acama1l_transcription_orthographique
E : Comment on pourrait le classer ?
MA : \E'coute euh, j'y suis, je n'en sais rien,
MA : parce que c'est,
MA : tout <E : il est> ce que je sais c'est que c'est un, journal, un peu
MA : frileux.
MA : Ne, quand j'envoie parfois des,
MA : papiers critiques euh,
MA : c'est pas sûr,
MA : ou on les charcute, ou,
MA : ou on les met de côté,
MA : et ça j'aime pas, c'est pour ça que.
E : Et, puis c'/, il est pas très très, répandu comme journal, quand même.
MA : Non, c'est parce qu'il a du mal à, démarrer.
MA : Le fait euh, d'être comme ça, euh,
MA : euh, sur place, à tourner en rond,
MA : il, il, il ne décolle pas, parce qu'il n'a pas de ligne, éditoriale encore,
MA : euh, on ne sait pas euh,
MA : sur quel pied danser avec ce journal.
MA : C'est comme ça que, ben, ça n'a pas marché quoi, avec moi.
MA : Moi je, préfère faire des trucs euh,
MA : assez,
MA : sûrs,
MA : durs,
MA : et, critiques.
MA : Bon, ce louvoiement, moi je,
MA : c'est pas mon type.
E : Quel, quel est le statut des journalistes, est-ce que,
E : il y a du, il y a du salariat, il y a du, de la pige euh, comment ça se passe ?
MA : Oui, il y a du salariat et de la pige.
E : Et alors, c/, toi comment tu fonctionnes ?
MA : Non, moi j'ai toujours été salarié.
E : Du journal <MA : oui,oui>, ouais.
MA : Tous les journaux que j'ai faits, j'ai été salarié,
MA : parce que, je n'ai pas d'autre boulot,
MA : que le, que le journalisme, en fait.
MA : Bon, les pigistes euh, ce sont les gens qui travaillent ailleurs,
MA : et puis, bon, euh qui collaborent, comme ça.
E : Comme Npers.
MA : Comme Npers. (rires) <E : XXXXX>
E2 : Le Quotidien d'Oran.
E : Le Quotidien d'Oran ?
E2 : Oui.
MA : Hein ?
E : J'ai l'impression que Le Quotidien d'Oran est très lu, hein, ici <E2 : Très beaucoup lu ici, oui>, plus que.
MA : Eh ben écoute euh, tu sais, même le Quotidien d'Oran,
MA : à propos, justement, de ce journal, moi j'ai travaillé une semaine avec.
MA : Parce que.
E2 : Vous avez quitté, alors ?
MA : Oui, oui, j'ai écrit euh,
MA : Pendant une semaine, j'étais le premier de la région à commencer avec eux, parce que,
MA : je connais tout le monde,
MA : et puis euh, pfouh, j'ai arrêté, parce que,
MA : c'était pas évident, il y avait pas de ligne, aussi,
MA : jusqu'à présent, ils se cherchent.
E : C'est peut-être pour ça qu'ils sont très lus aussi <M2 : oui>, justement parce que.
MA : Non le, le fait euh, d'être lu, bon, euh,
MA : ce n'est pas dû à ça.
E : C'est dû à quoi ?
MA : Euh, il est lu, à partir euh, d'ici,
MA : euh, jusqu'aux frontières.
E : Parce que c'est le quotidien d'Oran, parce que c'est la région.
MA : Parce que c'est l'ouest, voilà.
E : C'est vrai qu'il est beaucoup moins lu à Bejaia, par exemple.
MA : Voilà.
MA : Donc euh, on en fait, tout un plat, en disant, le Quotidien, le Quotidien, mais en fait,
MA : euh, cet aspect un peu,
MA : régionaliste, me déplaît énormément,
MA : dans ce journal,
MA : parce que, je les ai vus à Oran,
MA : le premier geste à faire,
MA : devant une panoplie de journaux,
MA : ils vont, acheter, uniquement le Quotidien.
E2 : Quotidien, tout à fait, oui <MA : Euh,>.
MA : euh, je dis que c'est, c'est débile, quoi, en fait,
MA : et, les, les journaux d'Alger,
MA : qui n'arrivent pas encore à l'ouest,
MA : ont compris ce truc-là,
MA : et ils ont dit qu'on va investir pour rien,
MA : dans la mesure,
MA : où c'est, euh, de l'invendu, quoi,
MA : ils ne font que de la figuration, comme euh El Watan, ou, ou Liberté, ou je sais pas quoi,
MA : ils font de la figuration à l'ouest,
MA : le premier euh, journal,
MA : à être acheté, c'est bien le Quotidien.
E : Donc c'est, un quotidien, finalement, plus régional que national.
MA : Voilà.
MA : Et puis euh,
MA : je ne sais pas, et puis,
MA : il est là, à changer de, d'édito, de machin, sans arrêt,
MA : c'est pour ça que ça m'a, ça m'a pas plu.
MA : et, en une semaine j'ai quitté, quoi.
MA : je suis rapide, moi, dans les, dans les démissions.
E2 : J'ai, j'ai l'inspiration que,
E2 : le statut du, journalisme, d'une façon générale, en Algérie, ne vous plaît pas, quoi ?
MA : Ben, il ne me plaît pas dans la mesure où on ne fait pas, son
MA : son travail, à fond,
MA : et que ça a toujours été, utilisé pour euh, des fins,
MA : inavouables (rire).
E : Et inavouées.
MA : Voilà. Euh,
MA : mais, faire son travail euh de, de manière correcte, objective euh,
MA : je crois pas, qu'en Algérie,
MA : il en existe beaucoup, des journalistes qui le font,
MA : notamment, euh,
MA : dans l'Algérie profonde, comme on dit.
E2 : Oui.
MA : Parce que euh, c'est, beaucoup plus euh,
MA : euh,
MA : une envie de connaître euh, les responsables euh, de gratter à, à gauche et à droite euh.
MA : Oui, ben, c'est pour ça qu'il y a beaucoup de pigistes.
E : C'est pour faire partie de la, de la notabilité locale.
MA : Absolument,
MA : et pour qu'on ait, des entrées, un peu partout.
MA : Et c'est pour ça que je suis mal à l'aise, moi, ici,
MA : très mal à l'aise.
E : Bien sûr.
MA : Je ne fréquente pas souvent la, l'administration, donc euh,
MA : je suis un peu visé.