Nationale," intervals [66]: xmin = 757.9036801794323 xmax = 761.5433710256331 text = "ANA : s'il y a pas une possibilité, d'ouvrir des classes," intervals [67]: xmin = 761.5433710256331 xmax = 763.5301018368781 text = "ANA : de manière à maintenir," intervals [68]: xmin = 763.5301018368781 xmax = 765.4366040709228 text = "ANA : à me/, à mettre au niveau," intervals [69]: xmin = 765.4366040709228 xmax = 768.2021333601758 text = "ANA : euh, le niveau scolaire dans les hôpitaux," intervals [70]: xmin = 768.2021333601758 xmax = 770.3636964828105 text = "ANA : une euh, une, peut-être euh, ce qu'on appelle une," intervals [71]: xmin = 770.3636964828105 xmax = 774.8616550394692 text = "ANA : cla/, une euh, une classe, euh, une école, à classe unique," intervals [72]: xmin = 774.8616550394692 xmax = 779.5336865627667 text = "ANA : pour ne pas les enfants, laisser les enfants un peu, se décaler," intervals [73]: xmin = 779.5336865627667 xmax = 782.5376235493692 text = "ANA : par rapport à leurs euh, à leurs camarades scolarisés normalement." intervals [74]: xmin = 782.5376235493692 xmax = 785.1442143737226 text = "E : C'est plutôt pour ceux qui font des longs séjours , après euh, pour les ." intervals [75]: xmin = 785.1442143737226 xmax = 786.2719181297592 text = "ANA : C'est ça." intervals [76]: xmin = 786.2719181297592 xmax = 791.2784797740966 text = "E : Et est-ce que c'est vous qui êtes à l'ar/ à l'origine de la, l'antenne de, de Chlef, ou l'un d'entre vous ?" intervals [77]: xmin = 791.2784797740966 xmax = 794.7592321553979 text = "ANA : Euh, bon, l'organisation, le statut oui, c'est, bon," intervals [78]: xmin = 794.7592321553979 xmax = 799.6598319232754 text = "ANA : moi je suis à l'origine, bon moi j'ai été élu, par mes collaborateurs, moi j'ai été élu, par euh," intervals [79]: xmin = 799.6598319232754 xmax = 803.5697181598056 text = "ANA : euh non, mais dans les statuts de notre fondation il est, il est prévu," intervals [80]: xmin = 803.5697181598056 xmax = 810.0173233031974 text = "ANA : euh, il est prévu la création, des sections de la fondation émir Abdelkader, au niveau de chaque euh," intervals [81]: xmin = 810.0173233031974 xmax = 811.9805944017486 text = "ANA : de chaque wilaya," intervals [82]: xmin = 811.9805944017486 xmax = 816.9394745066162 text = "ANA : et puis on entretient, même, nous avons même des représentations euh, nous avons à Paris," intervals [83]: xmin = 816.9394745066162 xmax = 819.2758699406403 text = "ANA : nous avons à Lyon, où nous avons," intervals [84]: xmin = 819.2758699406403 xmax = 822.1201091175925 text = "ANA : inauguré dernièrement un square," intervals [85]: xmin = 822.1201091175925 xmax = 823.534661455199 text = "ANA : à Lyon." intervals [86]: xmin = 823.534661455199 xmax = 824.9492137928055 text = "ANA : Nous avons," intervals [87]: xmin = 824.9492137928055 xmax = 830.5120600642914 text = "ANA : euh, inauguré la place, émir Abdelkader au douzième arrondissement, avec le maire Delanoë." intervals [88]: xmin = 830.5120600642914 xmax = 833.5152377061432 text = "ANA : Nous avons inauguré une stèle à Mexico," intervals [89]: xmin = 833.5152377061432 xmax = 836.4714931532758 text = "ANA : parce qu'auparavant l'émir Abdelkader avait des relations." intervals [90]: xmin = 836.4714931532758 xmax = 837.7906824119425 text = "ANA : Nous avons," intervals [91]: xmin = 837.7906824119425 xmax = 841.0171332494043 text = "ANA : inauguré une place et un centre culturel," intervals [92]: xmin = 841.0171332494043 xmax = 843.3209816456979 text = "ANA : euh, dans la ville d'Alkader," intervals [93]: xmin = 843.3209816456979 xmax = 846.1500863209108 text = "ANA : euh , euh aux Etats-Unis." intervals [94]: xmin = 846.1500863209108 xmax = 850.9182402678988 text = "ANA : Nous allons ouvrir bientôt un centre culturel, et la maison de l'émir à Damas." intervals [95]: xmin = 850.9182402678988 xmax = 853.4446020739399 text = "ANA : Nous allons ouvrir en Egypte." intervals [96]: xmin = 853.4446020739399 xmax = 856.162449823723 text = "ANA : Et, nous avons présenté un projet," intervals [97]: xmin = 856.162449823723 xmax = 858.4988452577471 text = "ANA : de," intervals [98]: xmin = 858.4988452577471 xmax = 860.1813236510112 text = "ANA : de notre transformation," intervals [99]: xmin = 860.1813236510112 xmax = 862.231629848216 text = "ANA : en, notamment, en ONG," intervals [100]: xmin = 862.231629848216 xmax = 864.6316006682 text = "ANA : en, organisation non gouvernementale," intervals [101]: xmin = 864.6316006682 xmax = 867.0474653346739 text = "ANA : ce qui nous permettra d'intervenir," intervals [102]: xmin = 867.0474653346739 xmax = 870.368519906325 text = "ANA : même euh, dans le cadre humanitaire bien sûr," intervals [103]: xmin = 870.368519906325 xmax = 873.181730735048 text = "ANA : dans des conflits, extra," intervals [104]: xmin = 873.181730735048 xmax = 877.5219855303897 text = "ANA : extra, enfin en dehors du, territoire national." intervals [105]: xmin = 877.5219855303897 xmax = 882.2239999999999 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "acaana1l_codage_schwa" xmin = 0 xmax = 882.2239999999999 intervals: size = 105 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 574.8330803731836 text = "" intervals [2]: xmin = 574.8330803731836 xmax = 577.5191404299869 text = "E2 : Et, d'autre en plus vous avez appris euh," intervals [3]: xmin = 577.5191404299869 xmax = 580.0780497148705 text = "E2 : euh, l'informatique, euh comment ?" intervals [4]: xmin = 580.0780497148705 xmax = 583.066092854983 text = "ANA : Ah je vais vous dire l'informatique, je l'ai appris en trois heures." intervals [5]: xmin = 583.066092854983 xmax = 584.368628481297 text = "ANA : Je vous assure." intervals [6]: xmin = 584.368628481297 xmax = 585.1156392663252 text = "E : Tout ?" intervals [7]: xmin = 585.1156392663252 xmax = 586.3076777530722 text = "ANA : En trois heures." intervals [8]: xmin = 586.3076777530722 xmax = 590.6784855378113 text = "ANA : Le monsieur qui m'a vendu la, c'était, ça coûtait cher, le premier micro que j'avais acheté," intervals [9]: xmin = 590.6784855378113 xmax = 594.3386131517395 text = "ANA : je savais, je savais pas le m/manipuler." intervals [10]: xmin = 594.3386131517395 xmax = 596.8975224366232 text = "ANA : Il m'a donné trois heures de cours," intervals [11]: xmin = 596.8975224366232 xmax = 600.0445040416353 text = "ANA : trois heures de, d'une heure euh, pour chaque cours," intervals [12]: xmin = 600.0445040416353 xmax = 602.1576262800492 text = "ANA : eh ben j'ai appris au bout de," intervals [13]: xmin = 602.1576262800492 xmax = 604.4781278675833 text = "ANA : au bout de trois heures j'ai appris le," intervals [14]: xmin = 604.4781278675833 xmax = 607.6727910120653 text = "ANA : j'ai appris le micro, non, tout dépend de," intervals [15]: xmin = 607.6727910120653 xmax = 611.883900987154 text = "ANA : tout dépend de la volonté, il faut avoir de la volonté. Non, il faut avoir." intervals [16]: xmin = 611.883900987154 xmax = 614.2202964211782 text = "E : J'aimerais bien que vous nous racontiez un peu ce que c'est, " intervals [17]: xmin = 614.2202964211782 xmax = 617.7646241884394 text = "E : ou si vous êtes impliqué, cette fondation, l'émir Abdelkader." intervals [18]: xmin = 617.7646241884394 xmax = 621.6109350390098 text = "ANA : Bon, la fondation émir Abdelkader c'est une fondation à caractère national." intervals [19]: xmin = 621.6109350390098 xmax = 626.4518386812631 text = "ANA : L'émir Abdelkader c'est, c'est le héros de l'Algérie, vous connaissez." intervals [20]: xmin = 626.4518386812631 xmax = 627.0935527332952 text = "E : L'émir Abdelkader ." intervals [21]: xmin = 627.0935527332952 xmax = 629.0802835445402 text = "ANA : Voilà c'est ça, là c'est une fondation," intervals [22]: xmin = 629.0802835445402 xmax = 632.78279043195 text = "ANA : qui deviendra dans les prochains jours une ONG, une organisation non ." intervals [23]: xmin = 632.78279043195 xmax = 635.4370627957734 text = "E : c'est-à-dire elle est nationale, ici c'est juste l'antenne de Chlef ?" intervals [24]: xmin = 635.4370627957734 xmax = 638.9019213305846 text = "ANA : Ici, c'est uniquement l'antenne de Chlef, nous avons quarante-trois, sections," intervals [25]: xmin = 638.9019213305846 xmax = 642.0489029355967 text = "ANA : au niveau de chaque, au niveau de chaque wilaya il y a une section," intervals [26]: xmin = 642.0489029355967 xmax = 643.972058360882 text = "ANA : nous avons quarante-trois sections," intervals [27]: xmin = 643.972058360882 xmax = 647.4838390904125 text = "ANA : et on s'occupe euh, nous avons notre euh, mission c'est," intervals [28]: xmin = 647.4838390904125 xmax = 650.0268545288061 text = "ANA : à caractère culturel et humanitaire." intervals [29]: xmin = 650.0268545288061 xmax = 653.0307915154086 text = "ANA : Hein, on aide les, élèves euh," intervals [30]: xmin = 653.0307915154086 xmax = 654.461237699505 text = "ANA : des cours de soutien," intervals [31]: xmin = 654.461237699505 xmax = 657.5279907273167 text = "ANA : en langue étrangère pour les élèves des classes d'examen," intervals [32]: xmin = 657.5279907273167 xmax = 659.9756430867706 text = "ANA : euh, les cours d'alphabétisation," intervals [33]: xmin = 659.9756430867706 xmax = 661.4855585033167 text = "ANA : les cours d'informatique," intervals [34]: xmin = 661.4855585033167 xmax = 665.729215516136 text = "ANA : pour les jeunes euh, qui ont été exclus du système scolaire, on essaye de les repêcher," intervals [35]: xmin = 665.729215516136 xmax = 668.3827285352087 text = "ANA : au moins leur donner un diplôme." intervals [36]: xmin = 668.3827285352087 xmax = 672.1177824603493 text = "ANA : Et, nous avons lié des," intervals [37]: xmin = 672.1177824603493 xmax = 674.3111332759638 text = "ANA : nous allons faire des jumelages," intervals [38]: xmin = 674.3111332759638 xmax = 677.4217880775406 text = "ANA : avec pas mal d'organisations, notamment en France," intervals [39]: xmin = 677.4217880775406 xmax = 681.3316743140707 text = "ANA : avec des organisations de jeunes euh, Algériens," intervals [40]: xmin = 681.3316743140707 xmax = 685.4527234762077 text = "ANA : et Maghrébins, installés en France, pour faire des échanges de jeunes," intervals [41]: xmin = 685.4527234762077 xmax = 687.8050127567218 text = "ANA : des échanges d'expériences," intervals [42]: xmin = 687.8050127567218 xmax = 692.3771440142983 text = "ANA : et recevoir, peut-être des aides, pour les distribuer aux zones euh, déshéritées." intervals [43]: xmin = 692.3771440142983 xmax = 695.7784271631498 text = "ANA : Je1134 vous ai dit, actuelle0312ment, nous somme0412s sur0411 une0414, opération," intervals [44]: xmin = 695.7784271631498 xmax = 697.3988401603751 text = "ANA : c'est," intervals [45]: xmin = 697.3988401603751 xmax = 699.035906348841 text = "ANA : une0412 bibliothèque0414," intervals [46]: xmin = 699.035906348841 xmax = 702.4054018047125 text = "ANA : pour0411 euh, chaque0411 enfant hospit/ euh, hospitalisé, une0411 euh," intervals [47]: xmin = 702.4054018047125 xmax = 704.9484172431062 text = "ANA : une0412 bibliothèque0412 pour0412 chaque0412 service0412 de1122 pédiatrie0414," intervals [48]: xmin = 704.9484172431062 xmax = 708.1264271963474 text = "ANA : et une0412 bibliothèque0414, pour0412 chaque0414, maison d'arrêt." intervals [49]: xmin = 708.1264271963474 xmax = 711.6389672706287 text = "ANA : Nous somme0414s, nous avons déjà ouver0411t une0414, au niveau de1112 la maison centrale0414," intervals [50]: xmin = 711.6389672706287 xmax = 716.0415627483476 text = "ANA : nous allons prochaine0312ment ouvrir0411 une0412 à Tenes, une0411 à El Ataf," intervals [51]: xmin = 716.0415627483476 xmax = 719.0311216128371 text = "ANA : euh l/, pour0414, les hôpitaux nous avons ouver0411t à, Chorfa." intervals [52]: xmin = 719.0311216128371 xmax = 719.9370708627647 text = "MA : Chorfa, c'est fait." intervals [53]: xmin = 719.9370708627647 xmax = 721.9238016740097 text = "ANA : Chorfa c'est fait, ça fonctionne0414," intervals [54]: xmin = 721.9238016740097 xmax = 728.0414206590493 text = "ANA : la bibliothèque0411 on a aménagé une0412 pe0212tite euh, une0412 salle0411 avec0411 euh, des étagère0414s, les enfants vienne0412nt prendre0412 libre1312ment des livre0414s," intervals [55]: xmin = 728.0414206590493 xmax = 730.6956930228727 text = "ANA : il0412s vienne0412nt prendre1412 libre1312ment des livre0414s, il0414s, il0414s, il0414s," intervals [56]: xmin = 730.6956930228727 xmax = 734.6207137611422 text = "ANA : il0411s euh, il0412s vienne0411nt hein, vous savez, il0412s termine0412nt le1122 pre1212mier livre0411 et puis il0412s vienne0412nt voir0412 le1124, le1134," intervals [57]: xmin = 734.6207137611422 xmax = 737.5292876688048 text = "ANA : le1132 deuxième0414, comme0412 ça on contribue0414," intervals [58]: xmin = 737.5292876688048 xmax = 739.2140353967407 text = "ANA : un peu mieux," intervals [59]: xmin = 739.2140353967407 xmax = 741.4232800588451 text = "ANA : à mainte1312nir leur0412 niveau culturel0414," intervals [60]: xmin = 741.4232800588451 xmax = 744.1085807708977 text = "ANA : vous savez, des fois il0412s vont s'absenter de1112 l'école0414," intervals [61]: xmin = 744.1085807708977 xmax = 746.3178254330022 text = "ANA : et je1112 suis même0414," intervals [62]: xmin = 746.3178254330022 xmax = 749.8780470467532 text = "ANA : avec0412 mon c/, parce0412 qu'il est mon collaborateur0411 au niveau de1112 la fondation," intervals [63]: xmin = 749.8780470467532 xmax = 752.0713978623677 text = "ANA : nous somme0412s même0411 en train de1112 voir0414," intervals [64]: xmin = 752.0713978623677 xmax = 753.7871739385325 text = "ANA : s'il0412 n'y a pas," intervals [65]: xmin = 753.7871739385325 xmax = 757.9036801794323 text = "ANA : possibilité de1112 voir0412 avec0412 les service0411s euh, de1132 l'Education Nationale0414," intervals [66]: xmin = 757.9036801794323 xmax = 761.5433710256331 text = "ANA : s'il0412 y a pas une0412 possibilité, d'ouvrir0412 des classe0414s," intervals [67]: xmin = 761.5433710256331 xmax = 763.5301018368781 text = "ANA : de1132 manière0411 à mainte1312nir," intervals [68]: xmin = 763.5301018368781 xmax = 765.4366040709228 text = "ANA : à me/, à mettre0411 au niveau," intervals [69]: xmin = 765.4366040709228 xmax = 768.2021333601758 text = "ANA : euh, le1132 niveau scolaire0412 dans les hôpitaux," intervals [70]: xmin = 768.2021333601758 xmax = 770.3636964828105 text = "ANA : une0411 euh, une0414, peut-être euh, ce0132 qu'on appelle0411 une0414," intervals [71]: xmin = 770.3636964828105 xmax = 774.8616550394692 text = "ANA : cla/, une0411 euh, une0412 classe0414, euh, une0411 école0414, à classe0411 unique0414," intervals [72]: xmin = 774.8616550394692 xmax = 779.5336865627667 text = "ANA : pour0412 ne1122 pas les enfants, laisser les enfants un peu, se1132 décaler," intervals [73]: xmin = 779.5336865627667 xmax = 782.5376235493692 text = "ANA : par0412 rappor0411t à leur0411s euh, à leur0412s camarade0412s scolarisés normale0312ment." intervals [74]: xmin = 782.5376235493692 xmax = 785.1442143737226 text = "E : C'est plutôt pour0412 ceux qui font des longs séjour0414s , après euh, pour0412 les ." intervals [75]: xmin = 785.1442143737226 xmax = 786.2719181297592 text = "ANA : C'est ça." intervals [76]: xmin = 786.2719181297592 xmax = 791.2784797740966 text = "E : Et est-ce0412 que1112 c'est vous qui ête0411s à l'ar/ à l'origine0412 de1122 la, l'antenne0412 de1124, de1132 Chlef0414, ou l'un d'entre1412 vous ?" intervals [77]: xmin = 791.2784797740966 xmax = 794.7592321553979 text = "ANA : Euh, bon, l'organisation, le1132 statut oui, c'est, bon," intervals [78]: xmin = 794.7592321553979 xmax = 799.6598319232754 text = "ANA : moi je0112 suis à l'origine0414, bon moi j'ai été élu, par0412 mes collaborateur0414s, moi j'ai été élu, par0411 euh," intervals [79]: xmin = 799.6598319232754 xmax = 803.5697181598056 text = "ANA : euh non, mais dans les statuts de1112 notre0452 fondation il0411 est, il0411 est prévu," intervals [80]: xmin = 803.5697181598056 xmax = 810.0173233031974 text = "ANA : euh, il0411 est prévu la création, des sections de1112 la fondation émir0411 Abdelkader0414, au niveau de1112 chaque0411 euh," intervals [81]: xmin = 810.0173233031974 xmax = 811.9805944017486 text = "ANA : de1132 chaque0412 wilaya," intervals [82]: xmin = 811.9805944017486 xmax = 816.9394745066162 text = "ANA : et puis on entretient, même0414, nous avons même0412 des représentations euh, nous avons à Paris," intervals [83]: xmin = 816.9394745066162 xmax = 819.2758699406403 text = "ANA : nous avons à Lyon, où nous avons," intervals [84]: xmin = 819.2758699406403 xmax = 822.1201091175925 text = "ANA : inauguré dernière0312ment un square0414," intervals [85]: xmin = 822.1201091175925 xmax = 823.534661455199 text = "ANA : à Lyon." intervals [86]: xmin = 823.534661455199 xmax = 824.9492137928055 text = "ANA : Nous avons," intervals [87]: xmin = 824.9492137928055 xmax = 830.5120600642914 text = "ANA : euh, inauguré la place0414, émir0411 Abdelkader0411 au douzième0411 arrondisse0312ment, avec0412 le1122 maire1412 Delanoë." intervals [88]: xmin = 830.5120600642914 xmax = 833.5152377061432 text = "ANA : Nous avons inauguré une0412 stèle0411 à Mexico," intervals [89]: xmin = 833.5152377061432 xmax = 836.4714931532758 text = "ANA : parce0412 qu'auparavant l'émir0411 Abdelkader0411 avait des relations." intervals [90]: xmin = 836.4714931532758 xmax = 837.7906824119425 text = "ANA : Nous avons," intervals [91]: xmin = 837.7906824119425 xmax = 841.0171332494043 text = "ANA : inauguré une0412 place0411 et un centre0412 culturel0414," intervals [92]: xmin = 841.0171332494043 xmax = 843.3209816456979 text = "ANA : euh, dans la ville0412 d'Alkader," intervals [93]: xmin = 843.3209816456979 xmax = 846.1500863209108 text = "ANA : euh , euh aux Etats-Unis." intervals [94]: xmin = 846.1500863209108 xmax = 850.9182402678988 text = "ANA : Nous allons ouvrir0412 bientôt un centre0452 culturel0414, et la maison de1112 l'émir0411 à Damas0413." intervals [95]: xmin = 850.9182402678988 xmax = 853.4446020739399 text = "ANA : Nous allons ouvrir0411 en Egypte0413." intervals [96]: xmin = 853.4446020739399 xmax = 856.162449823723 text = "ANA : Et, nous avons présenté un projet," intervals [97]: xmin = 856.162449823723 xmax = 858.4988452577471 text = "ANA : de1134," intervals [98]: xmin = 858.4988452577471 xmax = 860.1813236510112 text = "ANA : de1132 notre0452 transformation," intervals [99]: xmin = 860.1813236510112 xmax = 862.231629848216 text = "ANA : en, notamment, en ONG," intervals [100]: xmin = 862.231629848216 xmax = 864.6316006682 text = "ANA : en, organisation non gouvernementale0414," intervals [101]: xmin = 864.6316006682 xmax = 867.0474653346739 text = "ANA : ce qui nous permettra d'intervenir0414," intervals [102]: xmin = 867.0474653346739 xmax = 870.368519906325 text = "ANA : même0411 euh, dans le1112 cadre0421 humanitaire0412 bien sûr0414," intervals [103]: xmin = 870.368519906325 xmax = 873.181730735048 text = "ANA : dans des conflits, extra," intervals [104]: xmin = 873.181730735048 xmax = 877.5219855303897 text = "ANA : extra, enfin en dehor0412s du, territoire0412 national0413." intervals [105]: xmin = 877.5219855303897 xmax = 882.2239999999999 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "acaana1l_codage_liaison" xmin = 0 xmax = 882.2239999999999 intervals: size = 105 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 574.8330803731836 text = "" intervals [2]: xmin = 574.8330803731836 xmax = 577.5191404299869 text = "E2 : Et, d'autre en plus vous11Z avez20 appris euh," intervals [3]: xmin = 577.5191404299869 xmax = 580.0780497148705 text = "E2 : euh, l'informatique, euh comment ?" intervals [4]: xmin = 580.0780497148705 xmax = 583.066092854983 text = "ANA : Ah je vais vous dire l'informatique, je l'ai appris20 en trois11Z heures." intervals [5]: xmin = 583.066092854983 xmax = 584.368628481297 text = "ANA : Je vous11Z assure." intervals [6]: xmin = 584.368628481297 xmax = 585.1156392663252 text = "E : Tout ?" intervals [7]: xmin = 585.1156392663252 xmax = 586.3076777530722 text = "ANA : En trois11Z heures." intervals [8]: xmin = 586.3076777530722 xmax = 590.6784855378113 text = "ANA : Le monsieur qui m'a vendu la, c'était, ça coûtait cher, le premier micro que j'avais20 acheté," intervals [9]: xmin = 590.6784855378113 xmax = 594.3386131517395 text = "ANA : je savais, je savais pas le m/manipuler." intervals [10]: xmin = 594.3386131517395 xmax = 596.8975224366232 text = "ANA : Il m'a donné trois11Z heures de cours," intervals [11]: xmin = 596.8975224366232 xmax = 600.0445040416353 text = "ANA : trois11Z heures de, d'une heure euh, pour chaque cours," intervals [12]: xmin = 600.0445040416353 xmax = 602.1576262800492 text = "ANA : eh ben j'ai appris20 au bout de," intervals [13]: xmin = 602.1576262800492 xmax = 604.4781278675833 text = "ANA : au bout de trois11Z heures j'ai appris le," intervals [14]: xmin = 604.4781278675833 xmax = 607.6727910120653 text = "ANA : j'ai appris le micro, non, tout dépend de," intervals [15]: xmin = 607.6727910120653 xmax = 611.883900987154 text = "ANA : tout dépend de la volonté, il faut10 avoir de la volonté. Non, il faut10 avoir." intervals [16]: xmin = 611.883900987154 xmax = 614.2202964211782 text = "E : J'aimerais bien que vous nous racontiez20 un peu ce que c'est, " intervals [17]: xmin = 614.2202964211782 xmax = 617.7646241884394 text = "E : ou si vous11Z êtes impliqué, cette fondation, l'émir Abdelkader." intervals [18]: xmin = 617.7646241884394 xmax = 621.6109350390098 text = "ANA : Bon, la fondation émir Abdelkader c'est11T une fondation à caractère national." intervals [19]: xmin = 621.6109350390098 xmax = 626.4518386812631 text = "ANA : L'émir Abdelkader c'est, c'est le héros de l'Algérie, vous connaissez." intervals [20]: xmin = 626.4518386812631 xmax = 627.0935527332952 text = "E : L'émir Abdelkader ." intervals [21]: xmin = 627.0935527332952 xmax = 629.0802835445402 text = "ANA : Voilà c'est ça, là c'est11T une fondation," intervals [22]: xmin = 629.0802835445402 xmax = 632.78279043195 text = "ANA : qui deviendra dans les prochains jours10 une ONG, une organisation non ." intervals [23]: xmin = 632.78279043195 xmax = 635.4370627957734 text = "E : c'est11T-à-dire elle est nationale, ici c'est juste l'antenne de Chlef ?" intervals [24]: xmin = 635.4370627957734 xmax = 638.9019213305846 text = "ANA : Ici, c'est10 uniquement l'antenne de Chlef, nous11Z avons quarante-trois, sections," intervals [25]: xmin = 638.9019213305846 xmax = 642.0489029355967 text = "ANA : au niveau de chaque, au niveau de chaque wilaya il y a une section," intervals [26]: xmin = 642.0489029355967 xmax = 643.972058360882 text = "ANA : nous11Z avons quarante-trois sections," intervals [27]: xmin = 643.972058360882 xmax = 647.4838390904125 text = "ANA : et on s'occupe euh, nous11Z avons notre euh, mission c'est," intervals [28]: xmin = 647.4838390904125 xmax = 650.0268545288061 text = "ANA : à caractère culturel et humanitaire." intervals [29]: xmin = 650.0268545288061 xmax = 653.0307915154086 text = "ANA : Hein, on aide les12Z, élèves euh," intervals [30]: xmin = 653.0307915154086 xmax = 654.461237699505 text = "ANA : des cours de soutien," intervals [31]: xmin = 654.461237699505 xmax = 657.5279907273167 text = "ANA : en langue étrangère pour les11Z élèves des classes d'examen," intervals [32]: xmin = 657.5279907273167 xmax = 659.9756430867706 text = "ANA : euh, les cours d'alphabétisation," intervals [33]: xmin = 659.9756430867706 xmax = 661.4855585033167 text = "ANA : les cours d'informatique," intervals [34]: xmin = 661.4855585033167 xmax = 665.729215516136 text = "ANA : pour les jeunes euh, qui ont10 été exclus du système scolaire, on11NVN essaye de les repêcher," intervals [35]: xmin = 665.729215516136 xmax = 668.3827285352087 text = "ANA : au moins leur donner20 un diplôme." intervals [36]: xmin = 668.3827285352087 xmax = 672.1177824603493 text = "ANA : Et, nous11Z avons lié des," intervals [37]: xmin = 672.1177824603493 xmax = 674.3111332759638 text = "ANA : nous11Z allons faire des jumelages," intervals [38]: xmin = 674.3111332759638 xmax = 677.4217880775406 text = "ANA : avec pas mal d'organisations, notamment20 en France," intervals [39]: xmin = 677.4217880775406 xmax = 681.3316743140707 text = "ANA : avec des11Z organisations de jeunes12Z euh, Algériens," intervals [40]: xmin = 681.3316743140707 xmax = 685.4527234762077 text = "ANA : et Maghrébins20, installés20 en France, pour faire des11Z échanges de jeunes," intervals [41]: xmin = 685.4527234762077 xmax = 687.8050127567218 text = "ANA : des échanges d'expériences," intervals [42]: xmin = 687.8050127567218 xmax = 692.3771440142983 text = "ANA : et recevoir, peut-être des11Z aides, pour les distribuer20 aux zones euh, déshéritées." intervals [43]: xmin = 692.3771440142983 xmax = 695.7784271631498 text = "ANA : Je vous11Z ai dit, actuellement, nous sommes sur une, opération," intervals [44]: xmin = 695.7784271631498 xmax = 697.3988401603751 text = "ANA : c'est10," intervals [45]: xmin = 697.3988401603751 xmax = 699.035906348841 text = "ANA : une bibliothèque," intervals [46]: xmin = 699.035906348841 xmax = 702.4054018047125 text = "ANA : pour euh, chaque enfant hospit/ euh, hospitalisé, une euh," intervals [47]: xmin = 702.4054018047125 xmax = 704.9484172431062 text = "ANA : une bibliothèque pour chaque service de pédiatrie," intervals [48]: xmin = 704.9484172431062 xmax = 708.1264271963474 text = "ANA : et une bibliothèque, pour chaque, maison d'arrêt." intervals [49]: xmin = 708.1264271963474 xmax = 711.6389672706287 text = "ANA : Nous sommes, nous11Z avons déjà ouvert20 une, au niveau de la maison centrale," intervals [50]: xmin = 711.6389672706287 xmax = 716.0415627483476 text = "ANA : nous11Z allons prochainement20 ouvrir une à Tenes, une à El Ataf," intervals [51]: xmin = 716.0415627483476 xmax = 719.0311216128371 text = "ANA : euh l/, pour, les11Z hôpitaux nous11Z avons20 ouvert20 à, Chorfa." intervals [52]: xmin = 719.0311216128371 xmax = 719.9370708627647 text = "MA : Chorfa, c'est fait." intervals [53]: xmin = 719.9370708627647 xmax = 721.9238016740097 text = "ANA : Chorfa c'est fait, ça fonctionne," intervals [54]: xmin = 721.9238016740097 xmax = 728.0414206590493 text = "ANA : la bibliothèque on11NVN a aménagé une petite euh, une salle avec euh, des11Z étagères, les11Z enfants viennent prendre librement des livres," intervals [55]: xmin = 728.0414206590493 xmax = 730.6956930228727 text = "ANA : ils viennent prendre librement des livres, ils, ils, ils," intervals [56]: xmin = 730.6956930228727 xmax = 734.6207137611422 text = "ANA : ils euh, ils viennent hein, vous savez20, ils terminent le premier livre et puis10 ils viennent voir le, le," intervals [57]: xmin = 734.6207137611422 xmax = 737.5292876688048 text = "ANA : le deuxième, comme ça on contribue," intervals [58]: xmin = 737.5292876688048 xmax = 739.2140353967407 text = "ANA : un peu mieux," intervals [59]: xmin = 739.2140353967407 xmax = 741.4232800588451 text = "ANA : à maintenir leur niveau culturel," intervals [60]: xmin = 741.4232800588451 xmax = 744.1085807708977 text = "ANA : vous savez, des fois10 ils vont s'absenter de l'école," intervals [61]: xmin = 744.1085807708977 xmax = 746.3178254330022 text = "ANA : et je suis même," intervals [62]: xmin = 746.3178254330022 xmax = 749.8780470467532 text = "ANA : avec mon c/, parce qu'il est mon collaborateur au niveau de la fondation," intervals [63]: xmin = 749.8780470467532 xmax = 752.0713978623677 text = "ANA : nous sommes même en train de voir," intervals [64]: xmin = 752.0713978623677 xmax = 753.7871739385325 text = "ANA : s'il n'y a pas," intervals [65]: xmin = 753.7871739385325 xmax = 757.9036801794323 text = "ANA : possibilité de voir avec les services euh, de l'Education Nationale," intervals [66]: xmin = 757.9036801794323 xmax = 761.5433710256331 text = "ANA : s'il y a pas10 une possibilité, d'ouvrir des classes," intervals [67]: xmin = 761.5433710256331 xmax = 763.5301018368781 text = "ANA : de manière à maintenir," intervals [68]: xmin = 763.5301018368781 xmax = 765.4366040709228 text = "ANA : à me/, à mettre au niveau," intervals [69]: xmin = 765.4366040709228 xmax = 768.2021333601758 text = "ANA : euh, le niveau scolaire dans les11Z hôpitaux," intervals [70]: xmin = 768.2021333601758 xmax = 770.3636964828105 text = "ANA : une euh, une, peut-être euh, ce qu'on appelle une," intervals [71]: xmin = 770.3636964828105 xmax = 774.8616550394692 text = "ANA : cla/, une euh, une classe, euh, une école, à classe unique," intervals [72]: xmin = 774.8616550394692 xmax = 779.5336865627667 text = "ANA : pour ne pas les11Z enfants, laisser les11Z enfants20 un peu, se décaler," intervals [73]: xmin = 779.5336865627667 xmax = 782.5376235493692 text = "ANA : par rapport à leurs euh, à leurs camarades scolarisés normalement." intervals [74]: xmin = 782.5376235493692 xmax = 785.1442143737226 text = "E : C'est plutôt pour ceux qui font des longs séjours , après euh, pour les ." intervals [75]: xmin = 785.1442143737226 xmax = 786.2719181297592 text = "ANA : C'est ça." intervals [76]: xmin = 786.2719181297592 xmax = 791.2784797740966 text = "E : Et est-ce que c'est vous qui êtes10 à l'ar/ à l'origine de la, l'antenne de, de Chlef, ou l'un d'entre vous ?" intervals [77]: xmin = 791.2784797740966 xmax = 794.7592321553979 text = "ANA : Euh, bon, l'organisation, le statut oui, c'est, bon," intervals [78]: xmin = 794.7592321553979 xmax = 799.6598319232754 text = "ANA : moi je suis10 à l'origine, bon moi j'ai été élu, par mes collaborateurs, moi j'ai été élu, par euh," intervals [79]: xmin = 799.6598319232754 xmax = 803.5697181598056 text = "ANA : euh non, mais dans les statuts de notre fondation il est, il est prévu," intervals [80]: xmin = 803.5697181598056 xmax = 810.0173233031974 text = "ANA : euh, il est prévu la création, des sections de la fondation émir Abdelkader, au niveau de chaque euh," intervals [81]: xmin = 810.0173233031974 xmax = 811.9805944017486 text = "ANA : de chaque wilaya," intervals [82]: xmin = 811.9805944017486 xmax = 816.9394745066162 text = "ANA : et puis10 on11NVN entretient, même, nous11Z avons même des représentations euh, nous11Z avons20 à Paris," intervals [83]: xmin = 816.9394745066162 xmax = 819.2758699406403 text = "ANA : nous11Z avons20 à Lyon, où nous11Z avons20," intervals [84]: xmin = 819.2758699406403 xmax = 822.1201091175925 text = "ANA : inauguré dernièrement20 un square," intervals [85]: xmin = 822.1201091175925 xmax = 823.534661455199 text = "ANA : à Lyon." intervals [86]: xmin = 823.534661455199 xmax = 824.9492137928055 text = "ANA : Nous11Z avons20," intervals [87]: xmin = 824.9492137928055 xmax = 830.5120600642914 text = "ANA : euh, inauguré la place, émir Abdelkader au douzième arrondissement, avec le maire Delanoë." intervals [88]: xmin = 830.5120600642914 xmax = 833.5152377061432 text = "ANA : Nous11Z avons20 inauguré une stèle à Mexico," intervals [89]: xmin = 833.5152377061432 xmax = 836.4714931532758 text = "ANA : parce qu'auparavant l'émir Abdelkader avait des relations." intervals [90]: xmin = 836.4714931532758 xmax = 837.7906824119425 text = "ANA : Nous11Z avons20," intervals [91]: xmin = 837.7906824119425 xmax = 841.0171332494043 text = "ANA : inauguré une place et un centre culturel," intervals [92]: xmin = 841.0171332494043 xmax = 843.3209816456979 text = "ANA : euh, dans la ville d'Alkader," intervals [93]: xmin = 843.3209816456979 xmax = 846.1500863209108 text = "ANA : euh , euh aux11Z Etats-Unis." intervals [94]: xmin = 846.1500863209108 xmax = 850.9182402678988 text = "ANA : Nous11Z allons20 ouvrir bientôt20 un centre culturel, et la maison de l'émir à Damas." intervals [95]: xmin = 850.9182402678988 xmax = 853.4446020739399 text = "ANA : Nous11Z allons20 ouvrir en11NVN Egypte." intervals [96]: xmin = 853.4446020739399 xmax = 856.162449823723 text = "ANA : Et, nous11Z avons présenté un projet," intervals [97]: xmin = 856.162449823723 xmax = 858.4988452577471 text = "ANA : de," intervals [98]: xmin = 858.4988452577471 xmax = 860.1813236510112 text = "ANA : de notre transformation," intervals [99]: xmin = 860.1813236510112 xmax = 862.231629848216 text = "ANA : en, notamment20, en11NVN ONG," intervals [100]: xmin = 862.231629848216 xmax = 864.6316006682 text = "ANA : en12NVN, organisation non gouvernementale," intervals [101]: xmin = 864.6316006682 xmax = 867.0474653346739 text = "ANA : ce qui nous permettra d'intervenir," intervals [102]: xmin = 867.0474653346739 xmax = 870.368519906325 text = "ANA : même euh, dans le cadre humanitaire bien sûr," intervals [103]: xmin = 870.368519906325 xmax = 873.181730735048 text = "ANA : dans des conflits20, extra," intervals [104]: xmin = 873.181730735048 xmax = 877.5219855303897 text = "ANA : extra, enfin20 en dehors du, territoire national." intervals [105]: xmin = 877.5219855303897 xmax = 882.2239999999999 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 882.2239999999999 intervals: size = 1 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 882.2239999999999 text = ""