File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1691.95 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "bfakk1g" xmin = 0 xmax = 1691.95 intervals: size = 98 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 25.901044507360705 text = "" intervals [2]: xmin = 25.901044507360705 xmax = 28.239788620835302 text = "BFAKK1G: Je suis la première de la famille." intervals [3]: xmin = 28.239788620835302 xmax = 29.64991374807734 text = "E: De combien d'enfants?" intervals [4]: xmin = 29.64991374807734 xmax = 35.496774031763835 text = "BFAKK1G: J'ai, sept, sept enfants, de mon papa." intervals [5]: xmin = 35.496774031763835 xmax = 41.32933009226532 text = "E: Et, donc le, le papa, euh a également d'aut/, d'autres enfants d'autres femmes?" intervals [6]: xmin = 41.32933009226532 xmax = 41.74204964170202 text = "BFAKK1G: Non." intervals [7]: xmin = 41.74204964170202 xmax = 45.90363843185534 text = "E: Non? C'est la maman qui a peut-être d'autres enfants?" intervals [8]: xmin = 45.90363843185534 xmax = 49.51493448942641 text = "BFAKK1G: Oui. La maman a trois autres enfants," intervals [9]: xmin = 49.51493448942641 xmax = 55.84330091412237 text = "BFAKK1G: et, avec le papa e/, elle a fait trois enfants aussi. Ca fait six." intervals [10]: xmin = 55.84330091412237 xmax = 57.61970941264648 text = "BFAKK1G: Mais, le papa il a eu d'autres femmes." intervals [11]: xmin = 57.61970941264648 xmax = 58.75468817359739 text = "E: Ah. Avant? " intervals [12]: xmin = 58.75468817359739 xmax = 59.889666934548295 text = "BFAKK1G: Oui. Après." intervals [13]: xmin = 59.889666934548295 xmax = 61.334185357576715 text = "E: Après. " intervals [14]: xmin = 61.334185357576715 xmax = 66.01167358452591 text = "BFAKK1G: Et, celle qui suit ma maman a eu un seul enfant. Elle est décédée;" intervals [15]: xmin = 66.01167358452591 xmax = 70.03568919153366 text = "BFAKK1G: il a épousé une troisième , qui a eu deux enfants." intervals [16]: xmin = 70.03568919153366 xmax = 72.40882660079465 text = "E: D'accord. En tout vous êtes sept (inaudible)." intervals [17]: xmin = 72.40882660079465 xmax = 73.57819865753194 text = "E: Mais de la maman?" intervals [18]: xmin = 73.57819865753194 xmax = 75.57300981314263 text = "BFAKK1G: Nous sommes euh, six." intervals [19]: xmin = 75.57300981314263 xmax = 78.32447347605391 text = "E: Six de la même maman mais avec deux papas différents ." intervals [20]: xmin = 78.32447347605391 xmax = 81.14472373053798 text = "BFAKK1G: oui avec deux papas différents ." intervals [21]: xmin = 81.14472373053798 xmax = 86.11970873719646 text = "E: Alors ça fait une sacrée tripotée (??) (rires) " intervals [22]: xmin = 86.11970873719646 xmax = 86.56682158241955 text = "BFAKK1G: Oui." intervals [23]: xmin = 86.56682158241955 xmax = 90.9691634430776 text = "E: Donc, vous étiez en, nombreux en même. Enfin, on, je suppose que vous n'avez pas le même âge, mais." intervals [24]: xmin = 90.9691634430776 xmax = 95.81861814895875 text = "BFAKK1G: Nous n'avons pas le même âge. Moi j'ai un grand frère, de la maman, qui n'est pas du papa." intervals [25]: xmin = 95.81861814895875 xmax = 100.25535330540319 text = "BFAKK1G: Je l'ai connu, ça c'était en quatre-vingt-douze on s'est rencontré, une seule fois ." intervals [26]: xmin = 100.25535330540319 xmax = 102.04380468629553 text = "BFAKK1G: Je l'ai plus revu." intervals [27]: xmin = 102.04380468629553 xmax = 104.30444115539677 text = "BFAKK1G: Bon, les autres petites soeurs aussi," intervals [28]: xmin = 104.30444115539677 xmax = 109.8854761255927 text = "BFAKK1G: on s'est vu quand la maman vivait, mais après son décès aussi je les ai perdues, de vue." intervals [29]: xmin = 109.8854761255927 xmax = 112.1898269432809 text = "BFAKK1G: On s'est plus revu ." intervals [30]: xmin = 112.1898269432809 xmax = 114.86046028627622 text = "E: après le décès de la maman? C'est ça? " intervals [31]: xmin = 114.86046028627622 xmax = 118.0590367944106 text = "BFAKK1G: Et là, il a eu un enfant et celle là elle est décédée. Oui oui." intervals [32]: xmin = 118.0590367944106 xmax = 120.77610716153549 text = "E: Il a pas de chance avec ses femmes, hein? (rires)" intervals [33]: xmin = 120.77610716153549 xmax = 125.28162890955274 text = "BFAKK1G: Mais, notre maman, elle, elle l'avait abandonné, elle s'était séparée. Oui, oui." intervals [34]: xmin = 125.28162890955274 xmax = 127.96430598089124 text = "BFAKK1G: C'est à la suite de ça qu'il a épousé la caissière. " intervals [35]: xmin = 127.96430598089124 xmax = 131.43802885531673 text = "E: et puis elle aussi elle a eu un autre mari. D'accord. " intervals [36]: xmin = 131.43802885531673 xmax = 134.15509922244163 text = "E: Donc, vous avez des plus jeunes du côté de la maman aussi? " intervals [37]: xmin = 134.15509922244163 xmax = 134.7741785465967 text = "BFAKK1G: Oui." intervals [38]: xmin = 134.7741785465967 xmax = 137.1129226600713 text = "E: Vous vous y retrouvez là-dedans?" intervals [39]: xmin = 137.1129226600713 xmax = 140.1395326892737 text = "BFAKK1G: Je me retrouve. Je me retrouve dedans." intervals [40]: xmin = 140.1395326892737 xmax = 143.73784233692874 text = "E: Vous vous situez comment alors? Plutôt dans les aînés ou putôt dans les?" intervals [41]: xmin = 143.73784233692874 xmax = 145.74171040638262 text = "BFAKK1G: Je me situe dans les aînés." intervals [42]: xmin = 145.74171040638262 xmax = 149.30030370213692 text = "BFAKK1G: Puisque, bon, avec la maman, c'est un seul qui est plus âgé que moi." intervals [43]: xmin = 149.30030370213692 xmax = 154.7609084902887 text = "BFAKK1G: Donc, euh, à partir d'elle et en même temps avec le papa je suis l'aînée maintenant. Oui, oui." intervals [44]: xmin = 154.7609084902887 xmax = 156.0719957989121 text = "(pause)" intervals [45]: xmin = 156.0719957989121 xmax = 159.285094599933 text = "E: Vous vous entendez bien avec vos frères et soeurs? " intervals [46]: xmin = 159.285094599933 xmax = 162.25634725464047 text = "BFAKK1G: Bon, il y a la religion qui nous a séparés un peu. " intervals [47]: xmin = 162.25634725464047 xmax = 165.91754411325357 text = "BFAKK1G: Moi, avec la soeur qui me suit, nous sommes venues à, au Burkina," intervals [48]: xmin = 165.91754411325357 xmax = 168.75164375562892 text = "BFAKK1G: nous avons adopté la religion protestante. " intervals [49]: xmin = 168.75164375562892 xmax = 172.41058806287046 text = "BFAKK1G: Et eux, ils sont restés re/, dans la religion musulmane." intervals [50]: xmin = 172.41058806287046 xmax = 175.90751050345818 text = "BFAKK1G: Donc, il y a ça seulement qui nous. Il y a la différence," intervals [51]: xmin = 175.90751050345818 xmax = 178.45674172070545 text = "BFAKK1G: ça fait qu'on se comprend pas très bien." intervals [52]: xmin = 178.45674172070545 xmax = 181.738939420673 text = "BFAKK1G: Mais, bon, socialement, on vit bien, il y a pas de problème." intervals [53]: xmin = 181.738939420673 xmax = 183.63915914170687 text = "E: Donc, ils sont tous musulmans, sauf vous deux." intervals [54]: xmin = 183.63915914170687 xmax = 186.8177084932544 text = "BFAKK1G: Oui, sauf nous deux. Dans la famille, sauf nous deux." intervals [55]: xmin = 186.8177084932544 xmax = 188.40698316902817 text = "E: La maman était musulmane aussi ?" intervals [56]: xmin = 188.40698316902817 xmax = 189.6507633500685 text = "BFAKK1G: Elle aussi elle est musulmane ." intervals [57]: xmin = 189.6507633500685 xmax = 192.725664353196 text = "E: elle, elle a, elle vivait quand vous êtes converties?" intervals [58]: xmin = 192.725664353196 xmax = 193.5724575169461 text = "BFAKK1G: Oui," intervals [59]: xmin = 193.5724575169461 xmax = 198.86359840667777 text = "BFAKK1G: elle vivait quand j'étais convertie mais comme elle était au Ghana, bon, on n'avait pas de correspondance." intervals [60]: xmin = 198.86359840667777 xmax = 202.62948839927213 text = "E: Elle a pas su? Elle se serait opposée, sinon?" intervals [61]: xmin = 202.62948839927213 xmax = 203.90781802978583 text = "BFAKK1G: Sûrement. Oui." intervals [62]: xmin = 203.90781802978583 xmax = 205.4279938066129 text = "E: Elle y tenait beaucoup? " intervals [63]: xmin = 205.4279938066129 xmax = 209.470279394994 text = "BFAKK1G: Euh, sûrement. Même jusqu'à présent, le papa s'oppose, mais," intervals [64]: xmin = 209.470279394994 xmax = 213.44346608442842 text = "(interruption téléphone sonne)" intervals [65]: xmin = 213.44346608442842 xmax = 217.41665277386286 text = "E: Donc, ça date de, de quelle année là, votre conversion au protestantisme?" intervals [66]: xmin = 217.41665277386286 xmax = 221.70078450855735 text = "BFAKK1G: C'est en mille neuf-cent soixante-huit." intervals [67]: xmin = 221.70078450855735 xmax = 226.77625709018096 text = "BFAKK1G: Quand j'avais (pause) six ans." intervals [68]: xmin = 226.77625709018096 xmax = 228.192784518588 text = "E: C'est de vous même ou bien?" intervals [69]: xmin = 228.192784518588 xmax = 232.33871845538914 text = "BFAKK1G: Non, parce que celui qui nous a amenées au Burkina était protestant," intervals [70]: xmin = 232.33871845538914 xmax = 237.1410919321838 text = "BFAKK1G: donc on est restées avec lui, on a grandi et bon, on a adopté la religion comme ça." intervals [71]: xmin = 237.1410919321838 xmax = 239.075861102691 text = "E: C'était quelqu'un de votre famille, non? " intervals [72]: xmin = 239.075861102691 xmax = 242.2198610047652 text = "BFAKK1G: un cousin direct Oui oui. " intervals [73]: xmin = 242.2198610047652 xmax = 245.74390485104615 text = "BFAKK1G: Parce que c'était quelqu'un qui vivait avec le papa quand ils étaient très jeunes ." intervals [74]: xmin = 245.74390485104615 xmax = 249.64799264153388 text = "BFAKK1G: Et l'immi/, l'émigration a fait qu'ils se sont séparés," intervals [75]: xmin = 249.64799264153388 xmax = 252.7886960526503 text = "BFAKK1G: Et après il a cherché à reconnaître où se trouve le papa." intervals [76]: xmin = 252.7886960526503 xmax = 257.0382783378715 text = "BFAKK1G: Et lorsqu'il est parti au Ghana, il a constaté que le papa vivait seul, avec, euh, nous trois." intervals [77]: xmin = 257.0382783378715 xmax = 262.39344300623964 text = "BFAKK1G: Donc, il a préféré nous ramener nous deux, et laisser la plus jeune avec le papa." intervals [78]: xmin = 262.39344300623964 xmax = 265.2610473125271 text = "BFAKK1G: Et, là nous sommes venues rester avec lui." intervals [79]: xmin = 265.2610473125271 xmax = 269.8215746430084 text = "BFAKK1G: On n'est plus reparti, c'est en quatre-vingt-quatre je suis repartie là bas." intervals [80]: xmin = 269.8215746430084 xmax = 272.03273940930234 text = "E: Quatre-vingt-quatre? " intervals [81]: xmin = 272.03273940930234 xmax = 273.2765195903427 text = "E: Donc, vous aviez quel âge?" intervals [82]: xmin = 273.2765195903427 xmax = 275.66043160400335 text = "BFAKK1G: Euh, j'avais vingt-trois ans." intervals [83]: xmin = 275.66043160400335 xmax = 277.04240958293707 text = "E: Vous êtes repartie faire quoi?" intervals [84]: xmin = 277.04240958293707 xmax = 278.7007831576575 text = "BFAKK1G: Je suis . Oui, voir." intervals [85]: xmin = 278.7007831576575 xmax = 281.5794646100833 text = "BFAKK1G: Puisque c'était dix-sept ans je l'avais vu " intervals [86]: xmin = 281.5794646100833 xmax = 284.0324755226906 text = "BFAKK1G: Bon, je ne connaissais même pas là où il était " intervals [87]: xmin = 284.0324755226906 xmax = 289.111244595272 text = "BFAKK1G: Et c'est avec une adresse sur enveloppe seulement je l'ai recherché et je l'ai retrouvé avec mes soeurs " intervals [88]: xmin = 289.111244595272 xmax = 291.9584083475935 text = "BFAKK1G: Et c'est là maintenant le contact maintenant est devenu," intervals [89]: xmin = 291.9584083475935 xmax = 295.8829366920472 text = "BFAKK1G: très lié et mes soeurs viennent pendant les vacances et à tout moment." intervals [90]: xmin = 295.8829366920472 xmax = 299.40698053832824 text = "BFAKK1G: J'ai même récupéré une qui avait quatorze ans en ce moment," intervals [91]: xmin = 299.40698053832824 xmax = 304.9348924540631 text = "BFAKK1G: et j'ai fait une suspense euh, d'âge, et puis, elle a fait, elle est même à l'université actuellement." intervals [92]: xmin = 304.9348924540631 xmax = 310.43075975867254 text = "BFAKK1G: Oui oui, c'est la seule que j'ai pu récupérer, le reste sont restés là bas." intervals [93]: xmin = 310.43075975867254 xmax = 312.3050014920485 text = "E: Celle qui travaillait à (l'???) là?" intervals [94]: xmin = 312.3050014920485 xmax = 316.6582321256897 text = "BFAKK1G: Non, elle ça, c'est une deuxième qui est après elle." intervals [95]: xmin = 316.6582321256897 xmax = 321.35695725406435 text = "BFAKK1G: Oui oui, celle qui travail/ . Oui oui, nous étions venues ensemble, elle et moi." intervals [96]: xmin = 321.35695725406435 xmax = 325.26104504455213 text = "BFAKK1G: Et nous nous sommes plutôt burkinabè et les autres sont ghanéennes " intervals [97]: xmin = 325.26104504455213 xmax = 327.6104076087394 text = "BFAKK1G: Oui, la culture est devenue différente ." intervals [98]: xmin = 327.6104076087394 xmax = 1691.95 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "bfakk1g_schwas" xmin = 0 xmax = 1691.95 intervals: size = 98 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 25.901044507360705 text = "" intervals [2]: xmin = 25.901044507360705 xmax = 28.239788620835302 text = "BFAKK1G: Je0132 suis la première0412 de1122 la famille0413." intervals [3]: xmin = 28.239788620835302 xmax = 29.64991374807734 text = "E: De combien d'enfants?" intervals [4]: xmin = 29.64991374807734 xmax = 35.496774031763835 text = "BFAKK1G: J'ai, sept0414, sept0411 enfants, de1132 mon papa." intervals [5]: xmin = 35.496774031763835 xmax = 41.32933009226532 text = "E: Et, donc le, le papa, euh a également d'aut/, d'autres enfants d'autres femmes?" intervals [6]: xmin = 41.32933009226532 xmax = 41.74204964170202 text = "BFAKK1G: Non." intervals [7]: xmin = 41.74204964170202 xmax = 45.90363843185534 text = "E: Non? C'est la maman qui a peut-être d'autres enfants?" intervals [8]: xmin = 45.90363843185534 xmax = 49.51493448942641 text = "BFAKK1G: Oui. La maman a trois autre1422s enfants," intervals [9]: xmin = 49.51493448942641 xmax = 55.84330091412237 text = "BFAKK1G: et, avec0412 le1122 papa e/, elle0411 a fait trois enfants aussi. Ca fait six0413." intervals [10]: xmin = 55.84330091412237 xmax = 57.61970941264648 text = "BFAKK1G: Mais, le1132 papa il0411 a eu d'aut0452res femme0413s." intervals [11]: xmin = 57.61970941264648 xmax = 58.75468817359739 text = "E: Ah. Avant? " intervals [12]: xmin = 58.75468817359739 xmax = 59.889666934548295 text = "BFAKK1G: Oui. Après." intervals [13]: xmin = 59.889666934548295 xmax = 61.334185357576715 text = "E: Après. " intervals [14]: xmin = 61.334185357576715 xmax = 66.01167358452591 text = "BFAKK1G: Et, celle0423 qui suit ma maman a eu un seul0411 enfant. Elle0411 est décédée;" intervals [15]: xmin = 66.01167358452591 xmax = 70.03568919153366 text = "BFAKK1G: il0411 a épousé une0412 troisième0414 , qui a eu deux enfants." intervals [16]: xmin = 70.03568919153366 xmax = 72.40882660079465 text = "E: D'accord. En tout vous êtes sept (inaudible)." intervals [17]: xmin = 72.40882660079465 xmax = 73.57819865753194 text = "E: Mais de la maman?" intervals [18]: xmin = 73.57819865753194 xmax = 75.57300981314263 text = "BFAKK1G: Nous somme0411s euh, six0413." intervals [19]: xmin = 75.57300981314263 xmax = 78.32447347605391 text = "E: Six de la même maman mais avec deux papas différents ." intervals [20]: xmin = 78.32447347605391 xmax = 81.14472373053798 text = "BFAKK1G: oui avec0412 deux papas différents ." intervals [21]: xmin = 81.14472373053798 xmax = 86.11970873719646 text = "E: Alors ça fait une sacrée tripotée (??) (rires) " intervals [22]: xmin = 86.11970873719646 xmax = 86.56682158241955 text = "BFAKK1G: Oui." intervals [23]: xmin = 86.56682158241955 xmax = 90.9691634430776 text = "E: Donc, vous étiez en, nombreux en même. Enfin, on, je suppose que vous n'avez pas le même âge, mais." intervals [24]: xmin = 90.9691634430776 xmax = 95.81861814895875 text = "BFAKK1G: Nous n'avons pas le1112 même0411 âge0413. Moi j'ai un grand frère0414, de1132 la maman, qui n'est pas du papa." intervals [25]: xmin = 95.81861814895875 xmax = 100.25535330540319 text = "BFAKK1G: Je1132 l'ai connu, ça c'était en quatre1422-vingt-douze0411 on s'est rencontré, une0412 seule0412 fois ." intervals [26]: xmin = 100.25535330540319 xmax = 102.04380468629553 text = "BFAKK1G: Je1132 l'ai plus re1212vu." intervals [27]: xmin = 102.04380468629553 xmax = 104.30444115539677 text = "BFAKK1G: Bon, les aut0452res pe1222tite0412s soeur0411s aussi," intervals [28]: xmin = 104.30444115539677 xmax = 109.8854761255927 text = "BFAKK1G: on s'est vu quand la maman vivait, mais après son décès aussi je1112 les ai perdues, de1132 vue." intervals [29]: xmin = 109.8854761255927 xmax = 112.1898269432809 text = "BFAKK1G: On s'est plus re1212vu ." intervals [30]: xmin = 112.1898269432809 xmax = 114.86046028627622 text = "E: après le décès de la maman? C'est ça? " intervals [31]: xmin = 114.86046028627622 xmax = 118.0590367944106 text = "BFAKK1G: Et là, il0411 a eu un enfant et celle0412 là elle0411 est décédée. Oui oui." intervals [32]: xmin = 118.0590367944106 xmax = 120.77610716153549 text = "E: Il a pas de chance avec ses femmes, hein? (rires)" intervals [33]: xmin = 120.77610716153549 xmax = 125.28162890955274 text = "BFAKK1G: Mais, not0412re maman, elle0414, elle0412 l'avait abandonné, e0452lle s'était séparée. Oui, oui." intervals [34]: xmin = 125.28162890955274 xmax = 127.96430598089124 text = "BFAKK1G: C'est à la suite0412 de1122 ça qu'il0411 a épousé la caissière0413. " intervals [35]: xmin = 127.96430598089124 xmax = 131.43802885531673 text = "E: et puis elle aussi elle a eu un autre mari. D'accord. " intervals [36]: xmin = 131.43802885531673 xmax = 134.15509922244163 text = "E: Donc, vous avez des plus jeunes du côté de la maman aussi? " intervals [37]: xmin = 134.15509922244163 xmax = 134.7741785465967 text = "BFAKK1G: Oui." intervals [38]: xmin = 134.7741785465967 xmax = 137.1129226600713 text = "E: Vous vous y retrouvez là-dedans?" intervals [39]: xmin = 137.1129226600713 xmax = 140.1395326892737 text = "BFAKK1G: Je1132 me1112 re1212trouve0413. Je1132 me1112 re1212trouve0412 de1222dans." intervals [40]: xmin = 140.1395326892737 xmax = 143.73784233692874 text = "E: Vous vous situez comment alors? Plutôt dans les aînés ou putôt dans les?" intervals [41]: xmin = 143.73784233692874 xmax = 145.74171040638262 text = "BFAKK1G: Je1132 me1112 situe dans les aînés." intervals [42]: xmin = 145.74171040638262 xmax = 149.30030370213692 text = "BFAKK1G: Puisque1424, bon, avec0412 la maman, c'est un seul0412 qui est plus âgé que1112 moi." intervals [43]: xmin = 149.30030370213692 xmax = 154.7609084902887 text = "BFAKK1G: Donc0411, euh, à parti0452r d'elle0411 et en même0412 temps avec0412 le1122 papa je1112 suis l'aînée mainte0312nant. Oui, oui." intervals [44]: xmin = 154.7609084902887 xmax = 156.0719957989121 text = "(pause)" intervals [45]: xmin = 156.0719957989121 xmax = 159.285094599933 text = "E: Vous vous entendez bien avec vos frères et soeurs? " intervals [46]: xmin = 159.285094599933 xmax = 162.25634725464047 text = "BFAKK1G: Bon, il y a (non codé) la re1212ligion qui nous a séparés un peu. " intervals [47]: xmin = 162.25634725464047 xmax = 165.91754411325357 text = "BFAKK1G: Moi, avec0412 la soeur0412 qui me1112 suit, nous somme0412s ve1222nues à, au Burkina," intervals [48]: xmin = 165.91754411325357 xmax = 168.75164375562892 text = "BFAKK1G: nous avons adopté la re1212ligion protestante0413. " intervals [49]: xmin = 168.75164375562892 xmax = 172.41058806287046 text = "BFAKK1G: Et eux, il0412s sont restés re1114/, dans la re1212ligion musulmane0413." intervals [50]: xmin = 172.41058806287046 xmax = 175.90751050345818 text = "BFAKK1G: Donc1414, il y a (non codé) ça seule0312ment qui nous. Il y a (non codé) la différence0414," intervals [51]: xmin = 175.90751050345818 xmax = 178.45674172070545 text = "BFAKK1G: ça fait qu'on se1112 comprend pas très bien." intervals [52]: xmin = 178.45674172070545 xmax = 181.738939420673 text = "BFAKK1G: Mais, bon, sociale0312ment, on vit bien, il y a (non codé) pas de1112 problème0413." intervals [53]: xmin = 181.738939420673 xmax = 183.63915914170687 text = "E: Donc, ils sont tous musulmans, sauf vous deux." intervals [54]: xmin = 183.63915914170687 xmax = 186.8177084932544 text = "BFAKK1G: Oui, sauf0412 nous deux. Dans la famille0414, sauf0412 nous deux." intervals [55]: xmin = 186.8177084932544 xmax = 188.40698316902817 text = "E: La maman était musulmane aussi ?" intervals [56]: xmin = 188.40698316902817 xmax = 189.6507633500685 text = "BFAKK1G: Elle0411 aussi elle0411 est musulmane0413 ." intervals [57]: xmin = 189.6507633500685 xmax = 192.725664353196 text = "E: elle, elle a, elle vivait quand vous êtes converties?" intervals [58]: xmin = 192.725664353196 xmax = 193.5724575169461 text = "BFAKK1G: Oui," intervals [59]: xmin = 193.5724575169461 xmax = 198.86359840667777 text = "BFAKK1G: elle0412 vivait quand j'étais convertie mais comme0411 elle0411 était au Ghana, bon, on n'avait pas de1112 correspondance0413." intervals [60]: xmin = 198.86359840667777 xmax = 202.62948839927213 text = "E: Elle a pas su? Elle se serait opposée, sinon?" intervals [61]: xmin = 202.62948839927213 xmax = 203.90781802978583 text = "BFAKK1G: Sûre0312ment. Oui." intervals [62]: xmin = 203.90781802978583 xmax = 205.4279938066129 text = "E: Elle y tenait beaucoup? " intervals [63]: xmin = 205.4279938066129 xmax = 209.470279394994 text = "BFAKK1G: Euh, sûre0312ment. Même0412 jusqu'à présent, le1132 papa s'oppose0414, mais," intervals [64]: xmin = 209.470279394994 xmax = 213.44346608442842 text = "(interruption téléphone sonne)" intervals [65]: xmin = 213.44346608442842 xmax = 217.41665277386286 text = "E: Donc, ça date de, de quelle année là, votre conversion au protestantisme?" intervals [66]: xmin = 217.41665277386286 xmax = 221.70078450855735 text = "BFAKK1G: C'est en mille neuf-cent soixante-huit." intervals [67]: xmin = 221.70078450855735 xmax = 226.77625709018096 text = "BFAKK1G: Quand j'avais (pause) six ans." intervals [68]: xmin = 226.77625709018096 xmax = 228.192784518588 text = "E: C'est de vous même ou bien?" intervals [69]: xmin = 228.192784518588 xmax = 232.33871845538914 text = "BFAKK1G: Non, parce que celui qui nous a amenées au Burkina était protestant," intervals [70]: xmin = 232.33871845538914 xmax = 237.1410919321838 text = "BFAKK1G: donc on est restées avec lui, on a grandi et bon, on a adopté la religion comme ça." intervals [71]: xmin = 237.1410919321838 xmax = 239.075861102691 text = "E: C'était quelqu'un de votre famille, non? " intervals [72]: xmin = 239.075861102691 xmax = 242.2198610047652 text = "BFAKK1G: un cousin direct Oui oui. " intervals [73]: xmin = 242.2198610047652 xmax = 245.74390485104615 text = "BFAKK1G: Parce que c'était quelqu'un qui vivait avec le papa quand ils étaient très jeunes ." intervals [74]: xmin = 245.74390485104615 xmax = 249.64799264153388 text = "BFAKK1G: Et l'immi/, l'émigration a fait qu'ils se sont séparés," intervals [75]: xmin = 249.64799264153388 xmax = 252.7886960526503 text = "BFAKK1G: Et après il a cherché à reconnaître où se trouve le papa." intervals [76]: xmin = 252.7886960526503 xmax = 257.0382783378715 text = "BFAKK1G: Et lorsqu'il est parti au Ghana, il a constaté que le papa vivait seul, avec, euh, nous trois." intervals [77]: xmin = 257.0382783378715 xmax = 262.39344300623964 text = "BFAKK1G: Donc, il a préféré nous ramener nous deux, et laisser la plus jeune avec le papa." intervals [78]: xmin = 262.39344300623964 xmax = 265.2610473125271 text = "BFAKK1G: Et, là nous sommes venues rester avec lui." intervals [79]: xmin = 265.2610473125271 xmax = 269.8215746430084 text = "BFAKK1G: On n'est plus reparti, c'est en quatre-vingt-quatre je suis repartie là bas." intervals [80]: xmin = 269.8215746430084 xmax = 272.03273940930234 text = "E: Quatre-vingt-quatre? " intervals [81]: xmin = 272.03273940930234 xmax = 273.2765195903427 text = "E: Donc, vous aviez quel âge?" intervals [82]: xmin = 273.2765195903427 xmax = 275.66043160400335 text = "BFAKK1G: Euh, j'avais vingt-trois ans." intervals [83]: xmin = 275.66043160400335 xmax = 277.04240958293707 text = "E: Vous êtes repartie faire quoi?" intervals [84]: xmin = 277.04240958293707 xmax = 278.7007831576575 text = "BFAKK1G: Je suis . Oui, voir." intervals [85]: xmin = 278.7007831576575 xmax = 281.5794646100833 text = "BFAKK1G: Puisque c'était dix-sept ans je l'avais vu " intervals [86]: xmin = 281.5794646100833 xmax = 284.0324755226906 text = "BFAKK1G: Bon, je ne connaissais même pas là où il était " intervals [87]: xmin = 284.0324755226906 xmax = 289.111244595272 text = "BFAKK1G: Et c'est avec une adresse sur enveloppe seulement je l'ai recherché et je l'ai retrouvé avec mes soeurs " intervals [88]: xmin = 289.111244595272 xmax = 291.9584083475935 text = "BFAKK1G: Et c'est là maintenant le contact maintenant est devenu," intervals [89]: xmin = 291.9584083475935 xmax = 295.8829366920472 text = "BFAKK1G: très lié et mes soeurs viennent pendant les vacances et à tout moment." intervals [90]: xmin = 295.8829366920472 xmax = 299.40698053832824 text = "BFAKK1G: J'ai même récupéré une qui avait quatorze ans en ce moment," intervals [91]: xmin = 299.40698053832824 xmax = 304.9348924540631 text = "BFAKK1G: et j'ai fait une suspense euh, d'âge, et puis, elle a fait, elle est même à l'université actuellement." intervals [92]: xmin = 304.9348924540631 xmax = 310.43075975867254 text = "BFAKK1G: Oui oui, c'est la seule que j'ai pu récupérer, le reste sont restés là bas." intervals [93]: xmin = 310.43075975867254 xmax = 312.3050014920485 text = "E: Celle qui travaillait à (l'???) là?" intervals [94]: xmin = 312.3050014920485 xmax = 316.6582321256897 text = "BFAKK1G: Non, elle ça, c'est une deuxième qui est après elle." intervals [95]: xmin = 316.6582321256897 xmax = 321.35695725406435 text = "BFAKK1G: Oui oui, celle qui travail/ . Oui oui, nous étions venues ensemble, elle et moi." intervals [96]: xmin = 321.35695725406435 xmax = 325.26104504455213 text = "BFAKK1G: Et nous nous sommes plutôt burkinabè et les autres sont ghanéennes " intervals [97]: xmin = 325.26104504455213 xmax = 327.6104076087394 text = "BFAKK1G: Oui, la culture est devenue différente ." intervals [98]: xmin = 327.6104076087394 xmax = 1691.95 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "bfakk1g_liaison" xmin = 0 xmax = 1691.95 intervals: size = 98 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 25.901044507360705 text = "" intervals [2]: xmin = 25.901044507360705 xmax = 28.239788620835302 text = "BFAKK1G: Je suis la première de la famille." intervals [3]: xmin = 28.239788620835302 xmax = 29.64991374807734 text = "E: De combien d'enfants?" intervals [4]: xmin = 29.64991374807734 xmax = 35.496774031763835 text = "BFAKK1G: J'ai, sept, sept enfants, de mon papa." intervals [5]: xmin = 35.496774031763835 xmax = 41.32933009226532 text = "E: Et, donc le, le papa, euh a également d'aut/, d'autres enfants d'autres femmes?" intervals [6]: xmin = 41.32933009226532 xmax = 41.74204964170202 text = "BFAKK1G: Non." intervals [7]: xmin = 41.74204964170202 xmax = 45.90363843185534 text = "E: Non? C'est la maman qui a peut-être d'autres enfants?" intervals [8]: xmin = 45.90363843185534 xmax = 49.51493448942641 text = "BFAKK1G: Oui. La maman a trois11z autres21z enfants," intervals [9]: xmin = 49.51493448942641 xmax = 55.84330091412237 text = "BFAKK1G: et, avec le papa e/, elle a fait trois11z enfants20 aussi. Ca fait six." intervals [10]: xmin = 55.84330091412237 xmax = 57.61970941264648 text = "BFAKK1G: Mais, le papa il a eu d'autres femmes." intervals [11]: xmin = 57.61970941264648 xmax = 58.75468817359739 text = "E: Ah. Avant? " intervals [12]: xmin = 58.75468817359739 xmax = 59.889666934548295 text = "BFAKK1G: Oui. Après." intervals [13]: xmin = 59.889666934548295 xmax = 61.334185357576715 text = "E: Après. " intervals [14]: xmin = 61.334185357576715 xmax = 66.01167358452591 text = "BFAKK1G: Et, celle qui suit ma maman a eu un seul enfant. Elle est décédée;" intervals [15]: xmin = 66.01167358452591 xmax = 70.03568919153366 text = "BFAKK1G: il a épousé une troisième , qui a eu deux11z enfants." intervals [16]: xmin = 70.03568919153366 xmax = 72.40882660079465 text = "E: D'accord. En tout vous êtes sept (inaudible)." intervals [17]: xmin = 72.40882660079465 xmax = 73.57819865753194 text = "E: Mais de la maman?" intervals [18]: xmin = 73.57819865753194 xmax = 75.57300981314263 text = "BFAKK1G: Nous sommes euh, six." intervals [19]: xmin = 75.57300981314263 xmax = 78.32447347605391 text = "E: Six de la même maman mais avec deux papas différents ." intervals [20]: xmin = 78.32447347605391 xmax = 81.14472373053798 text = "BFAKK1G: oui avec deux papas différents ." intervals [21]: xmin = 81.14472373053798 xmax = 86.11970873719646 text = "E: Alors ça fait une sacrée tripotée (??) (rires) " intervals [22]: xmin = 86.11970873719646 xmax = 86.56682158241955 text = "BFAKK1G: Oui." intervals [23]: xmin = 86.56682158241955 xmax = 90.9691634430776 text = "E: Donc, vous étiez en, nombreux en même. Enfin, on, je suppose que vous n'avez pas le même âge, mais." intervals [24]: xmin = 90.9691634430776 xmax = 95.81861814895875 text = "BFAKK1G: Nous n'avons pas le même âge. Moi j'ai un grand frère, de la maman, qui n'est pas du papa." intervals [25]: xmin = 95.81861814895875 xmax = 100.25535330540319 text = "BFAKK1G: Je l'ai connu, ça c'était20 en quatre-vingt-douze on s'est rencontré, une seule fois ." intervals [26]: xmin = 100.25535330540319 xmax = 102.04380468629553 text = "BFAKK1G: Je l'ai plus revu." intervals [27]: xmin = 102.04380468629553 xmax = 104.30444115539677 text = "BFAKK1G: Bon, les11z autres petites soeurs10 aussi," intervals [28]: xmin = 104.30444115539677 xmax = 109.8854761255927 text = "BFAKK1G: on s'est vu quand la maman vivait, mais10 après son décès aussi je les11z ai perdues, de vue." intervals [29]: xmin = 109.8854761255927 xmax = 112.1898269432809 text = "BFAKK1G: On s'est plus revu ." intervals [30]: xmin = 112.1898269432809 xmax = 114.86046028627622 text = "E: après le décès de la maman? C'est ça? " intervals [31]: xmin = 114.86046028627622 xmax = 118.0590367944106 text = "BFAKK1G: Et là, il a eu un11nVN enfant et celle là elle est décédée. Oui oui." intervals [32]: xmin = 118.0590367944106 xmax = 120.77610716153549 text = "E: Il a pas de chance avec ses femmes, hein? (rires)" intervals [33]: xmin = 120.77610716153549 xmax = 125.28162890955274 text = "BFAKK1G: Mais, notre maman, elle, elle l'avait abandonné, elle s'était séparée. Oui, oui." intervals [34]: xmin = 125.28162890955274 xmax = 127.96430598089124 text = "BFAKK1G: C'est10 à la suite de ça qu'il a épousé la caissière. " intervals [35]: xmin = 127.96430598089124 xmax = 131.43802885531673 text = "E: et puis elle aussi elle a eu un autre mari. D'accord. " intervals [36]: xmin = 131.43802885531673 xmax = 134.15509922244163 text = "E: Donc, vous avez des plus jeunes du côté de la maman aussi? " intervals [37]: xmin = 134.15509922244163 xmax = 134.7741785465967 text = "BFAKK1G: Oui." intervals [38]: xmin = 134.7741785465967 xmax = 137.1129226600713 text = "E: Vous vous y retrouvez là-dedans?" intervals [39]: xmin = 137.1129226600713 xmax = 140.1395326892737 text = "BFAKK1G: Je me retrouve. Je me retrouve dedans." intervals [40]: xmin = 140.1395326892737 xmax = 143.73784233692874 text = "E: Vous vous situez comment alors? Plutôt dans les aînés ou putôt dans les?" intervals [41]: xmin = 143.73784233692874 xmax = 145.74171040638262 text = "BFAKK1G: Je me situe dans les11z aînés." intervals [42]: xmin = 145.74171040638262 xmax = 149.30030370213692 text = "BFAKK1G: Puisque, bon, avec la maman, c'est10 un seul qui est plus11z âgé que moi." intervals [43]: xmin = 149.30030370213692 xmax = 154.7609084902887 text = "BFAKK1G: Donc, euh, à partir d'elle et en même temps avec le papa je suis l'aînée maintenant. Oui, oui." intervals [44]: xmin = 154.7609084902887 xmax = 156.0719957989121 text = "(pause)" intervals [45]: xmin = 156.0719957989121 xmax = 159.285094599933 text = "E: Vous vous entendez bien avec vos frères et soeurs? " intervals [46]: xmin = 159.285094599933 xmax = 162.25634725464047 text = "BFAKK1G: Bon, il y a la religion qui nous11z a séparés20 un peu. " intervals [47]: xmin = 162.25634725464047 xmax = 165.91754411325357 text = "BFAKK1G: Moi, avec la soeur qui me suit, nous sommes venues20 à, au Burkina," intervals [48]: xmin = 165.91754411325357 xmax = 168.75164375562892 text = "BFAKK1G: nous11z avons20 adopté la religion protestante. " intervals [49]: xmin = 168.75164375562892 xmax = 172.41058806287046 text = "BFAKK1G: Et eux, ils sont restés re/, dans la religion musulmane." intervals [50]: xmin = 172.41058806287046 xmax = 175.90751050345818 text = "BFAKK1G: Donc, il y a ça seulement qui nous. Il y a la différence," intervals [51]: xmin = 175.90751050345818 xmax = 178.45674172070545 text = "BFAKK1G: ça fait qu'on se comprend pas très bien." intervals [52]: xmin = 178.45674172070545 xmax = 181.738939420673 text = "BFAKK1G: Mais, bon, socialement, on vit bien, il y a pas de problème." intervals [53]: xmin = 181.738939420673 xmax = 183.63915914170687 text = "E: Donc, ils sont tous musulmans, sauf vous deux." intervals [54]: xmin = 183.63915914170687 xmax = 186.8177084932544 text = "BFAKK1G: Oui, sauf nous deux. Dans la famille, sauf nous deux." intervals [55]: xmin = 186.8177084932544 xmax = 188.40698316902817 text = "E: La maman était musulmane aussi ?" intervals [56]: xmin = 188.40698316902817 xmax = 189.6507633500685 text = "BFAKK1G: Elle aussi elle est musulmane ." intervals [57]: xmin = 189.6507633500685 xmax = 192.725664353196 text = "E: elle, elle a, elle vivait quand vous êtes converties?" intervals [58]: xmin = 192.725664353196 xmax = 193.5724575169461 text = "BFAKK1G: Oui," intervals [59]: xmin = 193.5724575169461 xmax = 198.86359840667777 text = "BFAKK1G: elle vivait quand j'étais convertie mais comme elle était20 au Ghana, bon, on n'avait pas de correspondance." intervals [60]: xmin = 198.86359840667777 xmax = 202.62948839927213 text = "E: Elle a pas su? Elle se serait opposée, sinon?" intervals [61]: xmin = 202.62948839927213 xmax = 203.90781802978583 text = "BFAKK1G: Sûrement. Oui." intervals [62]: xmin = 203.90781802978583 xmax = 205.4279938066129 text = "E: Elle y tenait beaucoup? " intervals [63]: xmin = 205.4279938066129 xmax = 209.470279394994 text = "BFAKK1G: Euh, sûrement. Même jusqu'à présent, le papa s'oppose, mais," intervals [64]: xmin = 209.470279394994 xmax = 213.44346608442842 text = "(interruption téléphone sonne)" intervals [65]: xmin = 213.44346608442842 xmax = 217.41665277386286 text = "E: Donc, ça date de, de quelle année là, votre conversion au protestantisme?" intervals [66]: xmin = 217.41665277386286 xmax = 221.70078450855735 text = "BFAKK1G: C'est en mille neuf-cent soixante-huit." intervals [67]: xmin = 221.70078450855735 xmax = 226.77625709018096 text = "BFAKK1G: Quand j'avais (pause) six ans." intervals [68]: xmin = 226.77625709018096 xmax = 228.192784518588 text = "E: C'est de vous même ou bien?" intervals [69]: xmin = 228.192784518588 xmax = 232.33871845538914 text = "BFAKK1G: Non, parce que celui qui nous11z a amenées20 au Burkina était protestant," intervals [70]: xmin = 232.33871845538914 xmax = 237.1410919321838 text = "BFAKK1G: donc on11nVN est restées20 avec lui, on11nVN a grandi et bon, on11nVN a adopté la religion comme ça." intervals [71]: xmin = 237.1410919321838 xmax = 239.075861102691 text = "E: C'était quelqu'un de votre famille, non? " intervals [72]: xmin = 239.075861102691 xmax = 242.2198610047652 text = "BFAKK1G: un cousin direct Oui oui. " intervals [73]: xmin = 242.2198610047652 xmax = 245.74390485104615 text = "BFAKK1G: Parce que c'était quelqu'un qui vivait20 avec le papa quand10 ils11z étaient très jeunes ." intervals [74]: xmin = 245.74390485104615 xmax = 249.64799264153388 text = "BFAKK1G: Et l'immi/, l'émigration a fait qu'ils se sont séparés," intervals [75]: xmin = 249.64799264153388 xmax = 252.7886960526503 text = "BFAKK1G: Et après il a cherché à reconnaître où se trouve le papa." intervals [76]: xmin = 252.7886960526503 xmax = 257.0382783378715 text = "BFAKK1G: Et lorsqu'il est parti au Ghana, il a constaté que le papa vivait seul, avec, euh, nous trois." intervals [77]: xmin = 257.0382783378715 xmax = 262.39344300623964 text = "BFAKK1G: Donc, il a préféré nous ramener nous deux, et laisser la plus jeune avec le papa." intervals [78]: xmin = 262.39344300623964 xmax = 265.2610473125271 text = "BFAKK1G: Et, là nous sommes venues rester20 avec lui." intervals [79]: xmin = 265.2610473125271 xmax = 269.8215746430084 text = "BFAKK1G: On n'est plus reparti, c'est en quatre-vingt-quatre je suis repartie là bas." intervals [80]: xmin = 269.8215746430084 xmax = 272.03273940930234 text = "E: Quatre-vingt-quatre? " intervals [81]: xmin = 272.03273940930234 xmax = 273.2765195903427 text = "E: Donc, vous aviez quel âge?" intervals [82]: xmin = 273.2765195903427 xmax = 275.66043160400335 text = "BFAKK1G: Euh, j'avais vingt-trois11z ans." intervals [83]: xmin = 275.66043160400335 xmax = 277.04240958293707 text = "E: Vous êtes repartie faire quoi?" intervals [84]: xmin = 277.04240958293707 xmax = 278.7007831576575 text = "BFAKK1G: Je suis . Oui, voir." intervals [85]: xmin = 278.7007831576575 xmax = 281.5794646100833 text = "BFAKK1G: Puisque c'était dix-sept ans je l'avais vu " intervals [86]: xmin = 281.5794646100833 xmax = 284.0324755226906 text = "BFAKK1G: Bon, je ne connaissais même pas là où il était " intervals [87]: xmin = 284.0324755226906 xmax = 289.111244595272 text = "BFAKK1G: Et c'est avec une adresse sur enveloppe seulement je l'ai recherché et je l'ai retrouvé avec mes soeurs " intervals [88]: xmin = 289.111244595272 xmax = 291.9584083475935 text = "BFAKK1G: Et c'est là maintenant le contact maintenant est devenu," intervals [89]: xmin = 291.9584083475935 xmax = 295.8829366920472 text = "BFAKK1G: très lié et mes soeurs viennent pendant les vacances et à tout moment." intervals [90]: xmin = 295.8829366920472 xmax = 299.40698053832824 text = "BFAKK1G: J'ai même récupéré une qui avait quatorze ans en ce moment," intervals [91]: xmin = 299.40698053832824 xmax = 304.9348924540631 text = "BFAKK1G: et j'ai fait une suspense euh, d'âge, et puis10h, elle a fait, elle est même à l'université actuellement." intervals [92]: xmin = 304.9348924540631 xmax = 310.43075975867254 text = "BFAKK1G: Oui oui, c'est la seule que j'ai pu récupérer, le reste sont restés là bas." intervals [93]: xmin = 310.43075975867254 xmax = 312.3050014920485 text = "E: Celle qui travaillait à (l'???) là?" intervals [94]: xmin = 312.3050014920485 xmax = 316.6582321256897 text = "BFAKK1G: Non, elle ça, c'est10h une deuxième qui est10 après elle." intervals [95]: xmin = 316.6582321256897 xmax = 321.35695725406435 text = "BFAKK1G: Oui oui, celle qui travail/ . Oui oui, nous11z étions venues20 ensemble, elle et moi." intervals [96]: xmin = 321.35695725406435 xmax = 325.26104504455213 text = "BFAKK1G: Et nous nous sommes plutôt burkinabè et les11z autres sont ghanéennes " intervals [97]: xmin = 325.26104504455213 xmax = 327.6104076087394 text = "BFAKK1G: Oui, la culture est devenue différente ." intervals [98]: xmin = 327.6104076087394 xmax = 1691.95 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 1691.95 intervals: size = 1 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1691.95 text = ""