File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1392 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "bfadg1g" xmin = 0 xmax = 1392 intervals: size = 110 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 763.1342763020296 text = "" intervals [2]: xmin = 763.1342763020296 xmax = 766.9734264531024 text = "E: Et vos parents? Ils vivent, euh, encore?" intervals [3]: xmin = 766.9734264531024 xmax = 770.7578447410426 text = "BFADG1G: Bon, j'ai perdu mon papa en," intervals [4]: xmin = 770.7578447410426 xmax = 774.4954571124367 text = "BFADG1G: mille-neuf-cent/-quatre-vingt-dix-huit." intervals [5]: xmin = 774.4954571124367 xmax = 777.8891174564154 text = "BFADG1G: (pause) Donc c'est la maman qui est là." intervals [6]: xmin = 777.8891174564154 xmax = 781.842556826205 text = "BFADG1G: Elle est au village. (pause)" intervals [7]: xmin = 781.842556826205 xmax = 785.2890828494825 text = "E: Vous, vous s/, connaissez leur date de naissance?" intervals [8]: xmin = 785.2890828494825 xmax = 788.2450294339175 text = "BFADG1G: Hum. " intervals [9]: xmin = 788.2450294339175 xmax = 790.3092145915953 text = "BFADG1G: Je sais le papa," intervals [10]: xmin = 790.3092145915953 xmax = 793.9734337971025 text = "BFADG1G: en quatre-vingt-dix-huit, il avait soixante-douze ans." intervals [11]: xmin = 793.9734337971025 xmax = 798.1800802589424 text = "BFADG1G: Et ça ce sont les, les, eh, c'est un jugement su/, su/, euh, supplétif. " intervals [12]: xmin = 798.1800802589424 xmax = 800.9356854306259 text = "BFADG1G: Puisqu'en leur temps, il y avait pas de maternité." intervals [13]: xmin = 800.9356854306259 xmax = 805.5766332318722 text = "BFADG1G: Même pour nous là, il y avait pas de maternité, au village chez nous." intervals [14]: xmin = 805.5766332318722 xmax = 809.8799344927936 text = "BFADG1G: Seulement bon, comme on avait, l'école était déjà présente, " intervals [15]: xmin = 809.8799344927936 xmax = 813.8805754025035 text = "BFADG1G: donc c'est le directeur de l'école qui faisait les actes de naissance." intervals [16]: xmin = 813.8805754025035 xmax = 818.0439319069723 text = "BFADG1G: Dès la naissance, bon, on lui signalait et puis lui, il faisait l'acte de naissance." intervals [17]: xmin = 818.0439319069723 xmax = 822.3000316279733 text = "BFADG1G: C'était notre chance. Sinon, ceux qui sont, bon, avant nos parents là," intervals [18]: xmin = 822.3000316279733 xmax = 826.3934157542158 text = "BFADG1G: Quand i/, il y avait pas d'acte de naissance, c'était de l'à-peu-près comme ça. " intervals [19]: xmin = 826.3934157542158 xmax = 827.2849138760479 text = "(pause)" intervals [20]: xmin = 827.2849138760479 xmax = 829.5299380560466 text = "E: Donc soixante-di/, soixante-douze ans, hein? " intervals [21]: xmin = 829.5299380560466 xmax = 834.7019859680427 text = "E: Soixante-douze et ça fait, euh, vingt-six. Né." intervals [22]: xmin = 834.7019859680427 xmax = 838.2705772575872 text = "BFADG1G: né vers, euh, vers mille-neuf-cent-vingt-six ." intervals [23]: xmin = 838.2705772575872 xmax = 839.8099695785672 text = "E: Et la maman, elle a quel âge?" intervals [24]: xmin = 839.8099695785672 xmax = 843.7634089483569 text = "BFADG1G: La maman, elle est, bon, on a dit, hum," intervals [25]: xmin = 843.7634089483569 xmax = 847.6818621290333 text = "BFADG1G: vers mille-neuf-cent-trente-et-un. Hum hum." intervals [26]: xmin = 847.6818621290333 xmax = 849.151282071787 text = "E: Vous êtes combien d'enfants?" intervals [27]: xmin = 849.151282071787 xmax = 850.9005915274462 text = "BFADG1G: Nous sommes neuf." intervals [28]: xmin = 850.9005915274462 xmax = 852.8598181177844 text = "E: De la même mère? " intervals [29]: xmin = 852.8598181177844 xmax = 856.3934232182157 text = "E: Votre papa a eu d'autres mamans, d'autres femmes? " intervals [30]: xmin = 856.3934232182157 xmax = 858.1595767638776 text = "E: Il était chrétien?" intervals [31]: xmin = 858.1595767638776 xmax = 859.5690832228388 text = "BFADG1G: Oui, il était chrétien." intervals [32]: xmin = 859.5690832228388 xmax = 861.2033752167243 text = "E: La maman aussi? " intervals [33]: xmin = 861.2033752167243 xmax = 863.5474498873076 text = "E: Donc vous avez étez baptisée? " intervals [34]: xmin = 863.5474498873076 xmax = 865.1218283974008 text = "E: A quel âge?" intervals [35]: xmin = 865.1218283974008 xmax = 867.0110826095126 text = "BFADG1G: A, bon, à quatre jours." intervals [36]: xmin = 867.0110826095126 xmax = 872.7488176240746 text = "E: Ah, oui. (rires) Là, il y a pas photo. " intervals [37]: xmin = 872.7488176240746 xmax = 875.2123154802983 text = "E: Npers. Vous avez un autre prénom?" intervals [38]: xmin = 875.2123154802983 xmax = 877.7663072855606 text = "BFADG1G: Non, non. Hum hum (rires contenus)." intervals [39]: xmin = 877.7663072855606 xmax = 879.1307686609747 text = "E: Et la maman s'appelle comment?" intervals [40]: xmin = 879.1307686609747 xmax = 881.5448157097843 text = "BFADG1G: Npers." intervals [41]: xmin = 881.5448157097843 xmax = 882.7693323287457 text = "E: Et elle est née?" intervals [42]: xmin = 882.7693323287457 xmax = 883.9938489477071 text = "BFADG1G: Tuina." intervals [43]: xmin = 883.9938489477071 xmax = 886.1236007597443 text = "E: Tuina? " intervals [44]: xmin = 886.1236007597443 xmax = 887.4393395708015 text = "E: Tous les deux étaient Bwaba?" intervals [45]: xmin = 887.4393395708015 xmax = 890.798013725667 text = "BFADG1G: Oui, les deux étaient au, Npers Npers." intervals [46]: xmin = 890.798013725667 xmax = 893.5269364764953 text = "(inaudible)" intervals [47]: xmin = 893.5269364764953 xmax = 895.381204499494 text = "E: Lui, il exerçait quelle activité?" intervals [48]: xmin = 895.381204499494 xmax = 898.844837221699 text = "BFADG1G: Hum hum, c'était bon, vraiment, un commerçant." intervals [49]: xmin = 898.844837221699 xmax = 904.1977241560159 text = "(bruits)" intervals [50]: xmin = 904.1977241560159 xmax = 906.121964557241 text = "E: Donc, il se déplaçait beaucoup?" intervals [51]: xmin = 906.121964557241 xmax = 909.1872598338994 text = "BFADG1G: Le vieux? Bon, il était." intervals [52]: xmin = 909.1872598338994 xmax = 912.5244371649534 text = "BFADG1G: Oui, puisqu'il allait à Bobo faire les commandes." intervals [53]: xmin = 912.5244371649534 xmax = 916.7440296724047 text = "BFADG1G: Parce que Bobo chez nous, je sais pas." intervals [54]: xmin = 916.7440296724047 xmax = 921.5721237700238 text = "BFADG1G: Ce qui est sûr, ça vaut les, les deux-cents, deux-cents kimomètres hein, hum," intervals [55]: xmin = 921.5721237700238 xmax = 923.4677728817043 text = "BFADG1G: donc, c'est ce qu'il faisait." intervals [56]: xmin = 923.4677728817043 xmax = 928.4781584974287 text = "BFADG1G: Mais des fois, bon, ça c'est dans le cadre du travail, il peut être convoqué à chose," intervals [57]: xmin = 928.4781584974287 xmax = 930.8498587845858 text = "BFADG1G: à Dédougou. Hum hum." intervals [58]: xmin = 930.8498587845858 xmax = 935.1817513350519 text = "BFADG1G: A part ça, bon, ça va. Il était dans la boutique." intervals [59]: xmin = 935.1817513350519 xmax = 936.4062679540133 text = "E: Qu'est-ce qu'il vendait?" intervals [60]: xmin = 936.4062679540133 xmax = 939.9398730544447 text = "BFADG1G: Il vendait presque de tout, des pagnes," intervals [61]: xmin = 939.9398730544447 xmax = 942.5288510488202 text = "BFADG1G: euh, des petits objets," intervals [62]: xmin = 942.5288510488202 xmax = 947.6118697741783 text = "BFADG1G: hein, essence, même buvette, tout, tout était mélangé. (rires). Oui oui." intervals [63]: xmin = 947.6118697741783 xmax = 949.1341584033335 text = "E: Votre maman l'aidait?" intervals [64]: xmin = 949.1341584033335 xmax = 952.6148948173634 text = "BFADG1G: Oui, la maman l'aidait. Puisque il y avait deux boutiques." intervals [65]: xmin = 952.6148948173634 xmax = 957.835040669143 text = "BFADG1G: Donc, la maman s'occupait de la première et le papa était de l'autre côté. Hum." intervals [66]: xmin = 957.835040669143 xmax = 960.1369254766977 text = "(pause)" intervals [67]: xmin = 960.1369254766977 xmax = 962.738861040852 text = "E: Et le dolo? Il faisait le dolo aussi? " intervals [68]: xmin = 962.738861040852 xmax = 965.386849195761 text = "BFADG1G: Il y avait pas temps pour ça. Ah." intervals [69]: xmin = 965.386849195761 xmax = 967.7378284365179 text = "E: puisqu'on dit que les Bwaba aiment beaucoup le dolo." intervals [70]: xmin = 967.7378284365179 xmax = 972.5794003110123 text = "BFADG1G: Ah, ah bon, donc vous connaissez bien, ce qui se passe chez nous. " intervals [71]: xmin = 972.5794003110123 xmax = 996.753729102956 text = "" intervals [72]: xmin = 996.753729102956 xmax = 1002.6314088739707 text = "E: Les langues que vous parliez? A la maison? Pa/. Donc, le bwaba?" intervals [73]: xmin = 1002.6314088739707 xmax = 1005.521526195121 text = "BFADG1G: Bon, à la maison au foyer ou bien" intervals [74]: xmin = 1005.521526195121 xmax = 1006.8859875705352 text = "E: Non non, quand vous étiez enfant." intervals [75]: xmin = 1006.8859875705352 xmax = 1010.3278512752272 text = "BFADG1G: Ah, c'est le bwamou. Oui, le bwamou." intervals [76]: xmin = 1010.3278512752272 xmax = 1015.9124243617363 text = "E: Comme pour moi, le bwamou, c'était le pays mais c'est la langue aussi. " intervals [77]: xmin = 1015.9124243617363 xmax = 1016.5421757657735 text = "E: Uniquement?" intervals [78]: xmin = 1016.5421757657735 xmax = 1017.2901029087503 text = "BFADG1G: Uniquement." intervals [79]: xmin = 1017.2901029087503 xmax = 1019.3193018773148 text = "E: Pas du tout de, de jula?" intervals [80]: xmin = 1019.3193018773148 xmax = 1020.8804632158082 text = "BFADG1G: De jula, non non. " intervals [81]: xmin = 1020.8804632158082 xmax = 1024.2741235597869 text = "BFADG1G: Peut-être dans le village avec des gens qui parlent jula. " intervals [82]: xmin = 1024.2741235597869 xmax = 1027.3179220126337 text = "BFADG1G: Puisque il y a des Marka dans notre village. Hum hum." intervals [83]: xmin = 1027.3179220126337 xmax = 1031.4462923279893 text = "BFADG1G: Ou bien les Mossi. Sinon, en famille, c'est le bwamou. " intervals [84]: xmin = 1031.4462923279893 xmax = 1035.2416448422157 text = "E: Et, donc, le jula, vous l'avez appris à, à Bobo?" intervals [85]: xmin = 1035.2416448422157 xmax = 1036.7853972534722 text = "BFADG1G: D'abord au village," intervals [86]: xmin = 1036.7853972534722 xmax = 1043.1749579249952 text = "BFADG1G: après c'est Dédougou, Bobo, où jai perfectionné mon jula. Hum hum." intervals [87]: xmin = 1043.1749579249952 xmax = 1046.5686182689738 text = "E: On dit que les femmes apprennent plus vite que les hommes. Vous êtes d'accord avec ça?" intervals [88]: xmin = 1046.5686182689738 xmax = 1052.349891318562 text = "BFADG1G: Oui, oui, oui. Ca, c'est peut-être parce qu'on est fréquent au marché. Ah ah." intervals [89]: xmin = 1052.349891318562 xmax = 1055.428675960522 text = "(pause)" intervals [90]: xmin = 1055.428675960522 xmax = 1056.6182063903702 text = "E: Et des Peuls?:" intervals [91]: xmin = 1056.6182063903702 xmax = 1061.5162728662156 text = "BFADG1G: Des Peuls? Hum, peul là, je l'ai pas appris. Sinon, il y a des Peuls aussi chez nous." intervals [92]: xmin = 1061.5162728662156 xmax = 1064.2270535179334 text = "BFADG1G: des Peuls et des Mossi " intervals [93]: xmin = 1064.2270535179334 xmax = 1067.795644807478 text = "BFADG1G: C'est en jula, voilà, hum hum, c'est en jula." intervals [94]: xmin = 1067.795644807478 xmax = 1071.9240151228335 text = "E: Vous plaisantez, vous aussi vous plaisantez avec eux?" intervals [95]: xmin = 1071.9240151228335 xmax = 1075.5975649797176 text = "BFADG1G: On plai/ oui nous, les Bwabas plaisantent avec les Peuls." intervals [96]: xmin = 1075.5975649797176 xmax = 1077.4518330027163 text = "BFADG1G: Euh, ce sont nos esclaves." intervals [97]: xmin = 1077.4518330027163 xmax = 1083.2483122210704 text = "BFADG1G: Ou bien, je sais pas (rires) . Hein, c'est ça. Hum hum." intervals [98]: xmin = 1083.2483122210704 xmax = 1089.4520958685378 text = "E: Moi je prends pas parti (rires). j'ai des amis, lui il est Peul et elle, elle est, elle est Bobo." intervals [99]: xmin = 1089.4520958685378 xmax = 1092.275520149113 text = "BFADG1G: Oh, ah, là, c'est, (rires)" intervals [100]: xmin = 1092.275520149113 xmax = 1095.7414100001192 text = "BFADG1G: Là, c'est délicat, on sait plus dans quel camp se mettre. (rires)" intervals [101]: xmin = 1095.7414100001192 xmax = 1098.7728495359465 text = "(rires)" intervals [102]: xmin = 1098.7728495359465 xmax = 1102.9362060404153 text = "E: Sinon, vous parlez d'autres langues du Burkina? Le mooré un peu?" intervals [103]: xmin = 1102.9362060404153 xmax = 1106.3998387626202 text = "BFADG1G: Le moré, oui, je me débrouille, le moré." intervals [104]: xmin = 1106.3998387626202 xmax = 1108.289092974732 text = "E: Depuis que vous êtes à Ouaga, quoi?" intervals [105]: xmin = 1108.289092974732 xmax = 1109.7235267283727 text = "BFADG1G: Non. Bon," intervals [106]: xmin = 1109.7235267283727 xmax = 1112.8023113703327 text = "BFADG1G: c'est, quand j'étais en province, à Zorgo," intervals [107]: xmin = 1112.8023113703327 xmax = 1117.490460711499 text = "BFADG1G: quand (xxx) mon premier poste là. C'est un village mossi. Hum hum." intervals [108]: xmin = 1117.490460711499 xmax = 1122.2042648944023 text = "E: Oui, bien sûr (xxx). Le bissa, un petit peu? " intervals [109]: xmin = 1122.2042648944023 xmax = 1125.1780909690226 text = "BFADG1G: avec mes beaux parents, j'ai appris un peu." intervals [110]: xmin = 1125.1780909690226 xmax = 1392 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "bfadg1g_schwas" xmin = 0 xmax = 1392 intervals: size = 110 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 763.1342763020296 text = "" intervals [2]: xmin = 763.1342763020296 xmax = 766.9734264531024 text = "E: Et vos parents? Ils vivent, euh, encore?" intervals [3]: xmin = 766.9734264531024 xmax = 770.7578447410426 text = "BFADG1G: Bon, j'ai perdu mon papa en," intervals [4]: xmin = 770.7578447410426 xmax = 774.4954571124367 text = "BFADG1G: mi0452lle-neuf0412-cent/-quatre1422-vingt-dix0411-huit0413." intervals [5]: xmin = 774.4954571124367 xmax = 777.8891174564154 text = "BFADG1G: (pause) Donc0412 c'est la maman qui est là." intervals [6]: xmin = 777.8891174564154 xmax = 781.842556826205 text = "BFADG1G: Elle0411 est au village0413. (pause)" intervals [7]: xmin = 781.842556826205 xmax = 785.2890828494825 text = "E: Vous, vous s/, connaissez leur date de naissance?" intervals [8]: xmin = 785.2890828494825 xmax = 788.2450294339175 text = "BFADG1G: Hum. " intervals [9]: xmin = 788.2450294339175 xmax = 790.3092145915953 text = "BFADG1G: Je1132 sais le1112 papa," intervals [10]: xmin = 790.3092145915953 xmax = 793.9734337971025 text = "BFADG1G: en quatre1422-vingt-dix0411-huit0414, il0411 avait soixante0412-douze0411 ans." intervals [11]: xmin = 793.9734337971025 xmax = 798.1800802589424 text = "BFADG1G: Et ça ce1112 sont les, les, eh, c'est un juge1312ment su/, su/, euh, supplétif0413. " intervals [12]: xmin = 798.1800802589424 xmax = 800.9356854306259 text = "BFADG1G: Puisqu'en leu0452r temps, il y avait (non codé) pas de1112 maternité." intervals [13]: xmin = 800.9356854306259 xmax = 805.5766332318722 text = "BFADG1G: Même0412 pour0412 nous là, il y avait (non codé) pas de1112 maternité, au village0412 chez nous." intervals [14]: xmin = 805.5766332318722 xmax = 809.8799344927936 text = "BFADG1G: Seule0312ment bon, comme0411 on avait, l'école0411 était déjà présente0414, " intervals [15]: xmin = 809.8799344927936 xmax = 813.8805754025035 text = "BFADG1G: don0452c c'est le1112 directeu0452r de1112 l'école0412 qui faisait les acte0422s de1122 naissance0413." intervals [16]: xmin = 813.8805754025035 xmax = 818.0439319069723 text = "BFADG1G: Dès la naissance0414, bon, on lui signalait et puis lui, i0452l faisait l'acte0422 de1122 naissance0413." intervals [17]: xmin = 818.0439319069723 xmax = 822.3000316279733 text = "BFADG1G: C'était notre1422 chance0413. Sinon, ceux qui sont, bon, avant nos parents là," intervals [18]: xmin = 822.3000316279733 xmax = 826.3934157542158 text = "BFADG1G: Quand i/, il y avait (non codé) pas d'ac0452te de1122 naissance0414, c'était de1112 l'à-peu-près comme0412 ça. " intervals [19]: xmin = 826.3934157542158 xmax = 827.2849138760479 text = "(pause)" intervals [20]: xmin = 827.2849138760479 xmax = 829.5299380560466 text = "E: Donc soixante-di/, soixante-douze ans, hein? " intervals [21]: xmin = 829.5299380560466 xmax = 834.7019859680427 text = "E: Soixante-douze et ça fait, euh, vingt-six. Né." intervals [22]: xmin = 834.7019859680427 xmax = 838.2705772575872 text = "BFADG1G: né ver0414s, euh, ver0412s mille0412-neuf0412-cent-vingt0412-six0413 ." intervals [23]: xmin = 838.2705772575872 xmax = 839.8099695785672 text = "E: Et la maman, elle a quel âge?" intervals [24]: xmin = 839.8099695785672 xmax = 843.7634089483569 text = "BFADG1G: La maman, elle0411 est, bon, on a dit, hum," intervals [25]: xmin = 843.7634089483569 xmax = 847.6818621290333 text = "BFADG1G: ver0412s mi0452lle-neuf0412-cent-trente0411-et-un. Hum hum." intervals [26]: xmin = 847.6818621290333 xmax = 849.151282071787 text = "E: Vous êtes combien d'enfants?" intervals [27]: xmin = 849.151282071787 xmax = 850.9005915274462 text = "BFADG1G: Nous somme0412s neuf1413." intervals [28]: xmin = 850.9005915274462 xmax = 852.8598181177844 text = "E: De la même mère? " intervals [29]: xmin = 852.8598181177844 xmax = 856.3934232182157 text = "E: Votre papa a eu d'autres mamans, d'autres femmes? " intervals [30]: xmin = 856.3934232182157 xmax = 858.1595767638776 text = "E: Il était chrétien?" intervals [31]: xmin = 858.1595767638776 xmax = 859.5690832228388 text = "BFADG1G: Oui, il0411 était chrétien." intervals [32]: xmin = 859.5690832228388 xmax = 861.2033752167243 text = "E: La maman aussi? " intervals [33]: xmin = 861.2033752167243 xmax = 863.5474498873076 text = "E: Donc vous avez étez baptisée? " intervals [34]: xmin = 863.5474498873076 xmax = 865.1218283974008 text = "E: A quel âge?" intervals [35]: xmin = 865.1218283974008 xmax = 867.0110826095126 text = "BFADG1G: A, bon, à quat0452re jour0413s." intervals [36]: xmin = 867.0110826095126 xmax = 872.7488176240746 text = "E: Ah, oui. (rires) Là, il y a pas photo. " intervals [37]: xmin = 872.7488176240746 xmax = 875.2123154802983 text = "E: Npers. Vous avez un autre prénom?" intervals [38]: xmin = 875.2123154802983 xmax = 877.7663072855606 text = "BFADG1G: Non, non. Hum hum (rires contenus)." intervals [39]: xmin = 877.7663072855606 xmax = 879.1307686609747 text = "E: Et la maman s'appelle comment?" intervals [40]: xmin = 879.1307686609747 xmax = 881.5448157097843 text = "BFADG1G: Npers." intervals [41]: xmin = 881.5448157097843 xmax = 882.7693323287457 text = "E: Et elle est née?" intervals [42]: xmin = 882.7693323287457 xmax = 883.9938489477071 text = "BFADG1G: Tuina." intervals [43]: xmin = 883.9938489477071 xmax = 886.1236007597443 text = "E: Tuina? " intervals [44]: xmin = 886.1236007597443 xmax = 887.4393395708015 text = "E: Tous les deux étaient Bwaba?" intervals [45]: xmin = 887.4393395708015 xmax = 890.798013725667 text = "BFADG1G: Oui, les deux étaient au, Npers Npers0413." intervals [46]: xmin = 890.798013725667 xmax = 893.5269364764953 text = "(inaudible)" intervals [47]: xmin = 893.5269364764953 xmax = 895.381204499494 text = "E: Lui, il exerçait quelle activité?" intervals [48]: xmin = 895.381204499494 xmax = 898.844837221699 text = "BFADG1G: Hum hum, c'était bon, vraiment, un commerçant." intervals [49]: xmin = 898.844837221699 xmax = 904.1977241560159 text = "(bruits)" intervals [50]: xmin = 904.1977241560159 xmax = 906.121964557241 text = "E: Donc, il se déplaçait beaucoup?" intervals [51]: xmin = 906.121964557241 xmax = 909.1872598338994 text = "BFADG1G: Le1132 vieux? Bon, il0411 était." intervals [52]: xmin = 909.1872598338994 xmax = 912.5244371649534 text = "BFADG1G: Oui, puisqu'il0421 allait à Bobo faire0412 les commande0413s." intervals [53]: xmin = 912.5244371649534 xmax = 916.7440296724047 text = "BFADG1G: Parce0352 que1422 Bobo chez nous, je0452 sais pas." intervals [54]: xmin = 916.7440296724047 xmax = 921.5721237700238 text = "BFADG1G: Ce1132 qui est sûr0414, ça vaut les, les deux-cents, deux-cents kimomètre0421s hein, hum," intervals [55]: xmin = 921.5721237700238 xmax = 923.4677728817043 text = "BFADG1G: donc0414, c'est ce1112 qu'il0412 faisait." intervals [56]: xmin = 923.4677728817043 xmax = 928.4781584974287 text = "BFADG1G: Mais des fois, bon, ça c'est dans le1112 cadre1422 du travail0414, i0452l peut être1422 convoqué à chose0414," intervals [57]: xmin = 928.4781584974287 xmax = 930.8498587845858 text = "BFADG1G: à Dédougou. Hum hum." intervals [58]: xmin = 930.8498587845858 xmax = 935.1817513350519 text = "BFADG1G: A par0412t ça, bon, ça va. Il0411 était dans la boutique0413." intervals [59]: xmin = 935.1817513350519 xmax = 936.4062679540133 text = "E: Qu'est-ce qu'il vendait?" intervals [60]: xmin = 936.4062679540133 xmax = 939.9398730544447 text = "BFADG1G: Il0412 vendait presque1422 de1112 tout, des pagne1414s," intervals [61]: xmin = 939.9398730544447 xmax = 942.5288510488202 text = "BFADG1G: euh, des pe1212tits objets," intervals [62]: xmin = 942.5288510488202 xmax = 947.6118697741783 text = "BFADG1G: hein, essence0414, même0412 buvette0414, tout, tout était mélangé. (rires). Oui oui." intervals [63]: xmin = 947.6118697741783 xmax = 949.1341584033335 text = "E: Votre maman l'aidait?" intervals [64]: xmin = 949.1341584033335 xmax = 952.6148948173634 text = "BFADG1G: Oui, la maman l'aidait. Puisque1421 il y avait (non codé) deux boutique0413s." intervals [65]: xmin = 952.6148948173634 xmax = 957.835040669143 text = "BFADG1G: Donc0414, la maman s'occupait de1112 la première0411 et le1112 papa était de1112 l'autre0422 côté. Hum." intervals [66]: xmin = 957.835040669143 xmax = 960.1369254766977 text = "(pause)" intervals [67]: xmin = 960.1369254766977 xmax = 962.738861040852 text = "E: Et le dolo? Il faisait le dolo aussi? " intervals [68]: xmin = 962.738861040852 xmax = 965.386849195761 text = "BFADG1G: Il y avait (non codé) pas temps pour0412 ça. Ah." intervals [69]: xmin = 965.386849195761 xmax = 967.7378284365179 text = "E: puisqu'on dit que les Bwaba aiment beaucoup le dolo." intervals [70]: xmin = 967.7378284365179 xmax = 972.5794003110123 text = "BFADG1G: Ah, ah bon, donc vous connaissez bien, ce1132 qui se1112 passe0412 chez nous. " intervals [71]: xmin = 972.5794003110123 xmax = 996.753729102956 text = "" intervals [72]: xmin = 996.753729102956 xmax = 1002.6314088739707 text = "E: Les langues que vous parliez? A la maison? Pa/. Donc, le bwaba?" intervals [73]: xmin = 1002.6314088739707 xmax = 1005.521526195121 text = "BFADG1G: Bon, à la maison au foyer ou bien" intervals [74]: xmin = 1005.521526195121 xmax = 1006.8859875705352 text = "E: Non non, quand vous étiez enfant." intervals [75]: xmin = 1006.8859875705352 xmax = 1010.3278512752272 text = "BFADG1G: Ah, c'est le bwamou. Oui, le bwamou." intervals [76]: xmin = 1010.3278512752272 xmax = 1015.9124243617363 text = "E: Comme pour moi, le bwamou, c'était le pays mais c'est la langue aussi. " intervals [77]: xmin = 1015.9124243617363 xmax = 1016.5421757657735 text = "E: Uniquement?" intervals [78]: xmin = 1016.5421757657735 xmax = 1017.2901029087503 text = "BFADG1G: Uniquement." intervals [79]: xmin = 1017.2901029087503 xmax = 1019.3193018773148 text = "E: Pas du tout de, de jula?" intervals [80]: xmin = 1019.3193018773148 xmax = 1020.8804632158082 text = "BFADG1G: De jula, non non. " intervals [81]: xmin = 1020.8804632158082 xmax = 1024.2741235597869 text = "BFADG1G: Peut-être dans le village avec des gens qui parlent jula. " intervals [82]: xmin = 1024.2741235597869 xmax = 1027.3179220126337 text = "BFADG1G: Puisque il y a des Marka dans notre village. Hum hum." intervals [83]: xmin = 1027.3179220126337 xmax = 1031.4462923279893 text = "BFADG1G: Ou bien les Mossi. Sinon, en famille, c'est le bwamou. " intervals [84]: xmin = 1031.4462923279893 xmax = 1035.2416448422157 text = "E: Et, donc, le jula, vous l'avez appris à, à Bobo?" intervals [85]: xmin = 1035.2416448422157 xmax = 1036.7853972534722 text = "BFADG1G: D'abord au village," intervals [86]: xmin = 1036.7853972534722 xmax = 1043.1749579249952 text = "BFADG1G: après c'est Dédougou, Bobo, où jai perfectionné mon jula. Hum hum." intervals [87]: xmin = 1043.1749579249952 xmax = 1046.5686182689738 text = "E: On dit que les femmes apprennent plus vite que les hommes. Vous êtes d'accord avec ça?" intervals [88]: xmin = 1046.5686182689738 xmax = 1052.349891318562 text = "BFADG1G: Oui, oui, oui. Ca, c'est peut-être parce qu'on est fréquent au marché. Ah ah." intervals [89]: xmin = 1052.349891318562 xmax = 1055.428675960522 text = "(pause)" intervals [90]: xmin = 1055.428675960522 xmax = 1056.6182063903702 text = "E: Et des Peuls?:" intervals [91]: xmin = 1056.6182063903702 xmax = 1061.5162728662156 text = "BFADG1G: Des Peuls? Hum, peul là, je l'ai pas appris. Sinon, il y a des Peuls aussi chez nous." intervals [92]: xmin = 1061.5162728662156 xmax = 1064.2270535179334 text = "BFADG1G: des Peuls et des Mossi " intervals [93]: xmin = 1064.2270535179334 xmax = 1067.795644807478 text = "BFADG1G: C'est en jula, voilà, hum hum, c'est en jula." intervals [94]: xmin = 1067.795644807478 xmax = 1071.9240151228335 text = "E: Vous plaisantez, vous aussi vous plaisantez avec eux?" intervals [95]: xmin = 1071.9240151228335 xmax = 1075.5975649797176 text = "BFADG1G: On plai/ oui nous, les Bwabas plaisantent avec les Peuls." intervals [96]: xmin = 1075.5975649797176 xmax = 1077.4518330027163 text = "BFADG1G: Euh, ce sont nos esclaves." intervals [97]: xmin = 1077.4518330027163 xmax = 1083.2483122210704 text = "BFADG1G: Ou bien, je sais pas (rires) . Hein, c'est ça. Hum hum." intervals [98]: xmin = 1083.2483122210704 xmax = 1089.4520958685378 text = "E: Moi je prends pas parti (rires). j'ai des amis, lui il est Peul et elle, elle est, elle est Bobo." intervals [99]: xmin = 1089.4520958685378 xmax = 1092.275520149113 text = "BFADG1G: Oh, ah, là, c'est, (rires)" intervals [100]: xmin = 1092.275520149113 xmax = 1095.7414100001192 text = "BFADG1G: Là, c'est délicat, on sait plus dans quel camp se mettre. (rires)" intervals [101]: xmin = 1095.7414100001192 xmax = 1098.7728495359465 text = "(rires)" intervals [102]: xmin = 1098.7728495359465 xmax = 1102.9362060404153 text = "E: Sinon, vous parlez d'autres langues du Burkina? Le mooré un peu?" intervals [103]: xmin = 1102.9362060404153 xmax = 1106.3998387626202 text = "BFADG1G: Le moré, oui, je me débrouille, le moré." intervals [104]: xmin = 1106.3998387626202 xmax = 1108.289092974732 text = "E: Depuis que vous êtes à Ouaga, quoi?" intervals [105]: xmin = 1108.289092974732 xmax = 1109.7235267283727 text = "BFADG1G: Non. Bon," intervals [106]: xmin = 1109.7235267283727 xmax = 1112.8023113703327 text = "BFADG1G: c'est, quand j'étais en province, à Zorgo," intervals [107]: xmin = 1112.8023113703327 xmax = 1117.490460711499 text = "BFADG1G: quand (xxx) mon premier poste là. C'est un village mossi. Hum hum." intervals [108]: xmin = 1117.490460711499 xmax = 1122.2042648944023 text = "E: Oui, bien sûr (xxx). Le bissa, un petit peu? " intervals [109]: xmin = 1122.2042648944023 xmax = 1125.1780909690226 text = "BFADG1G: avec mes beaux parents, j'ai appris un peu." intervals [110]: xmin = 1125.1780909690226 xmax = 1392 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "bfadg1g_liaison" xmin = 0 xmax = 1392 intervals: size = 110 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 763.1342763020296 text = "" intervals [2]: xmin = 763.1342763020296 xmax = 766.9734264531024 text = "E: Et vos parents? Ils vivent, euh, encore?" intervals [3]: xmin = 766.9734264531024 xmax = 770.7578447410426 text = "BFADG1G: Bon, j'ai perdu mon papa en," intervals [4]: xmin = 770.7578447410426 xmax = 774.4954571124367 text = "BFADG1G: mille-neuf-cent/-quatre-vingt10-dix11z-huit." intervals [5]: xmin = 774.4954571124367 xmax = 777.8891174564154 text = "BFADG1G: (pause) Donc c'est la maman qui est là." intervals [6]: xmin = 777.8891174564154 xmax = 781.842556826205 text = "BFADG1G: Elle est10 au village. (pause)" intervals [7]: xmin = 781.842556826205 xmax = 785.2890828494825 text = "E: Vous, vous s/, connaissez leur date de naissance?" intervals [8]: xmin = 785.2890828494825 xmax = 788.2450294339175 text = "BFADG1G: Hum. " intervals [9]: xmin = 788.2450294339175 xmax = 790.3092145915953 text = "BFADG1G: Je sais le papa," intervals [10]: xmin = 790.3092145915953 xmax = 793.9734337971025 text = "BFADG1G: en quatre-vingt10-dix11z-huit, il avait soixante-douze ans." intervals [11]: xmin = 793.9734337971025 xmax = 798.1800802589424 text = "BFADG1G: Et ça ce sont les, les, eh, c'est10 un jugement su/, su/, euh, supplétif. " intervals [12]: xmin = 798.1800802589424 xmax = 800.9356854306259 text = "BFADG1G: Puisqu'en leur temps, il y avait pas de maternité." intervals [13]: xmin = 800.9356854306259 xmax = 805.5766332318722 text = "BFADG1G: Même pour nous là, il y avait pas de maternité, au village chez nous." intervals [14]: xmin = 805.5766332318722 xmax = 809.8799344927936 text = "BFADG1G: Seulement bon, comme on11nVN avait, l'école était déjà présente, " intervals [15]: xmin = 809.8799344927936 xmax = 813.8805754025035 text = "BFADG1G: donc c'est le directeur de l'école qui faisait les11z actes de naissance." intervals [16]: xmin = 813.8805754025035 xmax = 818.0439319069723 text = "BFADG1G: Dès la naissance, bon, on lui signalait et puis lui, il faisait l'acte de naissance." intervals [17]: xmin = 818.0439319069723 xmax = 822.3000316279733 text = "BFADG1G: C'était notre chance. Sinon, ceux qui sont, bon, avant nos parents là," intervals [18]: xmin = 822.3000316279733 xmax = 826.3934157542158 text = "BFADG1G: Quand10 i/, il y avait pas d'acte de naissance, c'était de l'à-peu-près comme ça. " intervals [19]: xmin = 826.3934157542158 xmax = 827.2849138760479 text = "(pause)" intervals [20]: xmin = 827.2849138760479 xmax = 829.5299380560466 text = "E: Donc soixante-di/, soixante-douze ans, hein? " intervals [21]: xmin = 829.5299380560466 xmax = 834.7019859680427 text = "E: Soixante-douze et ça fait, euh, vingt-six. Né." intervals [22]: xmin = 834.7019859680427 xmax = 838.2705772575872 text = "BFADG1G: né vers, euh, vers mille-neuf-cent-vingt10-six ." intervals [23]: xmin = 838.2705772575872 xmax = 839.8099695785672 text = "E: Et la maman, elle a quel âge?" intervals [24]: xmin = 839.8099695785672 xmax = 843.7634089483569 text = "BFADG1G: La maman, elle est, bon, on11nVN a dit, hum," intervals [25]: xmin = 843.7634089483569 xmax = 847.6818621290333 text = "BFADG1G: vers mille-neuf-cent-trente-et-un. Hum hum." intervals [26]: xmin = 847.6818621290333 xmax = 849.151282071787 text = "E: Vous êtes combien d'enfants?" intervals [27]: xmin = 849.151282071787 xmax = 850.9005915274462 text = "BFADG1G: Nous sommes neuf." intervals [28]: xmin = 850.9005915274462 xmax = 852.8598181177844 text = "E: De la même mère? " intervals [29]: xmin = 852.8598181177844 xmax = 856.3934232182157 text = "E: Votre papa a eu d'autres mamans, d'autres femmes? " intervals [30]: xmin = 856.3934232182157 xmax = 858.1595767638776 text = "E: Il était chrétien?" intervals [31]: xmin = 858.1595767638776 xmax = 859.5690832228388 text = "BFADG1G: Oui, il était chrétien." intervals [32]: xmin = 859.5690832228388 xmax = 861.2033752167243 text = "E: La maman aussi? " intervals [33]: xmin = 861.2033752167243 xmax = 863.5474498873076 text = "E: Donc vous avez étez baptisée? " intervals [34]: xmin = 863.5474498873076 xmax = 865.1218283974008 text = "E: A quel âge?" intervals [35]: xmin = 865.1218283974008 xmax = 867.0110826095126 text = "BFADG1G: A, bon, à quatre jours." intervals [36]: xmin = 867.0110826095126 xmax = 872.7488176240746 text = "E: Ah, oui. (rires) Là, il y a pas photo. " intervals [37]: xmin = 872.7488176240746 xmax = 875.2123154802983 text = "E: Npers. Vous avez un autre prénom?" intervals [38]: xmin = 875.2123154802983 xmax = 877.7663072855606 text = "BFADG1G: Non, non. Hum hum (rires contenus)." intervals [39]: xmin = 877.7663072855606 xmax = 879.1307686609747 text = "E: Et la maman s'appelle comment?" intervals [40]: xmin = 879.1307686609747 xmax = 881.5448157097843 text = "BFADG1G: Npers." intervals [41]: xmin = 881.5448157097843 xmax = 882.7693323287457 text = "E: Et elle est née?" intervals [42]: xmin = 882.7693323287457 xmax = 883.9938489477071 text = "BFADG1G: Tuina." intervals [43]: xmin = 883.9938489477071 xmax = 886.1236007597443 text = "E: Tuina? " intervals [44]: xmin = 886.1236007597443 xmax = 887.4393395708015 text = "E: Tous les deux étaient Bwaba?" intervals [45]: xmin = 887.4393395708015 xmax = 890.798013725667 text = "BFADG1G: Oui, les deux étaient20 au, Npers Npers." intervals [46]: xmin = 890.798013725667 xmax = 893.5269364764953 text = "(inaudible)" intervals [47]: xmin = 893.5269364764953 xmax = 895.381204499494 text = "E: Lui, il exerçait quelle activité?" intervals [48]: xmin = 895.381204499494 xmax = 898.844837221699 text = "BFADG1G: Hum hum, c'était bon, vraiment, un commerçant." intervals [49]: xmin = 898.844837221699 xmax = 904.1977241560159 text = "(bruits)" intervals [50]: xmin = 904.1977241560159 xmax = 906.121964557241 text = "E: Donc, il se déplaçait beaucoup?" intervals [51]: xmin = 906.121964557241 xmax = 909.1872598338994 text = "BFADG1G: Le vieux? Bon, il était." intervals [52]: xmin = 909.1872598338994 xmax = 912.5244371649534 text = "BFADG1G: Oui, puisqu'il allait20 à Bobo faire les commandes." intervals [53]: xmin = 912.5244371649534 xmax = 916.7440296724047 text = "BFADG1G: Parce que Bobo chez nous, je sais pas." intervals [54]: xmin = 916.7440296724047 xmax = 921.5721237700238 text = "BFADG1G: Ce qui est sûr, ça vaut les, les deux-cents, deux-cents kimomètres hein, hum," intervals [55]: xmin = 921.5721237700238 xmax = 923.4677728817043 text = "BFADG1G: donc, c'est ce qu'il faisait." intervals [56]: xmin = 923.4677728817043 xmax = 928.4781584974287 text = "BFADG1G: Mais des fois, bon, ça c'est dans le cadre du travail, il peut10 être convoqué à chose," intervals [57]: xmin = 928.4781584974287 xmax = 930.8498587845858 text = "BFADG1G: à Dédougou. Hum hum." intervals [58]: xmin = 930.8498587845858 xmax = 935.1817513350519 text = "BFADG1G: A part ça, bon, ça va. Il était dans la boutique." intervals [59]: xmin = 935.1817513350519 xmax = 936.4062679540133 text = "E: Qu'est-ce qu'il vendait?" intervals [60]: xmin = 936.4062679540133 xmax = 939.9398730544447 text = "BFADG1G: Il vendait presque de tout, des pagnes," intervals [61]: xmin = 939.9398730544447 xmax = 942.5288510488202 text = "BFADG1G: euh, des petits21z objets," intervals [62]: xmin = 942.5288510488202 xmax = 947.6118697741783 text = "BFADG1G: hein, essence, même buvette, tout, tout11t était mélangé. (rires). Oui oui." intervals [63]: xmin = 947.6118697741783 xmax = 949.1341584033335 text = "E: Votre maman l'aidait?" intervals [64]: xmin = 949.1341584033335 xmax = 952.6148948173634 text = "BFADG1G: Oui, la maman l'aidait. Puisque il y avait deux boutiques." intervals [65]: xmin = 952.6148948173634 xmax = 957.835040669143 text = "BFADG1G: Donc, la maman s'occupait de la première et le papa était de l'autre côté. Hum." intervals [66]: xmin = 957.835040669143 xmax = 960.1369254766977 text = "(pause)" intervals [67]: xmin = 960.1369254766977 xmax = 962.738861040852 text = "E: Et le dolo? Il faisait le dolo aussi? " intervals [68]: xmin = 962.738861040852 xmax = 965.386849195761 text = "BFADG1G: Il y avait pas temps pour ça. Ah." intervals [69]: xmin = 965.386849195761 xmax = 967.7378284365179 text = "E: puisqu'on dit que les Bwaba aiment beaucoup le dolo." intervals [70]: xmin = 967.7378284365179 xmax = 972.5794003110123 text = "BFADG1G: Ah, ah bon, donc vous connaissez bien, ce qui se passe chez nous. " intervals [71]: xmin = 972.5794003110123 xmax = 996.753729102956 text = "" intervals [72]: xmin = 996.753729102956 xmax = 1002.6314088739707 text = "E: Les langues que vous parliez? A la maison? Pa/. Donc, le bwaba?" intervals [73]: xmin = 1002.6314088739707 xmax = 1005.521526195121 text = "BFADG1G: Bon, à la maison au foyer20 ou bien" intervals [74]: xmin = 1005.521526195121 xmax = 1006.8859875705352 text = "E: Non non, quand vous étiez enfant." intervals [75]: xmin = 1006.8859875705352 xmax = 1010.3278512752272 text = "BFADG1G: Ah, c'est le bwamou. Oui, le bwamou." intervals [76]: xmin = 1010.3278512752272 xmax = 1015.9124243617363 text = "E: Comme pour moi, le bwamou, c'était le pays mais c'est la langue aussi. " intervals [77]: xmin = 1015.9124243617363 xmax = 1016.5421757657735 text = "E: Uniquement?" intervals [78]: xmin = 1016.5421757657735 xmax = 1017.2901029087503 text = "BFADG1G: Uniquement." intervals [79]: xmin = 1017.2901029087503 xmax = 1019.3193018773148 text = "E: Pas du tout de, de jula?" intervals [80]: xmin = 1019.3193018773148 xmax = 1020.8804632158082 text = "BFADG1G: De jula, non non. " intervals [81]: xmin = 1020.8804632158082 xmax = 1024.2741235597869 text = "BFADG1G: Peut-être dans le village avec des gens qui parlent jula. " intervals [82]: xmin = 1024.2741235597869 xmax = 1027.3179220126337 text = "BFADG1G: Puisque il y a des Marka dans notre village. Hum hum." intervals [83]: xmin = 1027.3179220126337 xmax = 1031.4462923279893 text = "BFADG1G: Ou bien les Mossi. Sinon, en famille, c'est le bwamou. " intervals [84]: xmin = 1031.4462923279893 xmax = 1035.2416448422157 text = "E: Et, donc, le jula, vous l'avez appris à, à Bobo?" intervals [85]: xmin = 1035.2416448422157 xmax = 1036.7853972534722 text = "BFADG1G: D'abord au village," intervals [86]: xmin = 1036.7853972534722 xmax = 1043.1749579249952 text = "BFADG1G: après c'est Dédougou, Bobo, où jai perfectionné mon jula. Hum hum." intervals [87]: xmin = 1043.1749579249952 xmax = 1046.5686182689738 text = "E: On dit que les femmes apprennent plus vite que les hommes. Vous êtes d'accord avec ça?" intervals [88]: xmin = 1046.5686182689738 xmax = 1052.349891318562 text = "BFADG1G: Oui, oui, oui. Ca, c'est peut-être parce qu'on11nVN est fréquent au marché. Ah ah." intervals [89]: xmin = 1052.349891318562 xmax = 1055.428675960522 text = "(pause)" intervals [90]: xmin = 1055.428675960522 xmax = 1056.6182063903702 text = "E: Et des Peuls?:" intervals [91]: xmin = 1056.6182063903702 xmax = 1061.5162728662156 text = "BFADG1G: Des Peuls? Hum, peul là, je l'ai pas10h appris. Sinon, il y a des Peuls10 aussi chez nous." intervals [92]: xmin = 1061.5162728662156 xmax = 1064.2270535179334 text = "BFADG1G: des Peuls10 et des Mossi " intervals [93]: xmin = 1064.2270535179334 xmax = 1067.795644807478 text = "BFADG1G: C'est10 en jula, voilà, hum hum, c'est10 en jula." intervals [94]: xmin = 1067.795644807478 xmax = 1071.9240151228335 text = "E: Vous plaisantez, vous aussi vous plaisantez avec eux?" intervals [95]: xmin = 1071.9240151228335 xmax = 1075.5975649797176 text = "BFADG1G: On plai/ oui nous, les Bwabas plaisantent avec les Peuls." intervals [96]: xmin = 1075.5975649797176 xmax = 1077.4518330027163 text = "BFADG1G: Euh, ce sont nos11z esclaves." intervals [97]: xmin = 1077.4518330027163 xmax = 1083.2483122210704 text = "BFADG1G: Ou bien, je sais pas (rires) . Hein, c'est ça. Hum hum." intervals [98]: xmin = 1083.2483122210704 xmax = 1089.4520958685378 text = "E: Moi je prends pas parti (rires). j'ai des amis, lui il est Peul et elle, elle est, elle est Bobo." intervals [99]: xmin = 1089.4520958685378 xmax = 1092.275520149113 text = "BFADG1G: Oh, ah, là, c'est, (rires)" intervals [100]: xmin = 1092.275520149113 xmax = 1095.7414100001192 text = "BFADG1G: Là, c'est délicat, on sait plus dans quel camp se mettre. (rires)" intervals [101]: xmin = 1095.7414100001192 xmax = 1098.7728495359465 text = "(rires)" intervals [102]: xmin = 1098.7728495359465 xmax = 1102.9362060404153 text = "E: Sinon, vous parlez d'autres langues du Burkina? Le mooré un peu?" intervals [103]: xmin = 1102.9362060404153 xmax = 1106.3998387626202 text = "BFADG1G: Le moré, oui, je me débrouille, le moré." intervals [104]: xmin = 1106.3998387626202 xmax = 1108.289092974732 text = "E: Depuis que vous êtes à Ouaga, quoi?" intervals [105]: xmin = 1108.289092974732 xmax = 1109.7235267283727 text = "BFADG1G: Non. Bon," intervals [106]: xmin = 1109.7235267283727 xmax = 1112.8023113703327 text = "BFADG1G: c'est, quand j'étais20 en province, à Zorgo," intervals [107]: xmin = 1112.8023113703327 xmax = 1117.490460711499 text = "BFADG1G: quand (xxx) mon premier poste là. C'est10 un village mossi. Hum hum." intervals [108]: xmin = 1117.490460711499 xmax = 1122.2042648944023 text = "E: Oui, bien sûr (xxx). Le bissa, un petit peu? " intervals [109]: xmin = 1122.2042648944023 xmax = 1125.1780909690226 text = "BFADG1G: avec mes beaux parents, j'ai appris20 un peu." intervals [110]: xmin = 1125.1780909690226 xmax = 1392 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 1392 intervals: size = 11 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 872.7912827412148 text = "" intervals [2]: xmin = 872.7912827412148 xmax = 873.4742857142858 text = "Buzz" intervals [3]: xmin = 873.4742857142858 xmax = 879.2805973702477 text = "" intervals [4]: xmin = 879.2805973702477 xmax = 879.9893424036281 text = "Buzz" intervals [5]: xmin = 879.9893424036281 xmax = 889.3555404136079 text = "" intervals [6]: xmin = 889.3555404136079 xmax = 889.9097052154195 text = "Buzz" intervals [7]: xmin = 889.9097052154195 xmax = 889.954365389956 text = "" intervals [8]: xmin = 889.954365389956 xmax = 890.3078885687639 text = "Buzz" intervals [9]: xmin = 890.3078885687639 xmax = 890.3648979591837 text = "" intervals [10]: xmin = 890.3648979591837 xmax = 890.7069387755103 text = "Buzz" intervals [11]: xmin = 890.7069387755103 xmax = 1392 text = ""