File type = "ooTextFile"
Object class = "TextGrid"

xmin = 0 
xmax = 1468.53 
tiers? <exists> 
size = 4 
item []: 
    item [1]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "bfakk1l" 
        xmin = 0 
        xmax = 1468.53 
        intervals: size = 80 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 1098.8359248089723 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 1098.8359248089723 
            xmax = 1102.7543779896487 
            text = "BFADG1L: Donc, euh, vous parlez d'un voyage, euh, sur le Ghana?" 
        intervals [3]:
            xmin = 1102.7543779896487 
            xmax = 1109.5416986776063 
            text = "BFADG1L: Je voulais vous demander, voir à quel moment vous y êtes allée? C'est en hivernage ou bien?" 
        intervals [4]:
            xmin = 1109.5416986776063 
            xmax = 1113.0053313998112 
            text = "BFAKK1L: Bon, moi, je suis née là-bas, j'ai mes parents là-bas. <BFADG1L: Hum hum.> Donc," 
        intervals [5]:
            xmin = 1113.0053313998112 
            xmax = 1118.2882459559019 
            text = "BFAKK1L: euh, parce que, beauc/, euh, des vacances, les vacances, j'essaie de partir." 
        intervals [6]:
            xmin = 1118.2882459559019 
            xmax = 1123.7810776466715 
            text = "BFAKK1L: Ou bien j'envoie mes enfants aller rendre, euh, visite, euh, au papa. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [7]:
            xmin = 1123.7810776466715 
            xmax = 1126.964820855971 
            text = "BFAKK1L: C'est pas facile parce que il y a le problème de langage." 
        intervals [8]:
            xmin = 1126.964820855971 
            xmax = 1128.9069089339628 
            text = "BFAKK1L: Là-bas ils sont anglophones, <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [9]:
            xmin = 1128.9069089339628 
            xmax = 1132.1256383323755 
            text = "BFAKK1L: et, nous sommes francophones, <BFADG1L: Oui. Oui.> donc, euh," 
        intervals [10]:
            xmin = 1132.1256383323755 
            xmax = 1139.1752263973713 
            text = "BFAKK1L: c'est difficile de converser, on est obligés d'utiliser les dialectes, euh, du pays <BFADG1L: Hum hum.> pour se comprendre. <BFADG1L: Oui. Oui oui.> " 
        intervals [11]:
            xmin = 1139.1752263973713 
            xmax = 1143.0237071998213 
            text = "BFAKK1L: Mais, ils sont sympa <BFADG1L: Hum hum.>  Ils sont très sympathiques." 
        intervals [12]:
            xmin = 1143.0237071998213 
            xmax = 1149.0495349611986 
            text = "BFAKK1L: En tous cas, si tu arrives dès la frontière, tu arrives à, être en règle avec tes papiers, bon <BFADG1L: Hum hum hum.>." 
        intervals [13]:
            xmin = 1149.0495349611986 
            xmax = 1154.6041357962847 
            text = "BFAKK1L: Tu es libre de voyager jusqu'à la frontière sans difficultés <BFADG1L: Hum hum hum.>." 
        intervals [14]:
            xmin = 1154.6041357962847 
            xmax = 1159.9609113650604 
            text = "BFADG1L: Et pour y aller, quel moyen de locomotion on utilise?" 
        intervals [15]:
            xmin = 1159.9609113650604 
            xmax = 1163.354571709039 
            text = "BFAKK1L: Bon, il y a les transports de véhicules, <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [16]:
            xmin = 1163.354571709039 
            xmax = 1167.377983457055 
            text = "BFAKK1L: Ils ont une société ici, qu'on appelle (Estisi) <BFADG1L: Hum hum.>." 
        intervals [17]:
            xmin = 1167.377983457055 
            xmax = 1172.3810085002401 
            text = "BFAKK1L: Et, bon, par avion aussi on peut aller, en passant par le m/." 
        intervals [18]:
            xmin = 1172.3810085002401 
            xmax = 1178.1050107476583 
            text = "BFAKK1L: Avant il y avait un trafic d'avions direct là-bas, il y avait, quand la Air (x) et puis Burkina <BFADG1L: Hum hum.>." 
        intervals [19]:
            xmin = 1178.1050107476583 
            xmax = 1182.0234639283346 
            text = "BFAKK1L: Air Burkina, mais je pense qu'actuellement, ils ont suspendu ces lignes là." 
        intervals [20]:
            xmin = 1182.0234639283346 
            xmax = 1187.3763508626516 
            text = "BFAKK1L: Mais, on peut prendre par exemple l'avion pour aller à Lomé, et puis, bon, la route est plus courte là-bas <BFADG1L: Hum hum.>," 
        intervals [21]:
            xmin = 1187.3763508626516 
            xmax = 1189.930342667914 
            text = "BFAKK1L: pour aller au Ghana." 
        intervals [22]:
            xmin = 1189.930342667914 
            xmax = 1194.610046984042 
            text = "BFADG1L: Mais, comme ça, il y a pas beaucoup d'emmerdements en route au niveau des policiers," 
        intervals [23]:
            xmin = 1194.610046984042 
            xmax = 1196.5777185994186 
            text = "BFADG1L: ou bien la douane comme ça? <BFAKK1L: Non.>" 
        intervals [24]:
            xmin = 1196.5777185994186 
            xmax = 1201.300854129698 
            text = "BFAKK1L: C'est surtout à la frontière <BFADG1L: Hum hum.>. Lorsque vous arrivez à la frontière," 
        intervals [25]:
            xmin = 1201.300854129698 
            xmax = 1206.2339067946568 
            text = "BFAKK1L: Il y a la police là, où vous devez déjà déclarer votre identité, et tout, <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [26]:
            xmin = 1206.2339067946568 
            xmax = 1211.4869362153472 
            text = "BFAKK1L: et il y a le service d'hygiène, vous devez passer pour montrer vos vaccinations, si vous êtes en règle. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [27]:
            xmin = 1211.4869362153472 
            xmax = 1213.1136401171204 
            text = "BFAKK1L: Ensuite, il y a la douane." 
        intervals [28]:
            xmin = 1213.1136401171204 
            xmax = 1217.9376116140731 
            text = "BFAKK1L: Et, lorsque vous dépassez ces services là c'est fini. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [29]:
            xmin = 1217.9376116140731 
            xmax = 1221.2130967888118 
            text = "BFAKK1L: Vous voyagez librement jusqu'à la fin.<BFADG1L: Ah bon.>" 
        intervals [30]:
            xmin = 1221.2130967888118 
            xmax = 1227.1607489380528 
            text = "BFAKK1L: Bon, le retour aussi, ce sont les mêmes euh, tracasseries, c'est tout. <BFADG1L: Oui, oui, oui, oui. Hum hum>" 
        intervals [31]:
            xmin = 1227.1607489380528 
            xmax = 1230.9742435513897 
            text = "BFADG1L: Sinon, je faisais allusion à ce que, bon," 
        intervals [32]:
            xmin = 1230.9742435513897 
            xmax = 1234.682779597387 
            text = "BFADG1L: ce qui se passe, euh, sur la route de Lomé." 
        intervals [33]:
            xmin = 1234.682779597387 
            xmax = 1238.2858409108014 
            text = "BFADG1L: Parce que là-bas, j'ai remarqué, quand, vous partez là-bas," 
        intervals [34]:
            xmin = 1238.2858409108014 
            xmax = 1241.609528876554 
            text = "BFADG1L: arrivé à la frontière, au niveau de la police," 
        intervals [35]:
            xmin = 1241.609528876554 
            xmax = 1243.8486449797974 
            text = "BFADG1L: ils vous font payer cinq cents cinq cents. <BFADG1L: Oui.> " 
        intervals [36]:
            xmin = 1243.8486449797974 
            xmax = 1247.627153404021 
            text = "BFADG1L: Que tu aies carte d'identité ou pas, tu vas payer cinq cents, hein." 
        intervals [37]:
            xmin = 1247.627153404021 
            xmax = 1251.9304546649425 
            text = "BFADG1L: Et au retour, c'est pareil. Je croyais qu'au niveau du Ghana, ça se passait comme ça aussi." 
        intervals [38]:
            xmin = 1251.9304546649425 
            xmax = 1257.9130930032968 
            text = "BFAKK1L: A l'entrée du Ghana, <BFADG1L: Hum hum.> si tu as le passeport ou bien tu as la carte C.D.E.A.O.," 
        intervals [39]:
            xmin = 1257.9130930032968 
            xmax = 1261.6123018161175 
            text = "BFAKK1L: Il y a pas de problème. Mais si c'est la pièce d'identité burkinabè, tu payes. <BFADG1L: Hum.>" 
        intervals [40]:
            xmin = 1261.6123018161175 
            xmax = 1264.7960450254172 
            text = "BFAKK1L: Ils te font payer mais tu peux toujours négocier. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [41]:
            xmin = 1264.7960450254172 
            xmax = 1267.69127222768 
            text = "BFAKK1L: Oui, c'est ceux qui ne connaissent pas qui payent, bon, les étrangers," 
        intervals [42]:
            xmin = 1267.69127222768 
            xmax = 1270.8486557419976 
            text = "BFAKK1L: sinon, si tu es l/, il y a, un habitué de la route là, <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [43]:
            xmin = 1270.8486557419976 
            xmax = 1273.5425923037128 
            text = "BFAKK1L: tu négocies, tu peux passer sans payer <BFADG1L: Ah.>." 
        intervals [44]:
            xmin = 1273.5425923037128 
            xmax = 1275.1869431920322 
            text = "BFAKK1L: Oui, mais c'est pas trop cher. <BFADG1L: Ah.>" 
        intervals [45]:
            xmin = 1275.1869431920322 
            xmax = 1277.9115528677323 
            text = "BFAKK1L: Par rapport à notre euh, monnaie, <BFADG1L: Oui oui.>" 
        intervals [46]:
            xmin = 1277.9115528677323 
            xmax = 1282.9188909860457 
            text = "BFAKK1L: quand ils te demandent mille cedis, c'est environ cent francs, deux cents francs cfa. <BFADG1L: Ah oui.>." 
        intervals [47]:
            xmin = 1282.9188909860457 
            xmax = 1286.8023579776088 
            text = "BFAKK1L: Oui oui oui, bon, si tu veux pas trop discuter, tu leur donnes et puis tu continues. <BFADG1L: Ah bon.>" 
        intervals [48]:
            xmin = 1286.8023579776088 
            xmax = 1289.3426170157272 
            text = "BFAKK1L: Sinon, c'est pas une obligation. <BFADG1L: Ah bon.>." 
        intervals [49]:
            xmin = 1289.3426170157272 
            xmax = 1292.9112083052719 
            text = "BFAKK1L: Non non, non, ils te forcent pas trop la main. <BFADG1L: Ah, c'est mieux.> Non non, non. <BFADG1L: Oui oui oui.>" 
        intervals [50]:
            xmin = 1292.9112083052719 
            xmax = 1298.334067617815 
            text = "BFAKK1L: Suffit de négocier et puis tu passes <BFADG1L: hum hum.>. Mais, au retour, <BFADG1L: Oui.> généralement, on paye rien.<BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [51]:
            xmin = 1298.334067617815 
            xmax = 1303.5970877536804 
            text = "BFAKK1L: On paye rien, si tu es en règle seulement, au niveau de la douane, <BFADG1L: Oui oui oui oui.> tes papiers, tout ça, tu passes. <BFADG1L: Ah.>" 
        intervals [52]:
            xmin = 1303.5970877536804 
            xmax = 1306.555822059413 
            text = "BFAKK1L: Le problème c'est à partir de notre frontière aussi <BFADG1L: Oui oui.>." 
        intervals [53]:
            xmin = 1306.555822059413 
            xmax = 1308.5850210279775 
            text = "BFAKK1L: C'est là le problème. <BFADG1L: [!!!].>" 
        intervals [54]:
            xmin = 1308.5850210279775 
            xmax = 1312.3985156413144 
            text = "BFAKK1L: C'est, j'ai déjà fait la route aussi vers Lomé, une année, mais <BFADG1L: Hum hum, hum hum.>" 
        intervals [55]:
            xmin = 1312.3985156413144 
            xmax = 1316.5481393786397 
            text = "BFAKK1L: (nous) sommes arrivés, de Lomé jusqu'à la frontière à six heures du matin, <BFADG1L: hum hum.>" 
        intervals [56]:
            xmin = 1316.5481393786397 
            xmax = 1319.451993075034 
            text = "BFAKK1L: Et de, de la frontière jusqu'à Ouaga <BFADG1L: Hum.>," 
        intervals [57]:
            xmin = 1319.451993075034 
            xmax = 1322.7057086625598 
            text = "BFAKK1L: nous sommes, nous avons fait près de, combien d'heures de route là?" 
        intervals [58]:
            xmin = 1322.7057086625598 
            xmax = 1325.0847695222562 
            text = "BFAKK1L: Si on est arrivé ici vers minuit." 
        intervals [59]:
            xmin = 1325.0847695222562 
            xmax = 1328.86327794648 
            text = "BFAKK1L: Du matin à six heures hein, vers minuit, parce que il y avait trop de tracasseries <BFADG1L: Hum.>" 
        intervals [60]:
            xmin = 1328.86327794648 
            xmax = 1333.3415101529672 
            text = "BFAKK1L: Il y avait la douane, il y avait la police, la gendarmerie <BFADG1L: Oui oui. Hum hum.>." 
        intervals [61]:
            xmin = 1333.3415101529672 
            xmax = 1337.6448114138886 
            text = "BFAKK1L: Bon, c'est, euh, on a trop souffert sur cette route là, et," 
        intervals [62]:
            xmin = 1337.6448114138886 
            xmax = 1341.913126485697 
            text = "BFAKK1L: Bon, et puis peut-être que, au Ghana, c'est parce que moi aussi, j'ai mes parents là-bas. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [63]:
            xmin = 1341.913126485697 
            xmax = 1345.6522431868405 
            text = "BFAKK1L: Je me dis que, quelles que soient, euh, les difficultés," 
        intervals [64]:
            xmin = 1345.6522431868405 
            xmax = 1350.1517288152977 
            text = "BFAKK1L: bon, si j'arrive à traverser, je vais arriver, à, euh," 
        intervals [65]:
            xmin = 1350.1517288152977 
            xmax = 1355.5878047297413 
            text = "BFAKK1L: un lieu qui m'intérresse, quoi <BFADG1L: Ah, c'est ça aussi. Ah, là c'est bien.> Sinon bon, <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [66]:
            xmin = 1355.5878047297413 
            xmax = 1357.498828529066 
            text = "BFAKK1L: en tous cas, ça va. <BFADG1L: Ah bon.> Oui oui." 
        intervals [67]:
            xmin = 1357.498828529066 
            xmax = 1361.9770607355533 
            text = "BFADG1L: Et, la vie, au Ghana, elle n'est pas très chère?" 
        intervals [68]:
            xmin = 1361.9770607355533 
            xmax = 1366.2803619964748 
            text = "BFAKK1L: Bon, par rapport à notre monnaie, française, c'est, c'est pas cher. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [69]:
            xmin = 1366.2803619964748 
            xmax = 1371.9940028630401 
            text = "BFAKK1L: mais, à leur monnaie aussi, c'est, c'est, c'est cher puisqu'il faut utiliser beaucoup de cedis pour pouvoir, (rires)" 
        intervals [70]:
            xmin = 1371.9940028630401 
            xmax = 1374.5021164380726 
            text = "BFAKK1L: vraiment vivre là-bas. <BFADG1L: Ah bon.> Oui oui." 
        intervals [71]:
            xmin = 1374.5021164380726 
            xmax = 1379.4564225250006 
            text = "BFAKK1L: Pour un rien, on te demande beaucoup, beaucoup de cedis. <BFADG1L: Hum hum.> oui oui. <BFADG1L: C'est vraiment (xx).>" 
        intervals [72]:
            xmin = 1379.4564225250006 
            xmax = 1382.780110490753 
            text = "BFAKK1L: Mais si tu convertis immédiatement avec notre monnaie là, <BFADG1L: Oui.>" 
        intervals [73]:
            xmin = 1382.780110490753 
            xmax = 1386.4886465367501 
            text = "BFAKK1L: Euh, ça va, c'est pas très cher. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [74]:
            xmin = 1386.4886465367501 
            xmax = 1388.5878178835412 
            text = "BFAKK1L: Puis ils ont un bon climat <BFADG1L: (inaudible) Hum hum.>" 
        intervals [75]:
            xmin = 1388.5878178835412 
            xmax = 1391.1068234996903 
            text = "BFAKK1L: En tous cas, là-bas, c'est, il fait bon vivre. <BFADG1L: Ah.>" 
        intervals [76]:
            xmin = 1391.1068234996903 
            xmax = 1395.4800971388381 
            text = "BFAKK1L: C'est d'ailleurs pour ça je crois que mon papa dit que lui, il pense plus revenir au Burkina." 
        intervals [77]:
            xmin = 1395.4800971388381 
            xmax = 1398.943729861043 
            text = "BFADG1L: Ah oui, il a, <BFAKK1L: (rires) Il préfère rester là-bas.> il a raison. <BFAKK1L: Donc euh,>" 
        intervals [78]:
            xmin = 1398.943729861043 
            xmax = 1402.8178696194298 
            text = "BFAKK1L: bon, il nous oblige nous, à nous déplacer, venir chez lui." 
        intervals [79]:
            xmin = 1402.8178696194298 
            xmax = 1405.3980365458717 
            text = "BFAKK1L: Lui, il est assez vieux, il peut pas venir à tous moments ici." 
        intervals [80]:
            xmin = 1405.3980365458717 
            xmax = 1468.53 
            text = "" 
    item [2]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "bfakk1l_schwas" 
        xmin = 0 
        xmax = 1468.53 
        intervals: size = 80 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 1098.8359248089723 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 1098.8359248089723 
            xmax = 1102.7543779896487 
            text = "BFADG1L: Donc, euh, vous parlez d'un voyage, euh, sur le Ghana?" 
        intervals [3]:
            xmin = 1102.7543779896487 
            xmax = 1109.5416986776063 
            text = "BFADG1L: Je voulais vous demander, voir à quel moment vous y êtes allée? C'est en hivernage ou bien?" 
        intervals [4]:
            xmin = 1109.5416986776063 
            xmax = 1113.0053313998112 
            text = "BFAKK1L: Bon, moi, je suis née là-bas, j'ai mes parents là-bas. <BFADG1L: Hum hum.> Donc," 
        intervals [5]:
            xmin = 1113.0053313998112 
            xmax = 1118.2882459559019 
            text = "BFAKK1L: euh, parce que, beauc/, euh, des vacances, les vacances, j'essaie de partir." 
        intervals [6]:
            xmin = 1118.2882459559019 
            xmax = 1123.7810776466715 
            text = "BFAKK1L: Ou bien j'envoie mes enfants aller rendre, euh, visite, euh, au papa. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [7]:
            xmin = 1123.7810776466715 
            xmax = 1126.964820855971 
            text = "BFAKK1L: C'est pas facile parce que il y a le problème de langage." 
        intervals [8]:
            xmin = 1126.964820855971 
            xmax = 1128.9069089339628 
            text = "BFAKK1L: Là-bas ils sont anglophones, <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [9]:
            xmin = 1128.9069089339628 
            xmax = 1132.1256383323755 
            text = "BFAKK1L: et, nous sommes francophones, <BFADG1L: Oui. Oui.> donc, euh," 
        intervals [10]:
            xmin = 1132.1256383323755 
            xmax = 1139.1752263973713 
            text = "BFAKK1L: c'est difficile de converser, on est obligés d'utiliser les dialectes, euh, du pays <BFADG1L: Hum hum.> pour se comprendre. <BFADG1L: Oui. Oui oui.> " 
        intervals [11]:
            xmin = 1139.1752263973713 
            xmax = 1143.0237071998213 
            text = "BFAKK1L: Mais, ils sont sympa <BFADG1L: Hum hum.>  Ils sont très sympathiques." 
        intervals [12]:
            xmin = 1143.0237071998213 
            xmax = 1149.0495349611986 
            text = "BFAKK1L: En tous cas, si tu arrives dès la frontière, tu arrives à, être en règle avec tes papiers, bon <BFADG1L: Hum hum hum.>." 
        intervals [13]:
            xmin = 1149.0495349611986 
            xmax = 1154.6041357962847 
            text = "BFAKK1L: Tu es libre de voyager jusqu'à la frontière sans difficultés <BFADG1L: Hum hum hum.>." 
        intervals [14]:
            xmin = 1154.6041357962847 
            xmax = 1159.9609113650604 
            text = "BFADG1L: Et pour y aller, quel moyen de locomotion on utilise?" 
        intervals [15]:
            xmin = 1159.9609113650604 
            xmax = 1163.354571709039 
            text = "BFAKK1L: Bon, il y a les transports de véhicules, <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [16]:
            xmin = 1163.354571709039 
            xmax = 1167.377983457055 
            text = "BFAKK1L: Ils ont une société ici, qu'on appelle (Estisi) <BFADG1L: Hum hum.>." 
        intervals [17]:
            xmin = 1167.377983457055 
            xmax = 1172.3810085002401 
            text = "BFAKK1L: Et, bon, par avion aussi on peut aller, en passant par le m/." 
        intervals [18]:
            xmin = 1172.3810085002401 
            xmax = 1178.1050107476583 
            text = "BFAKK1L: Avant il y avait un trafic d'avions direct là-bas, il y avait, quand la Air (x) et puis Burkina <BFADG1L: Hum hum.>." 
        intervals [19]:
            xmin = 1178.1050107476583 
            xmax = 1182.0234639283346 
            text = "BFAKK1L: Air Burkina, mais je pense qu'actuellement, ils ont suspendu ces lignes là." 
        intervals [20]:
            xmin = 1182.0234639283346 
            xmax = 1187.3763508626516 
            text = "BFAKK1L: Mais, on peut prendre par exemple l'avion pour aller à Lomé, et puis, bon, la route est plus courte là-bas <BFADG1L: Hum hum.>," 
        intervals [21]:
            xmin = 1187.3763508626516 
            xmax = 1189.930342667914 
            text = "BFAKK1L: pour aller au Ghana." 
        intervals [22]:
            xmin = 1189.930342667914 
            xmax = 1194.610046984042 
            text = "BFADG1L: Mais, comme ça, il y a pas beaucoup d'emmerdements en route au niveau des policiers," 
        intervals [23]:
            xmin = 1194.610046984042 
            xmax = 1196.5777185994186 
            text = "BFADG1L: ou bien la douane comme ça? <BFAKK1L: Non.>" 
        intervals [24]:
            xmin = 1196.5777185994186 
            xmax = 1201.300854129698 
            text = "BFAKK1L: C'est surtout à la frontière <BFADG1L: Hum hum.>. Lorsque vous arrivez à la frontière," 
        intervals [25]:
            xmin = 1201.300854129698 
            xmax = 1206.2339067946568 
            text = "BFAKK1L: Il y a la police là, où vous devez déjà déclarer votre identité, et tout, <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [26]:
            xmin = 1206.2339067946568 
            xmax = 1211.4869362153472 
            text = "BFAKK1L: et il y a le service d'hygiène, vous devez passer pour montrer vos vaccinations, si vous êtes en règle. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [27]:
            xmin = 1211.4869362153472 
            xmax = 1213.1136401171204 
            text = "BFAKK1L: Ensuite, il y a la douane." 
        intervals [28]:
            xmin = 1213.1136401171204 
            xmax = 1217.9376116140731 
            text = "BFAKK1L: Et, lorsque vous dépassez ces services là c'est fini. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [29]:
            xmin = 1217.9376116140731 
            xmax = 1221.2130967888118 
            text = "BFAKK1L: Vous voyagez librement jusqu'à la fin.<BFADG1L: Ah bon.>" 
        intervals [30]:
            xmin = 1221.2130967888118 
            xmax = 1227.1607489380528 
            text = "BFAKK1L: Bon, le1132 re1212tour0411 aussi, ce1132 sont les même0411s euh, tracasse1312ries, c'est tout. <BFADG1L: Oui, oui, oui, oui. Hum hum>" 
        intervals [31]:
            xmin = 1227.1607489380528 
            xmax = 1230.9742435513897 
            text = "BFADG1L: Sinon, je faisais allusion à ce que, bon," 
        intervals [32]:
            xmin = 1230.9742435513897 
            xmax = 1234.682779597387 
            text = "BFADG1L: ce qui se passe, euh, sur la route de Lomé." 
        intervals [33]:
            xmin = 1234.682779597387 
            xmax = 1238.2858409108014 
            text = "BFADG1L: Parce que là-bas, j'ai remarqué, quand, vous partez là-bas," 
        intervals [34]:
            xmin = 1238.2858409108014 
            xmax = 1241.609528876554 
            text = "BFADG1L: arrivé à la frontière, au niveau de la police," 
        intervals [35]:
            xmin = 1241.609528876554 
            xmax = 1243.8486449797974 
            text = "BFADG1L: ils vous font payer cinq cents cinq cents. <BFADG1L: Oui.> " 
        intervals [36]:
            xmin = 1243.8486449797974 
            xmax = 1247.627153404021 
            text = "BFADG1L: Que tu aies carte d'identité ou pas, tu vas payer cinq cents, hein." 
        intervals [37]:
            xmin = 1247.627153404021 
            xmax = 1251.9304546649425 
            text = "BFADG1L: Et au retour, c'est pareil. Je croyais qu'au niveau du Ghana, ça se passait comme ça aussi." 
        intervals [38]:
            xmin = 1251.9304546649425 
            xmax = 1257.9130930032968 
            text = "BFAKK1L: A l'entrée du Ghana, <BFADG1L: Hum hum.> si tu as le1112 passe0312po0451rt ou bien tu as la carte0422 C.D.E.A.O.," 
        intervals [39]:
            xmin = 1257.9130930032968 
            xmax = 1261.6123018161175 
            text = "BFAKK1L: Il y a (non codé) pas de1112 problème0413. Mais si c'est la pièce0412 d'identité burkinabè, tu paye0413s. <BFADG1L: Hum.>" 
        intervals [40]:
            xmin = 1261.6123018161175 
            xmax = 1264.7960450254172 
            text = "BFAKK1L: I0452ls te1112 font payer mais tu peux toujours négocier. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [41]:
            xmin = 1264.7960450254172 
            xmax = 1267.69127222768 
            text = "BFAKK1L: Oui, c'est ceux qui ne0112 connaissent pas qui paye0414nt, bon, les étrangers," 
        intervals [42]:
            xmin = 1267.69127222768 
            xmax = 1270.8486557419976 
            text = "BFAKK1L: sinon, si tu es l/, il y a (non codé), un habitué de1112 la route0412 là, <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [43]:
            xmin = 1270.8486557419976 
            xmax = 1273.5425923037128 
            text = "BFAKK1L: tu négocies, tu peux passer sans payer <BFADG1L: Ah.>." 
        intervals [44]:
            xmin = 1273.5425923037128 
            xmax = 1275.1869431920322 
            text = "BFAKK1L: Oui, mais c'est pas trop cher0413. <BFADG1L: Ah.>" 
        intervals [45]:
            xmin = 1275.1869431920322 
            xmax = 1277.9115528677323 
            text = "BFAKK1L: Par0412 rappor0411t à notre0421 euh, monnaie, <BFADG1L: Oui oui.>" 
        intervals [46]:
            xmin = 1277.9115528677323 
            xmax = 1282.9188909860457 
            text = "BFAKK1L: quand i0412ls te1112 de1212mande0412nt mille0412 cedis, c'est environ cent francs, deux cents francs cfa. <BFADG1L: Ah oui.>." 
        intervals [47]:
            xmin = 1282.9188909860457 
            xmax = 1286.8023579776088 
            text = "BFAKK1L: Oui oui oui, bon, si tu veux pas trop discuter, tu leur0412 donne0411s et puis tu continues. <BFADG1L: Ah bon.>" 
        intervals [48]:
            xmin = 1286.8023579776088 
            xmax = 1289.3426170157272 
            text = "BFAKK1L: Sinon, c'est pas une0411 obligation. <BFADG1L: Ah bon.>." 
        intervals [49]:
            xmin = 1289.3426170157272 
            xmax = 1292.9112083052719 
            text = "BFAKK1L: Non non, non, i0412ls te1112 force0422nt pas trop la main. <BFADG1L: Ah, c'est mieux.> Non non, non. <BFADG1L: Oui oui oui.>" 
        intervals [50]:
            xmin = 1292.9112083052719 
            xmax = 1298.334067617815 
            text = "BFAKK1L: Suffit de négocier et puis tu passe0413s <BFADG1L: hum hum.>. Mais, au re1212tour0414, <BFADG1L: Oui.> générale0312ment, on paye0412 rien.<BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [51]:
            xmin = 1298.334067617815 
            xmax = 1303.5970877536804 
            text = "BFAKK1L: On paye0412 rien, si tu es en règle0422 seule0312ment, au niveau de1112 la douane0414, <BFADG1L: Oui oui oui oui.> tes papiers, tout ça, tu passe0413s. <BFADG1L: Ah.>" 
        intervals [52]:
            xmin = 1303.5970877536804 
            xmax = 1306.555822059413 
            text = "BFAKK1L: Le1132 problème0412 c'est à parti0452r de1112 not0452re frontière0411 aussi <BFADG1L: Oui oui.>." 
        intervals [53]:
            xmin = 1306.555822059413 
            xmax = 1308.5850210279775 
            text = "BFAKK1L: C'est là le1112 problème0413. <BFADG1L: [!!!].>" 
        intervals [54]:
            xmin = 1308.5850210279775 
            xmax = 1312.3985156413144 
            text = "BFAKK1L: C'est, j'ai déjà fait la route0411 aussi ve0452rs Lomé, une0411 année, mais <BFADG1L: Hum hum, hum hum.>" 
        intervals [55]:
            xmin = 1312.3985156413144 
            xmax = 1316.5481393786397 
            text = "BFAKK1L: (nous) somme0412s arrivés, de1132 Lomé jusqu'à la frontiè0451re à six0411 heu0452res du matin, <BFADG1L: hum hum.>" 
        intervals [56]:
            xmin = 1316.5481393786397 
            xmax = 1319.451993075034 
            text = "BFAKK1L: Et de1114, de1132 la frontiè0452re jusqu'à Ouaga <BFADG1L: Hum.>," 
        intervals [57]:
            xmin = 1319.451993075034 
            xmax = 1322.7057086625598 
            text = "BFAKK1L: nous somme0414s, nous avons fait près de1114, combien d'heu0452res de1112 route0412 là?" 
        intervals [58]:
            xmin = 1322.7057086625598 
            xmax = 1325.0847695222562 
            text = "BFAKK1L: Si on est arrivé ici ve0412rs minuit." 
        intervals [59]:
            xmin = 1325.0847695222562 
            xmax = 1328.86327794648 
            text = "BFAKK1L: Du matin à six heu0411res hein, ve0452rs minuit, parce0352 que1421 il y avait (non codé) trop de1112 tracasse1312ries <BFADG1L: Hum.>" 
        intervals [60]:
            xmin = 1328.86327794648 
            xmax = 1333.3415101529672 
            text = "BFAKK1L: Il y avait (non codé) la douane0414, il y avait (non codé) la police0414, la gendarme1322rie <BFADG1L: Oui oui. Hum hum.>." 
        intervals [61]:
            xmin = 1333.3415101529672 
            xmax = 1337.6448114138886 
            text = "BFAKK1L: Bon, c'est, euh, on a trop souffe0452rt su0452r cette0412 route0412 là, et," 
        intervals [62]:
            xmin = 1337.6448114138886 
            xmax = 1341.913126485697 
            text = "BFAKK1L: Bon, et puis peut-êt0452re que, au Ghana, c'est parce0352 que1422 moi aussi, j'ai mes parents là-bas. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [63]:
            xmin = 1341.913126485697 
            xmax = 1345.6522431868405 
            text = "BFAKK1L: Je1132 me1112 dis que1114, quelle0412s que1122 soient, euh, les difficultés," 
        intervals [64]:
            xmin = 1345.6522431868405 
            xmax = 1350.1517288152977 
            text = "BFAKK1L: bon, si j'arrive0411 à traverser, je1132 vais arriver, à, euh," 
        intervals [65]:
            xmin = 1350.1517288152977 
            xmax = 1355.5878047297413 
            text = "BFAKK1L: un lieu qui m'intérresse0414, quoi <BFADG1L: Ah, c'est ça aussi. Ah, là c'est bien.> Sinon bon, <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [66]:
            xmin = 1355.5878047297413 
            xmax = 1357.498828529066 
            text = "BFAKK1L: en tous cas, ça va. <BFADG1L: Ah bon.> Oui oui." 
        intervals [67]:
            xmin = 1357.498828529066 
            xmax = 1361.9770607355533 
            text = "BFADG1L: Et, la vie, au Ghana, elle n'est pas très chère?" 
        intervals [68]:
            xmin = 1361.9770607355533 
            xmax = 1366.2803619964748 
            text = "BFAKK1L: Bon, par0412 rappor0411t à notre0422 monnaie, française0414, c'est, c'est pas cher0414. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [69]:
            xmin = 1366.2803619964748 
            xmax = 1371.9940028630401 
            text = "BFAKK1L: mais, à leur0412 monnaie aussi, c'est, c'est, c'est cher0412 puisqu'il0412 faut utiliser beaucoup de1112 cedis pou0452r pouvoir0414, (rires)" 
        intervals [70]:
            xmin = 1371.9940028630401 
            xmax = 1374.5021164380726 
            text = "BFAKK1L: vraiment vivre0422 là-bas. <BFADG1L: Ah bon.> Oui oui." 
        intervals [71]:
            xmin = 1374.5021164380726 
            xmax = 1379.4564225250006 
            text = "BFAKK1L: Pour0411 un rien, on te1112 de1212mande0412 beaucoup, beaucoup de1112 cedis. <BFADG1L: Hum hum.> oui oui. <BFADG1L: C'est vraiment (xx).>" 
        intervals [72]:
            xmin = 1379.4564225250006 
            xmax = 1382.780110490753 
            text = "BFAKK1L: Mais si tu convertis immédiate0312ment avec0412 notre1422 monnaie là, <BFADG1L: Oui.>" 
        intervals [73]:
            xmin = 1382.780110490753 
            xmax = 1386.4886465367501 
            text = "BFAKK1L: Euh, ça va, c'est pas très cher0413. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [74]:
            xmin = 1386.4886465367501 
            xmax = 1388.5878178835412 
            text = "BFAKK1L: Puis i0452ls ont un bon climat <BFADG1L: (inaudible) Hum hum.>" 
        intervals [75]:
            xmin = 1388.5878178835412 
            xmax = 1391.1068234996903 
            text = "BFAKK1L: En tous cas, là-bas, c'est, il0412 fait bon vivre0423. <BFADG1L: Ah.>" 
        intervals [76]:
            xmin = 1391.1068234996903 
            xmax = 1395.4800971388381 
            text = "BFAKK1L: C'est d'ailleu0452rs pour0412 ça je1112 crois que1112 mon papa dit que1112 lui, i0452l pense0412 plus re1212ve1312nir0411 au Burkina." 
        intervals [77]:
            xmin = 1395.4800971388381 
            xmax = 1398.943729861043 
            text = "BFADG1L: Ah oui, il a, <BFAKK1L: (rires) I0452l préfère0412 rester là-bas.> il a raison. <BFAKK1L: Donc0411 euh,>" 
        intervals [78]:
            xmin = 1398.943729861043 
            xmax = 1402.8178696194298 
            text = "BFAKK1L: bon, i0452l nous oblige0412 nous, à nous déplacer, ve1232nir0412 chez lui." 
        intervals [79]:
            xmin = 1402.8178696194298 
            xmax = 1405.3980365458717 
            text = "BFAKK1L: Lui, il0411 est assez vieux, i0452l peut pas ve1212ni0451r à tous moments ici." 
        intervals [80]:
            xmin = 1405.3980365458717 
            xmax = 1468.53 
            text = "" 
    item [3]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "bfakk1l_liaison" 
        xmin = 0 
        xmax = 1468.53 
        intervals: size = 80 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 1098.8359248089723 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 1098.8359248089723 
            xmax = 1102.7543779896487 
            text = "BFADG1L: Donc, euh, vous parlez d'un voyage, euh, sur le Ghana?" 
        intervals [3]:
            xmin = 1102.7543779896487 
            xmax = 1109.5416986776063 
            text = "BFADG1L: Je voulais vous demander, voir à quel moment vous y êtes allée? C'est en hivernage ou bien?" 
        intervals [4]:
            xmin = 1109.5416986776063 
            xmax = 1113.0053313998112 
            text = "BFAKK1L: Bon, moi, je suis née là-bas, j'ai mes parents là-bas. <BFADG1L: Hum hum.> Donc," 
        intervals [5]:
            xmin = 1113.0053313998112 
            xmax = 1118.2882459559019 
            text = "BFAKK1L: euh, parce que, beauc/, euh, des vacances, les vacances, j'essaie de partir." 
        intervals [6]:
            xmin = 1118.2882459559019 
            xmax = 1123.7810776466715 
            text = "BFAKK1L: Ou bien j'envoie mes11z enfants aller rendre, euh, visite, euh, au papa. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [7]:
            xmin = 1123.7810776466715 
            xmax = 1126.964820855971 
            text = "BFAKK1L: C'est pas facile parce que il y a le problème de langage." 
        intervals [8]:
            xmin = 1126.964820855971 
            xmax = 1128.9069089339628 
            text = "BFAKK1L: Là-bas ils sont10h anglophones, <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [9]:
            xmin = 1128.9069089339628 
            xmax = 1132.1256383323755 
            text = "BFAKK1L: et, nous sommes francophones, <BFADG1L: Oui. Oui.> donc, euh," 
        intervals [10]:
            xmin = 1132.1256383323755 
            xmax = 1139.1752263973713 
            text = "BFAKK1L: c'est difficile de converser, on11nVN est10 obligés d'utiliser les dialectes, euh, du pays <BFADG1L: Hum hum.> pour se comprendre. <BFADG1L: Oui. Oui oui.> " 
        intervals [11]:
            xmin = 1139.1752263973713 
            xmax = 1143.0237071998213 
            text = "BFAKK1L: Mais, ils sont sympa <BFADG1L: Hum hum.>  Ils sont très sympathiques." 
        intervals [12]:
            xmin = 1143.0237071998213 
            xmax = 1149.0495349611986 
            text = "BFAKK1L: En tous cas, si tu arrives dès la frontière, tu arrives20 à, être en règle avec tes papiers, bon <BFADG1L: Hum hum hum.>." 
        intervals [13]:
            xmin = 1149.0495349611986 
            xmax = 1154.6041357962847 
            text = "BFAKK1L: Tu es libre de voyager jusqu'à la frontière sans difficultés <BFADG1L: Hum hum hum.>." 
        intervals [14]:
            xmin = 1154.6041357962847 
            xmax = 1159.9609113650604 
            text = "BFADG1L: Et pour y aller, quel moyen de locomotion on utilise?" 
        intervals [15]:
            xmin = 1159.9609113650604 
            xmax = 1163.354571709039 
            text = "BFAKK1L: Bon, il y a les transports de véhicules, <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [16]:
            xmin = 1163.354571709039 
            xmax = 1167.377983457055 
            text = "BFAKK1L: Ils11z ont une société ici, qu'on appelle (Estisi) <BFADG1L: Hum hum.>." 
        intervals [17]:
            xmin = 1167.377983457055 
            xmax = 1172.3810085002401 
            text = "BFAKK1L: Et, bon, par avion aussi on peut aller, en passant par le m/." 
        intervals [18]:
            xmin = 1172.3810085002401 
            xmax = 1178.1050107476583 
            text = "BFAKK1L: Avant il y avait20 un trafic d'avions direct là-bas, il y avait, quand la Air (x) et puis Burkina <BFADG1L: Hum hum.>." 
        intervals [19]:
            xmin = 1178.1050107476583 
            xmax = 1182.0234639283346 
            text = "BFAKK1L: Air Burkina, mais je pense qu'actuellement, ils11z ont suspendu ces lignes là." 
        intervals [20]:
            xmin = 1182.0234639283346 
            xmax = 1187.3763508626516 
            text = "BFAKK1L: Mais, on peut prendre par exemple l'avion pour aller20 à Lomé, et puis, bon, la route est plus courte là-bas <BFADG1L: Hum hum.>," 
        intervals [21]:
            xmin = 1187.3763508626516 
            xmax = 1189.930342667914 
            text = "BFAKK1L: pour aller20 au Ghana." 
        intervals [22]:
            xmin = 1189.930342667914 
            xmax = 1194.610046984042 
            text = "BFADG1L: Mais, comme ça, il y a pas beaucoup d'emmerdements en route au niveau des policiers," 
        intervals [23]:
            xmin = 1194.610046984042 
            xmax = 1196.5777185994186 
            text = "BFADG1L: ou bien la douane comme ça? <BFAKK1L: Non.>" 
        intervals [24]:
            xmin = 1196.5777185994186 
            xmax = 1201.300854129698 
            text = "BFAKK1L: C'est surtout à la frontière <BFADG1L: Hum hum.>. Lorsque vous11z arrivez20 à la frontière," 
        intervals [25]:
            xmin = 1201.300854129698 
            xmax = 1206.2339067946568 
            text = "BFAKK1L: Il y a la police là, où vous devez déjà déclarer votre identité, et tout, <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [26]:
            xmin = 1206.2339067946568 
            xmax = 1211.4869362153472 
            text = "BFAKK1L: et il y a le service d'hygiène, vous devez passer pour montrer vos vaccinations, si vous11z êtes10 en règle. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [27]:
            xmin = 1211.4869362153472 
            xmax = 1213.1136401171204 
            text = "BFAKK1L: Ensuite, il y a la douane." 
        intervals [28]:
            xmin = 1213.1136401171204 
            xmax = 1217.9376116140731 
            text = "BFAKK1L: Et, lorsque vous dépassez ces services là c'est fini. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [29]:
            xmin = 1217.9376116140731 
            xmax = 1221.2130967888118 
            text = "BFAKK1L: Vous voyagez librement jusqu'à la fin.<BFADG1L: Ah bon.>" 
        intervals [30]:
            xmin = 1221.2130967888118 
            xmax = 1227.1607489380528 
            text = "BFAKK1L: Bon, le retour aussi, ce sont les mêmes euh, tracasseries, c'est tout. <BFADG1L: Oui, oui, oui, oui. Hum hum>" 
        intervals [31]:
            xmin = 1227.1607489380528 
            xmax = 1230.9742435513897 
            text = "BFADG1L: Sinon, je faisais allusion à ce que, bon," 
        intervals [32]:
            xmin = 1230.9742435513897 
            xmax = 1234.682779597387 
            text = "BFADG1L: ce qui se passe, euh, sur la route de Lomé." 
        intervals [33]:
            xmin = 1234.682779597387 
            xmax = 1238.2858409108014 
            text = "BFADG1L: Parce que là-bas, j'ai remarqué, quand, vous partez là-bas," 
        intervals [34]:
            xmin = 1238.2858409108014 
            xmax = 1241.609528876554 
            text = "BFADG1L: arrivé à la frontière, au niveau de la police," 
        intervals [35]:
            xmin = 1241.609528876554 
            xmax = 1243.8486449797974 
            text = "BFADG1L: ils vous font payer cinq cents cinq cents. <BFADG1L: Oui.> " 
        intervals [36]:
            xmin = 1243.8486449797974 
            xmax = 1247.627153404021 
            text = "BFADG1L: Que tu aies carte d'identité ou pas, tu vas payer cinq cents, hein." 
        intervals [37]:
            xmin = 1247.627153404021 
            xmax = 1251.9304546649425 
            text = "BFADG1L: Et au retour, c'est pareil. Je croyais qu'au niveau du Ghana, ça se passait comme ça aussi." 
        intervals [38]:
            xmin = 1251.9304546649425 
            xmax = 1257.9130930032968 
            text = "BFAKK1L: A l'entrée du Ghana, <BFADG1L: Hum hum.> si tu as le passeport ou bien tu as la carte C.D.E.A.O.," 
        intervals [39]:
            xmin = 1257.9130930032968 
            xmax = 1261.6123018161175 
            text = "BFAKK1L: Il y a pas de problème. Mais si c'est la pièce d'identité burkinabè, tu payes. <BFADG1L: Hum.>" 
        intervals [40]:
            xmin = 1261.6123018161175 
            xmax = 1264.7960450254172 
            text = "BFAKK1L: Ils te font payer mais tu peux toujours négocier. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [41]:
            xmin = 1264.7960450254172 
            xmax = 1267.69127222768 
            text = "BFAKK1L: Oui, c'est ceux qui ne connaissent pas qui payent, bon, les étrangers," 
        intervals [42]:
            xmin = 1267.69127222768 
            xmax = 1270.8486557419976 
            text = "BFAKK1L: sinon, si tu es l/, il y a, un11nVN habitué de la route là, <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [43]:
            xmin = 1270.8486557419976 
            xmax = 1273.5425923037128 
            text = "BFAKK1L: tu négocies, tu peux passer sans payer <BFADG1L: Ah.>." 
        intervals [44]:
            xmin = 1273.5425923037128 
            xmax = 1275.1869431920322 
            text = "BFAKK1L: Oui, mais c'est pas trop cher. <BFADG1L: Ah.>" 
        intervals [45]:
            xmin = 1275.1869431920322 
            xmax = 1277.9115528677323 
            text = "BFAKK1L: Par rapport à notre euh, monnaie, <BFADG1L: Oui oui.>" 
        intervals [46]:
            xmin = 1277.9115528677323 
            xmax = 1282.9188909860457 
            text = "BFAKK1L: quand10 ils te demandent mille cedis, c'est10 environ cent francs, deux cents francs cfa. <BFADG1L: Ah oui.>." 
        intervals [47]:
            xmin = 1282.9188909860457 
            xmax = 1286.8023579776088 
            text = "BFAKK1L: Oui oui oui, bon, si tu veux pas trop discuter, tu leur donnes et puis tu continues. <BFADG1L: Ah bon.>" 
        intervals [48]:
            xmin = 1286.8023579776088 
            xmax = 1289.3426170157272 
            text = "BFAKK1L: Sinon, c'est pas10h une obligation. <BFADG1L: Ah bon.>." 
        intervals [49]:
            xmin = 1289.3426170157272 
            xmax = 1292.9112083052719 
            text = "BFAKK1L: Non non, non, ils te forcent pas trop la main. <BFADG1L: Ah, c'est mieux.> Non non, non. <BFADG1L: Oui oui oui.>" 
        intervals [50]:
            xmin = 1292.9112083052719 
            xmax = 1298.334067617815 
            text = "BFAKK1L: Suffit de négocier et puis tu passes <BFADG1L: hum hum.>. Mais, au retour, <BFADG1L: Oui.> généralement20h, on paye rien.<BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [51]:
            xmin = 1298.334067617815 
            xmax = 1303.5970877536804 
            text = "BFAKK1L: On paye rien, si tu es10 en règle seulement, au niveau de la douane, <BFADG1L: Oui oui oui oui.> tes papiers, tout ça, tu passes. <BFADG1L: Ah.>" 
        intervals [52]:
            xmin = 1303.5970877536804 
            xmax = 1306.555822059413 
            text = "BFAKK1L: Le problème c'est10 à partir de notre frontière aussi <BFADG1L: Oui oui.>." 
        intervals [53]:
            xmin = 1306.555822059413 
            xmax = 1308.5850210279775 
            text = "BFAKK1L: C'est là le problème. <BFADG1L: [!!!].>" 
        intervals [54]:
            xmin = 1308.5850210279775 
            xmax = 1312.3985156413144 
            text = "BFAKK1L: C'est, j'ai déjà fait la route aussi vers Lomé, une année, mais <BFADG1L: Hum hum, hum hum.>" 
        intervals [55]:
            xmin = 1312.3985156413144 
            xmax = 1316.5481393786397 
            text = "BFAKK1L: (nous) sommes11z arrivés, de Lomé jusqu'à la frontière à six11z heures du matin, <BFADG1L: hum hum.>" 
        intervals [56]:
            xmin = 1316.5481393786397 
            xmax = 1319.451993075034 
            text = "BFAKK1L: Et de, de la frontière jusqu'à Ouaga <BFADG1L: Hum.>," 
        intervals [57]:
            xmin = 1319.451993075034 
            xmax = 1322.7057086625598 
            text = "BFAKK1L: nous sommes, nous11z avons fait près de, combien d'heures de route là?" 
        intervals [58]:
            xmin = 1322.7057086625598 
            xmax = 1325.0847695222562 
            text = "BFAKK1L: Si on11nVN est10 arrivé ici vers minuit." 
        intervals [59]:
            xmin = 1325.0847695222562 
            xmax = 1328.86327794648 
            text = "BFAKK1L: Du matin à six11z heures hein, vers minuit, parce que il y avait trop de tracasseries <BFADG1L: Hum.>" 
        intervals [60]:
            xmin = 1328.86327794648 
            xmax = 1333.3415101529672 
            text = "BFAKK1L: Il y avait la douane, il y avait la police, la gendarmerie <BFADG1L: Oui oui. Hum hum.>." 
        intervals [61]:
            xmin = 1333.3415101529672 
            xmax = 1337.6448114138886 
            text = "BFAKK1L: Bon, c'est, euh, on11nVN a trop souffert sur cette route là, et," 
        intervals [62]:
            xmin = 1337.6448114138886 
            xmax = 1341.913126485697 
            text = "BFAKK1L: Bon, et puis peut-être que, au Ghana, c'est parce que moi aussi, j'ai mes parents là-bas. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [63]:
            xmin = 1341.913126485697 
            xmax = 1345.6522431868405 
            text = "BFAKK1L: Je me dis que, quelles que soient, euh, les difficultés," 
        intervals [64]:
            xmin = 1345.6522431868405 
            xmax = 1350.1517288152977 
            text = "BFAKK1L: bon, si j'arrive à traverser, je vais10 arriver, à, euh," 
        intervals [65]:
            xmin = 1350.1517288152977 
            xmax = 1355.5878047297413 
            text = "BFAKK1L: un lieu qui m'intérresse, quoi <BFADG1L: Ah, c'est ça aussi. Ah, là c'est bien.> Sinon bon, <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [66]:
            xmin = 1355.5878047297413 
            xmax = 1357.498828529066 
            text = "BFAKK1L: en tous cas, ça va. <BFADG1L: Ah bon.> Oui oui." 
        intervals [67]:
            xmin = 1357.498828529066 
            xmax = 1361.9770607355533 
            text = "BFADG1L: Et, la vie, au Ghana, elle n'est pas très chère?" 
        intervals [68]:
            xmin = 1361.9770607355533 
            xmax = 1366.2803619964748 
            text = "BFAKK1L: Bon, par rapport à notre monnaie, française, c'est, c'est pas cher. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [69]:
            xmin = 1366.2803619964748 
            xmax = 1371.9940028630401 
            text = "BFAKK1L: mais10h, à leur monnaie aussi, c'est, c'est, c'est cher puisqu'il faut10h utiliser beaucoup de cedis pour pouvoir, (rires)" 
        intervals [70]:
            xmin = 1371.9940028630401 
            xmax = 1374.5021164380726 
            text = "BFAKK1L: vraiment vivre là-bas. <BFADG1L: Ah bon.> Oui oui." 
        intervals [71]:
            xmin = 1374.5021164380726 
            xmax = 1379.4564225250006 
            text = "BFAKK1L: Pour un rien, on te demande beaucoup, beaucoup de cedis. <BFADG1L: Hum hum.> oui oui. <BFADG1L: C'est vraiment (xx).>" 
        intervals [72]:
            xmin = 1379.4564225250006 
            xmax = 1382.780110490753 
            text = "BFAKK1L: Mais si tu convertis20h immédiatement20 avec notre monnaie là, <BFADG1L: Oui.>" 
        intervals [73]:
            xmin = 1382.780110490753 
            xmax = 1386.4886465367501 
            text = "BFAKK1L: Euh, ça va, c'est pas très cher. <BFADG1L: Hum hum.>" 
        intervals [74]:
            xmin = 1386.4886465367501 
            xmax = 1388.5878178835412 
            text = "BFAKK1L: Puis ils11z ont un bon climat <BFADG1L: (inaudible) Hum hum.>" 
        intervals [75]:
            xmin = 1388.5878178835412 
            xmax = 1391.1068234996903 
            text = "BFAKK1L: En tous cas, là-bas, c'est, il fait bon vivre. <BFADG1L: Ah.>" 
        intervals [76]:
            xmin = 1391.1068234996903 
            xmax = 1395.4800971388381 
            text = "BFAKK1L: C'est d'ailleurs pour ça je crois que mon papa dit que lui, il pense plus revenir au Burkina." 
        intervals [77]:
            xmin = 1395.4800971388381 
            xmax = 1398.943729861043 
            text = "BFADG1L: Ah oui, il a, <BFAKK1L: (rires) Il préfère rester là-bas.> il a raison. <BFAKK1L: Donc euh,>" 
        intervals [78]:
            xmin = 1398.943729861043 
            xmax = 1402.8178696194298 
            text = "BFAKK1L: bon, il nous11z oblige nous, à nous déplacer, venir chez lui." 
        intervals [79]:
            xmin = 1402.8178696194298 
            xmax = 1405.3980365458717 
            text = "BFAKK1L: Lui, il est10 assez vieux, il peut pas venir à tous moments ici." 
        intervals [80]:
            xmin = 1405.3980365458717 
            xmax = 1468.53 
            text = "" 
    item [4]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "Anonymisation" 
        xmin = 0 
        xmax = 1468.53 
        intervals: size = 1 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 1468.53 
            text = ""