File type = "ooTextFile"
Object class = "TextGrid"

xmin = 0 
xmax = 707.293424 
tiers? <exists> 
size = 4 
item []: 
    item [1]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "bfabo1g" 
        xmin = 0 
        xmax = 707.293424 
        intervals: size = 82 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 185.31235767022636 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 185.31235767022636 
            xmax = 187.47983019085513 
            text = "BFABO1G: Bon, je suis le chef de chantier, <E: Hum hum.>" 
        intervals [3]:
            xmin = 187.47983019085513 
            xmax = 189.56462761556563 
            text = "BFABO1G: de tous les chantiers que l'entrepreneur," 
        intervals [4]:
            xmin = 189.56462761556563 
            xmax = 194.76343932891393 
            text = "BFABO1G: (pause) bon. <E: Veut bien vous confier (rires).>" 
        intervals [5]:
            xmin = 194.76343932891393 
            xmax = 199.571655254176 
            text = "BFABO1G: Bon, je dis, euh je suis chef de chantier, (xxxxx)," 
        intervals [6]:
            xmin = 199.571655254176 
            xmax = 203.56751698487113 
            text = "BFABO1G: Tous les chantiers qu'il a, moi je dirige. <E: D'accord, d'accord.> Voilà. Voilà." 
        intervals [7]:
            xmin = 203.56751698487113 
            xmax = 206.2842754301816 
            text = "E: Ca peut être quoi par exemple, une maison individuelle," 
        intervals [8]:
            xmin = 206.2842754301816 
            xmax = 210.4538702796026 
            text = "E: Ou bien, quelque chose de plus grand? <BFABO1G: Bon,>" 
        intervals [9]:
            xmin = 210.4538702796026 
            xmax = 215.80485033635952 
            text = "BFABO1G: bon, c'est la construction, parce que parfois il y a, il y a la construc/. <E: Des immeubles?> Voilà, un, des trucs comme ça." 
        intervals [10]:
            xmin = 215.80485033635952 
            xmax = 219.32541783745094 
            text = "BFABO1G: Je fais presque tout." 
        intervals [11]:
            xmin = 219.32541783745094 
            xmax = 225.2458283089147 
            text = "BFABO1G: Construction, euh, barrages, <E: Ah oui, barrages aussi?> Oui, barrages, oui." 
        intervals [12]:
            xmin = 225.2458283089147 
            xmax = 229.35064623579623 
            text = "E: Donc euh, vous allez dans les régions, en province, <BFABO1G: Voilà.>" 
        intervals [13]:
            xmin = 229.35064623579623 
            xmax = 231.9161574400972 
            text = "BFABO1G: Construire parfois les, des écoles. <E: Ah oui.>" 
        intervals [14]:
            xmin = 231.9161574400972 
            xmax = 235.94203656069257 
            text = "BFABO1G: Puis des logements pour les enseignants. Oui." 
        intervals [15]:
            xmin = 235.94203656069257 
            xmax = 240.68416914669103 
            text = "E: Une grosse entreprise alors? <BFABO1G: Bon, elle n'est pas grosse comme ça.> (rires) <BFABO1G: (rires)>" 
        intervals [16]:
            xmin = 240.68416914669103 
            xmax = 243.67803957673854 
            text = "E: Vous avez beaucoup de matériel, de? <BFABO1G: (rires)>" 
        intervals [17]:
            xmin = 243.67803957673854 
            xmax = 249.0065189011279 
            text = "BFABO1G: Euh, le, <E: Engins?> bullbozer, un (xx)." 
        intervals [18]:
            xmin = 249.0065189011279 
            xmax = 252.324935670101 
            text = "BFABO1G: C'est tout, les deux." 
        intervals [19]:
            xmin = 252.324935670101 
            xmax = 256.3902841938395 
            text = "E: Il y a combien de, d'ouvriers?" 
        intervals [20]:
            xmin = 256.3902841938395 
            xmax = 259.7451834610023 
            text = "BFABO1G: Une vingtaine comme ça. <E: D'accord.> Oui." 
        intervals [21]:
            xmin = 259.7451834610023 
            xmax = 264.1740764669176 
            text = "E: Est-ce que la publicité pour le ciment Diamante est juste?" 
        intervals [22]:
            xmin = 264.1740764669176 
            xmax = 265.90241035132465 
            text = "E: J'entends ça tout le temps (rires)." 
        intervals [23]:
            xmin = 265.90241035132465 
            xmax = 269.80988126249076 
            text = "BFABO1G: (xxx) on utilise, on utilise presque toutes les qualités. <E: (rires)>" 
        intervals [24]:
            xmin = 269.80988126249076 
            xmax = 274.944000476118 
            text = "BFABO1G: Parfois, ciment du Togo, parfois Diamante ciment." 
        intervals [25]:
            xmin = 274.944000476118 
            xmax = 279.00934899985646 
            text = "E: D'accord, donc on peut se fier à la publicité. (rires)" 
        intervals [26]:
            xmin = 279.00934899985646 
            xmax = 284.57453484303244 
            text = "BFABO1G: (rires) Ouais. <E: D'accord.>" 
        intervals [27]:
            xmin = 284.57453484303244 
            xmax = 290.49494531449625 
            text = "E: (toux) Et, au point de vue religieux, là, vous avez un prénom chrétien, <BFABO1G: Moi c'est,> vous avez été baptisé?" 
        intervals [28]:
            xmin = 290.49494531449625 
            xmax = 295.5075595136689 
            text = "BFABO1G: Je m'appelle euh, j'a/, j'avais déjà dit mon nom, c'est Npers. <E: Oui, Npers.>" 
        intervals [29]:
            xmin = 295.5075595136689 
            xmax = 298.7440505714025 
            text = "BFABO1G: Npers. <E: Npers ?> BFABO1G : Npers." 
        intervals [30]:
            xmin = 298.7440505714025 
            xmax = 303.83010781782946 
            text = "BFABO1G: Z.A. ouais, Npers" 
        intervals [31]:
            xmin = 303.83010781782946 
            xmax = 305.29727541106104 
            text = "E: Oui, ça c'est un prénom traditionnel?" 
        intervals [32]:
            xmin = 305.29727541106104 
            xmax = 311.21768588252485 
            text = "BFABO1G: C'est traditionnel, c'est un nom botanique. <E: Gurunsi. C'est un nom quoi?> Botanique. <E: Botanique? Ca veut dire quoi?>" 
        intervals [33]:
            xmin = 311.21768588252485 
            xmax = 314.9639130668849 
            text = "BFABO1G: Euh, non, en gurunsi quoi (rires). <E: Oui?>" 
        intervals [34]:
            xmin = 314.9639130668849 
            xmax = 317.29738346162173 
            text = "BFABO1G: C'est un nom en gurunsi." 
        intervals [35]:
            xmin = 317.29738346162173 
            xmax = 318.5670658822874 
            text = "E: Oui, mais pourquoi botanique?" 
        intervals [36]:
            xmin = 318.5670658822874 
            xmax = 322.58200759087873 
            text = "BFABO1G: Euh, bon, les noms traditionnels, nous on les appelle des noms botaniques." 
        intervals [37]:
            xmin = 322.58200759087873 
            xmax = 327.1116854159561 
            text = "E: Ah oui? Ah, d'accord, d'accord. <BFABO1G: (rires) Voilà.>" 
        intervals [38]:
            xmin = 327.1116854159561 
            xmax = 329.96743375108593 
            text = "E: Ah c'est amusant ça, j'avais jamais entendu. <BFABO1G: Ah ouais.>" 
        intervals [39]:
            xmin = 329.96743375108593 
            xmax = 333.6054089466056 
            text = "E: Sinon, vous savez si ça a une signification? <BFABO1G: Hein?> Ca a une signification dans votre?" 
        intervals [40]:
            xmin = 333.6054089466056 
            xmax = 338.8557173347635 
            text = "BFABO1G: Euh, [oZuna], je sais pas comment expliquer ça." 
        intervals [41]:
            xmin = 338.8557173347635 
            xmax = 343.21381645434553 
            text = "BFABO1G: (rires) (pause)" 
        intervals [42]:
            xmin = 343.21381645434553 
            xmax = 347.0914951985406 
            text = "BFABO1G: Je sais pas comment vous expliquer ça, c'est ça le problème." 
        intervals [43]:
            xmin = 347.0914951985406 
            xmax = 352.13590914010405 
            text = "E: D'accord. <BFABO1G: Ouais.> Euh, donc, vous êtes catholique?" 
        intervals [44]:
            xmin = 352.13590914010405 
            xmax = 353.9203276772557 
            text = "BFABO1G: Ouais, catholique. <E: Toute la famille est catholique?>" 
        intervals [45]:
            xmin = 353.9203276772557 
            xmax = 356.0479036253982 
            text = "BFABO1G: Ouais, toute la famille. <E: Et les grands parents?>" 
        intervals [46]:
            xmin = 356.0479036253982 
            xmax = 359.0268904212102 
            text = "BFABO1G: Euh, la même chose. <E: La même chose?> Ouais." 
        intervals [47]:
            xmin = 359.0268904212102 
            xmax = 364.4487775148635 
            text = "E: Pas de problème, euh, de différence de religion, dans la famille? <BFABO1G: Non, non.>" 
        intervals [48]:
            xmin = 364.4487775148635 
            xmax = 368.32645625905855 
            text = "E: C'est pas un problème? <BFABO1G: Non non, ce n'est pas un problème.>" 
        intervals [49]:
            xmin = 368.32645625905855 
            xmax = 372.37571370874895 
            text = "E: Et, quand vous étiez enfant, vous partiez en vacances au village, euh," 
        intervals [50]:
            xmin = 372.37571370874895 
            xmax = 374.70918410348577 
            text = "E: pour les vacances, ou bien?" 
        intervals [51]:
            xmin = 374.70918410348577 
            xmax = 380.3369656437335 
            text = "BFABO1G: Ouais, bon, quand j'étais un peu plus jeune, bon, chaque vacances je partais au village." 
        intervals [52]:
            xmin = 380.3369656437335 
            xmax = 385.923948763075 
            text = "BFABO1G: Mais maintenant, <E: Qu'est-ce que vous faisiez?> Ouais, je pars, euh, rendre visite aux grands-parents, voilà." 
        intervals [53]:
            xmin = 385.923948763075 
            xmax = 389.42415435518024 
            text = "BFABO1G: (pause) Voilà, c'est tout." 
        intervals [54]:
            xmin = 389.42415435518024 
            xmax = 393.88520069805946 
            text = "BFABO1G: Je fais deux semaines, trois semaines, après je reviens. <E: Hum hum.> C'est tout." 
        intervals [55]:
            xmin = 393.88520069805946 
            xmax = 398.6207729697313 
            text = "BFABO1G: Mais maintenant, avec, euh, travail d'entreprise là," 
        intervals [56]:
            xmin = 398.6207729697313 
            xmax = 401.53761096315236 
            text = "BFABO1G: c'est très <E: Très intense.> ouais, c'est très difficile." 
        intervals [57]:
            xmin = 401.53761096315236 
            xmax = 406.3418147170223 
            text = "BFABO1G: Ce que je disais à l'autre monsieur là, si je quitte le matin, si c'est pas le soir, je ne reviens plus." 
        intervals [58]:
            xmin = 406.3418147170223 
            xmax = 409.5913017955777 
            text = "(pause)" 
        intervals [59]:
            xmin = 409.5913017955777 
            xmax = 412.9140616754068 
            text = "E: Et là, vous habitez euh, <BFABO1G: Moi j'hab/,> toujours le quartier, ? <BFABO1G: ouais, moi j'habite>" 
        intervals [60]:
            xmin = 412.9140616754068 
            xmax = 418.23886855254364 
            text = "BFABO1G: toujours à côté là. <E: Hum hum.> Oui. <E: (inaudible)>" 
        intervals [61]:
            xmin = 418.23886855254364 
            xmax = 420.4292089761034 
            text = "BFABO1G: Ouais, c'est pas la même chose. <E: (inaudible)>" 
        intervals [62]:
            xmin = 420.4292089761034 
            xmax = 424.9588868011808 
            text = "(interruption) (Donc tu es gurunsi?)" 
        intervals [63]:
            xmin = 424.9588868011808 
            xmax = 427.25804145481857 
            text = "BFABO1G: Non, je suis pas gurunsi." 
        intervals [64]:
            xmin = 427.25804145481857 
            xmax = 429.22806320117974 
            text = "E: C'est un petit ouagalais." 
        intervals [65]:
            xmin = 429.22806320117974 
            xmax = 433.3319276293542 
            text = "(C'est un gurunsi, il faut pas l'oublier.)" 
        intervals [66]:
            xmin = 433.3319276293542 
            xmax = 436.7291859981622 
            text = "(inaudible)" 
        intervals [67]:
            xmin = 436.7291859981622 
            xmax = 440.4730113973373 
            text = "E: Il va gâter vos quoi? (voix inaudible)" 
        intervals [68]:
            xmin = 440.4730113973373 
            xmax = 444.73805453186554 
            text = "E: Donc, euh je disais vous habitez toujours le quartier? <BFABO1G: Oui, j'habite toujours le quartier.>" 
        intervals [69]:
            xmin = 444.73805453186554 
            xmax = 448.2725758650699 
            text = "E: Le même quartier? <BFABO1G: Oui.> Depuis que vous êtes jeune là? <BFABO1G: Oui oui.> Hein? <BFABO1G: Oui.>" 
        intervals [70]:
            xmin = 448.2725758650699 
            xmax = 449.40963522582797 
            text = "E: Vous êtes célibataire?" 
        intervals [71]:
            xmin = 449.40963522582797 
            xmax = 454.2435148163082 
            text = "BFABO1G: Oui. <E: Ah bon, ça ex/, ceci explique cela, alors (rires)> Euh, comment? (rires) " 
        intervals [72]:
            xmin = 454.2435148163082 
            xmax = 458.2485652866562 
            text = "E: Je dis, ça e/, ça explique que vous ayez gardé le même euh, <BFABO1G: Hum.> Hein?" 
        intervals [73]:
            xmin = 458.2485652866562 
            xmax = 460.9938245745819 
            text = "E: C'est, là, vous êtes en famille ou vous êtes seul? <BFABO1G: Ouais, je suis en famille.>" 
        intervals [74]:
            xmin = 460.9938245745819 
            xmax = 465.0378282149908 
            text = "E: Donc euh, il y a qui avec vous?" 
        intervals [75]:
            xmin = 465.0378282149908 
            xmax = 468.61130307190274 
            text = "BFABO1G: Bon, mon f/, bon, mon frère seul. <E: Votre frère?>" 
        intervals [76]:
            xmin = 468.61130307190274 
            xmax = 472.87975794768755 
            text = "BFABO1G: Et puis, euh la vieille. <E: Votre frère et votre maman?> Ma maman, voilà. <E: Votre père est décédé?>" 
        intervals [77]:
            xmin = 472.87975794768755 
            xmax = 476.07586904016466 
            text = "BFABO1G: Oui, il est décédé en quatre-vingt-dix-huit. <E: Quatre-vingt-dix-huit.> Oui." 
        intervals [78]:
            xmin = 476.07586904016466 
            xmax = 480.9439571059693 
            text = "(inaudible)" 
        intervals [79]:
            xmin = 480.9439571059693 
            xmax = 483.99805735649323 
            text = "E: Et pendant les vacances là, quand vous partez au village? BFABO1G: Oui.>" 
        intervals [80]:
            xmin = 483.99805735649323 
            xmax = 488.39047292446776 
            text = "E: Qu'est-ce que vous f/, vous aimiez bien faire? Je sais pas, aller à la pêche ou bien?" 
        intervals [81]:
            xmin = 488.39047292446776 
            xmax = 491.149648035746 
            text = "BFABO1G: Non non, c'est aller au champ, aider à cultiver un peu seulement." 
        intervals [82]:
            xmin = 491.149648035746 
            xmax = 707.293424 
            text = "" 
    item [2]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "bfabo1g_schwas" 
        xmin = 0 
        xmax = 707.293424 
        intervals: size = 82 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 185.31235767022636 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 185.31235767022636 
            xmax = 187.47983019085513 
            text = "BFABO1G: Bon, je1132 suis le1112 chef0412 de1122 chantier, <E: Hum hum.>" 
        intervals [3]:
            xmin = 187.47983019085513 
            xmax = 189.56462761556563 
            text = "BFABO1G: de1132 tous les chantiers que1112 l'entrepreneur1414," 
        intervals [4]:
            xmin = 189.56462761556563 
            xmax = 194.76343932891393 
            text = "BFABO1G: (pause) bon. <E: Veut bien vous confier (rires).>" 
        intervals [5]:
            xmin = 194.76343932891393 
            xmax = 199.571655254176 
            text = "BFABO1G: Bon, je1132 dis, euh je1112 suis chef0412 de1122 chantier, (xxxxx)," 
        intervals [6]:
            xmin = 199.571655254176 
            xmax = 203.56751698487113 
            text = "BFABO1G: Tous les chantiers qu'il0411 a, moi je1112 dirige0413. <E: D'accord, d'accord.> Voilà. Voilà." 
        intervals [7]:
            xmin = 203.56751698487113 
            xmax = 206.2842754301816 
            text = "E: Ca peut être quoi par exemple, une maison individuelle," 
        intervals [8]:
            xmin = 206.2842754301816 
            xmax = 210.4538702796026 
            text = "E: Ou bien, quelque chose de plus grand? <BFABO1G: Bon,>" 
        intervals [9]:
            xmin = 210.4538702796026 
            xmax = 215.80485033635952 
            text = "BFABO1G: bon, c'est la construction, parce que (non codé) parfois il y a (non codé), il y a (non codé) la construc/. <E: Des immeubles?> Voilà, un, des truc0412s comme0412 ça." 
        intervals [10]:
            xmin = 215.80485033635952 
            xmax = 219.32541783745094 
            text = "BFABO1G: Je1132 fais presque1422 tout." 
        intervals [11]:
            xmin = 219.32541783745094 
            xmax = 225.2458283089147 
            text = "BFABO1G: Construction, euh, barrage0414s, <E: Ah oui, barrages aussi?> Oui, barrage0414s, oui." 
        intervals [12]:
            xmin = 225.2458283089147 
            xmax = 229.35064623579623 
            text = "E: Donc euh, vous allez dans les régions, en province, <BFABO1G: Voilà.>" 
        intervals [13]:
            xmin = 229.35064623579623 
            xmax = 231.9161574400972 
            text = "BFABO1G: Construire0412 parfois les, des école0413s. <E: Ah oui.>" 
        intervals [14]:
            xmin = 231.9161574400972 
            xmax = 235.94203656069257 
            text = "BFABO1G: Puis des loge0312ments pour0412 les enseignants. Oui." 
        intervals [15]:
            xmin = 235.94203656069257 
            xmax = 240.68416914669103 
            text = "E: Une grosse entreprise alors? <BFABO1G: Bon, e0452lle n'est pas grosse0412 comme0412 ça.> (rires) <BFABO1G: (rires)>" 
        intervals [16]:
            xmin = 240.68416914669103 
            xmax = 243.67803957673854 
            text = "E: Vous avez beaucoup de matériel, de? <BFABO1G: (rires)>" 
        intervals [17]:
            xmin = 243.67803957673854 
            xmax = 249.0065189011279 
            text = "BFABO1G: Euh, le, <E: Engins?> bullbozer0414, un (xx)." 
        intervals [18]:
            xmin = 249.0065189011279 
            xmax = 252.324935670101 
            text = "BFABO1G: C'est tout, les deux." 
        intervals [19]:
            xmin = 252.324935670101 
            xmax = 256.3902841938395 
            text = "E: Il y a combien de, d'ouvriers?" 
        intervals [20]:
            xmin = 256.3902841938395 
            xmax = 259.7451834610023 
            text = "BFABO1G: Une0412 vingtaine0412 comme0412 ça. <E: D'accord.> Oui." 
        intervals [21]:
            xmin = 259.7451834610023 
            xmax = 264.1740764669176 
            text = "E: Est-ce que la publicité pour le ciment Diamante est juste?" 
        intervals [22]:
            xmin = 264.1740764669176 
            xmax = 265.90241035132465 
            text = "E: J'entends ça tout le temps (rires)." 
        intervals [23]:
            xmin = 265.90241035132465 
            xmax = 269.80988126249076 
            text = "BFABO1G: (xxx) on utilise0414, on utilise0412 presque1422 toute0412s les qualités. <E: (rires)>" 
        intervals [24]:
            xmin = 269.80988126249076 
            xmax = 274.944000476118 
            text = "BFABO1G: Parfois, ciment du Togo, parfois Diamante0412 ciment." 
        intervals [25]:
            xmin = 274.944000476118 
            xmax = 279.00934899985646 
            text = "E: D'accord, donc on peut se fier à la publicité. (rires)" 
        intervals [26]:
            xmin = 279.00934899985646 
            xmax = 284.57453484303244 
            text = "BFABO1G: (rires) Ouais. <E: D'accord.>" 
        intervals [27]:
            xmin = 284.57453484303244 
            xmax = 290.49494531449625 
            text = "E: (toux) Et, au point de vue religieux, là, vous avez un prénom chrétien, <BFABO1G: Moi c'est,> vous avez été baptisé?" 
        intervals [28]:
            xmin = 290.49494531449625 
            xmax = 295.5075595136689 
            text = "BFABO1G: Je1132 m'appelle0411 euh, j'a/, j'avais déjà dit mon nom, c'est Npers. <E: Oui, Npers.>" 
        intervals [29]:
            xmin = 295.5075595136689 
            xmax = 298.7440505714025 
            text = "BFABO1G: Npers. <E: Npers ?> BFABO1G : Npers." 
        intervals [30]:
            xmin = 298.7440505714025 
            xmax = 303.83010781782946 
            text = "BFABO1G: Z.A. ouais, Npers" 
        intervals [31]:
            xmin = 303.83010781782946 
            xmax = 305.29727541106104 
            text = "E: Oui, ça c'est un prénom traditionnel?" 
        intervals [32]:
            xmin = 305.29727541106104 
            xmax = 311.21768588252485 
            text = "BFABO1G: C'est traditionnel0414, c'est un nom botanique0413. <E: Gurunsi. C'est un nom quoi?> Botanique0413. <E: Botanique? Ca veut dire quoi?>" 
        intervals [33]:
            xmin = 311.21768588252485 
            xmax = 314.9639130668849 
            text = "BFABO1G: Euh, non, en gurunsi quoi (rires). <E: Oui?>" 
        intervals [34]:
            xmin = 314.9639130668849 
            xmax = 317.29738346162173 
            text = "BFABO1G: C'est un nom en gurunsi." 
        intervals [35]:
            xmin = 317.29738346162173 
            xmax = 318.5670658822874 
            text = "E: Oui, mais pourquoi botanique?" 
        intervals [36]:
            xmin = 318.5670658822874 
            xmax = 322.58200759087873 
            text = "BFABO1G: Euh, bon, les noms traditionnel1414s, nous on les appelle0412 des noms botanique0413s." 
        intervals [37]:
            xmin = 322.58200759087873 
            xmax = 327.1116854159561 
            text = "E: Ah oui? Ah, d'accord, d'accord. <BFABO1G: (rires) Voilà.>" 
        intervals [38]:
            xmin = 327.1116854159561 
            xmax = 329.96743375108593 
            text = "E: Ah c'est amusant ça, j'avais jamais entendu. <BFABO1G: Ah ouais.>" 
        intervals [39]:
            xmin = 329.96743375108593 
            xmax = 333.6054089466056 
            text = "E: Sinon, vous savez si ça a une signification? <BFABO1G: Hein?> Ca a une signification dans votre?" 
        intervals [40]:
            xmin = 333.6054089466056 
            xmax = 338.8557173347635 
            text = "BFABO1G: Euh, [oZuna], je1132 sais pas comment expliquer ça." 
        intervals [41]:
            xmin = 338.8557173347635 
            xmax = 343.21381645434553 
            text = "BFABO1G: (rires) (pause)" 
        intervals [42]:
            xmin = 343.21381645434553 
            xmax = 347.0914951985406 
            text = "BFABO1G: Je1132 sais pas comment vous expliquer ça, c'est ça le1112 problème0413." 
        intervals [43]:
            xmin = 347.0914951985406 
            xmax = 352.13590914010405 
            text = "E: D'accord. <BFABO1G: Ouais.> Euh, donc, vous êtes catholique?" 
        intervals [44]:
            xmin = 352.13590914010405 
            xmax = 353.9203276772557 
            text = "BFABO1G: Ouais, catholique0413. <E: Toute la famille est catholique?>" 
        intervals [45]:
            xmin = 353.9203276772557 
            xmax = 356.0479036253982 
            text = "BFABO1G: Ouais, toute0412 la famille0413. <E: Et les grands parents?>" 
        intervals [46]:
            xmin = 356.0479036253982 
            xmax = 359.0268904212102 
            text = "BFABO1G: Euh, la même0412 chose0413. <E: La même chose?> Ouais." 
        intervals [47]:
            xmin = 359.0268904212102 
            xmax = 364.4487775148635 
            text = "E: Pas de problème, euh, de différence de religion, dans la famille? <BFABO1G: Non, non.>" 
        intervals [48]:
            xmin = 364.4487775148635 
            xmax = 368.32645625905855 
            text = "E: C'est pas un problème? <BFABO1G: Non non, ce1132 n'est pas un problème0413.>" 
        intervals [49]:
            xmin = 368.32645625905855 
            xmax = 372.37571370874895 
            text = "E: Et, quand vous étiez enfant, vous partiez en vacances au village, euh," 
        intervals [50]:
            xmin = 372.37571370874895 
            xmax = 374.70918410348577 
            text = "E: pour les vacances, ou bien?" 
        intervals [51]:
            xmin = 374.70918410348577 
            xmax = 380.3369656437335 
            text = "BFABO1G: Ouais, bon, quand j'étais un peu plus jeune0414, bon, chaque0412 vacance0412s je1122 partais au village0413." 
        intervals [52]:
            xmin = 380.3369656437335 
            xmax = 385.923948763075 
            text = "BFABO1G: Mais mainte1312nant, <E: Qu'est-ce que vous faisiez?> Ouais, je1132 par1414s, euh, rendre1422 visite0411 aux grands-parents, voilà." 
        intervals [53]:
            xmin = 385.923948763075 
            xmax = 389.42415435518024 
            text = "BFABO1G: (pause) Voilà, c'est tout." 
        intervals [54]:
            xmin = 389.42415435518024 
            xmax = 393.88520069805946 
            text = "BFABO1G: Je fais deux semaines, trois semaines, après je reviens. <E: Hum hum.> C'est tout." 
        intervals [55]:
            xmin = 393.88520069805946 
            xmax = 398.6207729697313 
            text = "BFABO1G: Mais maintenant, avec, euh, travail d'entreprise là," 
        intervals [56]:
            xmin = 398.6207729697313 
            xmax = 401.53761096315236 
            text = "BFABO1G: c'est très <E: Très intense.> ouais, c'est très difficile." 
        intervals [57]:
            xmin = 401.53761096315236 
            xmax = 406.3418147170223 
            text = "BFABO1G: Ce que je disais à l'autre monsieur là, si je quitte le matin, si c'est pas le soir, je ne reviens plus." 
        intervals [58]:
            xmin = 406.3418147170223 
            xmax = 409.5913017955777 
            text = "(pause)" 
        intervals [59]:
            xmin = 409.5913017955777 
            xmax = 412.9140616754068 
            text = "E: Et là, vous habitez euh, <BFABO1G: Moi j'hab/,> toujours le quartier, ? <BFABO1G: ouais, moi j'habite>" 
        intervals [60]:
            xmin = 412.9140616754068 
            xmax = 418.23886855254364 
            text = "BFABO1G: toujours à côté là. <E: Hum hum.> Oui. <E: (inaudible)>" 
        intervals [61]:
            xmin = 418.23886855254364 
            xmax = 420.4292089761034 
            text = "BFABO1G: Ouais, c'est pas la même chose. <E: (inaudible)>" 
        intervals [62]:
            xmin = 420.4292089761034 
            xmax = 424.9588868011808 
            text = "(interruption) (Donc tu es gurunsi?)" 
        intervals [63]:
            xmin = 424.9588868011808 
            xmax = 427.25804145481857 
            text = "BFABO1G: Non, je suis pas gurunsi." 
        intervals [64]:
            xmin = 427.25804145481857 
            xmax = 429.22806320117974 
            text = "E: C'est un petit ouagalais." 
        intervals [65]:
            xmin = 429.22806320117974 
            xmax = 433.3319276293542 
            text = "(C'est un gurunsi, il faut pas l'oublier.)" 
        intervals [66]:
            xmin = 433.3319276293542 
            xmax = 436.7291859981622 
            text = "(inaudible)" 
        intervals [67]:
            xmin = 436.7291859981622 
            xmax = 440.4730113973373 
            text = "E: Il va gâter vos quoi? (voix inaudible)" 
        intervals [68]:
            xmin = 440.4730113973373 
            xmax = 444.73805453186554 
            text = "E: Donc, euh je disais vous habitez toujours le quartier? <BFABO1G: Oui, j'habite toujours le quartier.>" 
        intervals [69]:
            xmin = 444.73805453186554 
            xmax = 448.2725758650699 
            text = "E: Le même quartier? <BFABO1G: Oui.> Depuis que vous êtes jeune là? <BFABO1G: Oui oui.> Hein? <BFABO1G: Oui.>" 
        intervals [70]:
            xmin = 448.2725758650699 
            xmax = 449.40963522582797 
            text = "E: Vous êtes célibataire?" 
        intervals [71]:
            xmin = 449.40963522582797 
            xmax = 454.2435148163082 
            text = "BFABO1G: Oui. <E: Ah bon, ça ex/, ceci explique cela, alors (rires)> Euh, comment? (rires) " 
        intervals [72]:
            xmin = 454.2435148163082 
            xmax = 458.2485652866562 
            text = "E: Je dis, ça e/, ça explique que vous ayez gardé le même euh, <BFABO1G: Hum.> Hein?" 
        intervals [73]:
            xmin = 458.2485652866562 
            xmax = 460.9938245745819 
            text = "E: C'est, là, vous êtes en famille ou vous êtes seul? <BFABO1G: Ouais, je suis en famille.>" 
        intervals [74]:
            xmin = 460.9938245745819 
            xmax = 465.0378282149908 
            text = "E: Donc euh, il y a qui avec vous?" 
        intervals [75]:
            xmin = 465.0378282149908 
            xmax = 468.61130307190274 
            text = "BFABO1G: Bon, mon f/, bon, mon frère seul. <E: Votre frère?>" 
        intervals [76]:
            xmin = 468.61130307190274 
            xmax = 472.87975794768755 
            text = "BFABO1G: Et puis, euh la vieille. <E: Votre frère et votre maman?> Ma maman, voilà. <E: Votre père est décédé?>" 
        intervals [77]:
            xmin = 472.87975794768755 
            xmax = 476.07586904016466 
            text = "BFABO1G: Oui, il est décédé en quatre-vingt-dix-huit. <E: Quatre-vingt-dix-huit.> Oui." 
        intervals [78]:
            xmin = 476.07586904016466 
            xmax = 480.9439571059693 
            text = "(inaudible)" 
        intervals [79]:
            xmin = 480.9439571059693 
            xmax = 483.99805735649323 
            text = "E: Et pendant les vacances là, quand vous partez au village? BFABO1G: Oui.>" 
        intervals [80]:
            xmin = 483.99805735649323 
            xmax = 488.39047292446776 
            text = "E: Qu'est-ce que vous f/, vous aimiez bien faire? Je sais pas, aller à la pêche ou bien?" 
        intervals [81]:
            xmin = 488.39047292446776 
            xmax = 491.149648035746 
            text = "BFABO1G: Non non, c'est aller au champ, aider à cultiver un peu seulement." 
        intervals [82]:
            xmin = 491.149648035746 
            xmax = 707.293424 
            text = "" 
    item [3]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "bfabo1g_liaison" 
        xmin = 0 
        xmax = 707.293424 
        intervals: size = 82 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 185.31235767022636 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 185.31235767022636 
            xmax = 187.47983019085513 
            text = "BFABO1G: Bon, je suis le chef de chantier, <E: Hum hum.>" 
        intervals [3]:
            xmin = 187.47983019085513 
            xmax = 189.56462761556563 
            text = "BFABO1G: de tous les chantiers que l'entrepreneur," 
        intervals [4]:
            xmin = 189.56462761556563 
            xmax = 194.76343932891393 
            text = "BFABO1G: (pause) bon. <E: Veut bien vous confier (rires).>" 
        intervals [5]:
            xmin = 194.76343932891393 
            xmax = 199.571655254176 
            text = "BFABO1G: Bon, je dis, euh je suis chef de chantier, (xxxxx)," 
        intervals [6]:
            xmin = 199.571655254176 
            xmax = 203.56751698487113 
            text = "BFABO1G: Tous les chantiers qu'il a, moi je dirige. <E: D'accord, d'accord.> Voilà. Voilà." 
        intervals [7]:
            xmin = 203.56751698487113 
            xmax = 206.2842754301816 
            text = "E: Ca peut être quoi par exemple, une maison individuelle," 
        intervals [8]:
            xmin = 206.2842754301816 
            xmax = 210.4538702796026 
            text = "E: Ou bien, quelque chose de plus grand? <BFABO1G: Bon,>" 
        intervals [9]:
            xmin = 210.4538702796026 
            xmax = 215.80485033635952 
            text = "BFABO1G: bon, c'est la construction, parce que parfois20 il y a, il y a la construc/. <E: Des immeubles?> Voilà, un, des trucs comme ça." 
        intervals [10]:
            xmin = 215.80485033635952 
            xmax = 219.32541783745094 
            text = "BFABO1G: Je fais presque tout." 
        intervals [11]:
            xmin = 219.32541783745094 
            xmax = 225.2458283089147 
            text = "BFABO1G: Construction, euh, barrages, <E: Ah oui, barrages aussi?> Oui, barrages, oui." 
        intervals [12]:
            xmin = 225.2458283089147 
            xmax = 229.35064623579623 
            text = "E: Donc euh, vous allez dans les régions, en province, <BFABO1G: Voilà.>" 
        intervals [13]:
            xmin = 229.35064623579623 
            xmax = 231.9161574400972 
            text = "BFABO1G: Construire parfois les, des11z écoles. <E: Ah oui.>" 
        intervals [14]:
            xmin = 231.9161574400972 
            xmax = 235.94203656069257 
            text = "BFABO1G: Puis des logements pour les11z enseignants. Oui." 
        intervals [15]:
            xmin = 235.94203656069257 
            xmax = 240.68416914669103 
            text = "E: Une grosse entreprise alors? <BFABO1G: Bon, elle n'est pas grosse comme ça.> (rires) <BFABO1G: (rires)>" 
        intervals [16]:
            xmin = 240.68416914669103 
            xmax = 243.67803957673854 
            text = "E: Vous avez beaucoup de matériel, de? <BFABO1G: (rires)>" 
        intervals [17]:
            xmin = 243.67803957673854 
            xmax = 249.0065189011279 
            text = "BFABO1G: Euh, le, <E: Engins?> bullbozer, un (xx)." 
        intervals [18]:
            xmin = 249.0065189011279 
            xmax = 252.324935670101 
            text = "BFABO1G: C'est tout, les deux." 
        intervals [19]:
            xmin = 252.324935670101 
            xmax = 256.3902841938395 
            text = "E: Il y a combien de, d'ouvriers?" 
        intervals [20]:
            xmin = 256.3902841938395 
            xmax = 259.7451834610023 
            text = "BFABO1G: Une vingtaine comme ça. <E: D'accord.> Oui." 
        intervals [21]:
            xmin = 259.7451834610023 
            xmax = 264.1740764669176 
            text = "E: Est-ce que la publicité pour le ciment Diamante est juste?" 
        intervals [22]:
            xmin = 264.1740764669176 
            xmax = 265.90241035132465 
            text = "E: J'entends ça tout le temps (rires)." 
        intervals [23]:
            xmin = 265.90241035132465 
            xmax = 269.80988126249076 
            text = "BFABO1G: (xxx) on11nVN utilise, on11nVN utilise presque toutes les qualités. <E: (rires)>" 
        intervals [24]:
            xmin = 269.80988126249076 
            xmax = 274.944000476118 
            text = "BFABO1G: Parfois, ciment du Togo, parfois Diamante ciment." 
        intervals [25]:
            xmin = 274.944000476118 
            xmax = 279.00934899985646 
            text = "E: D'accord, donc on peut se fier à la publicité. (rires)" 
        intervals [26]:
            xmin = 279.00934899985646 
            xmax = 284.57453484303244 
            text = "BFABO1G: (rires) Ouais. <E: D'accord.>" 
        intervals [27]:
            xmin = 284.57453484303244 
            xmax = 290.49494531449625 
            text = "E: (toux) Et, au point de vue religieux, là, vous avez un prénom chrétien, <BFABO1G: Moi c'est,> vous avez été baptisé?" 
        intervals [28]:
            xmin = 290.49494531449625 
            xmax = 295.5075595136689 
            text = "BFABO1G: Je m'appelle euh, j'a/, j'avais déjà dit mon nom, c'est Npers. <E: Oui, Npers.>" 
        intervals [29]:
            xmin = 295.5075595136689 
            xmax = 298.7440505714025 
            text = "BFABO1G: Npers. <E: Npers ?> BFABO1G : Npers." 
        intervals [30]:
            xmin = 298.7440505714025 
            xmax = 303.83010781782946 
            text = "BFABO1G: Z.A. ouais, Npers" 
        intervals [31]:
            xmin = 303.83010781782946 
            xmax = 305.29727541106104 
            text = "E: Oui, ça c'est un prénom traditionnel?" 
        intervals [32]:
            xmin = 305.29727541106104 
            xmax = 311.21768588252485 
            text = "BFABO1G: C'est traditionnel, c'est10 un nom botanique. <E: Gurunsi. C'est un nom quoi?> Botanique. <E: Botanique? Ca veut dire quoi?>" 
        intervals [33]:
            xmin = 311.21768588252485 
            xmax = 314.9639130668849 
            text = "BFABO1G: Euh, non, en gurunsi quoi (rires). <E: Oui?>" 
        intervals [34]:
            xmin = 314.9639130668849 
            xmax = 317.29738346162173 
            text = "BFABO1G: C'est un nom en gurunsi." 
        intervals [35]:
            xmin = 317.29738346162173 
            xmax = 318.5670658822874 
            text = "E: Oui, mais pourquoi botanique?" 
        intervals [36]:
            xmin = 318.5670658822874 
            xmax = 322.58200759087873 
            text = "BFABO1G: Euh, bon, les noms traditionnels, nous on les11z appelle des noms botaniques." 
        intervals [37]:
            xmin = 322.58200759087873 
            xmax = 327.1116854159561 
            text = "E: Ah oui? Ah, d'accord, d'accord. <BFABO1G: (rires) Voilà.>" 
        intervals [38]:
            xmin = 327.1116854159561 
            xmax = 329.96743375108593 
            text = "E: Ah c'est amusant ça, j'avais jamais entendu. <BFABO1G: Ah ouais.>" 
        intervals [39]:
            xmin = 329.96743375108593 
            xmax = 333.6054089466056 
            text = "E: Sinon, vous savez si ça a une signification? <BFABO1G: Hein?> Ca a une signification dans votre?" 
        intervals [40]:
            xmin = 333.6054089466056 
            xmax = 338.8557173347635 
            text = "BFABO1G: Euh, [oZuna], je sais pas comment20 expliquer ça." 
        intervals [41]:
            xmin = 338.8557173347635 
            xmax = 343.21381645434553 
            text = "BFABO1G: (rires) (pause)" 
        intervals [42]:
            xmin = 343.21381645434553 
            xmax = 347.0914951985406 
            text = "BFABO1G: Je sais pas comment vous11z expliquer ça, c'est ça le problème." 
        intervals [43]:
            xmin = 347.0914951985406 
            xmax = 352.13590914010405 
            text = "E: D'accord. <BFABO1G: Ouais.> Euh, donc, vous êtes catholique?" 
        intervals [44]:
            xmin = 352.13590914010405 
            xmax = 353.9203276772557 
            text = "BFABO1G: Ouais, catholique. <E: Toute la famille est catholique?>" 
        intervals [45]:
            xmin = 353.9203276772557 
            xmax = 356.0479036253982 
            text = "BFABO1G: Ouais, toute la famille. <E: Et les grands parents?>" 
        intervals [46]:
            xmin = 356.0479036253982 
            xmax = 359.0268904212102 
            text = "BFABO1G: Euh, la même chose. <E: La même chose?> Ouais." 
        intervals [47]:
            xmin = 359.0268904212102 
            xmax = 364.4487775148635 
            text = "E: Pas de problème, euh, de différence de religion, dans la famille? <BFABO1G: Non, non.>" 
        intervals [48]:
            xmin = 364.4487775148635 
            xmax = 368.32645625905855 
            text = "E: C'est pas un problème? <BFABO1G: Non non, ce n'est pas10h un problème.>" 
        intervals [49]:
            xmin = 368.32645625905855 
            xmax = 372.37571370874895 
            text = "E: Et, quand vous étiez enfant, vous partiez en vacances au village, euh," 
        intervals [50]:
            xmin = 372.37571370874895 
            xmax = 374.70918410348577 
            text = "E: pour les vacances, ou bien?" 
        intervals [51]:
            xmin = 374.70918410348577 
            xmax = 380.3369656437335 
            text = "BFABO1G: Ouais, bon, quand j'étais20h un peu plus jeune, bon, chaque vacances je partais20 au village." 
        intervals [52]:
            xmin = 380.3369656437335 
            xmax = 385.923948763075 
            text = "BFABO1G: Mais maintenant, <E: Qu'est-ce que vous faisiez?> Ouais, je pars, euh, rendre visite aux grands-parents, voilà." 
        intervals [53]:
            xmin = 385.923948763075 
            xmax = 389.42415435518024 
            text = "BFABO1G: (pause) Voilà, c'est tout." 
        intervals [54]:
            xmin = 389.42415435518024 
            xmax = 393.88520069805946 
            text = "BFABO1G: Je fais deux semaines, trois semaines, après je reviens. <E: Hum hum.> C'est tout." 
        intervals [55]:
            xmin = 393.88520069805946 
            xmax = 398.6207729697313 
            text = "BFABO1G: Mais maintenant, avec, euh, travail d'entreprise là," 
        intervals [56]:
            xmin = 398.6207729697313 
            xmax = 401.53761096315236 
            text = "BFABO1G: c'est très <E: Très intense.> ouais, c'est très difficile." 
        intervals [57]:
            xmin = 401.53761096315236 
            xmax = 406.3418147170223 
            text = "BFABO1G: Ce que je disais à l'autre monsieur là, si je quitte le matin, si c'est pas le soir, je ne reviens plus." 
        intervals [58]:
            xmin = 406.3418147170223 
            xmax = 409.5913017955777 
            text = "(pause)" 
        intervals [59]:
            xmin = 409.5913017955777 
            xmax = 412.9140616754068 
            text = "E: Et là, vous habitez euh, <BFABO1G: Moi j'hab/,> toujours le quartier, ? <BFABO1G: ouais, moi j'habite>" 
        intervals [60]:
            xmin = 412.9140616754068 
            xmax = 418.23886855254364 
            text = "BFABO1G: toujours20 à côté là. <E: Hum hum.> Oui. <E: (inaudible)>" 
        intervals [61]:
            xmin = 418.23886855254364 
            xmax = 420.4292089761034 
            text = "BFABO1G: Ouais, c'est pas la même chose. <E: (inaudible)>" 
        intervals [62]:
            xmin = 420.4292089761034 
            xmax = 424.9588868011808 
            text = "(interruption) (Donc tu es gurunsi?)" 
        intervals [63]:
            xmin = 424.9588868011808 
            xmax = 427.25804145481857 
            text = "BFABO1G: Non, je suis pas gurunsi." 
        intervals [64]:
            xmin = 427.25804145481857 
            xmax = 429.22806320117974 
            text = "E: C'est un petit ouagalais." 
        intervals [65]:
            xmin = 429.22806320117974 
            xmax = 433.3319276293542 
            text = "(C'est un gurunsi, il faut pas l'oublier.)" 
        intervals [66]:
            xmin = 433.3319276293542 
            xmax = 436.7291859981622 
            text = "(inaudible)" 
        intervals [67]:
            xmin = 436.7291859981622 
            xmax = 440.4730113973373 
            text = "E: Il va gâter vos quoi? (voix inaudible)" 
        intervals [68]:
            xmin = 440.4730113973373 
            xmax = 444.73805453186554 
            text = "E: Donc, euh je disais vous habitez toujours le quartier? <BFABO1G: Oui, j'habite toujours le quartier.>" 
        intervals [69]:
            xmin = 444.73805453186554 
            xmax = 448.2725758650699 
            text = "E: Le même quartier? <BFABO1G: Oui.> Depuis que vous êtes jeune là? <BFABO1G: Oui oui.> Hein? <BFABO1G: Oui.>" 
        intervals [70]:
            xmin = 448.2725758650699 
            xmax = 449.40963522582797 
            text = "E: Vous êtes célibataire?" 
        intervals [71]:
            xmin = 449.40963522582797 
            xmax = 454.2435148163082 
            text = "BFABO1G: Oui. <E: Ah bon, ça ex/, ceci explique cela, alors (rires)> Euh, comment? (rires) " 
        intervals [72]:
            xmin = 454.2435148163082 
            xmax = 458.2485652866562 
            text = "E: Je dis, ça e/, ça explique que vous ayez gardé le même euh, <BFABO1G: Hum.> Hein?" 
        intervals [73]:
            xmin = 458.2485652866562 
            xmax = 460.9938245745819 
            text = "E: C'est, là, vous êtes en famille ou vous êtes seul? <BFABO1G: Ouais, je suis10 en famille.>" 
        intervals [74]:
            xmin = 460.9938245745819 
            xmax = 465.0378282149908 
            text = "E: Donc euh, il y a qui avec vous?" 
        intervals [75]:
            xmin = 465.0378282149908 
            xmax = 468.61130307190274 
            text = "BFABO1G: Bon, mon f/, bon, mon frère seul. <E: Votre frère?>" 
        intervals [76]:
            xmin = 468.61130307190274 
            xmax = 472.87975794768755 
            text = "BFABO1G: Et puis, euh la vieille. <E: Votre frère et votre maman?> Ma maman, voilà. <E: Votre père est décédé?>" 
        intervals [77]:
            xmin = 472.87975794768755 
            xmax = 476.07586904016466 
            text = "BFABO1G: Oui, il est décédé en quatre-vingt-dix11z-huit. <E: Quatre-vingt-dix-huit.> Oui." 
        intervals [78]:
            xmin = 476.07586904016466 
            xmax = 480.9439571059693 
            text = "(inaudible)" 
        intervals [79]:
            xmin = 480.9439571059693 
            xmax = 483.99805735649323 
            text = "E: Et pendant les vacances là, quand vous partez au village? BFABO1G: Oui.>" 
        intervals [80]:
            xmin = 483.99805735649323 
            xmax = 488.39047292446776 
            text = "E: Qu'est-ce que vous f/, vous aimiez bien faire? Je sais pas, aller à la pêche ou bien?" 
        intervals [81]:
            xmin = 488.39047292446776 
            xmax = 491.149648035746 
            text = "BFABO1G: Non non, c'est10 aller20 au champ, aider20 à cultiver20 un peu seulement." 
        intervals [82]:
            xmin = 491.149648035746 
            xmax = 707.293424 
            text = "" 
    item [4]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "Anonymisation" 
        xmin = 0 
        xmax = 707.293424 
        intervals: size = 13 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 294.09297052154193 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 294.09297052154193 
            xmax = 294.6263038548753 
            text = "Buzz" 
        intervals [3]:
            xmin = 294.6263038548753 
            xmax = 294.95505040992896 
            text = "" 
        intervals [4]:
            xmin = 294.95505040992896 
            xmax = 295.34938775510204 
            text = "Buzz" 
        intervals [5]:
            xmin = 295.34938775510204 
            xmax = 296.0528798185941 
            text = "" 
        intervals [6]:
            xmin = 296.0528798185941 
            xmax = 296.9604081632653 
            text = "Buzz" 
        intervals [7]:
            xmin = 296.9604081632653 
            xmax = 297.0909700588376 
            text = "" 
        intervals [8]:
            xmin = 297.0909700588376 
            xmax = 297.56943310657596 
            text = "Buzz" 
        intervals [9]:
            xmin = 297.56943310657596 
            xmax = 297.7989115646258 
            text = "" 
        intervals [10]:
            xmin = 297.7989115646258 
            xmax = 298.48979591836735 
            text = "Buzz" 
        intervals [11]:
            xmin = 298.48979591836735 
            xmax = 299.90534012103734 
            text = "" 
        intervals [12]:
            xmin = 299.90534012103734 
            xmax = 303.6570146716523 
            text = "buzz" 
        intervals [13]:
            xmin = 303.6570146716523 
            xmax = 707.293424 
            text = ""