File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 925.8186666666667 tiers? size = 3 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "acamk1l_transcription_orthographique" xmin = 0 xmax = 925.8186666666667 intervals: size = 97 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 516.6211954706748 text = "" intervals [2]: xmin = 516.6211954706748 xmax = 520.845324585987 text = "MK : Euh, mon père, c'était quelqu'un qui, qui pensait beaucoup plus aux études." intervals [3]: xmin = 520.845324585987 xmax = 524.5170213863512 text = "MK : Et là ça me revient une petite anecdote de mon, frère qui est en Suisse," intervals [4]: xmin = 524.5170213863512 xmax = 527.1311674401796 text = "MK : qui, qui a eu son bac avec mention treu, très bien ." intervals [5]: xmin = 527.1311674401796 xmax = 527.8730653512588 text = "E2 : l'année passée." intervals [6]: xmin = 527.8730653512588 xmax = 530.1817712940435 text = "MK : Ouais, c'est celui-là qui est venu l'année passée," intervals [7]: xmin = 530.1817712940435 xmax = 532.6337181164901 text = "MK : il enseigne à, en, en, en Suisse," intervals [8]: xmin = 532.6337181164901 xmax = 535.4920344648716 text = "MK : et, il a, il a s/, il a," intervals [9]: xmin = 535.4920344648716 xmax = 537.5816661211147 text = "MK : c'était le bon élève, en classe," intervals [10]: xmin = 537.5816661211147 xmax = 541.6485836456309 text = "MK : il était excellent en maths, et, un jour le prof de maths," intervals [11]: xmin = 541.6485836456309 xmax = 546.4353456436884 text = "MK : euh, après avoir euh, corrigé l'exercice," intervals [12]: xmin = 546.4353456436884 xmax = 548.5362118787285 text = "MK : il est sorti," intervals [13]: xmin = 548.5362118787285 xmax = 551.770236970234 text = "MK : il est resté en, un petit moment avec un prof d'arabe," intervals [14]: xmin = 551.770236970234 xmax = 555.9607348615172 text = "MK : qui était égyptien, il faisait uniquement, la matière d'arabe," intervals [15]: xmin = 555.9607348615172 xmax = 559.4905246592978 text = "MK : et lorsqu'il rentrait on co/, on commençait à rire," intervals [16]: xmin = 559.4905246592978 xmax = 563.8720103901301 text = "MK : parce que c'était quelqu'un de très gros euh, et puis il suait et," intervals [17]: xmin = 563.8720103901301 xmax = 567.8976561828299 text = "MK : et il a, le premier réflexe qu'il a eu, il lui a dit 'toi, pourquoi tu ris ?'" intervals [18]: xmin = 567.8976561828299 xmax = 571.6396028156754 text = "MK : Le premier, l/le premier du, du banc," intervals [19]: xmin = 571.6396028156754 xmax = 574.9875072971832 text = "MK : et il est allé ra/raconter l'histoire que," intervals [20]: xmin = 574.9875072971832 xmax = 578.5488687758341 text = "MK : à mon père que, 'votre fils, voilà, voilà, voilà'." intervals [21]: xmin = 578.5488687758341 xmax = 580.5943940103315 text = "MK : Il lui a mis la corde au cou," intervals [22]: xmin = 580.5943940103315 xmax = 585.7285965205632 text = "MK : il lui a attaché les poignets, il l'a ramené jusqu'au, jusqu'à l'enseignant de m/, euh, d'arabe," intervals [23]: xmin = 585.7285965205632 xmax = 588.7282290593638 text = "MK : il lui a demandé de, de, de présenter les excuses." intervals [24]: xmin = 588.7282290593638 xmax = 591.4253598640877 text = "MK : Mon père était analphabète." intervals [25]: xmin = 591.4253598640877 xmax = 594.2340045633391 text = "MK : Il n'est jamais allé à l'école." intervals [26]: xmin = 594.2340045633391 xmax = 596.0989446436421 text = "MK : Ni ma mère aussi." intervals [27]: xmin = 596.0989446436421 xmax = 597.851538935975 text = "MK : Je dois le signaler." intervals [28]: xmin = 597.851538935975 xmax = 604.0763274829589 text = "MK : Et les relations ont été amicales, jusqu'à sa mort, en mars mille neuf cent quatre-vingt seize." intervals [29]: xmin = 604.0763274829589 xmax = 609.1489216222102 text = "MK : Et c'était le grand choc pour moi, parce que je n'ai pas, je n'avais pas perdu un père, mais un grand ami." intervals [30]: xmin = 609.1489216222102 xmax = 609.6657122468724 text = "E2 : Oui." intervals [31]: xmin = 609.6657122468724 xmax = 612.2771017361372 text = "MK : Parce que nous avons vécu ensemble," intervals [32]: xmin = 612.2771017361372 xmax = 614.3055932900359 text = "MK : pendant longtemps." intervals [33]: xmin = 614.3055932900359 xmax = 616.2267062643239 text = "MK : Il est mort," intervals [34]: xmin = 616.2267062643239 xmax = 621.466753752134 text = "MK : et, à quarante euh, quatre-vingt seize, deux mille huit, ça fait," intervals [35]: xmin = 621.466753752134 xmax = 624.4663862909346 text = "MK : ça fait, ça fait combien, douze ans, qu'il est parti," intervals [36]: xmin = 624.4663862909346 xmax = 627.8151226658846 text = "MK : et donc euh, ça me marquait, à chaque fois," intervals [37]: xmin = 627.8151226658846 xmax = 632.455003709048 text = "MK : ces images qui reviennent. L'ami, l'absent, absent." intervals [38]: xmin = 632.455003709048 xmax = 636.4417451170436 text = "E : Et vous, vous parliez quelle langue à la maison, quelle langue parlaient-ils vos parents ?" intervals [39]: xmin = 636.4417451170436 xmax = 639.901330999287 text = "MK : Alors c'est la langue dialectale hein, c'est la langue de la rue, c'est la langue," intervals [40]: xmin = 639.901330999287 xmax = 643.7323090687934 text = "MK : la première langue euh, de la société , dans la famille, l'arabe dialectal." intervals [41]: xmin = 643.7323090687934 xmax = 646.1297188241269 text = "E : Et, vos, vos parents parlaient français ?" intervals [42]: xmin = 646.1297188241269 xmax = 648.7938166822022 text = "MK : Pas du tout, j'ai dit qu'ils étaient analphabètes," intervals [43]: xmin = 648.7938166822022 xmax = 652.3459471596359 text = "MK : et on a eu la chance d'avoir été pris en charge euh," intervals [44]: xmin = 652.3459471596359 xmax = 655.4519824744056 text = "MK : par l'école, l'école française de l'époque , ouais," intervals [45]: xmin = 655.4519824744056 xmax = 659.0148121400242 text = "MK : uniquement l'école qui nous a permis de mieux voir le," intervals [46]: xmin = 659.0148121400242 xmax = 661.8200293336436 text = "MK : l'avenir et de, nous," intervals [47]: xmin = 661.8200293336436 xmax = 668.0576560455227 text = "MK : nous, satisfaire en, en besoins littéraires et scientifiques, grâce à, à cette langue qui est le, le français," intervals [48]: xmin = 668.0576560455227 xmax = 669.9653818206583 text = "MK : sans pour autant, négliger l'arabe." intervals [49]: xmin = 669.9653818206583 xmax = 670.8962111927569 text = "E2 : Oui, bien sûr." intervals [50]: xmin = 670.8962111927569 xmax = 672.9076585715446 text = "MK : Grâce à l'école coranique." intervals [51]: xmin = 672.9076585715446 xmax = 677.9300866459494 text = "E2 : En parlant des études euh, quelles anecdotes pouvez-vous nous raconter ?" intervals [52]: xmin = 677.9300866459494 xmax = 681.7603960161941 text = "E2 : Sur euh, le premier jour, de votre scolarité." intervals [53]: xmin = 681.7603960161941 xmax = 682.9915940091903 text = "MK : Pour ma scolarité ?" intervals [54]: xmin = 682.9915940091903 xmax = 684.7890576242772 text = "E2 : Oui. Le premier jour." intervals [55]: xmin = 684.7890576242772 xmax = 691.4118551108179 text = "MK : Oui, XXXXX, le premier jour, non je vais vous ra/, je vais vous raconter quelque chose que j'ai vécu, euh." intervals [56]: xmin = 691.4118551108179 xmax = 695.0610700965427 text = "MK : J'étais amoureux de moa, de ma prof de," intervals [57]: xmin = 695.0610700965427 xmax = 696.9976231580351 text = "MK : de français ," intervals [58]: xmin = 696.9976231580351 xmax = 699.5119323815198 text = "MK : oui, en deuxième en, en, en cinquième," intervals [59]: xmin = 699.5119323815198 xmax = 702.220856881474 text = "MK : que vous vous appelez maintenant, deuxième année, moyenne." intervals [60]: xmin = 702.220856881474 xmax = 703.1088895008323 text = "E2 : Moyenne, oui." intervals [61]: xmin = 703.1088895008323 xmax = 704.831458798624 text = "MK : Je l'aimais beaucoup cette dame," intervals [62]: xmin = 704.831458798624 xmax = 707.6346461031048 text = "MK : j'était tellement amoureux d'elle, je savais pas que j'étais amoureux," intervals [63]: xmin = 707.6346461031048 xmax = 711.6503341548184 text = "MK : je vous dis que, il y avait tellement de." intervals [64]: xmin = 711.6503341548184 xmax = 713.7695652300822 text = "MK : Une force," intervals [65]: xmin = 713.7695652300822 xmax = 717.3109965193308 text = "MK : qui me poussait d'aller vers elle, j'allais jusqu'à," intervals [66]: xmin = 717.3109965193308 xmax = 719.1726552635281 text = "MK : elle, à la maison." intervals [67]: xmin = 719.1726552635281 xmax = 722.9039712724102 text = "MK : Non pas que je, l'aimais, sentimentalement, etc.," intervals [68]: xmin = 722.9039712724102 xmax = 726.8412725245054 text = "MK : mais il y a quelque chose en, elle que je n'ai pas compris, et qui m'attirait." intervals [69]: xmin = 726.8412725245054 xmax = 729.2485898661397 text = "MK : Et, la deuxième," intervals [70]: xmin = 729.2485898661397 xmax = 732.8978048518644 text = "MK : la deuxième euh, partie de l'anecdote, c'est que cette dame euh," intervals [71]: xmin = 732.8978048518644 xmax = 734.9092522306521 text = "MK : j'ai senti qu'elle m'aimait aussi," intervals [72]: xmin = 734.9092522306521 xmax = 737.8087322287984 text = "MK : mais il y avait pas ce rapport euh qui, qui est apparent." intervals [73]: xmin = 737.8087322287984 xmax = 742.6990530439878 text = "MK : Et euh, lorsque le prof de maths l'a remplacée, le prof de maths en français," intervals [74]: xmin = 742.6990530439878 xmax = 744.303931271744 text = "MK : monsieur Npers," intervals [75]: xmin = 744.303931271744 xmax = 751.1215685534257 text = "MK : à chaque fois lorsqu'il venait au, sur euh, voir mon exercice il me disait 'tiens, ton frère a fini et toi tu es encore en train de souligner ?'" intervals [76]: xmin = 751.1215685534257 xmax = 753.7222630970164 text = "MK : C'était l'exercice de maths parce que j'étais très faible en maths." intervals [77]: xmin = 753.7222630970164 xmax = 757.2850927626351 text = "MK : Voilà ce que je tenais à vous, à vous dire, ce coup-ci sur ce." intervals [78]: xmin = 757.2850927626351 xmax = 760.0133857498206 text = "E : Et vous étiez dans la même classe avec votre frère ?" intervals [79]: xmin = 760.0133857498206 xmax = 761.6083566040174 text = "E : Vous ê/, vous n'avez pas le même âge ?" intervals [80]: xmin = 761.6083566040174 xmax = 767.1505360838688 text = "MK : Euh si, à deux ans près, lui il est rentré à cinq ans moi je suis rentré à sept ans." intervals [81]: xmin = 767.1505360838688 xmax = 769.6804390720459 text = "E : Et vous avez toujours été dans la même classe, même euh XX ?" intervals [82]: xmin = 769.6804390720459 xmax = 773.8302152096733 text = "MK : jusqu'à ce qu'il parte en, lui, jusqu'à ce qu'il y ait orientation au lycée," intervals [83]: xmin = 773.8302152096733 xmax = 778.9709889119015 text = "MK : lui, euh, moi je suis, parti en littéraire, philosophie etc., et lui il est parti en maths euh, à Oran," intervals [84]: xmin = 778.9709889119015 xmax = 784.8814427544968 text = "MK : à Oran il a passé son bac et ensuite il a reçu le fax et le, du ministère de, l'énergie pour aller en Suisse," intervals [85]: xmin = 784.8814427544968 xmax = 787.1422164188448 text = "MK : avec une euh, société mixte." intervals [86]: xmin = 787.1422164188448 xmax = 789.5134561805934 text = "E : Mais comment ça se fait, que tu sois rentré si tard ?" intervals [87]: xmin = 789.5134561805934 xmax = 793.967206529454 text = "E : Enfin, pourquoi vous n'êtes pas, je comprends pas, pourquoi est-ce que vous aviez deux ans d'écart et vous étiez dans la même classe ?" intervals [88]: xmin = 793.967206529454 xmax = 795.6821813156175 text = "MK : rentré à cinq ans." intervals [89]: xmin = 795.6821813156175 xmax = 801.6406602116379 text = "MK : Il était né en cinquante-quatre, il est rentré en cinquante-neuf et moi j'avais sept ans et je suis rentré en cinquante-neuf." intervals [90]: xmin = 801.6406602116379 xmax = 806.1579451050793 text = "MK : Donc, j'avais sept ans, au lieu de rentrer à six ans, je suis rentré, une année." intervals [91]: xmin = 806.1579451050793 xmax = 806.631302780309 text = "E : En retard." intervals [92]: xmin = 806.631302780309 xmax = 807.5779567600273 text = "Mk : En retard ," intervals [93]: xmin = 807.5779567600273 xmax = 810.0682075537651 text = "MK : tout simplement, parce que l'âge, c'était six ans." intervals [94]: xmin = 810.0682075537651 xmax = 811.1954815756217 text = "E : A cause de la guerre ou euh ?" intervals [95]: xmin = 811.1954815756217 xmax = 814.5630562148297 text = "MK : Oui, oui, c'est surtout euh, euh, le, le manque d'écoles," intervals [96]: xmin = 814.5630562148297 xmax = 819.7659817493104 text = "MK : et puis il fallait que je, je, descende de la montagne pour a/aller à, à l'école." intervals [97]: xmin = 819.7659817493104 xmax = 925.8186666666667 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "acamk1l_codage_schwa" xmin = 0 xmax = 925.8186666666667 intervals: size = 97 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 516.6211954706748 text = "" intervals [2]: xmin = 516.6211954706748 xmax = 520.845324585987 text = "MK : Euh, mon père1414, c'était quelqu'un qui, qui pensait beaucoup plus aux étude0413s." intervals [3]: xmin = 520.845324585987 xmax = 524.5170213863512 text = "MK : Et là ça me0112 re1212vient une0412 pe0212tite anecdote0412 de1122 mon, frère0412 qui est en Suisse0414," intervals [4]: xmin = 524.5170213863512 xmax = 527.1311674401796 text = "MK : qui, qui a eu son bac avec0412 mention treu, très bien ." intervals [5]: xmin = 527.1311674401796 xmax = 527.8730653512588 text = "E2 : l'année passée." intervals [6]: xmin = 527.8730653512588 xmax = 530.1817712940435 text = "MK : Ouais, c'est ce1212lui-là qui est venu l'année passée," intervals [7]: xmin = 530.1817712940435 xmax = 532.6337181164901 text = "MK : il0411 enseigne0411 à, en, en, en Suisse0414," intervals [8]: xmin = 532.6337181164901 xmax = 535.4920344648716 text = "MK : et, il0411 a, il0411 a s/, il0411 a," intervals [9]: xmin = 535.4920344648716 xmax = 537.5816661211147 text = "MK : c'était le1112 bon élève0414, en classe0414," intervals [10]: xmin = 537.5816661211147 xmax = 541.6485836456309 text = "MK : il0411 était excellent en math0414s, et, un jour0412 le1122 prof0412 de1122 math0414s," intervals [11]: xmin = 541.6485836456309 xmax = 546.4353456436884 text = "MK : euh, après avoir0411 euh, corrigé l'exercice0414," intervals [12]: xmin = 546.4353456436884 xmax = 548.5362118787285 text = "MK : il0411 est sorti," intervals [13]: xmin = 548.5362118787285 xmax = 551.770236970234 text = "MK : il0411 est resté en, un pe0212tit moment avec0411 un prof0412 d'arabe0414," intervals [14]: xmin = 551.770236970234 xmax = 555.9607348615172 text = "MK : qui était égyptien, il0412 faisait unique0312ment, la matière0412 d'arabe0414," intervals [15]: xmin = 555.9607348615172 xmax = 559.4905246592978 text = "MK : et lorsqu'il0412 rentrait on co/, on commençait à rire0414," intervals [16]: xmin = 559.4905246592978 xmax = 563.8720103901301 text = "MK : parce0412 que1122 c'était quelqu'un de1112 très gros euh, et puis il0412 suait et," intervals [17]: xmin = 563.8720103901301 xmax = 567.8976561828299 text = "MK : et il0411 a, le1132 pre1212mier réflexe0412 qu'il0411 a eu, il0412 lui a dit 'toi, pourquoi tu ris ?'" intervals [18]: xmin = 567.8976561828299 xmax = 571.6396028156754 text = "MK : Le1132 pre1212mier, l/le1132 pre1212mier du, du banc," intervals [19]: xmin = 571.6396028156754 xmax = 574.9875072971832 text = "MK : et il0411 est allé ra/raconter l'histoire0412 que1124," intervals [20]: xmin = 574.9875072971832 xmax = 578.5488687758341 text = "MK : à mon père0412 que1124, 'votre1412 fils0414, voilà, voilà, voilà'." intervals [21]: xmin = 578.5488687758341 xmax = 580.5943940103315 text = "MK : Il0412 lui a mis la corde0411 au cou," intervals [22]: xmin = 580.5943940103315 xmax = 585.7285965205632 text = "MK : il0412 lui a attaché les poignets, il0412 l'a rame0312né jusqu'au, jusqu'à l'enseignant de1112 m/, euh, d'arabe0414," intervals [23]: xmin = 585.7285965205632 xmax = 588.7282290593638 text = "MK : il0412 lui a demandé de1114, de1134, de1132 présenter les excuse0413s." intervals [24]: xmin = 588.7282290593638 xmax = 591.4253598640877 text = "MK : Mon père0411 était analphabète0413." intervals [25]: xmin = 591.4253598640877 xmax = 594.2340045633391 text = "MK : Il0412 n'est jamais allé à l'école0413." intervals [26]: xmin = 594.2340045633391 xmax = 596.0989446436421 text = "MK : Ni ma mère0411 aussi." intervals [27]: xmin = 596.0989446436421 xmax = 597.851538935975 text = "MK : Je1132 dois le1112 signaler." intervals [28]: xmin = 597.851538935975 xmax = 604.0763274829589 text = "MK : Et les re1212lations ont été amicale0414s, jusqu'à sa mor0414t, en mars mille0412 neuf cent quatre0412-vingt seize0413." intervals [29]: xmin = 604.0763274829589 xmax = 609.1489216222102 text = "MK : Et c'était le1112 grand choc0412 pour0412 moi, parce0412 que1122 je1112 n'ai pas, je1132 n'avais pas perdu un père0414, mais un grand ami." intervals [30]: xmin = 609.1489216222102 xmax = 609.6657122468724 text = "E2 : Oui." intervals [31]: xmin = 609.6657122468724 xmax = 612.2771017361372 text = "MK : Parce0412 que1122 nous avons vécu ensemble1414," intervals [32]: xmin = 612.2771017361372 xmax = 614.3055932900359 text = "MK : pendant longtemps." intervals [33]: xmin = 614.3055932900359 xmax = 616.2267062643239 text = "MK : Il0411 est mor0414t," intervals [34]: xmin = 616.2267062643239 xmax = 621.466753752134 text = "MK : et, à quarante0411 euh, quatre1412-vingt seize0414, deux mille0412 huit0414, ça fait," intervals [35]: xmin = 621.466753752134 xmax = 624.4663862909346 text = "MK : ça fait, ça fait combien, douze0411 ans, qu'il0411 est parti," intervals [36]: xmin = 624.4663862909346 xmax = 627.8151226658846 text = "MK : et donc0411 euh, ça me1112 marquait, à chaque0412 fois," intervals [37]: xmin = 627.8151226658846 xmax = 632.455003709048 text = "MK : ces image0411s qui re1212vienne0413nt. L'ami, l'absent, absent." intervals [38]: xmin = 632.455003709048 xmax = 636.4417451170436 text = "E : Et vous, vous parliez quelle0412 langue0411 à la maison, quelle0412 langue0412 parlaient-il0412s vos parents ?" intervals [39]: xmin = 636.4417451170436 xmax = 639.901330999287 text = "MK : Alor0412s c'est la langue0412 dialectale0411 hein, c'est la langue0412 de1122 la rue0414, c'est la langue0414," intervals [40]: xmin = 639.901330999287 xmax = 643.7323090687934 text = "MK : la pre1212mière0412 langue0411 euh, de1132 la société , dans la famille0414, l'arabe0412 dialectal0413." intervals [41]: xmin = 643.7323090687934 xmax = 646.1297188241269 text = "E : Et, vos, vos parents parlaie0412nt français ?" intervals [42]: xmin = 646.1297188241269 xmax = 648.7938166822022 text = "MK : Pas du tout, j'ai dit qu'il0411s étaie0411nt analphabète0413s," intervals [43]: xmin = 648.7938166822022 xmax = 652.3459471596359 text = "MK : et on a eu la chance0412 d'avoir0411 été pris en charge0411 euh," intervals [44]: xmin = 652.3459471596359 xmax = 655.4519824744056 text = "MK : par l'école0414, l'école0412 française0412 de1122 l'époque0414 , ouais," intervals [45]: xmin = 655.4519824744056 xmax = 659.0148121400242 text = "MK : unique0312ment l'école0412 qui nous a permis de1112 mieux voir0412 le1124," intervals [46]: xmin = 659.0148121400242 xmax = 661.8200293336436 text = "MK : l'avenir0411 et de1114, nous," intervals [47]: xmin = 661.8200293336436 xmax = 668.0576560455227 text = "MK : nous, satisfaire0411 en, en besoins littéraire0411s et scientifique1414s, grâce0411 à, à cette0412 langue0412 qui est le1114, le1132 français," intervals [48]: xmin = 668.0576560455227 xmax = 669.9653818206583 text = "MK : sans pour0411 autant, négliger l'arabe0413." intervals [49]: xmin = 669.9653818206583 xmax = 670.8962111927569 text = "E2 : Oui, bien sûr0413." intervals [50]: xmin = 670.8962111927569 xmax = 672.9076585715446 text = "MK : Grâce0411 à l'école0412 coranique0413." intervals [51]: xmin = 672.9076585715446 xmax = 677.9300866459494 text = "E2 : En parlant des étude0411s euh, quelle1411s anecdote1412s pouvez-vous nous raconter ?" intervals [52]: xmin = 677.9300866459494 xmax = 681.7603960161941 text = "E2 : Sur euh, le1132 pre1212mier jour0414, de1132 votre0412 scolarité." intervals [53]: xmin = 681.7603960161941 xmax = 682.9915940091903 text = "MK : Pour0412 ma scolarité ?" intervals [54]: xmin = 682.9915940091903 xmax = 684.7890576242772 text = "E2 : Oui. Le1132 pre1212mier jour0413." intervals [55]: xmin = 684.7890576242772 xmax = 691.4118551108179 text = "MK : Oui, XXXXX, le1132 pre1212mier jour0414, non je0112 vais vous ra/, je0132 vais vous raconter quelque0412 chose0412 que1122 j'ai vécu, euh." intervals [56]: xmin = 691.4118551108179 xmax = 695.0610700965427 text = "MK : J'étais amoureux de1112 moa, de1132 ma prof0412 de1124," intervals [57]: xmin = 695.0610700965427 xmax = 696.9976231580351 text = "MK : de1132 français ," intervals [58]: xmin = 696.9976231580351 xmax = 699.5119323815198 text = "MK : oui, en deuxième0411 en, en, en cinquième0414," intervals [59]: xmin = 699.5119323815198 xmax = 702.220856881474 text = "MK : que1132 vous vous appe0312lez mainte0312nant, deuxième0411 année, moyenne0413." intervals [60]: xmin = 702.220856881474 xmax = 703.1088895008323 text = "E2 : Moyenne, oui." intervals [61]: xmin = 703.1088895008323 xmax = 704.831458798624 text = "MK : Je l'aimais beaucoup cette dame," intervals [62]: xmin = 704.831458798624 xmax = 707.6346461031048 text = "MK : j'était tellement amoureux d'elle, je savais pas que j'étais amoureux," intervals [63]: xmin = 707.6346461031048 xmax = 711.6503341548184 text = "MK : je vous dis que, il y avait tellement de." intervals [64]: xmin = 711.6503341548184 xmax = 713.7695652300822 text = "MK : Une force," intervals [65]: xmin = 713.7695652300822 xmax = 717.3109965193308 text = "MK : qui me poussait d'aller vers elle, j'allais jusqu'à," intervals [66]: xmin = 717.3109965193308 xmax = 719.1726552635281 text = "MK : elle, à la maison." intervals [67]: xmin = 719.1726552635281 xmax = 722.9039712724102 text = "MK : Non pas que je, l'aimais, sentimentalement, etc.," intervals [68]: xmin = 722.9039712724102 xmax = 726.8412725245054 text = "MK : mais il y a quelque chose en, elle que je n'ai pas compris, et qui m'attirait." intervals [69]: xmin = 726.8412725245054 xmax = 729.2485898661397 text = "MK : Et, la deuxième," intervals [70]: xmin = 729.2485898661397 xmax = 732.8978048518644 text = "MK : la deuxième euh, partie de l'anecdote, c'est que cette dame euh," intervals [71]: xmin = 732.8978048518644 xmax = 734.9092522306521 text = "MK : j'ai senti qu'elle m'aimait aussi," intervals [72]: xmin = 734.9092522306521 xmax = 737.8087322287984 text = "MK : mais il y avait pas ce rapport euh qui, qui est apparent." intervals [73]: xmin = 737.8087322287984 xmax = 742.6990530439878 text = "MK : Et euh, lorsque le prof de maths l'a remplacée, le prof de maths en français," intervals [74]: xmin = 742.6990530439878 xmax = 744.303931271744 text = "MK : monsieur Npers," intervals [75]: xmin = 744.303931271744 xmax = 751.1215685534257 text = "MK : à chaque fois lorsqu'il venait au, sur euh, voir mon exercice il me disait 'tiens, ton frère a fini et toi tu es encore en train de souligner ?'" intervals [76]: xmin = 751.1215685534257 xmax = 753.7222630970164 text = "MK : C'était l'exercice de maths parce que j'étais très faible en maths." intervals [77]: xmin = 753.7222630970164 xmax = 757.2850927626351 text = "MK : Voilà ce que je tenais à vous, à vous dire, ce coup-ci sur ce." intervals [78]: xmin = 757.2850927626351 xmax = 760.0133857498206 text = "E : Et vous étiez dans la même classe avec votre frère ?" intervals [79]: xmin = 760.0133857498206 xmax = 761.6083566040174 text = "E : Vous ê/, vous n'avez pas le même âge ?" intervals [80]: xmin = 761.6083566040174 xmax = 767.1505360838688 text = "MK : Euh si, à deux ans près, lui il est rentré à cinq ans moi je suis rentré à sept ans." intervals [81]: xmin = 767.1505360838688 xmax = 769.6804390720459 text = "E : Et vous avez toujours été dans la même classe, même euh XX ?" intervals [82]: xmin = 769.6804390720459 xmax = 773.8302152096733 text = "MK : jusqu'à ce qu'il parte en, lui, jusqu'à ce qu'il y ait orientation au lycée," intervals [83]: xmin = 773.8302152096733 xmax = 778.9709889119015 text = "MK : lui, euh, moi je suis, parti en littéraire, philosophie etc., et lui il est parti en maths euh, à Oran," intervals [84]: xmin = 778.9709889119015 xmax = 784.8814427544968 text = "MK : à Oran il a passé son bac et ensuite il a reçu le fax et le, du ministère de, l'énergie pour aller en Suisse," intervals [85]: xmin = 784.8814427544968 xmax = 787.1422164188448 text = "MK : avec une euh, société mixte." intervals [86]: xmin = 787.1422164188448 xmax = 789.5134561805934 text = "E : Mais comment ça se fait, que tu sois rentré si tard ?" intervals [87]: xmin = 789.5134561805934 xmax = 793.967206529454 text = "E : Enfin, pourquoi vous n'êtes pas, je comprends pas, pourquoi est-ce que vous aviez deux ans d'écart et vous étiez dans la même classe ?" intervals [88]: xmin = 793.967206529454 xmax = 795.6821813156175 text = "MK : rentré à cinq ans." intervals [89]: xmin = 795.6821813156175 xmax = 801.6406602116379 text = "MK : Il était né en cinquante-quatre, il est rentré en cinquante-neuf et moi j'avais sept ans et je suis rentré en cinquante-neuf." intervals [90]: xmin = 801.6406602116379 xmax = 806.1579451050793 text = "MK : Donc, j'avais sept ans, au lieu de rentrer à six ans, je suis rentré, une année." intervals [91]: xmin = 806.1579451050793 xmax = 806.631302780309 text = "E : En retard." intervals [92]: xmin = 806.631302780309 xmax = 807.5779567600273 text = "Mk : En retard ," intervals [93]: xmin = 807.5779567600273 xmax = 810.0682075537651 text = "MK : tout simplement, parce que l'âge, c'était six ans." intervals [94]: xmin = 810.0682075537651 xmax = 811.1954815756217 text = "E : A cause de la guerre ou euh ?" intervals [95]: xmin = 811.1954815756217 xmax = 814.5630562148297 text = "MK : Oui, oui, c'est surtout euh, euh, le, le manque d'écoles," intervals [96]: xmin = 814.5630562148297 xmax = 819.7659817493104 text = "MK : et puis10 il fallait que je, je, descende de la montagne pour a/aller20 à, à l'école." intervals [97]: xmin = 819.7659817493104 xmax = 925.8186666666667 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "acamk1l_codage_liaison" xmin = 0 xmax = 925.8186666666667 intervals: size = 97 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 516.6211954706748 text = "" intervals [2]: xmin = 516.6211954706748 xmax = 520.845324585987 text = "MK : Euh, mon père, c'était quelqu'un qui, qui pensait beaucoup plus aux11Z études." intervals [3]: xmin = 520.845324585987 xmax = 524.5170213863512 text = "MK : Et là ça me revient20 une petite anecdote de mon, frère qui est11T en Suisse," intervals [4]: xmin = 524.5170213863512 xmax = 527.1311674401796 text = "MK : qui, qui a eu son bac avec mention treu, très bien ." intervals [5]: xmin = 527.1311674401796 xmax = 527.8730653512588 text = "E2 : l'année passée." intervals [6]: xmin = 527.8730653512588 xmax = 530.1817712940435 text = "MK : Ouais, c'est celui-là qui est venu l'année passée," intervals [7]: xmin = 530.1817712940435 xmax = 532.6337181164901 text = "MK : il enseigne à, en, en, en Suisse," intervals [8]: xmin = 532.6337181164901 xmax = 535.4920344648716 text = "MK : et, il a, il a s/, il a," intervals [9]: xmin = 535.4920344648716 xmax = 537.5816661211147 text = "MK : c'était le bon11NVN élève, en classe," intervals [10]: xmin = 537.5816661211147 xmax = 541.6485836456309 text = "MK : il était20 excellent en maths, et, un jour le prof de maths," intervals [11]: xmin = 541.6485836456309 xmax = 546.4353456436884 text = "MK : euh, après21Z avoir euh, corrigé l'exercice," intervals [12]: xmin = 546.4353456436884 xmax = 548.5362118787285 text = "MK : il est sorti," intervals [13]: xmin = 548.5362118787285 xmax = 551.770236970234 text = "MK : il est resté en, un petit moment avec un prof d'arabe," intervals [14]: xmin = 551.770236970234 xmax = 555.9607348615172 text = "MK : qui était20 égyptien, il faisait20 uniquement, la matière d'arabe," intervals [15]: xmin = 555.9607348615172 xmax = 559.4905246592978 text = "MK : et lorsqu'il rentrait20 on co/, on commençait20 à rire," intervals [16]: xmin = 559.4905246592978 xmax = 563.8720103901301 text = "MK : parce que c'était quelqu'un de très gros euh, et puis10 il suait et," intervals [17]: xmin = 563.8720103901301 xmax = 567.8976561828299 text = "MK : et il a, le premier réflexe qu'il a eu, il lui a dit 'toi, pourquoi tu ris ?'" intervals [18]: xmin = 567.8976561828299 xmax = 571.6396028156754 text = "MK : Le premier, l/le premier du, du banc," intervals [19]: xmin = 571.6396028156754 xmax = 574.9875072971832 text = "MK : et il est11T allé ra/raconter l'histoire que," intervals [20]: xmin = 574.9875072971832 xmax = 578.5488687758341 text = "MK : à mon père que, 'votre fils, voilà, voilà, voilà'." intervals [21]: xmin = 578.5488687758341 xmax = 580.5943940103315 text = "MK : Il lui a mis la corde au cou," intervals [22]: xmin = 580.5943940103315 xmax = 585.7285965205632 text = "MK : il lui a attaché les poignets, il l'a ramené jusqu'au, jusqu'à l'enseignant de m/, euh, d'arabe," intervals [23]: xmin = 585.7285965205632 xmax = 588.7282290593638 text = "MK : il lui a demandé de, de, de présenter les excuses." intervals [24]: xmin = 588.7282290593638 xmax = 591.4253598640877 text = "MK : Mon père était20 analphabète." intervals [25]: xmin = 591.4253598640877 xmax = 594.2340045633391 text = "MK : Il n'est jamais20 allé à l'école." intervals [26]: xmin = 594.2340045633391 xmax = 596.0989446436421 text = "MK : Ni ma mère aussi." intervals [27]: xmin = 596.0989446436421 xmax = 597.851538935975 text = "MK : Je dois le signaler." intervals [28]: xmin = 597.851538935975 xmax = 604.0763274829589 text = "MK : Et les relations ont11T été amicales, jusqu'à sa mort, en mars mille neuf cent quatre-vingt seize." intervals [29]: xmin = 604.0763274829589 xmax = 609.1489216222102 text = "MK : Et c'était le grand choc pour moi, parce que je n'ai pas, je n'avais pas perdu un père, mais10 un grand11T ami." intervals [30]: xmin = 609.1489216222102 xmax = 609.6657122468724 text = "E2 : Oui." intervals [31]: xmin = 609.6657122468724 xmax = 612.2771017361372 text = "MK : Parce que nous avons vécu ensemble," intervals [32]: xmin = 612.2771017361372 xmax = 614.3055932900359 text = "MK : pendant longtemps." intervals [33]: xmin = 614.3055932900359 xmax = 616.2267062643239 text = "MK : Il est mort," intervals [34]: xmin = 616.2267062643239 xmax = 621.466753752134 text = "MK : et, à quarante euh, quatre-vingt seize, deux mille huit, ça fait," intervals [35]: xmin = 621.466753752134 xmax = 624.4663862909346 text = "MK : ça fait, ça fait combien, douze ans, qu'il est parti," intervals [36]: xmin = 624.4663862909346 xmax = 627.8151226658846 text = "MK : et donc euh, ça me marquait, à chaque fois," intervals [37]: xmin = 627.8151226658846 xmax = 632.455003709048 text = "MK : ces images qui reviennent. L'ami, l'absent, absent." intervals [38]: xmin = 632.455003709048 xmax = 636.4417451170436 text = "E : Et vous, vous parliez quelle langue à la maison, quelle langue parlaient11T-ils vos parents ?" intervals [39]: xmin = 636.4417451170436 xmax = 639.901330999287 text = "MK : Alors c'est la langue dialectale hein, c'est la langue de la rue, c'est la langue," intervals [40]: xmin = 639.901330999287 xmax = 643.7323090687934 text = "MK : la première langue euh, de la société , dans la famille, l'arabe dialectal." intervals [41]: xmin = 643.7323090687934 xmax = 646.1297188241269 text = "E : Et, vos, vos parents parlaient français ?" intervals [42]: xmin = 646.1297188241269 xmax = 648.7938166822022 text = "MK : Pas du tout, j'ai dit qu'ils11Z étaient20 analphabètes," intervals [43]: xmin = 648.7938166822022 xmax = 652.3459471596359 text = "MK : et on11NVN a eu la chance d'avoir été pris10 en charge euh," intervals [44]: xmin = 652.3459471596359 xmax = 655.4519824744056 text = "MK : par l'école, l'école française de l'époque , ouais," intervals [45]: xmin = 655.4519824744056 xmax = 659.0148121400242 text = "MK : uniquement l'école qui nous11Z a permis de mieux voir le," intervals [46]: xmin = 659.0148121400242 xmax = 661.8200293336436 text = "MK : l'avenir et de, nous," intervals [47]: xmin = 661.8200293336436 xmax = 668.0576560455227 text = "MK : nous, satisfaire en, en besoins littéraires et scientifiques, grâce à, à cette langue qui est le, le français," intervals [48]: xmin = 668.0576560455227 xmax = 669.9653818206583 text = "MK : sans pour autant, négliger l'arabe." intervals [49]: xmin = 669.9653818206583 xmax = 670.8962111927569 text = "E2 : Oui, bien sûr." intervals [50]: xmin = 670.8962111927569 xmax = 672.9076585715446 text = "MK : Grâce à l'école coranique." intervals [51]: xmin = 672.9076585715446 xmax = 677.9300866459494 text = "E2 : En parlant des11Z études euh, quelles11Z anecdotes pouvez-vous nous raconter ?" intervals [52]: xmin = 677.9300866459494 xmax = 681.7603960161941 text = "E2 : Sur euh, le premier jour, de votre scolarité." intervals [53]: xmin = 681.7603960161941 xmax = 682.9915940091903 text = "MK : Pour ma scolarité ?" intervals [54]: xmin = 682.9915940091903 xmax = 684.7890576242772 text = "E2 : Oui. Le premier jour." intervals [55]: xmin = 684.7890576242772 xmax = 691.4118551108179 text = "MK : Oui, XXXXX, le premier jour, non je vais vous ra/, je vais vous raconter quelque chose que j'ai vécu, euh." intervals [56]: xmin = 691.4118551108179 xmax = 695.0610700965427 text = "MK : J'étais20 amoureux de moa, de ma prof de," intervals [57]: xmin = 695.0610700965427 xmax = 696.9976231580351 text = "MK : de français ," intervals [58]: xmin = 696.9976231580351 xmax = 699.5119323815198 text = "MK : oui, en deuxième en, en, en cinquième," intervals [59]: xmin = 699.5119323815198 xmax = 702.220856881474 text = "MK : que vous vous11Z appelez maintenant, deuxième année, moyenne." intervals [60]: xmin = 702.220856881474 xmax = 703.1088895008323 text = "E2 : Moyenne, oui." intervals [61]: xmin = 703.1088895008323 xmax = 704.831458798624 text = "MK : Je l'aimais beaucoup cette dame," intervals [62]: xmin = 704.831458798624 xmax = 707.6346461031048 text = "MK : j'était tellement20 amoureux d'elle, je savais pas que j'étais20 amoureux," intervals [63]: xmin = 707.6346461031048 xmax = 711.6503341548184 text = "MK : je vous dis que, il y avait tellement de." intervals [64]: xmin = 711.6503341548184 xmax = 713.7695652300822 text = "MK : Une force," intervals [65]: xmin = 713.7695652300822 xmax = 717.3109965193308 text = "MK : qui me poussait d'aller vers10 elle, j'allais jusqu'à," intervals [66]: xmin = 717.3109965193308 xmax = 719.1726552635281 text = "MK : elle, à la maison." intervals [67]: xmin = 719.1726552635281 xmax = 722.9039712724102 text = "MK : Non pas que je, l'aimais, sentimentalement, etc.," intervals [68]: xmin = 722.9039712724102 xmax = 726.8412725245054 text = "MK : mais il y a quelque chose en12NVN, elle que je n'ai pas compris, et qui m'attirait." intervals [69]: xmin = 726.8412725245054 xmax = 729.2485898661397 text = "MK : Et, la deuxième," intervals [70]: xmin = 729.2485898661397 xmax = 732.8978048518644 text = "MK : la deuxième euh, partie de l'anecdote, c'est que cette dame euh," intervals [71]: xmin = 732.8978048518644 xmax = 734.9092522306521 text = "MK : j'ai senti qu'elle m'aimait20 aussi," intervals [72]: xmin = 734.9092522306521 xmax = 737.8087322287984 text = "MK : mais10 il y avait pas ce rapport euh qui, qui est10 apparent." intervals [73]: xmin = 737.8087322287984 xmax = 742.6990530439878 text = "MK : Et euh, lorsque le prof de maths l'a remplacée, le prof de maths10 en français," intervals [74]: xmin = 742.6990530439878 xmax = 744.303931271744 text = "MK : monsieur Npers," intervals [75]: xmin = 744.303931271744 xmax = 751.1215685534257 text = "MK : à chaque fois lorsqu'il venait20 au, sur euh, voir mon11NVN exercice il me disait 'tiens, ton frère a fini et toi tu es10 encore en train de souligner ?'" intervals [76]: xmin = 751.1215685534257 xmax = 753.7222630970164 text = "MK : C'était l'exercice de maths parce que j'étais très faible en maths." intervals [77]: xmin = 753.7222630970164 xmax = 757.2850927626351 text = "MK : Voilà ce que je tenais20 à vous, à vous dire, ce coup-ci sur ce." intervals [78]: xmin = 757.2850927626351 xmax = 760.0133857498206 text = "E : Et vous11Z étiez dans la même classe avec votre frère ?" intervals [79]: xmin = 760.0133857498206 xmax = 761.6083566040174 text = "E : Vous11Z ê/, vous n'avez pas le même âge ?" intervals [80]: xmin = 761.6083566040174 xmax = 767.1505360838688 text = "MK : Euh si, à deux11Z ans près, lui il est rentré à cinq ans moi je suis rentré à sept ans." intervals [81]: xmin = 767.1505360838688 xmax = 769.6804390720459 text = "E : Et vous11Z avez toujours20 été dans la même classe, même euh XX ?" intervals [82]: xmin = 769.6804390720459 xmax = 773.8302152096733 text = "MK : jusqu'à ce qu'il parte en, lui, jusqu'à ce qu'il y ait10 orientation au lycée," intervals [83]: xmin = 773.8302152096733 xmax = 778.9709889119015 text = "MK : lui, euh, moi je suis, parti en littéraire, philosophie etc., et lui il est parti en maths euh, à Oran," intervals [84]: xmin = 778.9709889119015 xmax = 784.8814427544968 text = "MK : à Oran il a passé son bac et ensuite il a reçu le fax et le, du ministère de, l'énergie pour aller20 en Suisse," intervals [85]: xmin = 784.8814427544968 xmax = 787.1422164188448 text = "MK : avec une euh, société mixte." intervals [86]: xmin = 787.1422164188448 xmax = 789.5134561805934 text = "E : Mais comment ça se fait, que tu sois rentré si tard ?" intervals [87]: xmin = 789.5134561805934 xmax = 793.967206529454 text = "E : Enfin, pourquoi vous n'êtes pas, je comprends pas, pourquoi est-ce que vous11Z aviez deux11Z ans d'écart et vous11Z étiez dans la même classe ?" intervals [88]: xmin = 793.967206529454 xmax = 795.6821813156175 text = "MK : rentré à cinq ans." intervals [89]: xmin = 795.6821813156175 xmax = 801.6406602116379 text = "MK : Il était né en cinquante-quatre, il est rentré en cinquante-neuf et moi j'avais sept ans et je suis rentré en cinquante-neuf." intervals [90]: xmin = 801.6406602116379 xmax = 806.1579451050793 text = "MK : Donc, j'avais sept ans, au lieu de rentrer20 à six ans, je suis rentré, une année." intervals [91]: xmin = 806.1579451050793 xmax = 806.631302780309 text = "E : En retard." intervals [92]: xmin = 806.631302780309 xmax = 807.5779567600273 text = "Mk : En retard ," intervals [93]: xmin = 807.5779567600273 xmax = 810.0682075537651 text = "MK : tout simplement, parce que l'âge, c'était six ans." intervals [94]: xmin = 810.0682075537651 xmax = 811.1954815756217 text = "E : A cause de la guerre ou euh ?" intervals [95]: xmin = 811.1954815756217 xmax = 814.5630562148297 text = "MK : Oui, oui, c'est surtout euh, euh, le, le manque d'écoles," intervals [96]: xmin = 814.5630562148297 xmax = 819.7659817493104 text = "MK : et puis il fallait que je, je, descende de la montagne pour a/aller à, à l'école." intervals [97]: xmin = 819.7659817493104 xmax = 925.8186666666667 text = ""