File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 996.752 tiers? size = 3 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "acafkeo1l_transcription_orthographique" xmin = 0 xmax = 996.752 intervals: size = 62 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 2.0296600439557873 text = " " intervals [2]: xmin = 2.0296600439557873 xmax = 7.858889724132696 text = "E2 : Euh, bon, j'ai remarqué que vous parlez couramment français, alors comment vous avez appris ?" intervals [3]: xmin = 7.858889724132696 xmax = 11.928799982109293 text = "FKEO : (rire) Oh, ça c'est une longue histoire." intervals [4]: xmin = 11.928799982109293 xmax = 13.612453497716135 text = "E2 : Alors racontez." intervals [5]: xmin = 13.612453497716135 xmax = 21.18889431794692 text = "FKEO : C'était, ça fait, c'était, c'était en deux mille, en deux mille oui," intervals [6]: xmin = 21.18889431794692 xmax = 26.561972004317855 text = "FKEO : en deux mille euh, on a passé le réveillon, à Alger," intervals [7]: xmin = 26.561972004317855 xmax = 33.822727790372355 text = "FKEO : euh, mon intime, c'est encore un opticien, c'est un fils d'ophtalmo," intervals [8]: xmin = 33.822727790372355 xmax = 39.0391807566194 text = "FKEO : euh, d'un grand-père ophtalmo, d'une mère française," intervals [9]: xmin = 39.0391807566194 xmax = 42.995766518295476 text = "FKEO : c'est un Npers, c'est un Kabyle, c'est un intime à nos jours," intervals [10]: xmin = 42.995766518295476 xmax = 48.78332547819399 text = "FKEO : mê/, on ne peut pas dire que c'est un ami intime, on, sans exagérer c'est plus qu'un frère," intervals [11]: xmin = 48.78332547819399 xmax = 57.32012294990756 text = "FKEO : c'est plus qu'un frère, bon, i/, euh, ça vous suffit de savoir que sa mère est une Française, donc euh," intervals [12]: xmin = 57.32012294990756 xmax = 64.05473701233491 text = "FKEO : j'ai pas à vous expliquer qu'est-ce que ça veut dire, voilà, il est d'une mère française, donc la langue française euh, la langue de Molière c'est," intervals [13]: xmin = 64.05473701233491 xmax = 70.12719296175067 text = "FKEO : c'est dans son sang, voilà." intervals [14]: xmin = 70.12719296175067 xmax = 78.3859628875268 text = "FKEO : J'étais pas grand, mais, la langue française c'est, c'était pour moi quelque chose sans importance," intervals [15]: xmin = 78.3859628875268 xmax = 83.4579691032924 text = "FKEO : euh, sans, sans aucun intérêt, sans, voilà," intervals [16]: xmin = 83.4579691032924 xmax = 88.39395892967355 text = "FKEO : sans aucune importance, voilà." intervals [17]: xmin = 88.39395892967355 xmax = 91.8033572987774 text = "FKEO : On vivait dans le même appartement, il y avait que moi et lui," intervals [18]: xmin = 91.8033572987774 xmax = 96.68595249403722 text = "FKEO : bon, quand il parlait avec sa mère, au téléphone, j'étais très très jaloux," intervals [19]: xmin = 96.68595249403722 xmax = 103.02225926564913 text = "FKEO : j'étais très très jaloux, voilà, il, il maîtrisait très bien le français, donc euh," intervals [20]: xmin = 103.02225926564913 xmax = 107.96799146774421 text = "FKEO : voilà, j'étais jaloux, tiens je lui ai dit 'Npers," intervals [21]: xmin = 107.96799146774421 xmax = 113.96600711709357 text = "FKEO : tu parles très bien le français', gelli Npers 'il va falloir essayer, tu essayes'," intervals [22]: xmin = 113.96600711709357 xmax = 119.80895896383622 text = "FKEO : 'comment on va essayer ?', gelli, tiens, gelli 'on va faire un marché'." intervals [23]: xmin = 119.80895896383622 xmax = 126.75402971571442 text = "FKEO : gelli 'chaque fin de journée', il m'a dit 'chaque vin de journée', 'chaque fin de journée, une fois on est rentrés," intervals [24]: xmin = 126.75402971571442 xmax = 132.8572737097892 text = "FKEO : on parle uniquement français, jusqu'à le lendemain, en sortant de la maison'." intervals [25]: xmin = 132.8572737097892 xmax = 134.26733352910995 text = "E2 : C'est intéressant quand même." intervals [26]: xmin = 134.26733352910995 xmax = 138.47802524538824 text = "FKEO : Oui. Moi je suis quelqu'un qui a beaucoup de volonté," intervals [27]: xmin = 138.47802524538824 xmax = 144.4760408947376 text = "FKEO : sans exagérer, j'ai beaucoup de volonté, quand j'ai envie d'apprendre quelque chose, je l'apprends, même si ça va me coûter une fortune," intervals [28]: xmin = 144.4760408947376 xmax = 150.2846455235812 text = "FKEO : même si ça va me coûter une jeunesse, il y a pas de problème, j'ai eu la volonté qu'il fallait, bon," intervals [29]: xmin = 150.2846455235812 xmax = 155.59458620311688 text = "FKEO : une fois rentrés, bon, il, il rigolait, il rigolait, avec euh," intervals [30]: xmin = 155.59458620311688 xmax = 160.26672470892584 text = "FKEO : il rigolait, vraiment rigolait de ma façon de parler." intervals [31]: xmin = 160.26672470892584 xmax = 165.2545482489111 text = "FKEO : C'était, c'était, discrètement c'était le premier jour entre moi et lui," intervals [32]: xmin = 165.2545482489111 xmax = 170.24393270641355 text = "FKEO : et là il fait, la\ep/, euh, vous savez, j'ai, j'ai, j'avais le complexe," intervals [33]: xmin = 170.24393270641355 xmax = 177.252140465127 text = "FKEO : j'avais le complexe, il y avait plein de filles, quand on est jeune, vous voyez, quand on est jeune, il y a plein de filles qui parlent le français à l'école et tout et tout et tout et tout," intervals [34]: xmin = 177.252140465127 xmax = 185.14426631953407 text = "FKEO : donc je pouvais pas m'exprimer avec elles euh, je pouvais pas m'exprimer avec mes collègues avec mes, mes, mes profs et tout," intervals [35]: xmin = 185.14426631953407 xmax = 191.16045470569435 text = "FKEO : après, disons, trois quatre mois quand même, euh," intervals [36]: xmin = 191.16045470569435 xmax = 198.4843474985841 text = "FKEO : le complexe était inférieur, je commençais à faire sortir, mes connaissances," intervals [37]: xmin = 198.4843474985841 xmax = 205.04528768338818 text = "FKEO : et les gens rigolaient encore. (rires) Oh mais, les gens rigolaient encore." intervals [38]: xmin = 205.04528768338818 xmax = 210.13833956809887 text = "FKEO : \C,a me faisait pas de peine. Je savais, bon," intervals [39]: xmin = 210.13833956809887 xmax = 215.67978260603047 text = "FKEO : quand j'ai raconté ça à ma, à ma grand-mère à l'époque, euh, vous savez qu'est-ce qu'elle m'a dit ma grand-mère ?" intervals [40]: xmin = 215.67978260603047 xmax = 218.45746861919727 text = "FKEO : elle m'a dit 'rien n'est gratuit mon fils," intervals [41]: xmin = 218.45746861919727 xmax = 223.77550350575333 text = "FKEO : dans la vie rien n'est gratuit, il y a, rien n'est gratuit," intervals [42]: xmin = 223.77550350575333 xmax = 229.41780881222135 text = "FKEO : on doit toujours payer pour, pour avoir quelque chose, que ça soit moral ou matériel'," intervals [43]: xmin = 229.41780881222135 xmax = 236.4790627046185 text = "FKEO : j'étais rassuré quand même, pour apprendre la langue française, il a fallu que les gens ils rigolaient." intervals [44]: xmin = 236.4790627046185 xmax = 238.16526888816068 text = "E2 : Avant ça vous n'êtes pas XX." intervals [45]: xmin = 238.16526888816068 xmax = 238.7327421230066 text = "FKEO : Oui." intervals [46]: xmin = 238.7327421230066 xmax = 242.4942789939853 text = "E2 : Vous, vous ne connaissez pas , quelqu'un, en français non ?" intervals [47]: xmin = 242.4942789939853 xmax = 245.5292875908902 text = "FKEO : Quand est-ce que , cette expérience ?" intervals [48]: xmin = 245.5292875908902 xmax = 246.85879631252922 text = "E : Cette formation accélérée ." intervals [49]: xmin = 246.85879631252922 xmax = 251.69042556921735 text = "FKEO : pas du tout, non, pas du tout, la, c'é/c'était sans, c'était sans aucune importance" intervals [50]: xmin = 251.69042556921735 xmax = 256.78147116183504 text = "FKEO : bon, je comprenais quand , même dans la famille, la, même dans la famille, même dans la famille," intervals [51]: xmin = 256.78147116183504 xmax = 260.51178496865543 text = "FKEO : kitkun on est une famille qui est euh, qui est très, rationnelle," intervals [52]: xmin = 260.51178496865543 xmax = 265.82981985521155 text = "FKEO : euh, on tient toujours à nos traditions, on est, euh," intervals [53]: xmin = 265.82981985521155 xmax = 271.53664313813067 text = "FKEO : le, euh, bon, les dernières générations, quand même ils," intervals [54]: xmin = 271.53664313813067 xmax = 276.41691295780566 text = "FKEO : ils ont fait sortir euh, le, la famille de cette euh, de ce cercle." intervals [55]: xmin = 276.41691295780566 xmax = 276.93574562966484 text = "E2 : Oui." intervals [56]: xmin = 276.93574562966484 xmax = 283.3359979296038 text = "FKEO : De ce cercle, parce que la vraie liberté, c'est, c'est, c'est pas quand on sort à n'importe quelle heure, on rentre à n'importe quelle heure quand on veut, c'est," intervals [57]: xmin = 283.3359979296038 xmax = 289.983541537799 text = "FKEO : euh, quand on est libre, ça veut dire euh, euh, quand on sort d'un cercle qui est vicieux," intervals [58]: xmin = 289.983541537799 xmax = 295.01998188121246 text = "FKEO : on dépend de rien, là on est libre." intervals [59]: xmin = 295.01998188121246 xmax = 298.29511312232324 text = "FKEO : Bon, moi je pensais à l'époque," intervals [60]: xmin = 298.29511312232324 xmax = 302.6889773121303 text = "FKEO : que si j'apprenais pas la langue française, je serais jamais libre." intervals [61]: xmin = 302.6889773121303 xmax = 305.5911975703424 text = "FKEO : Voilà." intervals [62]: xmin = 305.5911975703424 xmax = 996.752 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "acafkeo1l_codage_schwa" xmin = 0 xmax = 996.752 intervals: size = 62 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 2.0296600439557873 text = " " intervals [2]: xmin = 2.0296600439557873 xmax = 7.858889724132696 text = "E2 : Euh, bon, j'ai re1212marqué que1112 vous parlez couramment français, alor0412s comment vous avez appris ?" intervals [3]: xmin = 7.858889724132696 xmax = 11.928799982109293 text = "FKEO : (rire) Oh, ça c'est une0412 longue0411 histoire0413." intervals [4]: xmin = 11.928799982109293 xmax = 13.612453497716135 text = "E2 : Alor0412s racontez." intervals [5]: xmin = 13.612453497716135 xmax = 21.18889431794692 text = "FKEO : C'était, ça fait, c'était, c'était en deux mille0414, en deux mille0412 oui," intervals [6]: xmin = 21.18889431794692 xmax = 26.561972004317855 text = "FKEO : en deux mille0411 euh, on a passé le0112 réveillon, à Alger," intervals [7]: xmin = 26.561972004317855 xmax = 33.822727790372355 text = "FKEO : euh, mon intime0414, c'est encore0411 un opticien, c'est un fils0412 d'ophtalmo," intervals [8]: xmin = 33.822727790372355 xmax = 39.0391807566194 text = "FKEO : euh, d'un grand-père0411 ophtalmo, d'une0412 mère0412 française0414," intervals [9]: xmin = 39.0391807566194 xmax = 42.995766518295476 text = "FKEO : c'est un Npers, c'est un Kabyle0414, c'est un intime0411 à nos jour0414s," intervals [10]: xmin = 42.995766518295476 xmax = 48.78332547819399 text = "FKEO : mê/, on ne0112 peut pas dire0412 que1122 c'est un ami intime0414, on, sans exagérer c'est plus0412 qu'un frère0414," intervals [11]: xmin = 48.78332547819399 xmax = 57.32012294990756 text = "FKEO : c'est plus0412 qu'un frère0414, bon, i/, euh, ça vous suffit de1112 savoir0412 que1122 sa mère0411 est une0412 Française0414, donc0411 euh," intervals [12]: xmin = 57.32012294990756 xmax = 64.05473701233491 text = "FKEO : j'ai pas à vous expliquer qu'est-ce0112 que1122 ça veut dire0414, voilà, il est d'une0412 mère0412 française0414, donc0412 la langue0412 française0411 euh, la langue0412 de1122 Molière0412 c'est," intervals [13]: xmin = 64.05473701233491 xmax = 70.12719296175067 text = "FKEO : c'est dans son sang, voilà." intervals [14]: xmin = 70.12719296175067 xmax = 78.3859628875268 text = "FKEO : J'étais pas grand, mais, la langue1412 française0412 c'est, c'était pour0412 moi quelque1412 chose0412 sans importance0414," intervals [15]: xmin = 78.3859628875268 xmax = 83.4579691032924 text = "FKEO : euh, sans, sans aucun intérêt, sans, voilà," intervals [16]: xmin = 83.4579691032924 xmax = 88.39395892967355 text = "FKEO : sans aucune0411 importance0414, voilà." intervals [17]: xmin = 88.39395892967355 xmax = 91.8033572987774 text = "FKEO : On vivait dans le1112 même0411 apparte1312ment, il y avait que1112 moi et lui," intervals [18]: xmin = 91.8033572987774 xmax = 96.68595249403722 text = "FKEO : bon, quand il0412 parlait avec0412 sa mère0414, au téléphone0414, j'étais très très jaloux," intervals [19]: xmin = 96.68595249403722 xmax = 103.02225926564913 text = "FKEO : j'étais très très jaloux, voilà, il0434, il0412 maîtrisait très bien le1112 français, donc0411 euh," intervals [20]: xmin = 103.02225926564913 xmax = 107.96799146774421 text = "FKEO : voilà, j'étais jaloux, tiens je1112 lui ai dit 'Npers," intervals [21]: xmin = 107.96799146774421 xmax = 113.96600711709357 text = "FKEO : tu parle0412s très bien le0112 français', gelli Npers 'il va falloir essayer, tu essaye0414s'," intervals [22]: xmin = 113.96600711709357 xmax = 119.80895896383622 text = "FKEO : 'comment on va essayer ?', gelli, tiens, gelli 'on va faire0411 un marché'." intervals [23]: xmin = 119.80895896383622 xmax = 126.75402971571442 text = "FKEO : gelli 'chaque0412 fin de0112 journée0414', il0412 m'a dit 'chaque0412 vin de0112 journée0414', 'chaque0412 fin de0112 journée0414, une0412 fois on est rentrés," intervals [24]: xmin = 126.75402971571442 xmax = 132.8572737097892 text = "FKEO : on parle0411 unique0312ment français, jusqu'à le1112 lende1312main, en sortant de0112 la maison'." intervals [25]: xmin = 132.8572737097892 xmax = 134.26733352910995 text = "E2 : C'est intéressant quand même0413." intervals [26]: xmin = 134.26733352910995 xmax = 138.47802524538824 text = "FKEO : Oui. Moi je0112 suis quelqu'un qui a beaucoup de0112 volonté," intervals [27]: xmin = 138.47802524538824 xmax = 144.4760408947376 text = "FKEO : sans exagérer, j'ai beaucoup de0112 volonté, quand j'ai envie0412 d'apprendre0412 quelque1412 chose0414, je1132 l'apprends, même0412 si ça va me0112 coûter une0412 fortune0414," intervals [28]: xmin = 144.4760408947376 xmax = 150.2846455235812 text = "FKEO : même0412 si ça va me0112 coûter une0412 jeunesse0414, il y a pas de0112 problème0414, j'ai eu la volonté qu'il fallait, bon," intervals [29]: xmin = 150.2846455235812 xmax = 155.59458620311688 text = "FKEO : une0412 fois rentrés, bon, il0414, il0412 rigolait, il0412 rigolait, avec0411 euh," intervals [30]: xmin = 155.59458620311688 xmax = 160.26672470892584 text = "FKEO : il0412 rigolait, vraiment rigolait de1112 ma façon de0312 parler." intervals [31]: xmin = 160.26672470892584 xmax = 165.2545482489111 text = "FKEO : C'était, c'était, discrète0312ment c'était le1112 pre1212mier jour0411 entre1412 moi et lui," intervals [32]: xmin = 165.2545482489111 xmax = 170.24393270641355 text = "FKEO : et là il0412 fait, la\ep/, euh, vous savez, j'ai, j'ai, j'avais le1112 complexe0414," intervals [33]: xmin = 170.24393270641355 xmax = 177.252140465127 text = "FKEO : j'avais le1112 complexe0414, il0412 y avait plein de0112 fille0414s, quand on est jeune0414, vous voyez, quand on est jeune0414, il0412 y a plein de0112 fille0412s qui parle0412nt le1122 français à l'école0411 et tout et tout et tout et tout," intervals [34]: xmin = 177.252140465127 xmax = 185.14426631953407 text = "FKEO : donc0412 je0122 pouvais pas m'exprimer avec0411 elle0411s euh, je0132 pouvais pas m'exprimer avec0412 mes collègue0411s avec mes, mes, mes prof0411s et tout," intervals [35]: xmin = 185.14426631953407 xmax = 191.16045470569435 text = "FKEO : après, disons, trois quatre0452 mois quand même0414, euh," intervals [36]: xmin = 191.16045470569435 xmax = 198.4843474985841 text = "FKEO : le1132 complexe0411 était inférieur0414, je0132 commençais à faire0412 sortir0414, mes connaissance0414s," intervals [37]: xmin = 198.4843474985841 xmax = 205.04528768338818 text = "FKEO : et les gens rigolaie0411nt encore0413. (rires) Oh mais, les gens rigolaie0411nt encore0413." intervals [38]: xmin = 205.04528768338818 xmax = 210.13833956809887 text = "FKEO : \C,a me faisait pas de peine. Je savais, bon," intervals [39]: xmin = 210.13833956809887 xmax = 215.67978260603047 text = "FKEO : quand j'ai raconté ça à ma, à ma grand-mère à l'époque, euh, vous savez qu'est-ce qu'elle m'a dit ma grand-mère ?" intervals [40]: xmin = 215.67978260603047 xmax = 218.45746861919727 text = "FKEO : elle m'a dit 'rien n'est gratuit mon fils," intervals [41]: xmin = 218.45746861919727 xmax = 223.77550350575333 text = "FKEO : dans la vie rien n'est gratuit, il y a, rien n'est gratuit," intervals [42]: xmin = 223.77550350575333 xmax = 229.41780881222135 text = "FKEO : on doit toujours payer pour, pour avoir quelque chose, que ça soit moral ou matériel'," intervals [43]: xmin = 229.41780881222135 xmax = 236.4790627046185 text = "FKEO : j'étais rassuré quand même, pour apprendre la langue française, il a fallu que les gens ils rigolaient." intervals [44]: xmin = 236.4790627046185 xmax = 238.16526888816068 text = "E2 : Avant ça vous n'êtes pas XX." intervals [45]: xmin = 238.16526888816068 xmax = 238.7327421230066 text = "FKEO : Oui." intervals [46]: xmin = 238.7327421230066 xmax = 242.4942789939853 text = "E2 : Vous, vous ne connaissez pas , quelqu'un, en français non ?" intervals [47]: xmin = 242.4942789939853 xmax = 245.5292875908902 text = "FKEO : Quand est-ce que , cette expérience ?" intervals [48]: xmin = 245.5292875908902 xmax = 246.85879631252922 text = "E : Cette formation accélérée ." intervals [49]: xmin = 246.85879631252922 xmax = 251.69042556921735 text = "FKEO : pas du tout, non, pas du tout, la, c'é/c'était sans, c'était sans aucune importance" intervals [50]: xmin = 251.69042556921735 xmax = 256.78147116183504 text = "FKEO : bon, je comprenais quand , même dans la famille, la, même dans la famille, même dans la famille," intervals [51]: xmin = 256.78147116183504 xmax = 260.51178496865543 text = "FKEO : kitkun on est une famille qui est euh, qui est très, rationnelle," intervals [52]: xmin = 260.51178496865543 xmax = 265.82981985521155 text = "FKEO : euh, on tient toujours à nos traditions, on est, euh," intervals [53]: xmin = 265.82981985521155 xmax = 271.53664313813067 text = "FKEO : le, euh, bon, les dernières générations, quand même ils," intervals [54]: xmin = 271.53664313813067 xmax = 276.41691295780566 text = "FKEO : ils ont fait sortir euh, le, la famille de cette euh, de ce cercle." intervals [55]: xmin = 276.41691295780566 xmax = 276.93574562966484 text = "E2 : Oui." intervals [56]: xmin = 276.93574562966484 xmax = 283.3359979296038 text = "FKEO : De ce cercle, parce que la vraie liberté, c'est, c'est, c'est pas quand on sort à n'importe quelle heure, on rentre à n'importe quelle heure quand on veut, c'est," intervals [57]: xmin = 283.3359979296038 xmax = 289.983541537799 text = "FKEO : euh, quand on est libre, ça veut dire euh, euh, quand on sort d'un cercle qui est vicieux," intervals [58]: xmin = 289.983541537799 xmax = 295.01998188121246 text = "FKEO : on dépend de rien, là on est libre." intervals [59]: xmin = 295.01998188121246 xmax = 298.29511312232324 text = "FKEO : Bon, moi je pensais à l'époque," intervals [60]: xmin = 298.29511312232324 xmax = 302.6889773121303 text = "FKEO : que si j'apprenais pas la langue française, je serais jamais libre." intervals [61]: xmin = 302.6889773121303 xmax = 305.5911975703424 text = "FKEO : Voilà." intervals [62]: xmin = 305.5911975703424 xmax = 996.752 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "acafkeo1l_codage_liaison" xmin = 0 xmax = 996.752 intervals: size = 62 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 2.0296600439557873 text = " " intervals [2]: xmin = 2.0296600439557873 xmax = 7.858889724132696 text = "E2 : Euh, bon, j'ai remarqué que vous parlez couramment français, alors comment vous11Z avez20 appris ?" intervals [3]: xmin = 7.858889724132696 xmax = 11.928799982109293 text = "FKEO : (rire) Oh, ça c'est11T une longue histoire." intervals [4]: xmin = 11.928799982109293 xmax = 13.612453497716135 text = "E2 : Alors racontez." intervals [5]: xmin = 13.612453497716135 xmax = 21.18889431794692 text = "FKEO : C'était, ça fait, c'était, c'était20 en deux mille, en deux mille oui," intervals [6]: xmin = 21.18889431794692 xmax = 26.561972004317855 text = "FKEO : en deux mille euh, on a passé le réveillon, à Alger," intervals [7]: xmin = 26.561972004317855 xmax = 33.822727790372355 text = "FKEO : euh, mon11NVN intime, c'est10 encore un11NVN opticien, c'est11T un fils d'ophtalmo," intervals [8]: xmin = 33.822727790372355 xmax = 39.0391807566194 text = "FKEO : euh, d'un grand-père ophtalmo, d'une mère française," intervals [9]: xmin = 39.0391807566194 xmax = 42.995766518295476 text = "FKEO : c'est11T un Npers, c'est11T un Kabyle, c'est11T un11NVN intime à nos jours," intervals [10]: xmin = 42.995766518295476 xmax = 48.78332547819399 text = "FKEO : mê/, on ne peut pas dire que c'est11T un11NVN ami intime, on, sans11Z exagérer c'est plus qu'un frère," intervals [11]: xmin = 48.78332547819399 xmax = 57.32012294990756 text = "FKEO : c'est plus qu'un frère, bon, i/, euh, ça vous suffit de savoir que sa mère est11T une Française, donc euh," intervals [12]: xmin = 57.32012294990756 xmax = 64.05473701233491 text = "FKEO : j'ai pas10 à vous11Z expliquer qu'est-ce que ça veut dire, voilà, il est d'une mère française, donc la langue française euh, la langue de Molière c'est," intervals [13]: xmin = 64.05473701233491 xmax = 70.12719296175067 text = "FKEO : c'est dans son sang, voilà." intervals [14]: xmin = 70.12719296175067 xmax = 78.3859628875268 text = "FKEO : J'étais pas grand, mais, la langue française c'est, c'était pour moi quelque chose sans11Z importance," intervals [15]: xmin = 78.3859628875268 xmax = 83.4579691032924 text = "FKEO : euh, sans, sans11Z aucun11NVN intérêt, sans, voilà," intervals [16]: xmin = 83.4579691032924 xmax = 88.39395892967355 text = "FKEO : sans11Z aucune importance, voilà." intervals [17]: xmin = 88.39395892967355 xmax = 91.8033572987774 text = "FKEO : On vivait dans le même appartement, il y avait que moi et lui," intervals [18]: xmin = 91.8033572987774 xmax = 96.68595249403722 text = "FKEO : bon, quand11T il parlait20 avec sa mère, au téléphone, j'étais très très jaloux," intervals [19]: xmin = 96.68595249403722 xmax = 103.02225926564913 text = "FKEO : j'étais très très jaloux, voilà, il, il maîtrisait très bien le français, donc euh," intervals [20]: xmin = 103.02225926564913 xmax = 107.96799146774421 text = "FKEO : voilà, j'étais jaloux, tiens je lui ai dit 'Npers," intervals [21]: xmin = 107.96799146774421 xmax = 113.96600711709357 text = "FKEO : tu parles très bien le français', gelli Npers 'il va falloir essayer, tu essayes'," intervals [22]: xmin = 113.96600711709357 xmax = 119.80895896383622 text = "FKEO : 'comment on va essayer ?', gelli, tiens, gelli 'on va faire un marché'." intervals [23]: xmin = 119.80895896383622 xmax = 126.75402971571442 text = "FKEO : gelli 'chaque fin de journée', il m'a dit 'chaque vin de journée', 'chaque fin de journée, une fois on11NVN est rentrés," intervals [24]: xmin = 126.75402971571442 xmax = 132.8572737097892 text = "FKEO : on parle uniquement français, jusqu'à le lendemain, en sortant de la maison'." intervals [25]: xmin = 132.8572737097892 xmax = 134.26733352910995 text = "E2 : C'est10 intéressant quand même." intervals [26]: xmin = 134.26733352910995 xmax = 138.47802524538824 text = "FKEO : Oui. Moi je suis quelqu'un qui a beaucoup de volonté," intervals [27]: xmin = 138.47802524538824 xmax = 144.4760408947376 text = "FKEO : sans11Z exagérer, j'ai beaucoup de volonté, quand j'ai envie d'apprendre quelque chose, je l'apprends, même si ça va me coûter20 une fortune," intervals [28]: xmin = 144.4760408947376 xmax = 150.2846455235812 text = "FKEO : même si ça va me coûter20 une jeunesse, il y a pas de problème, j'ai eu la volonté qu'il fallait, bon," intervals [29]: xmin = 150.2846455235812 xmax = 155.59458620311688 text = "FKEO : une fois rentrés, bon, il, il rigolait, il rigolait, avec euh," intervals [30]: xmin = 155.59458620311688 xmax = 160.26672470892584 text = "FKEO : il rigolait, vraiment rigolait de ma façon de parler." intervals [31]: xmin = 160.26672470892584 xmax = 165.2545482489111 text = "FKEO : C'était, c'était, discrètement c'était le premier jour entre moi et lui," intervals [32]: xmin = 165.2545482489111 xmax = 170.24393270641355 text = "FKEO : et là il fait, la\ep/, euh, vous savez, j'ai, j'ai, j'avais le complexe," intervals [33]: xmin = 170.24393270641355 xmax = 177.252140465127 text = "FKEO : j'avais le complexe, il y avait plein de filles, quand11T on11NVN est jeune, vous voyez, quand11T on11NVN est jeune, il y a plein de filles qui parlent le français à l'école et tout et tout et tout et tout," intervals [34]: xmin = 177.252140465127 xmax = 185.14426631953407 text = "FKEO : donc je pouvais pas m'exprimer avec elles euh, je pouvais pas m'exprimer avec mes collègues avec mes, mes, mes profs et tout," intervals [35]: xmin = 185.14426631953407 xmax = 191.16045470569435 text = "FKEO : après, disons, trois quatre mois quand même, euh," intervals [36]: xmin = 191.16045470569435 xmax = 198.4843474985841 text = "FKEO : le complexe était20 inférieur, je commençais20 à faire sortir, mes connaissances," intervals [37]: xmin = 198.4843474985841 xmax = 205.04528768338818 text = "FKEO : et les gens rigolaient20 encore. (rires) Oh mais, les gens rigolaient20 encore." intervals [38]: xmin = 205.04528768338818 xmax = 210.13833956809887 text = "FKEO : \C,a me faisait pas de peine. Je savais, bon," intervals [39]: xmin = 210.13833956809887 xmax = 215.67978260603047 text = "FKEO : quand11TC j'ai raconté ça à ma, à ma grand-mère à l'époque, euh, vous savez qu'est-ce qu'elle m'a dit ma grand-mère ?" intervals [40]: xmin = 215.67978260603047 xmax = 218.45746861919727 text = "FKEO : elle m'a dit 'rien n'est gratuit mon fils," intervals [41]: xmin = 218.45746861919727 xmax = 223.77550350575333 text = "FKEO : dans la vie rien n'est gratuit, il y a, rien n'est gratuit," intervals [42]: xmin = 223.77550350575333 xmax = 229.41780881222135 text = "FKEO : on doit toujours payer pour, pour avoir quelque chose, que ça soit moral ou matériel'," intervals [43]: xmin = 229.41780881222135 xmax = 236.4790627046185 text = "FKEO : j'étais rassuré quand même, pour apprendre la langue française, il a fallu que les gens ils rigolaient." intervals [44]: xmin = 236.4790627046185 xmax = 238.16526888816068 text = "E2 : Avant ça vous n'êtes pas XX." intervals [45]: xmin = 238.16526888816068 xmax = 238.7327421230066 text = "FKEO : Oui." intervals [46]: xmin = 238.7327421230066 xmax = 242.4942789939853 text = "E2 : Vous, vous ne connaissez pas , quelqu'un, en français non ?" intervals [47]: xmin = 242.4942789939853 xmax = 245.5292875908902 text = "FKEO : Quand est-ce que , cette expérience ?" intervals [48]: xmin = 245.5292875908902 xmax = 246.85879631252922 text = "E : Cette formation accélérée ." intervals [49]: xmin = 246.85879631252922 xmax = 251.69042556921735 text = "FKEO : pas du tout, non, pas du tout, la, c'é/c'était sans, c'était sans11Z aucune importance" intervals [50]: xmin = 251.69042556921735 xmax = 256.78147116183504 text = "FKEO : bon, je comprenais quand , même dans la famille, la, même dans la famille, même dans la famille," intervals [51]: xmin = 256.78147116183504 xmax = 260.51178496865543 text = "FKEO : kitkun on11NVN est10 une famille qui est euh, qui est très, rationnelle," intervals [52]: xmin = 260.51178496865543 xmax = 265.82981985521155 text = "FKEO : euh, on tient toujours20 à nos traditions, on11NVN est, euh," intervals [53]: xmin = 265.82981985521155 xmax = 271.53664313813067 text = "FKEO : le, euh, bon, les dernières générations, quand même ils," intervals [54]: xmin = 271.53664313813067 xmax = 276.41691295780566 text = "FKEO : ils11Z ont fait sortir euh, le, la famille de cette euh, de ce cercle." intervals [55]: xmin = 276.41691295780566 xmax = 276.93574562966484 text = "E2 : Oui." intervals [56]: xmin = 276.93574562966484 xmax = 283.3359979296038 text = "FKEO : De ce cercle, parce que la vraie liberté, c'est, c'est, c'est pas quand11T on sort10 à n'importe quelle heure, on rentre à n'importe quelle heure quand10 on veut, c'est," intervals [57]: xmin = 283.3359979296038 xmax = 289.983541537799 text = "FKEO : euh, quand11T on11NVN est libre, ça veut dire euh, euh, quand11T on sort d'un cercle qui est vicieux," intervals [58]: xmin = 289.983541537799 xmax = 295.01998188121246 text = "FKEO : on dépend de rien, là on11NVN est libre." intervals [59]: xmin = 295.01998188121246 xmax = 298.29511312232324 text = "FKEO : Bon, moi je pensais20 à l'époque," intervals [60]: xmin = 298.29511312232324 xmax = 302.6889773121303 text = "FKEO : que si j'apprenais pas la langue française, je serais jamais libre." intervals [61]: xmin = 302.6889773121303 xmax = 305.5911975703424 text = "FKEO : Voilà." intervals [62]: xmin = 305.5911975703424 xmax = 996.752 text = ""