File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 896.64 tiers? size = 3 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "acamk2l_transcription_orthographique" xmin = 0 xmax = 896.64 intervals: size = 99 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 510.5045839389032 text = "" intervals [2]: xmin = 510.5045839389032 xmax = 515.0579764295312 text = "E : Quel, à quel, à quel moment vous lisez, le soir, vous lisez ou, quand," intervals [3]: xmin = 515.0579764295312 xmax = 518.5283100361562 text = "E : parce que vous travaillez dans la journée, quand est-ce que vous avez le temps de lire ?" intervals [4]: xmin = 518.5283100361562 xmax = 521.4374833149014 text = "MK : si je lis, je, je lis uniquement prof/professionnellement," intervals [5]: xmin = 521.4374833149014 xmax = 523.6968920034701 text = "MK : c'est-à-dire pour, pour avoir une vue un petit peu sur le livre," intervals [6]: xmin = 523.6968920034701 xmax = 528.8074976459479 text = "MK : mais les, mes, mes moments pé/préférés, si vous voulez, c'est le, le, le, l'après-midi," intervals [7]: xmin = 528.8074976459479 xmax = 530.889697809923 text = "MK : de, de deux heures," intervals [8]: xmin = 530.889697809923 xmax = 532.4255050230676 text = "MK : à seize heures," intervals [9]: xmin = 532.4255050230676 xmax = 534.5963094493394 text = "MK : quand il y a personne." intervals [10]: xmin = 534.5963094493394 xmax = 537.800830269074 text = "MK : J'aime, j'aime lire, aussi, dans la nature," intervals [11]: xmin = 537.800830269074 xmax = 539.9431926762887 text = "MK : j'aime, j'aime, j'aime joindre le," intervals [12]: xmin = 539.9431926762887 xmax = 542.0844623484616 text = "MK : la lecture à la sonorité de la nature" intervals [13]: xmin = 542.0844623484616 xmax = 545.599098086235 text = "MK : à la musique de la nature, j'essaye de trouver un lien," intervals [14]: xmin = 545.599098086235 xmax = 547.4302528403691 text = "MK : et ça me permet." intervals [15]: xmin = 547.4302528403691 xmax = 550.3030558372914 text = "E : Vous allez vous installer où alors, dans la nature ?" intervals [16]: xmin = 550.3030558372914 xmax = 553.758622066867 text = "MK : Euh, des fois au, euh, à côté d'un arbre," intervals [17]: xmin = 553.758622066867 xmax = 557.3175599357888 text = "MK : euh, un banc, un petit jardin," intervals [18]: xmin = 557.3175599357888 xmax = 564.8500154143793 text = "MK : et je me laisse faire. (long silence)" intervals [19]: xmin = 564.8500154143793 xmax = 570.7865009882655 text = "MK : Alors vous voulez une petite an/, une petite anecdote ?" intervals [20]: xmin = 570.7865009882655 xmax = 574.9962961824057 text = "MK : Une fois, j'étais en France," intervals [21]: xmin = 574.9962961824057 xmax = 578.2598865103381 text = "MK : chez un oncle, en visite," intervals [22]: xmin = 578.2598865103381 xmax = 581.7006853628643 text = "KM : c'est un oncle, que j'ai pas vu, c'est-à-dire, depuis ma naissance," intervals [23]: xmin = 581.7006853628643 xmax = 584.5010540763054 text = "KM : je suis né en soixante quatre, en soixante quatre il s'est exilé en France," intervals [24]: xmin = 584.5010540763054 xmax = 590.1569594862518 text = "MK : et depuis il n'a pas, euh, je l'ai pas vu." intervals [25]: xmin = 590.1569594862518 xmax = 593.2728760436896 text = "MK : Alors euh, je me suis dit, il m'a invité," intervals [26]: xmin = 593.2728760436896 xmax = 595.9900734207918 text = "MK : j'ai pris mon congé," intervals [27]: xmin = 595.9900734207918 xmax = 599.2399891067166 text = "MK : je me suis déplacé, j'ai bien passé des moments, à un moment donné," intervals [28]: xmin = 599.2399891067166 xmax = 601.9128843526704 text = "MK : en visitant euh, la ville," intervals [29]: xmin = 601.9128843526704 xmax = 606.0772846806204 text = "MK : c'est Laon, elle porte le même, même matricule que, Chlef zéro deux," intervals [30]: xmin = 606.0772846806204 xmax = 609.2227359921571 text = "MK : c'est une petite ville, elle est magnifique," intervals [31]: xmin = 609.2227359921571 xmax = 612.162537208363 text = "MK : en fréquentant les rues j'ai trouvé une librairie" intervals [32]: xmin = 612.162537208363 xmax = 614.4071785198822 text = "MK : en consultant les livres comme ça," intervals [33]: xmin = 614.4071785198822 xmax = 616.5041460609067 text = "MK : j'ai pénétré, j'ai dit bonjour," intervals [34]: xmin = 616.5041460609067 xmax = 619.826805897037 text = "MK : il y avait le libraire, et en discutant," intervals [35]: xmin = 619.826805897037 xmax = 625.8629390662429 text = "MK : il m'a, en discutant, comme ça sur le livre, sur euh, le métier de libraire euh," intervals [36]: xmin = 625.8629390662429 xmax = 628.7130428367904 text = "MK : euh, la façon de voir le monde euh," intervals [37]: xmin = 628.7130428367904 xmax = 630.8543125089632 text = "MK : on, on, on essaye de d'échanger," intervals [38]: xmin = 630.8543125089632 xmax = 633.7350442169712 text = "MK : et à un moment donné sa femme, est apparue." intervals [39]: xmin = 633.7350442169712 xmax = 638.2981637252569 text = "MK : Elle a entendu un mot, je ne sais pas comme, comme ça, en discutant," intervals [40]: xmin = 638.2981637252569 xmax = 641.7684973318819 text = "MK : que je suis Algérien," intervals [41]: xmin = 641.7684973318819 xmax = 643.7620932335602 text = "MK : et exactement je suis de Chelif," intervals [42]: xmin = 643.7620932335602 xmax = 647.565240984599 text = "MK : et moi j'ai pas prononcé 'Chelif' j'ai, j'ai prononcé 'Orléansville'," intervals [43]: xmin = 647.565240984599 xmax = 650.4448795092453 text = "MK : et sa femme, elle est née à Orléansville." intervals [44]: xmin = 650.4448795092453 xmax = 654.0935148238256 text = "MK : Elle était derrière la boutique, mais ent/, en entendant ça," intervals [45]: xmin = 654.0935148238256 xmax = 657.3571051517581 text = "MK : elle voulait connaître, quelqu'un de sa ville." intervals [46]: xmin = 657.3571051517581 xmax = 660.6502302337894 text = "MK : Alors elle est sortie." intervals [47]: xmin = 660.6502302337894 xmax = 663.1606843321991 text = "MK : Euh, il me l'a présentée comme ça," intervals [48]: xmin = 663.1606843321991 xmax = 666.0925568373194 text = "MK : j'ai dit que je suis Algérien, que je suis né à Chlef," intervals [49]: xmin = 666.0925568373194 xmax = 669.5924251980433 text = "MK : voilà, je suis libraire et tout, euh," intervals [50]: xmin = 669.5924251980433 xmax = 672.8162270319712 text = "MK : en discutant j'ai appris que c'était, une femme," intervals [51]: xmin = 672.8162270319712 xmax = 678.014343753384 text = "MK : qui est nétée, à, Orléansville deux mois avant l'Indépendance," intervals [52]: xmin = 678.014343753384 xmax = 680.6134021140904 text = "MK : et elle a toujours rêvé de, de, de, de, de," intervals [53]: xmin = 680.6134021140904 xmax = 684.778898763642 text = "MK : de visiter euh," intervals [54]: xmin = 684.778898763642 xmax = 688.2196976161681 text = "MK : sa ville , mais jusqu'à maintenant je ne sais pas si, si elle est euh," intervals [55]: xmin = 688.2196976161681 xmax = 691.8377049932878 text = "MK : elle a eu l'occasion de, de visiter son pays." intervals [56]: xmin = 691.8377049932878 xmax = 695.2813086010266 text = "MK : Et en discutant comme ça avec la littérature, j'ai appris que," intervals [57]: xmin = 695.2813086010266 xmax = 699.9477997486586 text = "MK : euh, avec la littérature on peut changer beaucoup de choses, on peut apprendre beaucoup de choses avec les gens." intervals [58]: xmin = 699.9477997486586 xmax = 702.266277945425 text = "E2 : Bon." intervals [59]: xmin = 702.266277945425 xmax = 705.766146306149 text = "E : \C,a permet de se parler et de, de se rencontrer." intervals [60]: xmin = 705.766146306149 xmax = 709.6147479260952 text = "MK : Beaucoup, beaucoup de choses, beaucoup de choses, sans qu'on, sans qu'on, s'en rendre compte." intervals [61]: xmin = 709.6147479260952 xmax = 714.333166411347 text = "MK : Moi je, je, je ne savais même pas, par exemple," intervals [62]: xmin = 714.333166411347 xmax = 717.9218213476646 text = "MK : il y a pas un exemple, il y a, il y a pas que, que maintenant, un exemple concret," intervals [63]: xmin = 717.9218213476646 xmax = 720.540569544437 text = "MK : cette personne-là qui est venue," intervals [64]: xmin = 720.540569544437 xmax = 725.3218496819234 text = "MK : elle m'a dit 'voilà, j'ai, j'ai un travail, est-ce que vous pouvez me faciliter', j'ai dit oui," intervals [65]: xmin = 725.3218496819234 xmax = 728.9659278605006 text = "MK : comme ça, je savais pas qu'il y avait, qu'il y a une autre personne," intervals [66]: xmin = 728.9659278605006 xmax = 731.5431086255783 text = "MK : et ça, et c'était bénéfique." intervals [67]: xmin = 731.5431086255783 xmax = 735.3547731335009 text = "E : Comme ça vous avez rencontré deux personnes au lieu d'une ." intervals [68]: xmin = 735.3547731335009 xmax = 738.9157164486886 text = "MK : Vous avez d'autres choses ?" intervals [69]: xmin = 738.9157164486886 xmax = 741.4523552746557 text = "E2 : pas envie de, de reprendre les études, quoi." intervals [70]: xmin = 741.4523552746557 xmax = 744.6669033257202 text = "MK : Si, si, je regrette une chose que ," intervals [71]: xmin = 744.6669033257202 xmax = 748.1724233986482 text = "MK : je regrette euh, les livres que je n'ai pas lus," intervals [72]: xmin = 748.1724233986482 xmax = 750.0152462037844 text = "MK : et, je regrette le temps." intervals [73]: xmin = 750.0152462037844 xmax = 750.7218925425959 text = "E2 : Et oui." intervals [74]: xmin = 750.7218925425959 xmax = 751.859094501505 text = "MK : Deux choses." intervals [75]: xmin = 751.859094501505 xmax = 755.2122006582187 text = "E2 : Vous pouvez quand même euh, recommencer." intervals [76]: xmin = 755.2122006582187 xmax = 758.5930184360624 text = "MK : Être célibataire peut-être mais, avoir des engagements," intervals [77]: xmin = 758.5930184360624 xmax = 762.1539617512501 text = "MK : on aura, peu de, peu de marge." intervals [78]: xmin = 762.1539617512501 xmax = 762.8467522794967 text = "E2 : Et oui." intervals [79]: xmin = 762.8467522794967 xmax = 765.6066917870504 text = "MK : Parce que lorsque, inch Allah vous serez mariée," intervals [80]: xmin = 765.6066917870504 xmax = 768.5164120056863 text = "MK : c'est-à-dire, vous ne serez pas maître, uniquement de vous-même," intervals [81]: xmin = 768.5164120056863 xmax = 771.6616810039262 text = "MK : vos enfants ils auront un droit, votre mari il a un droit," intervals [82]: xmin = 771.6616810039262 xmax = 775.0147871606399 text = "MK : donc, vous essayez de, de partager, de faire front," intervals [83]: xmin = 775.0147871606399 xmax = 778.4381978627628 text = "MK : sur tous les fronts, pour ne pas être euh," intervals [84]: xmin = 778.4381978627628 xmax = 782.4148154948986 text = "MK : euh, envahi par le courant," intervals [85]: xmin = 782.4148154948986 xmax = 785.0751311233656 text = "MK : de la vie et de la société, sinon," intervals [86]: xmin = 785.0751311233656 xmax = 787.0053252263709 text = "MK : on perd ce qu'on aime, parce qu'avec le temps avec," intervals [87]: xmin = 787.0053252263709 xmax = 791.5223194705391 text = "MK : comme disait le, le, le, le, le, le poète avec le temps tout se, tout va tout s'en va," intervals [88]: xmin = 791.5223194705391 xmax = 796.4411322210904 text = "MK : si, on retient pas certaines choses, si on s'accroche pas à certaines choses," intervals [89]: xmin = 796.4411322210904 xmax = 800.0446684605573 text = "MK : on y perd." intervals [90]: xmin = 800.0446684605573 xmax = 803.217649079927 text = "MK : Sinon, il n'y aura pas de sens, vis-à-vis de vos enfants," intervals [91]: xmin = 803.217649079927 xmax = 805.711694981615 text = "MK : de votre femme, de votre famille," intervals [92]: xmin = 805.711694981615 xmax = 808.0117595353938 text = "MK : parce que il y a, il y a des choses dans la vie," intervals [93]: xmin = 808.0117595353938 xmax = 811.6214265486696 text = "MK : qui ne peuvent pas être ni achetées, ni vendues," intervals [94]: xmin = 811.6214265486696 xmax = 815.2655047272469 text = "MK : c'est la ra, les rapports humains, ces valeurs-là, il faut à tout prix," intervals [95]: xmin = 815.2655047272469 xmax = 817.4270111753765 text = "MK : euh, les préserver, l'amitié," intervals [96]: xmin = 817.4270111753765 xmax = 819.1451316854282 text = "MK : le, le, le, le, l'amour," intervals [97]: xmin = 819.1451316854282 xmax = 822.3609963390586 text = "MK : euh, le savoir, il y a des choses qu'on peut pas." intervals [98]: xmin = 822.3609963390586 xmax = 824.6932712590577 text = "MK : Et c'est comme ça." intervals [99]: xmin = 824.6932712590577 xmax = 896.64 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "acamk2l_codage_schwa" xmin = 0 xmax = 896.64 intervals: size = 99 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 510.5045839389032 text = "" intervals [2]: xmin = 510.5045839389032 xmax = 515.0579764295312 text = "E : Quel, à quel, à quel moment vous lisez, le soir, vous lisez ou, quand," intervals [3]: xmin = 515.0579764295312 xmax = 518.5283100361562 text = "E : parce que vous travaillez dans la journée, quand est-ce que vous avez le temps de lire ?" intervals [4]: xmin = 518.5283100361562 xmax = 521.4374833149014 text = "MK : si je lis, je, je lis uniquement prof/professionnellement," intervals [5]: xmin = 521.4374833149014 xmax = 523.6968920034701 text = "MK : c'est-à-dire pour, pour avoir une vue un petit peu sur le livre," intervals [6]: xmin = 523.6968920034701 xmax = 528.8074976459479 text = "MK : mais les, mes, mes moments pé/préférés, si vous voulez, c'est le, le, le, l'après-midi," intervals [7]: xmin = 528.8074976459479 xmax = 530.889697809923 text = "MK : de, de deux heures," intervals [8]: xmin = 530.889697809923 xmax = 532.4255050230676 text = "MK : à seize heures," intervals [9]: xmin = 532.4255050230676 xmax = 534.5963094493394 text = "MK : quand il y a personne." intervals [10]: xmin = 534.5963094493394 xmax = 537.800830269074 text = "MK : J'aime, j'aime lire, aussi, dans la nature," intervals [11]: xmin = 537.800830269074 xmax = 539.9431926762887 text = "MK : j'aime, j'aime, j'aime joindre le," intervals [12]: xmin = 539.9431926762887 xmax = 542.0844623484616 text = "MK : la lecture à la sonorité de la nature" intervals [13]: xmin = 542.0844623484616 xmax = 545.599098086235 text = "MK : à la musique de la nature, j'essaye de trouver un lien," intervals [14]: xmin = 545.599098086235 xmax = 547.4302528403691 text = "MK : et ça me permet." intervals [15]: xmin = 547.4302528403691 xmax = 550.3030558372914 text = "E : Vous allez vous installer où alors, dans la nature ?" intervals [16]: xmin = 550.3030558372914 xmax = 553.758622066867 text = "MK : Euh, des fois au, euh, à côté d'un arbre," intervals [17]: xmin = 553.758622066867 xmax = 557.3175599357888 text = "MK : euh, un banc, un petit jardin," intervals [18]: xmin = 557.3175599357888 xmax = 564.8500154143793 text = "MK : et je me laisse faire. (long silence)" intervals [19]: xmin = 564.8500154143793 xmax = 570.7865009882655 text = "MK : Alors vous voulez une petite an/, une petite anecdote ?" intervals [20]: xmin = 570.7865009882655 xmax = 574.9962961824057 text = "MK : Une fois, j'étais en France," intervals [21]: xmin = 574.9962961824057 xmax = 578.2598865103381 text = "MK : chez un oncle, en visite," intervals [22]: xmin = 578.2598865103381 xmax = 581.7006853628643 text = "KM : c'est un oncle, que j'ai pas vu, c'est-à-dire, depuis ma naissance," intervals [23]: xmin = 581.7006853628643 xmax = 584.5010540763054 text = "KM : je suis né en soixante quatre, en soixante quatre il s'est exilé en France," intervals [24]: xmin = 584.5010540763054 xmax = 590.1569594862518 text = "MK : et depuis il n'a pas, euh, je l'ai pas vu." intervals [25]: xmin = 590.1569594862518 xmax = 593.2728760436896 text = "MK : Alors euh, je me suis dit, il m'a invité," intervals [26]: xmin = 593.2728760436896 xmax = 595.9900734207918 text = "MK : j'ai pris mon congé," intervals [27]: xmin = 595.9900734207918 xmax = 599.2399891067166 text = "MK : je me suis déplacé, j'ai bien passé des moments, à un moment donné," intervals [28]: xmin = 599.2399891067166 xmax = 601.9128843526704 text = "MK : en visitant euh, la ville," intervals [29]: xmin = 601.9128843526704 xmax = 606.0772846806204 text = "MK : c'est Laon, elle porte le même, même matricule que, Chlef zéro deux," intervals [30]: xmin = 606.0772846806204 xmax = 609.2227359921571 text = "MK : c'est une petite ville, elle est magnifique," intervals [31]: xmin = 609.2227359921571 xmax = 612.162537208363 text = "MK : en fréquentant les rues j'ai trouvé une librairie" intervals [32]: xmin = 612.162537208363 xmax = 614.4071785198822 text = "MK : en consultant les livres comme ça," intervals [33]: xmin = 614.4071785198822 xmax = 616.5041460609067 text = "MK : j'ai pénétré, j'ai dit bonjour," intervals [34]: xmin = 616.5041460609067 xmax = 619.826805897037 text = "MK : il y avait le libraire, et en discutant," intervals [35]: xmin = 619.826805897037 xmax = 625.8629390662429 text = "MK : il m'a, en discutant, comme ça sur le livre, sur euh, le métier de libraire euh," intervals [36]: xmin = 625.8629390662429 xmax = 628.7130428367904 text = "MK : euh, la façon de voir le monde euh," intervals [37]: xmin = 628.7130428367904 xmax = 630.8543125089632 text = "MK : on, on, on essaye de d'échanger," intervals [38]: xmin = 630.8543125089632 xmax = 633.7350442169712 text = "MK : et à un moment donné sa femme, est apparue." intervals [39]: xmin = 633.7350442169712 xmax = 638.2981637252569 text = "MK : Elle0411 a entendu un mot, je1132 ne0112 sais pas comme0414, comme0412 ça, en discutant," intervals [40]: xmin = 638.2981637252569 xmax = 641.7684973318819 text = "MK : que1132 je1212 suis Algérien," intervals [41]: xmin = 641.7684973318819 xmax = 643.7620932335602 text = "MK : et exacte1312ment je0112 suis de1112 Chelif," intervals [42]: xmin = 643.7620932335602 xmax = 647.565240984599 text = "MK : et moi j'ai pas prononcé 'Chelif' j'ai, j'ai prononcé 'Orléansville0414'," intervals [43]: xmin = 647.565240984599 xmax = 650.4448795092453 text = "MK : et sa femme0414, elle0411 est née0411 à Orléansville0413." intervals [44]: xmin = 650.4448795092453 xmax = 654.0935148238256 text = "MK : Elle0411 était derrière0411 la boutique0414, mais ent/, en entendant ça," intervals [45]: xmin = 654.0935148238256 xmax = 657.3571051517581 text = "MK : elle0412 voulait connaître0414, quelqu'un de1112 sa ville0413." intervals [46]: xmin = 657.3571051517581 xmax = 660.6502302337894 text = "MK : Alor0411s elle0411 est sortie0413." intervals [47]: xmin = 660.6502302337894 xmax = 663.1606843321991 text = "MK : Euh, il0412 me0122 l'a présentée0412 comme0412 ça," intervals [48]: xmin = 663.1606843321991 xmax = 666.0925568373194 text = "MK : j'ai dit que1112 je0112 suis Algérien, que1132 je0112 suis né à Chlef," intervals [49]: xmin = 666.0925568373194 xmax = 669.5924251980433 text = "MK : voilà, je0132 suis libraire0411 et tout, euh," intervals [50]: xmin = 669.5924251980433 xmax = 672.8162270319712 text = "MK : en discutant j'ai appris que1112 c'était, une0412 femme0414," intervals [51]: xmin = 672.8162270319712 xmax = 678.014343753384 text = "MK : qui est nétée, à, Orléansville0412 deux mois avant l'Indépendance0414," intervals [52]: xmin = 678.014343753384 xmax = 680.6134021140904 text = "MK : et elle0411 a toujour0412s rêvé de1114, de1134, de1134, de1134, de1134," intervals [53]: xmin = 680.6134021140904 xmax = 684.778898763642 text = "MK : de1132 visiter euh," intervals [54]: xmin = 684.778898763642 xmax = 688.2196976161681 text = "MK : sa ville0414 , mais jusqu'à mainte0312nant je1112 ne0112 sais pas si, si elle0411 est euh," intervals [55]: xmin = 688.2196976161681 xmax = 691.8377049932878 text = "MK : elle0411 a eu l'occasion de1114, de1132 visiter son pays." intervals [56]: xmin = 691.8377049932878 xmax = 695.2813086010266 text = "MK : Et en discutant comme0412 ça avec0412 la littérature0414, j'ai appris que1114," intervals [57]: xmin = 695.2813086010266 xmax = 699.9477997486586 text = "MK : euh, avec0412 la littérature0411 on peut changer beaucoup de0112 chose0414s, on peut apprendre0452 beaucoup de0112 chose0411s avec0412 les gens." intervals [58]: xmin = 699.9477997486586 xmax = 702.266277945425 text = "E2 : Bon." intervals [59]: xmin = 702.266277945425 xmax = 705.766146306149 text = "E : \C,a permet de1112 se1112 parler et de1114, de1132 se0112 rencontrer." intervals [60]: xmin = 705.766146306149 xmax = 709.6147479260952 text = "MK : Beaucoup, beaucoup de0112 chose0414s, beaucoup de0112 chose0414s, sans qu'on, sans qu'on, s'en rendre1412 compte0413." intervals [61]: xmin = 709.6147479260952 xmax = 714.333166411347 text = "MK : Moi je0114, je1134, je1132 ne0112 savais même0412 pas, par exemple0414," intervals [62]: xmin = 714.333166411347 xmax = 717.9218213476646 text = "MK : il0412 y a pas un exemple0454, il0412 y a, il0412 y a pas que1114, que1132 mainte0312nant, un exemple0452 concret," intervals [63]: xmin = 717.9218213476646 xmax = 720.540569544437 text = "MK : cette0412 personne0412-là qui est venue0414," intervals [64]: xmin = 720.540569544437 xmax = 725.3218496819234 text = "MK : elle0412 m'a dit 'voilà, j'ai, j'ai un travail0414, est-ce0112 que1112 vous pouvez me0112 faciliter', j'ai dit oui," intervals [65]: xmin = 725.3218496819234 xmax = 728.9659278605006 text = "MK : comme0412 ça, je0132 savais pas qu'il0412 y avait, qu'il0412 y a une0411 autre0452 personne0414," intervals [66]: xmin = 728.9659278605006 xmax = 731.5431086255783 text = "MK : et ça, et c'était bénéfique0413." intervals [67]: xmin = 731.5431086255783 xmax = 735.3547731335009 text = "E : Comme0412 ça vous avez rencontré deux personne0411s au lieu d'une0413 ." intervals [68]: xmin = 735.3547731335009 xmax = 738.9157164486886 text = "MK : Vous avez d'autre1412s chose0413s ?" intervals [69]: xmin = 738.9157164486886 xmax = 741.4523552746557 text = "E2 : pas envie0412 de1114, de1132 re1212prendre0412 les étude0414s, quoi." intervals [70]: xmin = 741.4523552746557 xmax = 744.6669033257202 text = "MK : Si, si, je1132 re1212grette0411 une0412 chose0412 que0124 ," intervals [71]: xmin = 744.6669033257202 xmax = 748.1724233986482 text = "MK : je1132 regrette0411 euh, les livre0452s que1122 je1112 n'ai pas lus," intervals [72]: xmin = 748.1724233986482 xmax = 750.0152462037844 text = "MK : et, je1132 re1212grette0412 le1122 temps." intervals [73]: xmin = 750.0152462037844 xmax = 750.7218925425959 text = "E2 : Et oui." intervals [74]: xmin = 750.7218925425959 xmax = 751.859094501505 text = "MK : Deux chose0413s." intervals [75]: xmin = 751.859094501505 xmax = 755.2122006582187 text = "E2 : Vous pouvez quand même0411 euh, re1212commencer." intervals [76]: xmin = 755.2122006582187 xmax = 758.5930184360624 text = "MK : Être0452 célibataire0412 peut-être0452 mais, avoir0412 des engage0312ments," intervals [77]: xmin = 758.5930184360624 xmax = 762.1539617512501 text = "MK : on aura, peu de1114, peu de0112 marge0413." intervals [78]: xmin = 762.1539617512501 xmax = 762.8467522794967 text = "E2 : Et oui." intervals [79]: xmin = 762.8467522794967 xmax = 765.6066917870504 text = "MK : Parce0452 que1122 lorsque1414, inch Allah vous se0212rez mariée0414," intervals [80]: xmin = 765.6066917870504 xmax = 768.5164120056863 text = "MK : c'est-à-dire0414, vous ne0112 se0212rez pas maître0414, unique0312ment de1112 vous-même0414," intervals [81]: xmin = 768.5164120056863 xmax = 771.6616810039262 text = "MK : vos enfants ils auront un droit, votre1412 mari il a un droit," intervals [82]: xmin = 771.6616810039262 xmax = 775.0147871606399 text = "MK : donc, vous essayez de1114, de1132 partager, de1132 faire0412 front," intervals [83]: xmin = 775.0147871606399 xmax = 778.4381978627628 text = "MK : sur0412 tous les fronts, pour0412 ne1122 pas être0411 euh," intervals [84]: xmin = 778.4381978627628 xmax = 782.4148154948986 text = "MK : euh, envahi par0412 le1122 courant," intervals [85]: xmin = 782.4148154948986 xmax = 785.0751311233656 text = "MK : de1132 la vie et de0112 la société, sinon," intervals [86]: xmin = 785.0751311233656 xmax = 787.0053252263709 text = "MK : on per0412d ce0122 qu'on aime0414, parce0412 qu'avec0412 le1122 temps avec0414," intervals [87]: xmin = 787.0053252263709 xmax = 791.5223194705391 text = "MK : comme disait le1114, le1134, le1134, le1134, le1134, le1132 poète0412 avec0412 le1122 temps tout se1114, tout va tout s'en va," intervals [88]: xmin = 791.5223194705391 xmax = 796.4411322210904 text = "MK : si, on retient pas certaine0412s chose0414s, si on s'accroche0411 pas à certaine0412s chose0414s," intervals [89]: xmin = 796.4411322210904 xmax = 800.0446684605573 text = "MK : on y per0413d." intervals [90]: xmin = 800.0446684605573 xmax = 803.217649079927 text = "MK : Sinon, il0412 n'y aura pas de1112 sens, vis-à-vis de1112 vos enfants," intervals [91]: xmin = 803.217649079927 xmax = 805.711694981615 text = "MK : de1132 votre1412 femme0414, de1132 votre1412 famille0414," intervals [92]: xmin = 805.711694981615 xmax = 808.0117595353938 text = "MK : parce0412 que1121 il0412 y a, il0412 y a des chose0412s dans la vie0414," intervals [93]: xmin = 808.0117595353938 xmax = 811.6214265486696 text = "MK : qui ne0112 peuve0412nt pas être0412 ni achetée0414s, ni vendue0414s," intervals [94]: xmin = 811.6214265486696 xmax = 815.2655047272469 text = "MK : c'est la ra, les rappor0411ts humains, ces valeur0412s-là, il0412 faut à tout prix," intervals [95]: xmin = 815.2655047272469 xmax = 817.4270111753765 text = "MK : euh, les préserver, l'amitié," intervals [96]: xmin = 817.4270111753765 xmax = 819.1451316854282 text = "MK : le1134, le1134, le1134, le1134, l'amour0414," intervals [97]: xmin = 819.1451316854282 xmax = 822.3609963390586 text = "MK : euh, le1132 savoir0414, il0412 y a des chose0412s qu'on peut pas." intervals [98]: xmin = 822.3609963390586 xmax = 824.6932712590577 text = "MK : Et c'est comme0412 ça." intervals [99]: xmin = 824.6932712590577 xmax = 896.64 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "acamk2l_codage_schwa" xmin = 0 xmax = 896.64 intervals: size = 99 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 510.5045839389032 text = "" intervals [2]: xmin = 510.5045839389032 xmax = 515.0579764295312 text = "E : Quel, à quel, à quel moment vous lisez, le soir, vous lisez ou, quand," intervals [3]: xmin = 515.0579764295312 xmax = 518.5283100361562 text = "E : parce que vous travaillez dans la journée, quand est-ce que vous11Z avez le temps de lire ?" intervals [4]: xmin = 518.5283100361562 xmax = 521.4374833149014 text = "MK : si je lis, je, je lis uniquement prof/professionnellement," intervals [5]: xmin = 521.4374833149014 xmax = 523.6968920034701 text = "MK : c'est11T-à-dire pour, pour avoir une vue un petit peu sur le livre," intervals [6]: xmin = 523.6968920034701 xmax = 528.8074976459479 text = "MK : mais les, mes, mes moments pé/préférés, si vous voulez, c'est le, le, le, l'après-midi," intervals [7]: xmin = 528.8074976459479 xmax = 530.889697809923 text = "MK : de, de deux11Z heures," intervals [8]: xmin = 530.889697809923 xmax = 532.4255050230676 text = "MK : à seize heures," intervals [9]: xmin = 532.4255050230676 xmax = 534.5963094493394 text = "MK : quand11T il y a personne." intervals [10]: xmin = 534.5963094493394 xmax = 537.800830269074 text = "MK : J'aime, j'aime lire, aussi, dans la nature," intervals [11]: xmin = 537.800830269074 xmax = 539.9431926762887 text = "MK : j'aime, j'aime, j'aime joindre le," intervals [12]: xmin = 539.9431926762887 xmax = 542.0844623484616 text = "MK : la lecture à la sonorité de la nature" intervals [13]: xmin = 542.0844623484616 xmax = 545.599098086235 text = "MK : à la musique de la nature, j'essaye de trouver20 un lien," intervals [14]: xmin = 545.599098086235 xmax = 547.4302528403691 text = "MK : et ça me permet." intervals [15]: xmin = 547.4302528403691 xmax = 550.3030558372914 text = "E : Vous11Z allez vous11Z installer20 où alors, dans la nature ?" intervals [16]: xmin = 550.3030558372914 xmax = 553.758622066867 text = "MK : Euh, des fois au, euh, à côté d'un11NVN arbre," intervals [17]: xmin = 553.758622066867 xmax = 557.3175599357888 text = "MK : euh, un banc, un petit jardin," intervals [18]: xmin = 557.3175599357888 xmax = 564.8500154143793 text = "MK : et je me laisse faire. (long silence)" intervals [19]: xmin = 564.8500154143793 xmax = 570.7865009882655 text = "MK : Alors vous voulez20 une petite an/, une petite anecdote ?" intervals [20]: xmin = 570.7865009882655 xmax = 574.9962961824057 text = "MK : Une fois, j'étais20 en France," intervals [21]: xmin = 574.9962961824057 xmax = 578.2598865103381 text = "MK : chez11Z un11NVN oncle, en visite," intervals [22]: xmin = 578.2598865103381 xmax = 581.7006853628643 text = "KM : c'est11T un11NVN oncle, que j'ai pas vu, c'est11T-à-dire, depuis ma naissance," intervals [23]: xmin = 581.7006853628643 xmax = 584.5010540763054 text = "KM : je suis né en soixante quatre, en soixante quatre il s'est11T exilé en France," intervals [24]: xmin = 584.5010540763054 xmax = 590.1569594862518 text = "MK : et depuis20 il n'a pas, euh, je l'ai pas vu." intervals [25]: xmin = 590.1569594862518 xmax = 593.2728760436896 text = "MK : Alors euh, je me suis dit, il m'a invité," intervals [26]: xmin = 593.2728760436896 xmax = 595.9900734207918 text = "MK : j'ai pris mon congé," intervals [27]: xmin = 595.9900734207918 xmax = 599.2399891067166 text = "MK : je me suis déplacé, j'ai bien passé des moments, à un moment donné," intervals [28]: xmin = 599.2399891067166 xmax = 601.9128843526704 text = "MK : en visitant euh, la ville," intervals [29]: xmin = 601.9128843526704 xmax = 606.0772846806204 text = "MK : c'est Laon, elle porte le même, même matricule que, Chlef zéro deux," intervals [30]: xmin = 606.0772846806204 xmax = 609.2227359921571 text = "MK : c'est10 une petite ville, elle est magnifique," intervals [31]: xmin = 609.2227359921571 xmax = 612.162537208363 text = "MK : en fréquentant les rues j'ai trouvé une librairie" intervals [32]: xmin = 612.162537208363 xmax = 614.4071785198822 text = "MK : en consultant les livres comme ça," intervals [33]: xmin = 614.4071785198822 xmax = 616.5041460609067 text = "MK : j'ai pénétré, j'ai dit bonjour," intervals [34]: xmin = 616.5041460609067 xmax = 619.826805897037 text = "MK : il y avait le libraire, et en discutant," intervals [35]: xmin = 619.826805897037 xmax = 625.8629390662429 text = "MK : il m'a, en discutant, comme ça sur le livre, sur euh, le métier de libraire euh," intervals [36]: xmin = 625.8629390662429 xmax = 628.7130428367904 text = "MK : euh, la façon de voir le monde euh," intervals [37]: xmin = 628.7130428367904 xmax = 630.8543125089632 text = "MK: on, on, on11NVN essaye de d'échanger," intervals [38]: xmin = 630.8543125089632 xmax = 633.7350442169712 text = "MK : et à un moment donné sa femme, est apparue." intervals [39]: xmin = 633.7350442169712 xmax = 638.2981637252569 text = "MK : Elle a entendu un mot, je ne sais pas comme, comme ça, en discutant," intervals [40]: xmin = 638.2981637252569 xmax = 641.7684973318819 text = "MK : que je suis10 Algérien," intervals [41]: xmin = 641.7684973318819 xmax = 643.7620932335602 text = "MK : et exactement je suis de Chelif," intervals [42]: xmin = 643.7620932335602 xmax = 647.565240984599 text = "MK : et moi j'ai pas prononcé 'Chelif' j'ai, j'ai prononcé 'Orléansville'," intervals [43]: xmin = 647.565240984599 xmax = 650.4448795092453 text = "MK : et sa femme, elle est née à Orléansville." intervals [44]: xmin = 650.4448795092453 xmax = 654.0935148238256 text = "MK : Elle était derrière la boutique, mais ent/, en11NVN entendant ça," intervals [45]: xmin = 654.0935148238256 xmax = 657.3571051517581 text = "MK : elle voulait connaître, quelqu'un de sa ville." intervals [46]: xmin = 657.3571051517581 xmax = 660.6502302337894 text = "MK : Alors20 elle est sortie." intervals [47]: xmin = 660.6502302337894 xmax = 663.1606843321991 text = "MK : Euh, il me l'a présentée comme ça," intervals [48]: xmin = 663.1606843321991 xmax = 666.0925568373194 text = "MK : j'ai dit que je suis10 Algérien, que je suis né à Chlef," intervals [49]: xmin = 666.0925568373194 xmax = 669.5924251980433 text = "MK : voilà, je suis libraire et tout, euh," intervals [50]: xmin = 669.5924251980433 xmax = 672.8162270319712 text = "MK : en discutant j'ai appris que c'était, une femme," intervals [51]: xmin = 672.8162270319712 xmax = 678.014343753384 text = "MK : qui est nétée, à, Orléansville deux mois10 avant l'Indépendance," intervals [52]: xmin = 678.014343753384 xmax = 680.6134021140904 text = "MK : et elle a toujours rêvé de, de, de, de, de," intervals [53]: xmin = 680.6134021140904 xmax = 684.778898763642 text = "MK : de visiter euh," intervals [54]: xmin = 684.778898763642 xmax = 688.2196976161681 text = "MK : sa ville , mais jusqu'à maintenant je ne sais pas si, si elle est euh," intervals [55]: xmin = 688.2196976161681 xmax = 691.8377049932878 text = "MK : elle a eu l'occasion de, de visiter son pays." intervals [56]: xmin = 691.8377049932878 xmax = 695.2813086010266 text = "MK : Et en discutant comme ça avec la littérature, j'ai appris que," intervals [57]: xmin = 695.2813086010266 xmax = 699.9477997486586 text = "MK : euh, avec la littérature on peut changer beaucoup de choses, on peut apprendre beaucoup de choses20 avec les gens." intervals [58]: xmin = 699.9477997486586 xmax = 702.266277945425 text = "E2 : Bon." intervals [59]: xmin = 702.266277945425 xmax = 705.766146306149 text = "E : \C,a permet de se parler et de, de se rencontrer." intervals [60]: xmin = 705.766146306149 xmax = 709.6147479260952 text = "MK : Beaucoup, beaucoup de choses, beaucoup de choses, sans qu'on, sans qu'on, s'en rendre compte." intervals [61]: xmin = 709.6147479260952 xmax = 714.333166411347 text = "MK : Moi je, je, je ne savais même pas, par exemple," intervals [62]: xmin = 714.333166411347 xmax = 717.9218213476646 text = "MK : il y a pas10 un11NVN exemple, il y a, il y a pas que, que maintenant, un11NVN exemple concret," intervals [63]: xmin = 717.9218213476646 xmax = 720.540569544437 text = "MK : cette personne-là qui est venue," intervals [64]: xmin = 720.540569544437 xmax = 725.3218496819234 text = "MK : elle m'a dit 'voilà, j'ai, j'ai un travail, est-ce que vous pouvez me faciliter', j'ai dit10 oui," intervals [65]: xmin = 725.3218496819234 xmax = 728.9659278605006 text = "MK : comme ça, je savais pas qu'il y avait, qu'il y a une autre personne," intervals [66]: xmin = 728.9659278605006 xmax = 731.5431086255783 text = "MK : et ça, et c'était bénéfique." intervals [67]: xmin = 731.5431086255783 xmax = 735.3547731335009 text = "E : Comme ça vous11Z avez rencontré deux personnes20 au lieu d'une ." intervals [68]: xmin = 735.3547731335009 xmax = 738.9157164486886 text = "MK : Vous11Z avez d'autres choses ?" intervals [69]: xmin = 738.9157164486886 xmax = 741.4523552746557 text = "E2 : pas10 envie de, de reprendre les11Z études, quoi." intervals [70]: xmin = 741.4523552746557 xmax = 744.6669033257202 text = "MK : Si, si, je regrette une chose que ," intervals [71]: xmin = 744.6669033257202 xmax = 748.1724233986482 text = "MK : je regrette euh, les livres que je n'ai pas lus," intervals [72]: xmin = 748.1724233986482 xmax = 750.0152462037844 text = "MK : et, je regrette le temps." intervals [73]: xmin = 750.0152462037844 xmax = 750.7218925425959 text = "E2 : Et oui." intervals [74]: xmin = 750.7218925425959 xmax = 751.859094501505 text = "MK : Deux choses." intervals [75]: xmin = 751.859094501505 xmax = 755.2122006582187 text = "E2 : Vous pouvez quand même euh, recommencer." intervals [76]: xmin = 755.2122006582187 xmax = 758.5930184360624 text = "MK : Être célibataire peut-être mais10, avoir des11Z engagements," intervals [77]: xmin = 758.5930184360624 xmax = 762.1539617512501 text = "MK : on aura, peu de, peu de marge." intervals [78]: xmin = 762.1539617512501 xmax = 762.8467522794967 text = "E2 : Et oui." intervals [79]: xmin = 762.8467522794967 xmax = 765.6066917870504 text = "MK : Parce que lorsque, inch Allah vous serez mariée," intervals [80]: xmin = 765.6066917870504 xmax = 768.5164120056863 text = "MK : c'est11T-à-dire, vous ne serez pas maître, uniquement de vous-même," intervals [81]: xmin = 768.5164120056863 xmax = 771.6616810039262 text = "MK : vos11Z enfants ils11Z auront20 un droit, votre mari il a un droit," intervals [82]: xmin = 771.6616810039262 xmax = 775.0147871606399 text = "MK : donc, vous11Z essayez de, de partager, de faire front," intervals [83]: xmin = 775.0147871606399 xmax = 778.4381978627628 text = "MK : sur tous les fronts, pour ne pas10 être euh," intervals [84]: xmin = 778.4381978627628 xmax = 782.4148154948986 text = "MK : euh, envahi par le courant," intervals [85]: xmin = 782.4148154948986 xmax = 785.0751311233656 text = "MK : de la vie et de la société, sinon," intervals [86]: xmin = 785.0751311233656 xmax = 787.0053252263709 text = "MK : on perd ce qu'on11NVN aime, parce qu'avec le temps avec," intervals [87]: xmin = 787.0053252263709 xmax = 791.5223194705391 text = "MK : comme disait le, le, le, le, le, le poète avec le temps tout se, tout va tout s'en va," intervals [88]: xmin = 791.5223194705391 xmax = 796.4411322210904 text = "MK : si, on retient pas certaines choses, si on s'accroche pas10 à certaines choses," intervals [89]: xmin = 796.4411322210904 xmax = 800.0446684605573 text = "MK : on11NVN y perd." intervals [90]: xmin = 800.0446684605573 xmax = 803.217649079927 text = "MK : Sinon, il n'y aura pas de sens, vis-à-vis de vos11Z enfants," intervals [91]: xmin = 803.217649079927 xmax = 805.711694981615 text = "MK : de votre femme, de votre famille," intervals [92]: xmin = 805.711694981615 xmax = 808.0117595353938 text = "MK : parce que il y a, il y a des choses dans la vie," intervals [93]: xmin = 808.0117595353938 xmax = 811.6214265486696 text = "MK : qui ne peuvent pas10 être ni achetées, ni vendues," intervals [94]: xmin = 811.6214265486696 xmax = 815.2655047272469 text = "MK : c'est la ra, les rapports20 humains, ces valeurs-là, il faut10 à tout prix," intervals [95]: xmin = 815.2655047272469 xmax = 817.4270111753765 text = "MK : euh, les préserver, l'amitié," intervals [96]: xmin = 817.4270111753765 xmax = 819.1451316854282 text = "MK : le, le, le, le, l'amour," intervals [97]: xmin = 819.1451316854282 xmax = 822.3609963390586 text = "MK : euh, le savoir, il y a des choses qu'on peut pas." intervals [98]: xmin = 822.3609963390586 xmax = 824.6932712590577 text = "MK : Et c'est comme ça." intervals [99]: xmin = 824.6932712590577 xmax = 896.64 text = ""