File type = "ooTextFile"
Object class = "TextGrid"

xmin = 0 
xmax = 1053.751973 
tiers? <exists> 
size = 4 
item []: 
    item [1]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "bfanr1g" 
        xmin = 0 
        xmax = 1053.751973 
        intervals: size = 114 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 547.1307706549968 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 547.1307706549968 
            xmax = 549.5646560042779 
            text = "E: Tu as parlé quelles langues? En famille c'était le mooré tout le temps hein?" 
        intervals [3]:
            xmin = 549.5646560042779 
            xmax = 552.013689234963 
            text = "BFANR1G: C'était le mooré, oui." 
        intervals [4]:
            xmin = 552.013689234963 
            xmax = 553.9729158195108 
            text = "E: Jamais autre chose, non?" 
        intervals [5]:
            xmin = 553.9729158195108 
            xmax = 557.7514242325676 
            text = "BFANR1G: Euh, oui, le mooré." 
        intervals [6]:
            xmin = 557.7514242325676 
            xmax = 562.9643663950255 
            text = "BFANR1G: J'ai parlé jula mais pas en famille. Avec des copines à l'école, quand j'étais à l'école primaire." 
        intervals [7]:
            xmin = 562.9643663950255 
            xmax = 566.6379162410528 
            text = "E: Ecole primaire? <BFANR1G: Oui, j'ai eu beaucoup de> Ici à Ouaga? <BFANR1G: Oui.> Ah bon." 
        intervals [8]:
            xmin = 566.6379162410528 
            xmax = 570.9864219353975 
            text = "BFANR1G: J'ai eu de beau/, euh, beaucoup de copines qui parlaient jula." 
        intervals [9]:
            xmin = 570.9864219353975 
            xmax = 575.3247093726108 
            text = "BFANR1G: Et, euh, quand j'étais au primaire. <E: Ils étaient de l'Ouest?>" 
        intervals [10]:
            xmin = 575.3247093726108 
            xmax = 579.523052053785 
            text = "BFANR1G: Oui, de l'Ouest." 
        intervals [11]:
            xmin = 579.523052053785 
            xmax = 582.7417814426851 
            text = "E: Avec Npers, tu parles toujours le français? <BFANR1G: Le français.> Que le français?" 
        intervals [12]:
            xmin = 582.7417814426851 
            xmax = 584.875938972282 
            text = "BFANR1G: Que le français. <E: Avec les enfants?>" 
        intervals [13]:
            xmin = 584.875938972282 
            xmax = 588.3745578732605 
            text = "BFANR1G: Le français. Mooré, c'est très rare. <E: Ah, c'est rare?>" 
        intervals [14]:
            xmin = 588.3745578732605 
            xmax = 590.2987982687986 
            text = "BFANR1G: Oui. <E: Pourquoi?>" 
        intervals [15]:
            xmin = 590.2987982687986 
            xmax = 592.8178038775031 
            text = "E: Parce que leur papa ne le parle pas, ou?" 
        intervals [16]:
            xmin = 592.8178038775031 
            xmax = 595.3717956752174 
            text = "BFANR1G: Le, la langue? Non." 
        intervals [17]:
            xmin = 595.3717956752174 
            xmax = 598.152543171323 
            text = "E: Mais, il ne parle, lui-même ne parle pas le mooré, Npers?" 
        intervals [18]:
            xmin = 598.152543171323 
            xmax = 600.426645456959 
            text = "BFANR1G: Npers, non. Il comprend pas beaucoup hein." 
        intervals [19]:
            xmin = 600.426645456959 
            xmax = 602.7357339316047 
            text = "E: Donc, c'est le français en famille hein?" 
        intervals [20]:
            xmin = 602.7357339316047 
            xmax = 604.2401400590255 
            text = "BFANR1G: Oui, français en famille." 
        intervals [21]:
            xmin = 604.2401400590255 
            xmax = 606.6192009116909 
            text = "E: Tu conais beaucoup de familles où c'est le français comme ça?" 
        intervals [22]:
            xmin = 606.6192009116909 
            xmax = 609.9778750566302 
            text = "BFANR1G: Oui. <E: Oui?> Je connais beaucoup, oui." 
        intervals [23]:
            xmin = 609.9778750566302 
            xmax = 612.3263557204206 
            text = "E: Parce que les parents ne sont pas de la m/, n'ont pas la m/ <BFANR1G: Les.>" 
        intervals [24]:
            xmin = 612.3263557204206 
            xmax = 616.835168102548 
            text = "BFANR1G: Même ethnie. Mais, il y en a aussi, ils p/," 
        intervals [25]:
            xmin = 616.835168102548 
            xmax = 620.4387455705557 
            text = "BFANR1G: c'est la même ethnie mais ils parlent quand même le français aux, aux enfants." 
        intervals [26]:
            xmin = 620.4387455705557 
            xmax = 623.8673920935147 
            text = "E: Pour les habituer? <BFANR1G: Oui.>" 
        intervals [27]:
            xmin = 623.8673920935147 
            xmax = 627.6015786931542 
            text = "BFANR1G: Ca fait plus mode peut-être, il y a d'autres aussi (rires) <E: Ouais. (rires)>" 
        intervals [28]:
            xmin = 627.6015786931542 
            xmax = 630.8203080820543 
            text = "BFANR1G: Ah, chez d'autres, c'est ça, hein. <E: Oui?> Oui." 
        intervals [29]:
            xmin = 630.8203080820543 
            xmax = 633.3043275017491 
            text = "(pause)" 
        intervals [30]:
            xmin = 633.3043275017491 
            xmax = 637.2227806708449 
            text = "E: Et dans le quartier, euh, avec les voisins?" 
        intervals [31]:
            xmin = 637.2227806708449 
            xmax = 641.7359990531072 
            text = "BFANR1G: Avec les voisins, les enfants communiquent en français." 
        intervals [32]:
            xmin = 641.7359990531072 
            xmax = 644.1850322837921 
            text = "BFANR1G: Nous les parents," 
        intervals [33]:
            xmin = 644.1850322837921 
            xmax = 646.8089964595259 
            text = "BFANR1G: quand c'est une famille mossi, on parle mooré," 
        intervals [34]:
            xmin = 646.8089964595259 
            xmax = 652.7167370669384 
            text = "BFANR1G: quand c'est, la famille n'est pas, comprend pas mooré, on parle le français. C'est comme ça. <E: Il y a des étrangers aussi?>" 
        intervals [35]:
            xmin = 652.7167370669384 
            xmax = 654.8159084075255 
            text = "E: Il y a des Maliens, il y a des, <BFANR1G: Oui,>" 
        intervals [36]:
            xmin = 654.8159084075255 
            xmax = 658.0652136962691 
            text = "BFANR1G: mais c'est le, <E: Le français?> le français. <E: Hum hum.>" 
        intervals [37]:
            xmin = 658.0652136962691 
            xmax = 660.6541916829932 
            text = "(pause)" 
        intervals [38]:
            xmin = 660.6541916829932 
            xmax = 662.3335287554629 
            text = "E: Bon, sinon, ton village, c'est où?" 
        intervals [39]:
            xmin = 662.3335287554629 
            xmax = 663.1076352028445 
            text = "BFANR1G: Yako." 
        intervals [40]:
            xmin = 663.1076352028445 
            xmax = 665.237382443275 
            text = "E: Yako. Tu y vas de temps en temps?" 
        intervals [41]:
            xmin = 665.237382443275 
            xmax = 666.8117609487154 
            text = "BFANR1G: Oui." 
        intervals [42]:
            xmin = 666.8117609487154 
            xmax = 668.4211256431654 
            text = "E: Tu as qui là-bas?" 
        intervals [43]:
            xmin = 668.4211256431654 
            xmax = 671.255006952958 
            text = "BFANR1G: J'ai, le grand frère de mon oncle." 
        intervals [44]:
            xmin = 671.255006952958 
            xmax = 674.7536258539365 
            text = "BFANR1G: Enfin, toute la famille de, de mon papa. <E: Hum hum.>" 
        intervals [45]:
            xmin = 674.7536258539365 
            xmax = 676.3280043593767 
            text = "E: Il a encore des frères et soeurs?" 
        intervals [46]:
            xmin = 676.3280043593767 
            xmax = 677.486958885866 
            text = "BFANR1G: Il a un frère." 
        intervals [47]:
            xmin = 677.486958885866 
            xmax = 679.6516923153063 
            text = "E: Au fait, tes parents sont décédés quand?" 
        intervals [48]:
            xmin = 679.6516923153063 
            xmax = 683.595800338036 
            text = "BFANR1G: Mon père, c'est mon père qui est décédé, ma mère vit toujours." 
        intervals [49]:
            xmin = 683.595800338036 
            xmax = 686.9894606719852 
            text = "BFANR1G: Lui il est décédé en quatre-vingt-quinze. <E: Hum hum.>" 
        intervals [50]:
            xmin = 686.9894606719852 
            xmax = 688.7387701224743 
            text = "(pause)" 
        intervals [51]:
            xmin = 688.7387701224743 
            xmax = 691.6426238102865 
            text = "E: Maman vit toujours? <BFANR1G: Oui.> Donc elle, elle vit où?" 
        intervals [52]:
            xmin = 691.6426238102865 
            xmax = 694.1966156080008 
            text = "BFANR1G: Au secteur vingt-huit." 
        intervals [53]:
            xmin = 694.1966156080008 
            xmax = 696.1558421925487 
            text = "E: Elle est toute <BFANR1G: A Ouaga.> seule, ou? <BFANR1G: Non.>" 
        intervals [54]:
            xmin = 696.1558421925487 
            xmax = 701.2638257879772 
            text = "BFANR1G: Ils, elle habite avec mon frère, mon grand frère, et puis sa femme. <E: Hum hum.> Voilà." 
        intervals [55]:
            xmin = 701.2638257879772 
            xmax = 702.768231915398 
            text = "(pause)" 
        intervals [56]:
            xmin = 702.768231915398 
            xmax = 704.6924723109362 
            text = "E: A Yako donc, il y a toute la famille paternelle?" 
        intervals [57]:
            xmin = 704.6924723109362 
            xmax = 706.40485677335 
            text = "BFANR1G: Oui." 
        intervals [58]:
            xmin = 706.40485677335 
            xmax = 709.4156078272571 
            text = "E: Donc tu vas de temps en temps? <BFANR1G: De temps en temps.> La famille de ta maman, elle est d'où?" 
        intervals [59]:
            xmin = 709.4156078272571 
            xmax = 711.671562488216 
            text = "BFANR1G: A Koudougou." 
        intervals [60]:
            xmin = 711.671562488216 
            xmax = 714.0506233408813 
            text = "E: Et là, tu y vas de temps en temps?" 
        intervals [61]:
            xmin = 714.0506233408813 
            xmax = 717.6542008088892 
            text = "BFANR1G: Aussi, mais souvent quand il y a des événements, quand il y a des (rires)." 
        intervals [62]:
            xmin = 717.6542008088892 
            xmax = 719.7883583384861 
            text = "BFANR1G: Je suis allée il y a longtemps, quand même." 
        intervals [63]:
            xmin = 719.7883583384861 
            xmax = 726.2482824675956 
            text = "(pause)" 
        intervals [64]:
            xmin = 726.2482824675956 
            xmax = 731.3912522520338 
            text = "E: Sinon, euh, tu as déjà fait des voyages? BFANR1G: Oui.> Au Burkina?" 
        intervals [65]:
            xmin = 731.3912522520338 
            xmax = 735.6595673112277 
            text = "BFANR1G: Au Bur/ <E: Banfora, j'imagine.> (rires) Banfora, Bobo." 
        intervals [66]:
            xmin = 735.6595673112277 
            xmax = 738.8650786997233 
            text = "BFANR1G: (pause) Bon." 
        intervals [67]:
            xmin = 738.8650786997233 
            xmax = 741.3840843084278 
            text = "BFANR1G: En dehors de Bobo, Banfora, (bruits)" 
        intervals [68]:
            xmin = 741.3840843084278 
            xmax = 743.6931727830736 
            text = "(bruits) (pause)." 
        intervals [69]:
            xmin = 743.6931727830736 
            xmax = 749.7748648512453 
            text = "E: Horodara, non? C'est le berceau des, des Npers là-bas. <BFANR1G: Je suis jamais allée. (rires)>" 
        intervals [70]:
            xmin = 749.7748648512453 
            xmax = 750.9294090885682 
            text = "E: Ta maman est toujours à Banfora?" 
        intervals [71]:
            xmin = 750.9294090885682 
            xmax = 754.0441551056971 
            text = "BFANR1G: Oui. Elle est toujours là-bas." 
        intervals [72]:
            xmin = 754.0441551056971 
            xmax = 758.3464811586425 
            text = "E: Alors le conjoint, puisque ça fait partie de l'enquête. <BFANR1G: (rires)>" 
        intervals [73]:
            xmin = 758.3464811586425 
            xmax = 761.9160476328987 
            text = "BFANR1G: Donc, Npers il est siamo? <BFANR1G: Siamo.> Sa date de naissance?" 
        intervals [74]:
            xmin = 761.9160476328987 
            xmax = 765.3097079668478 
            text = "BFANR1G: Soixante, soixante-deux, mille neuf cent soixante-deux." 
        intervals [75]:
            xmin = 765.3097079668478 
            xmax = 769.0532301908947 
            text = "E: Soixante-deux. Lui, il est né à?" 
        intervals [76]:
            xmin = 769.0532301908947 
            xmax = 772.6568076589026 
            text = "BFANR1G: Horodara. <E: Horodara.> Oui." 
        intervals [77]:
            xmin = 772.6568076589026 
            xmax = 774.4760894874114 
            text = "E: Il a fait l'école primaire où?" 
        intervals [78]:
            xmin = 774.4760894874114 
            xmax = 777.8347636323507 
            text = "BFANR1G: Euh, bon, à Banfora. <E: Banfora.>" 
        intervals [79]:
            xmin = 777.8347636323507 
            xmax = 781.8231891794662 
            text = "E: Ecole secondaire (xx) lycée? <BFANR1G: A Bobo.> A Bobo." 
        intervals [80]:
            xmin = 781.8231891794662 
            xmax = 785.1886528811414 
            text = "E: (xx) venu à Ouaga pour l'université? <BFANR1G: Supérieur. Oui, Ouaga.>" 
        intervals [81]:
            xmin = 785.1886528811414 
            xmax = 788.5473270260808 
            text = "(pause)" 
        intervals [82]:
            xmin = 788.5473270260808 
            xmax = 793.2704625424017 
            text = "E: Euh, quelle date, à peu près? <BFANR1G: Pfft, quatre-vingt-quatre.> Hein?" 
        intervals [83]:
            xmin = 793.2704625424017 
            xmax = 798.903238972977 
            text = "BFANR1G: A l'université ici? Je crois que c'est dans les années quatre-vingt, hein." 
        intervals [84]:
            xmin = 798.903238972977 
            xmax = 801.002410313564 
            text = "BFANR1G: Autour de quatre-vingt." 
        intervals [85]:
            xmin = 801.002410313564 
            xmax = 807.1599795792862 
            text = "(inaudible)" 
        intervals [86]:
            xmin = 807.1599795792862 
            xmax = 809.0142475968047 
            text = "BFANR1G: Quatre-vingt-cinq? Oui." 
        intervals [87]:
            xmin = 809.0142475968047 
            xmax = 813.4787381655149 
            text = "E: (inaudible)" 
        intervals [88]:
            xmin = 813.4787381655149 
            xmax = 818.7966388950022 
            text = "E: Donc, son titre (inaudible)?" 
        intervals [89]:
            xmin = 818.7966388950022 
            xmax = 821.0357549916284 
            text = "BFANR1G: Euh, c'est agro-industriel." 
        intervals [90]:
            xmin = 821.0357549916284 
            xmax = 825.4090286178515 
            text = "(pause)" 
        intervals [91]:
            xmin = 825.4090286178515 
            xmax = 828.5577856287321 
            text = "E: Quelles langues il parle, Npers?" 
        intervals [92]:
            xmin = 828.5577856287321 
            xmax = 830.8668741033779 
            text = "BFANR1G: Jula et m/, français." 
        intervals [93]:
            xmin = 830.8668741033779 
            xmax = 832.099809547945 
            text = "E: Il parle pas sa langue?" 
        intervals [94]:
            xmin = 832.099809547945 
            xmax = 835.1701753515814 
            text = "BFANR1G: Si, souvent, avec ses, <E: Siamo là?>" 
        intervals [95]:
            xmin = 835.1701753515814 
            xmax = 837.7591533383054 
            text = "BFANR1G: Oui, il, <E: Ses parents?>. Avec ses parents." 
        intervals [96]:
            xmin = 837.7591533383054 
            xmax = 850.5897490804889 
            text = "(pause)" 
        intervals [97]:
            xmin = 850.5897490804889 
            xmax = 854.2758619438068 
            text = "E: S'il y a d'autres choses qui me reviennent, je." 
        intervals [98]:
            xmin = 854.2758619438068 
            xmax = 857.6219730714556 
            text = "E: Et puis les enfants on en a pas pour longtemps. <BFANR1G: Oui.> Date de mariage?" 
        intervals [99]:
            xmin = 857.6219730714556 
            xmax = 860.8756886493657 
            text = "BFANR1G: Quatre-vingt, (pause)" 
        intervals [100]:
            xmin = 860.8756886493657 
            xmax = 865.5988241656866 
            text = "E: Quatre-vingt? Non. (rires) Pourquoi tu ris? (rires)" 
        intervals [101]:
            xmin = 865.5988241656866 
            xmax = 869.0750198949457 
            text = "BFANR1G: Je me souviens p/, (rires)." 
        intervals [102]:
            xmin = 869.0750198949457 
            xmax = 870.9292879124644 
            text = "E: Bon, Npers est née en quelle année? <BFANR1G: (soupir)>" 
        intervals [103]:
            xmin = 870.9292879124644 
            xmax = 872.7485697409732 
            text = "BFANR1G: C'est quatre-vingt-dix." 
        intervals [104]:
            xmin = 872.7485697409732 
            xmax = 875.3025615386874 
            text = "E: quatre-vingt-dix, et, tu t'es mariée <BFANR1G: Non, non.>" 
        intervals [105]:
            xmin = 875.3025615386874 
            xmax = 879.1860285187735 
            text = "BFANR1G: Npers est née, quatre-vingt/-quatorze, non, le mariage là?" 
        intervals [106]:
            xmin = 879.1860285187735 
            xmax = 881.6213201249161 
            text = "BFANR1G: Parce que j'ai, Npers avait trois ans. <E: Trois ans.>" 
        intervals [107]:
            xmin = 881.6213201249161 
            xmax = 885.3998285379728 
            text = "E: Donc <BFANR1G: Donc,> Npers est née en quatre-vingt-onze, <BFANR1G: Oui.> et le mariage en quatre-vingt-quatorze." 
        intervals [108]:
            xmin = 885.3998285379728 
            xmax = 888.9334336279611 
            text = "(pause)" 
        intervals [109]:
            xmin = 888.9334336279611 
            xmax = 892.0122182608221 
            text = "E: C'est après que je suis partie là. <BFANR1G: Oui.> Hein?" 
        intervals [110]:
            xmin = 892.0122182608221 
            xmax = 896.735353777143 
            text = "BFANR1G: Jus/, Npers était là. <E: Ah oui. Perle, quatre-vingt-onze,> Onze." 
        intervals [111]:
            xmin = 896.735353777143 
            xmax = 900.4089036231704 
            text = "E: Npers, <BFANR1G: Quatre-vingt-quinze.> Quinze." 
        intervals [112]:
            xmin = 900.4089036231704 
            xmax = 904.1874120362271 
            text = "E: Et, Npers?" 
        intervals [113]:
            xmin = 904.1874120362271 
            xmax = 905.831762919687 
            text = "BFANR1G: Quatre-vingt-dix-huit." 
        intervals [114]:
            xmin = 905.831762919687 
            xmax = 1053.751973 
            text = "" 
    item [2]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "bfanr1g_schwas" 
        xmin = 0 
        xmax = 1053.751973 
        intervals: size = 114 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 547.1307706549968 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 547.1307706549968 
            xmax = 549.5646560042779 
            text = "E: Tu as parlé quelles langues? En famille c'était le mooré tout le temps hein?" 
        intervals [3]:
            xmin = 549.5646560042779 
            xmax = 552.013689234963 
            text = "BFANR1G: C'était le1112 mooré, oui." 
        intervals [4]:
            xmin = 552.013689234963 
            xmax = 553.9729158195108 
            text = "E: Jamais autre chose, non?" 
        intervals [5]:
            xmin = 553.9729158195108 
            xmax = 557.7514242325676 
            text = "BFANR1G: Euh, oui, le1132 mooré." 
        intervals [6]:
            xmin = 557.7514242325676 
            xmax = 562.9643663950255 
            text = "BFANR1G: J'ai parlé jula mais pas en famille0413. Avec0412 des copine0411s à l'école0414, quand j'étais à l'école0412 primaire0413." 
        intervals [7]:
            xmin = 562.9643663950255 
            xmax = 566.6379162410528 
            text = "E: Ecole primaire? <BFANR1G: Oui, j'ai eu beaucoup de1113> Ici à Ouaga? <BFANR1G: Oui.> Ah bon." 
        intervals [8]:
            xmin = 566.6379162410528 
            xmax = 570.9864219353975 
            text = "BFANR1G: J'ai eu de1112 beau/, euh, beaucoup de1112 copine0412s qui parlaient jula." 
        intervals [9]:
            xmin = 570.9864219353975 
            xmax = 575.3247093726108 
            text = "BFANR1G: Et, euh, quand j'étais au primaire0413. <E: Ils étaient de l'Ouest?>" 
        intervals [10]:
            xmin = 575.3247093726108 
            xmax = 579.523052053785 
            text = "BFANR1G: Oui, de1132 l'Ouest0423." 
        intervals [11]:
            xmin = 579.523052053785 
            xmax = 582.7417814426851 
            text = "E: Avec Npers, tu parles toujours le français? <BFANR1G: Le1132 français.> Que le français?" 
        intervals [12]:
            xmin = 582.7417814426851 
            xmax = 584.875938972282 
            text = "BFANR1G: Que1132 le1112 français. <E: Avec les enfants?>" 
        intervals [13]:
            xmin = 584.875938972282 
            xmax = 588.3745578732605 
            text = "BFANR1G: Le1132 français. Mooré, c'est très rare0413. <E: Ah, c'est rare?>" 
        intervals [14]:
            xmin = 588.3745578732605 
            xmax = 590.2987982687986 
            text = "BFANR1G: Oui. <E: Pourquoi?>" 
        intervals [15]:
            xmin = 590.2987982687986 
            xmax = 592.8178038775031 
            text = "E: Parce que leur papa ne le parle pas, ou?" 
        intervals [16]:
            xmin = 592.8178038775031 
            xmax = 595.3717956752174 
            text = "BFANR1G: Le1134, la langue0413? Non." 
        intervals [17]:
            xmin = 595.3717956752174 
            xmax = 598.152543171323 
            text = "E: Mais, il ne parle, lui-même ne parle pas le mooré, Npers?" 
        intervals [18]:
            xmin = 598.152543171323 
            xmax = 600.426645456959 
            text = "BFANR1G: Npers, non. I0452l comprend pas beaucoup hein." 
        intervals [19]:
            xmin = 600.426645456959 
            xmax = 602.7357339316047 
            text = "E: Donc, c'est le français en famille hein?" 
        intervals [20]:
            xmin = 602.7357339316047 
            xmax = 604.2401400590255 
            text = "BFANR1G: Oui, français en famille0413." 
        intervals [21]:
            xmin = 604.2401400590255 
            xmax = 606.6192009116909 
            text = "E: Tu conais beaucoup de familles où c'est le français comme ça?" 
        intervals [22]:
            xmin = 606.6192009116909 
            xmax = 609.9778750566302 
            text = "BFANR1G: Oui. <E: Oui?> Je0132 connais beaucoup, oui." 
        intervals [23]:
            xmin = 609.9778750566302 
            xmax = 612.3263557204206 
            text = "E: Parce que les parents ne sont pas de la m/, n'ont pas la m/ <BFANR1G: Les.>" 
        intervals [24]:
            xmin = 612.3263557204206 
            xmax = 616.835168102548 
            text = "BFANR1G: Même0411 ethnie. Mais, il y en a (non codé) aussi, i0452ls p/," 
        intervals [25]:
            xmin = 616.835168102548 
            xmax = 620.4387455705557 
            text = "BFANR1G: c'est la même0411 ethnie mais i0452ls parle0422nt quand même0412 le1122 français aux, aux enfants." 
        intervals [26]:
            xmin = 620.4387455705557 
            xmax = 623.8673920935147 
            text = "E: Pour les habituer? <BFANR1G: Oui.>" 
        intervals [27]:
            xmin = 623.8673920935147 
            xmax = 627.6015786931542 
            text = "BFANR1G: Ca fait plus0412 mode0412 peut-êt0454re, il y a (non codé) d'aut0451res aussi (rires) <E: Ouais. (rires)>" 
        intervals [28]:
            xmin = 627.6015786931542 
            xmax = 630.8203080820543 
            text = "BFANR1G: Ah, chez d'aut0454res, c'est ça, hein. <E: Oui?> Oui." 
        intervals [29]:
            xmin = 630.8203080820543 
            xmax = 633.3043275017491 
            text = "(pause)" 
        intervals [30]:
            xmin = 633.3043275017491 
            xmax = 637.2227806708449 
            text = "E: Et dans le quartier, euh, avec les voisins?" 
        intervals [31]:
            xmin = 637.2227806708449 
            xmax = 641.7359990531072 
            text = "BFANR1G: Avec0412 les voisins, les enfants communique0411nt en français." 
        intervals [32]:
            xmin = 641.7359990531072 
            xmax = 644.1850322837921 
            text = "BFANR1G: Nous les parents," 
        intervals [33]:
            xmin = 644.1850322837921 
            xmax = 646.8089964595259 
            text = "BFANR1G: quand c'est une0412 famille0412 mossi, on parle0422 mooré," 
        intervals [34]:
            xmin = 646.8089964595259 
            xmax = 652.7167370669384 
            text = "BFANR1G: quand c'est, la famille0412 n'est pas, comprend pas mooré, on parle0452 le français. C'est comme0412 ça. <E: Il y a des étrangers aussi?>" 
        intervals [35]:
            xmin = 652.7167370669384 
            xmax = 654.8159084075255 
            text = "E: Il y a (non codé) des Maliens, il y a (non codé) des, <BFANR1G: Oui,>" 
        intervals [36]:
            xmin = 654.8159084075255 
            xmax = 658.0652136962691 
            text = "BFANR1G: mais c'est le1114, <E: Le français?> le1132 français. <E: Hum hum.>" 
        intervals [37]:
            xmin = 658.0652136962691 
            xmax = 660.6541916829932 
            text = "(pause)" 
        intervals [38]:
            xmin = 660.6541916829932 
            xmax = 662.3335287554629 
            text = "E: Bon, sinon, ton village, c'est où?" 
        intervals [39]:
            xmin = 662.3335287554629 
            xmax = 663.1076352028445 
            text = "BFANR1G: Yako." 
        intervals [40]:
            xmin = 663.1076352028445 
            xmax = 665.237382443275 
            text = "E: Yako. Tu y vas de temps en temps?" 
        intervals [41]:
            xmin = 665.237382443275 
            xmax = 666.8117609487154 
            text = "BFANR1G: Oui." 
        intervals [42]:
            xmin = 666.8117609487154 
            xmax = 668.4211256431654 
            text = "E: Tu as qui là-bas?" 
        intervals [43]:
            xmin = 668.4211256431654 
            xmax = 671.255006952958 
            text = "BFANR1G: J'ai, le1132 grand frè0452re de1112 mon oncle0423." 
        intervals [44]:
            xmin = 671.255006952958 
            xmax = 674.7536258539365 
            text = "BFANR1G: Enfin, toute0412 la famille0412 de1124, de1132 mon papa. <E: Hum hum.>" 
        intervals [45]:
            xmin = 674.7536258539365 
            xmax = 676.3280043593767 
            text = "E: Il a encore des frères et soeurs?" 
        intervals [46]:
            xmin = 676.3280043593767 
            xmax = 677.486958885866 
            text = "BFANR1G: Il0411 a un frè0453re." 
        intervals [47]:
            xmin = 677.486958885866 
            xmax = 679.6516923153063 
            text = "E: Au fait, tes parents sont décédés quand?" 
        intervals [48]:
            xmin = 679.6516923153063 
            xmax = 683.595800338036 
            text = "BFANR1G: Mon pè0454re, c'est mon pè0452re qui est décédé, ma mè0452re vit toujou0453rs." 
        intervals [49]:
            xmin = 683.595800338036 
            xmax = 686.9894606719852 
            text = "BFANR1G: Lui il0411 est décédé en quatre1422-vingt-quinze0413. <E: Hum hum.>" 
        intervals [50]:
            xmin = 686.9894606719852 
            xmax = 688.7387701224743 
            text = "(pause)" 
        intervals [51]:
            xmin = 688.7387701224743 
            xmax = 691.6426238102865 
            text = "E: Maman vit toujours? <BFANR1G: Oui.> Donc elle, elle vit où?" 
        intervals [52]:
            xmin = 691.6426238102865 
            xmax = 694.1966156080008 
            text = "BFANR1G: Au secteu0452r vingt0411-huit0413." 
        intervals [53]:
            xmin = 694.1966156080008 
            xmax = 696.1558421925487 
            text = "E: Elle est toute <BFANR1G: A Ouaga.> seule, ou? <BFANR1G: Non.>" 
        intervals [54]:
            xmin = 696.1558421925487 
            xmax = 701.2638257879772 
            text = "BFANR1G: I0454ls, elle0411 habite0411 avec0412 mon frè0454re, mon grand frè0454re, et puis sa femme0413. <E: Hum hum.> Voilà." 
        intervals [55]:
            xmin = 701.2638257879772 
            xmax = 702.768231915398 
            text = "(pause)" 
        intervals [56]:
            xmin = 702.768231915398 
            xmax = 704.6924723109362 
            text = "E: A Yako donc, il y a toute la famille paternelle?" 
        intervals [57]:
            xmin = 704.6924723109362 
            xmax = 706.40485677335 
            text = "BFANR1G: Oui." 
        intervals [58]:
            xmin = 706.40485677335 
            xmax = 709.4156078272571 
            text = "E: Donc tu vas de temps en temps? <BFANR1G: De1132 temps en temps.> La famille de ta maman, elle est d'où?" 
        intervals [59]:
            xmin = 709.4156078272571 
            xmax = 711.671562488216 
            text = "BFANR1G: A Koudougou." 
        intervals [60]:
            xmin = 711.671562488216 
            xmax = 714.0506233408813 
            text = "E: Et là, tu y vas de temps en temps?" 
        intervals [61]:
            xmin = 714.0506233408813 
            xmax = 717.6542008088892 
            text = "BFANR1G: Aussi, mais souvent quand il y a (non codé) des événe0312ments, quand il y a (non codé) des (rires)." 
        intervals [62]:
            xmin = 717.6542008088892 
            xmax = 719.7883583384861 
            text = "BFANR1G: Je1132 suis allée il y a (non codé) longtemps, quand même0413." 
        intervals [63]:
            xmin = 719.7883583384861 
            xmax = 726.2482824675956 
            text = "(pause)" 
        intervals [64]:
            xmin = 726.2482824675956 
            xmax = 731.3912522520338 
            text = "E: Sinon, euh, tu as déjà fait des voyages? BFANR1G: Oui.> Au Burkina?" 
        intervals [65]:
            xmin = 731.3912522520338 
            xmax = 735.6595673112277 
            text = "BFANR1G: Au Bur/ <E: Banfora, j'imagine.> (rires) Banfora, Bobo." 
        intervals [66]:
            xmin = 735.6595673112277 
            xmax = 738.8650786997233 
            text = "BFANR1G: (pause) Bon." 
        intervals [67]:
            xmin = 738.8650786997233 
            xmax = 741.3840843084278 
            text = "BFANR1G: En de1211ho0452rs de1112 Bobo, Banfora, (bruits)" 
        intervals [68]:
            xmin = 741.3840843084278 
            xmax = 743.6931727830736 
            text = "(bruits) (pause)." 
        intervals [69]:
            xmin = 743.6931727830736 
            xmax = 749.7748648512453 
            text = "E: Horodara, non? C'est le berceau des, des Npers là-bas. <BFANR1G: Je1132 suis jamais allée. (rires)>" 
        intervals [70]:
            xmin = 749.7748648512453 
            xmax = 750.9294090885682 
            text = "E: Ta maman est toujours à Banfora?" 
        intervals [71]:
            xmin = 750.9294090885682 
            xmax = 754.0441551056971 
            text = "BFANR1G: Oui. Elle0411 est toujou0452rs là-bas." 
        intervals [72]:
            xmin = 754.0441551056971 
            xmax = 758.3464811586425 
            text = "E: Alors le conjoint, puisque ça fait partie de l'enquête. <BFANR1G: (rires)>" 
        intervals [73]:
            xmin = 758.3464811586425 
            xmax = 761.9160476328987 
            text = "BFANR1G: Donc, Npers il est siamo? <BFANR1G: Siamo.> Sa date de naissance?" 
        intervals [74]:
            xmin = 761.9160476328987 
            xmax = 765.3097079668478 
            text = "BFANR1G: Soixante0414, soixante0412-deux, mille0412 neuf0412 cent soixante0412-deux." 
        intervals [75]:
            xmin = 765.3097079668478 
            xmax = 769.0532301908947 
            text = "E: Soixante-deux. Lui, il est né à?" 
        intervals [76]:
            xmin = 769.0532301908947 
            xmax = 772.6568076589026 
            text = "BFANR1G: Horodara. <E: Horodara.> Oui." 
        intervals [77]:
            xmin = 772.6568076589026 
            xmax = 774.4760894874114 
            text = "E: Il a fait l'école primaire où?" 
        intervals [78]:
            xmin = 774.4760894874114 
            xmax = 777.8347636323507 
            text = "BFANR1G: Euh, bon, à Banfora. <E: Banfora.>" 
        intervals [79]:
            xmin = 777.8347636323507 
            xmax = 781.8231891794662 
            text = "E: Ecole secondaire (xx) lycée? <BFANR1G: A Bobo.> A Bobo." 
        intervals [80]:
            xmin = 781.8231891794662 
            xmax = 785.1886528811414 
            text = "E: (xx) venu à Ouaga pour l'université? <BFANR1G: Supérieur. Oui, Ouaga.>" 
        intervals [81]:
            xmin = 785.1886528811414 
            xmax = 788.5473270260808 
            text = "(pause)" 
        intervals [82]:
            xmin = 788.5473270260808 
            xmax = 793.2704625424017 
            text = "E: Euh, quelle date, à peu près? <BFANR1G: Pfft, quatre-vingt-quatre.> Hein?" 
        intervals [83]:
            xmin = 793.2704625424017 
            xmax = 798.903238972977 
            text = "BFANR1G: A l'université ici? Je crois que c'est dans les années quatre-vingt, hein." 
        intervals [84]:
            xmin = 798.903238972977 
            xmax = 801.002410313564 
            text = "BFANR1G: Autour de quatre-vingt." 
        intervals [85]:
            xmin = 801.002410313564 
            xmax = 807.1599795792862 
            text = "(inaudible)" 
        intervals [86]:
            xmin = 807.1599795792862 
            xmax = 809.0142475968047 
            text = "BFANR1G: Quatre-vingt-cinq? Oui." 
        intervals [87]:
            xmin = 809.0142475968047 
            xmax = 813.4787381655149 
            text = "E: (inaudible)" 
        intervals [88]:
            xmin = 813.4787381655149 
            xmax = 818.7966388950022 
            text = "E: Donc, son titre (inaudible)?" 
        intervals [89]:
            xmin = 818.7966388950022 
            xmax = 821.0357549916284 
            text = "BFANR1G: Euh, c'est agro-industriel." 
        intervals [90]:
            xmin = 821.0357549916284 
            xmax = 825.4090286178515 
            text = "(pause)" 
        intervals [91]:
            xmin = 825.4090286178515 
            xmax = 828.5577856287321 
            text = "E: Quelles langues il parle, Npers?" 
        intervals [92]:
            xmin = 828.5577856287321 
            xmax = 830.8668741033779 
            text = "BFANR1G: Jula et m/, français." 
        intervals [93]:
            xmin = 830.8668741033779 
            xmax = 832.099809547945 
            text = "E: Il parle pas sa langue?" 
        intervals [94]:
            xmin = 832.099809547945 
            xmax = 835.1701753515814 
            text = "BFANR1G: Si, souvent, avec ses, <E: Siamo là?>" 
        intervals [95]:
            xmin = 835.1701753515814 
            xmax = 837.7591533383054 
            text = "BFANR1G: Oui, il, <E: Ses parents?>. Avec ses parents." 
        intervals [96]:
            xmin = 837.7591533383054 
            xmax = 850.5897490804889 
            text = "(pause)" 
        intervals [97]:
            xmin = 850.5897490804889 
            xmax = 854.2758619438068 
            text = "E: S'il y a d'autres choses qui me reviennent, je." 
        intervals [98]:
            xmin = 854.2758619438068 
            xmax = 857.6219730714556 
            text = "E: Et puis les enfants on en a pas pour longtemps. <BFANR1G: Oui.> Date de mariage?" 
        intervals [99]:
            xmin = 857.6219730714556 
            xmax = 860.8756886493657 
            text = "BFANR1G: Quatre-vingt, (pause)" 
        intervals [100]:
            xmin = 860.8756886493657 
            xmax = 865.5988241656866 
            text = "E: Quatre-vingt? Non. (rires) Pourquoi tu ris? (rires)" 
        intervals [101]:
            xmin = 865.5988241656866 
            xmax = 869.0750198949457 
            text = "BFANR1G: Je me souviens p/, (rires)." 
        intervals [102]:
            xmin = 869.0750198949457 
            xmax = 870.9292879124644 
            text = "E: Bon, Npers est née en quelle année? <BFANR1G: (soupir)>" 
        intervals [103]:
            xmin = 870.9292879124644 
            xmax = 872.7485697409732 
            text = "BFANR1G: C'est quatre-vingt-dix." 
        intervals [104]:
            xmin = 872.7485697409732 
            xmax = 875.3025615386874 
            text = "E: quatre-vingt-dix, et, tu t'es mariée <BFANR1G: Non, non.>" 
        intervals [105]:
            xmin = 875.3025615386874 
            xmax = 879.1860285187735 
            text = "BFANR1G: Npers est née, quatre-vingt/-quatorze, non, le mariage là?" 
        intervals [106]:
            xmin = 879.1860285187735 
            xmax = 881.6213201249161 
            text = "BFANR1G: Parce que j'ai, Npers avait trois ans. <E: Trois ans.>" 
        intervals [107]:
            xmin = 881.6213201249161 
            xmax = 885.3998285379728 
            text = "E: Donc <BFANR1G: Donc,> Npers est née en quatre-vingt-onze, <BFANR1G: Oui.> et le mariage en quatre-vingt-quatorze." 
        intervals [108]:
            xmin = 885.3998285379728 
            xmax = 888.9334336279611 
            text = "(pause)" 
        intervals [109]:
            xmin = 888.9334336279611 
            xmax = 892.0122182608221 
            text = "E: C'est après que je suis partie là. <BFANR1G: Oui.> Hein?" 
        intervals [110]:
            xmin = 892.0122182608221 
            xmax = 896.735353777143 
            text = "BFANR1G: Jus/, Npers était là. <E: Ah oui. Perle, quatre-vingt-onze,> Onze." 
        intervals [111]:
            xmin = 896.735353777143 
            xmax = 900.4089036231704 
            text = "E: Npers, <BFANR1G: Quatre-vingt-quinze.> Quinze." 
        intervals [112]:
            xmin = 900.4089036231704 
            xmax = 904.1874120362271 
            text = "E: Et, Npers?" 
        intervals [113]:
            xmin = 904.1874120362271 
            xmax = 905.831762919687 
            text = "BFANR1G: Quatre-vingt-dix-huit." 
        intervals [114]:
            xmin = 905.831762919687 
            xmax = 1053.751973 
            text = "" 
    item [3]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "bfanr1g_liaison" 
        xmin = 0 
        xmax = 1053.751973 
        intervals: size = 114 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 547.1307706549968 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 547.1307706549968 
            xmax = 549.5646560042779 
            text = "E: Tu as parlé quelles langues? En famille c'était le mooré tout le temps hein?" 
        intervals [3]:
            xmin = 549.5646560042779 
            xmax = 552.013689234963 
            text = "BFANR1G: C'était le mooré, oui." 
        intervals [4]:
            xmin = 552.013689234963 
            xmax = 553.9729158195108 
            text = "E: Jamais autre chose, non?" 
        intervals [5]:
            xmin = 553.9729158195108 
            xmax = 557.7514242325676 
            text = "BFANR1G: Euh, oui, le mooré." 
        intervals [6]:
            xmin = 557.7514242325676 
            xmax = 562.9643663950255 
            text = "BFANR1G: J'ai parlé jula mais pas10 en famille. Avec des copines à l'école, quand j'étais20 à l'école primaire." 
        intervals [7]:
            xmin = 562.9643663950255 
            xmax = 566.6379162410528 
            text = "E: Ecole primaire? <BFANR1G: Oui, j'ai eu beaucoup de> Ici à Ouaga? <BFANR1G: Oui.> Ah bon." 
        intervals [8]:
            xmin = 566.6379162410528 
            xmax = 570.9864219353975 
            text = "BFANR1G: J'ai eu de beau/, euh, beaucoup de copines qui parlaient jula." 
        intervals [9]:
            xmin = 570.9864219353975 
            xmax = 575.3247093726108 
            text = "BFANR1G: Et, euh, quand j'étais20 au primaire. <E: Ils étaient de l'Ouest?>" 
        intervals [10]:
            xmin = 575.3247093726108 
            xmax = 579.523052053785 
            text = "BFANR1G: Oui, de l'Ouest." 
        intervals [11]:
            xmin = 579.523052053785 
            xmax = 582.7417814426851 
            text = "E: Avec Npers, tu parles toujours le français? <BFANR1G: Le français.> Que le français?" 
        intervals [12]:
            xmin = 582.7417814426851 
            xmax = 584.875938972282 
            text = "BFANR1G: Que le français. <E: Avec les enfants?>" 
        intervals [13]:
            xmin = 584.875938972282 
            xmax = 588.3745578732605 
            text = "BFANR1G: Le français. Mooré, c'est très rare. <E: Ah, c'est rare?>" 
        intervals [14]:
            xmin = 588.3745578732605 
            xmax = 590.2987982687986 
            text = "BFANR1G: Oui. <E: Pourquoi?>" 
        intervals [15]:
            xmin = 590.2987982687986 
            xmax = 592.8178038775031 
            text = "E: Parce que leur papa ne le parle pas, ou?" 
        intervals [16]:
            xmin = 592.8178038775031 
            xmax = 595.3717956752174 
            text = "BFANR1G: Le, la langue? Non." 
        intervals [17]:
            xmin = 595.3717956752174 
            xmax = 598.152543171323 
            text = "E: Mais, il ne parle, lui-même ne parle pas le mooré, Npers?" 
        intervals [18]:
            xmin = 598.152543171323 
            xmax = 600.426645456959 
            text = "BFANR1G: Npers, non. Il comprend pas beaucoup hein." 
        intervals [19]:
            xmin = 600.426645456959 
            xmax = 602.7357339316047 
            text = "E: Donc, c'est le français en famille hein?" 
        intervals [20]:
            xmin = 602.7357339316047 
            xmax = 604.2401400590255 
            text = "BFANR1G: Oui, français en famille." 
        intervals [21]:
            xmin = 604.2401400590255 
            xmax = 606.6192009116909 
            text = "E: Tu conais beaucoup de familles où c'est le français comme ça?" 
        intervals [22]:
            xmin = 606.6192009116909 
            xmax = 609.9778750566302 
            text = "BFANR1G: Oui. <E: Oui?> Je connais beaucoup, oui." 
        intervals [23]:
            xmin = 609.9778750566302 
            xmax = 612.3263557204206 
            text = "E: Parce que les parents ne sont pas de la m/, n'ont pas la m/ <BFANR1G: Les.>" 
        intervals [24]:
            xmin = 612.3263557204206 
            xmax = 616.835168102548 
            text = "BFANR1G: Même ethnie. Mais10h, il y en a aussi, ils p/," 
        intervals [25]:
            xmin = 616.835168102548 
            xmax = 620.4387455705557 
            text = "BFANR1G: c'est la même ethnie mais10 ils parlent quand même le français aux, aux11z enfants." 
        intervals [26]:
            xmin = 620.4387455705557 
            xmax = 623.8673920935147 
            text = "E: Pour les habituer? <BFANR1G: Oui.>" 
        intervals [27]:
            xmin = 623.8673920935147 
            xmax = 627.6015786931542 
            text = "BFANR1G: Ca fait plus mode peut-être, il y a d'autres10 aussi (rires) <E: Ouais. (rires)>" 
        intervals [28]:
            xmin = 627.6015786931542 
            xmax = 630.8203080820543 
            text = "BFANR1G: Ah, chez d'autres, c'est ça, hein. <E: Oui?> Oui." 
        intervals [29]:
            xmin = 630.8203080820543 
            xmax = 633.3043275017491 
            text = "(pause)" 
        intervals [30]:
            xmin = 633.3043275017491 
            xmax = 637.2227806708449 
            text = "E: Et dans le quartier, euh, avec les voisins?" 
        intervals [31]:
            xmin = 637.2227806708449 
            xmax = 641.7359990531072 
            text = "BFANR1G: Avec les voisins, les11z enfants communiquent20 en français." 
        intervals [32]:
            xmin = 641.7359990531072 
            xmax = 644.1850322837921 
            text = "BFANR1G: Nous les parents," 
        intervals [33]:
            xmin = 644.1850322837921 
            xmax = 646.8089964595259 
            text = "BFANR1G: quand c'est10 une famille mossi, on parle mooré," 
        intervals [34]:
            xmin = 646.8089964595259 
            xmax = 652.7167370669384 
            text = "BFANR1G: quand c'est, la famille n'est pas, comprend pas mooré, on parle le français. C'est comme ça. <E: Il y a des étrangers aussi?>" 
        intervals [35]:
            xmin = 652.7167370669384 
            xmax = 654.8159084075255 
            text = "E: Il y a des Maliens, il y a des, <BFANR1G: Oui,>" 
        intervals [36]:
            xmin = 654.8159084075255 
            xmax = 658.0652136962691 
            text = "BFANR1G: mais c'est le, <E: Le français?> le français. <E: Hum hum.>" 
        intervals [37]:
            xmin = 658.0652136962691 
            xmax = 660.6541916829932 
            text = "(pause)" 
        intervals [38]:
            xmin = 660.6541916829932 
            xmax = 662.3335287554629 
            text = "E: Bon, sinon, ton village, c'est où?" 
        intervals [39]:
            xmin = 662.3335287554629 
            xmax = 663.1076352028445 
            text = "BFANR1G: Yako." 
        intervals [40]:
            xmin = 663.1076352028445 
            xmax = 665.237382443275 
            text = "E: Yako. Tu y vas de temps en temps?" 
        intervals [41]:
            xmin = 665.237382443275 
            xmax = 666.8117609487154 
            text = "BFANR1G: Oui." 
        intervals [42]:
            xmin = 666.8117609487154 
            xmax = 668.4211256431654 
            text = "E: Tu as qui là-bas?" 
        intervals [43]:
            xmin = 668.4211256431654 
            xmax = 671.255006952958 
            text = "BFANR1G: J'ai, le grand frère de mon11nVN oncle." 
        intervals [44]:
            xmin = 671.255006952958 
            xmax = 674.7536258539365 
            text = "BFANR1G: Enfin, toute la famille de, de mon papa. <E: Hum hum.>" 
        intervals [45]:
            xmin = 674.7536258539365 
            xmax = 676.3280043593767 
            text = "E: Il a encore des frères et soeurs?" 
        intervals [46]:
            xmin = 676.3280043593767 
            xmax = 677.486958885866 
            text = "BFANR1G: Il a un frère." 
        intervals [47]:
            xmin = 677.486958885866 
            xmax = 679.6516923153063 
            text = "E: Au fait, tes parents sont décédés quand?" 
        intervals [48]:
            xmin = 679.6516923153063 
            xmax = 683.595800338036 
            text = "BFANR1G: Mon père, c'est mon père qui est décédé, ma mère vit toujours." 
        intervals [49]:
            xmin = 683.595800338036 
            xmax = 686.9894606719852 
            text = "BFANR1G: Lui il est décédé en quatre-vingt-quinze. <E: Hum hum.>" 
        intervals [50]:
            xmin = 686.9894606719852 
            xmax = 688.7387701224743 
            text = "(pause)" 
        intervals [51]:
            xmin = 688.7387701224743 
            xmax = 691.6426238102865 
            text = "E: Maman vit toujours? <BFANR1G: Oui.> Donc elle, elle vit où?" 
        intervals [52]:
            xmin = 691.6426238102865 
            xmax = 694.1966156080008 
            text = "BFANR1G: Au secteur vingt11t-huit." 
        intervals [53]:
            xmin = 694.1966156080008 
            xmax = 696.1558421925487 
            text = "E: Elle est toute <BFANR1G: A Ouaga.> seule, ou? <BFANR1G: Non.>" 
        intervals [54]:
            xmin = 696.1558421925487 
            xmax = 701.2638257879772 
            text = "BFANR1G: Ils, elle habite avec mon frère, mon grand frère, et puis sa femme. <E: Hum hum.> Voilà." 
        intervals [55]:
            xmin = 701.2638257879772 
            xmax = 702.768231915398 
            text = "(pause)" 
        intervals [56]:
            xmin = 702.768231915398 
            xmax = 704.6924723109362 
            text = "E: A Yako donc, il y a toute la famille paternelle?" 
        intervals [57]:
            xmin = 704.6924723109362 
            xmax = 706.40485677335 
            text = "BFANR1G: Oui." 
        intervals [58]:
            xmin = 706.40485677335 
            xmax = 709.4156078272571 
            text = "E: Donc tu vas de temps en temps? <BFANR1G: De temps en temps.> La famille de ta maman, elle est d'où?" 
        intervals [59]:
            xmin = 709.4156078272571 
            xmax = 711.671562488216 
            text = "BFANR1G: A Koudougou." 
        intervals [60]:
            xmin = 711.671562488216 
            xmax = 714.0506233408813 
            text = "E: Et là, tu y vas de temps en temps?" 
        intervals [61]:
            xmin = 714.0506233408813 
            xmax = 717.6542008088892 
            text = "BFANR1G: Aussi, mais souvent quand il y a des11z événements, quand il y a des (rires)." 
        intervals [62]:
            xmin = 717.6542008088892 
            xmax = 719.7883583384861 
            text = "BFANR1G: Je suis10 allée il y a longtemps, quand même." 
        intervals [63]:
            xmin = 719.7883583384861 
            xmax = 726.2482824675956 
            text = "(pause)" 
        intervals [64]:
            xmin = 726.2482824675956 
            xmax = 731.3912522520338 
            text = "E: Sinon, euh, tu as déjà fait des voyages? BFANR1G: Oui.> Au Burkina?" 
        intervals [65]:
            xmin = 731.3912522520338 
            xmax = 735.6595673112277 
            text = "BFANR1G: Au Bur/ <E: Banfora, j'imagine.> (rires) Banfora, Bobo." 
        intervals [66]:
            xmin = 735.6595673112277 
            xmax = 738.8650786997233 
            text = "BFANR1G: (pause) Bon." 
        intervals [67]:
            xmin = 738.8650786997233 
            xmax = 741.3840843084278 
            text = "BFANR1G: En dehors de Bobo, Banfora, (bruits)" 
        intervals [68]:
            xmin = 741.3840843084278 
            xmax = 743.6931727830736 
            text = "(bruits) (pause)." 
        intervals [69]:
            xmin = 743.6931727830736 
            xmax = 749.7748648512453 
            text = "E: Horodara, non? C'est le berceau des, des Npers là-bas. <BFANR1G: Je suis jamais20 allée. (rires)>" 
        intervals [70]:
            xmin = 749.7748648512453 
            xmax = 750.9294090885682 
            text = "E: Ta maman est toujours à Banfora?" 
        intervals [71]:
            xmin = 750.9294090885682 
            xmax = 754.0441551056971 
            text = "BFANR1G: Oui. Elle est toujours là-bas." 
        intervals [72]:
            xmin = 754.0441551056971 
            xmax = 758.3464811586425 
            text = "E: Alors le conjoint, puisque ça fait partie de l'enquête. <BFANR1G: (rires)>" 
        intervals [73]:
            xmin = 758.3464811586425 
            xmax = 761.9160476328987 
            text = "BFANR1G: Donc, Npers il est siamo? <BFANR1G: Siamo.> Sa date de naissance?" 
        intervals [74]:
            xmin = 761.9160476328987 
            xmax = 765.3097079668478 
            text = "BFANR1G: Soixante, soixante-deux, mille neuf cent soixante-deux." 
        intervals [75]:
            xmin = 765.3097079668478 
            xmax = 769.0532301908947 
            text = "E: Soixante-deux. Lui, il est né à?" 
        intervals [76]:
            xmin = 769.0532301908947 
            xmax = 772.6568076589026 
            text = "BFANR1G: Horodara. <E: Horodara.> Oui." 
        intervals [77]:
            xmin = 772.6568076589026 
            xmax = 774.4760894874114 
            text = "E: Il a fait l'école primaire où?" 
        intervals [78]:
            xmin = 774.4760894874114 
            xmax = 777.8347636323507 
            text = "BFANR1G: Euh, bon, à Banfora. <E: Banfora.>" 
        intervals [79]:
            xmin = 777.8347636323507 
            xmax = 781.8231891794662 
            text = "E: Ecole secondaire (xx) lycée? <BFANR1G: A Bobo.> A Bobo." 
        intervals [80]:
            xmin = 781.8231891794662 
            xmax = 785.1886528811414 
            text = "E: (xx) venu à Ouaga pour l'université? <BFANR1G: Supérieur. Oui, Ouaga.>" 
        intervals [81]:
            xmin = 785.1886528811414 
            xmax = 788.5473270260808 
            text = "(pause)" 
        intervals [82]:
            xmin = 788.5473270260808 
            xmax = 793.2704625424017 
            text = "E: Euh, quelle date, à peu près? <BFANR1G: Pfft, quatre-vingt-quatre.> Hein?" 
        intervals [83]:
            xmin = 793.2704625424017 
            xmax = 798.903238972977 
            text = "BFANR1G: A l'université ici? Je crois que c'est dans les11z années quatre-vingt, hein." 
        intervals [84]:
            xmin = 798.903238972977 
            xmax = 801.002410313564 
            text = "BFANR1G: Autour de quatre-vingt." 
        intervals [85]:
            xmin = 801.002410313564 
            xmax = 807.1599795792862 
            text = "(inaudible)" 
        intervals [86]:
            xmin = 807.1599795792862 
            xmax = 809.0142475968047 
            text = "BFANR1G: Quatre-vingt-cinq? Oui." 
        intervals [87]:
            xmin = 809.0142475968047 
            xmax = 813.4787381655149 
            text = "E: (inaudible)" 
        intervals [88]:
            xmin = 813.4787381655149 
            xmax = 818.7966388950022 
            text = "E: Donc, son titre (inaudible)?" 
        intervals [89]:
            xmin = 818.7966388950022 
            xmax = 821.0357549916284 
            text = "BFANR1G: Euh, c'est10h agro-industriel." 
        intervals [90]:
            xmin = 821.0357549916284 
            xmax = 825.4090286178515 
            text = "(pause)" 
        intervals [91]:
            xmin = 825.4090286178515 
            xmax = 828.5577856287321 
            text = "E: Quelles langues il parle, Npers?" 
        intervals [92]:
            xmin = 828.5577856287321 
            xmax = 830.8668741033779 
            text = "BFANR1G: Jula et m/, français." 
        intervals [93]:
            xmin = 830.8668741033779 
            xmax = 832.099809547945 
            text = "E: Il parle pas sa langue?" 
        intervals [94]:
            xmin = 832.099809547945 
            xmax = 835.1701753515814 
            text = "BFANR1G: Si, souvent, avec ses, <E: Siamo là?>" 
        intervals [95]:
            xmin = 835.1701753515814 
            xmax = 837.7591533383054 
            text = "BFANR1G: Oui, il, <E: Ses parents?>. Avec ses parents." 
        intervals [96]:
            xmin = 837.7591533383054 
            xmax = 850.5897490804889 
            text = "(pause)" 
        intervals [97]:
            xmin = 850.5897490804889 
            xmax = 854.2758619438068 
            text = "E: S'il y a d'autres choses qui me reviennent, je." 
        intervals [98]:
            xmin = 854.2758619438068 
            xmax = 857.6219730714556 
            text = "E: Et puis les enfants on en a pas pour longtemps. <BFANR1G: Oui.> Date de mariage?" 
        intervals [99]:
            xmin = 857.6219730714556 
            xmax = 860.8756886493657 
            text = "BFANR1G: Quatre-vingt, (pause)" 
        intervals [100]:
            xmin = 860.8756886493657 
            xmax = 865.5988241656866 
            text = "E: Quatre-vingt? Non. (rires) Pourquoi tu ris? (rires)" 
        intervals [101]:
            xmin = 865.5988241656866 
            xmax = 869.0750198949457 
            text = "BFANR1G: Je me souviens p/, (rires)." 
        intervals [102]:
            xmin = 869.0750198949457 
            xmax = 870.9292879124644 
            text = "E: Bon, Npers est née en quelle année? <BFANR1G: (soupir)>" 
        intervals [103]:
            xmin = 870.9292879124644 
            xmax = 872.7485697409732 
            text = "BFANR1G: C'est quatre-vingt-dix." 
        intervals [104]:
            xmin = 872.7485697409732 
            xmax = 875.3025615386874 
            text = "E: quatre-vingt-dix, et, tu t'es mariée <BFANR1G: Non, non.>" 
        intervals [105]:
            xmin = 875.3025615386874 
            xmax = 879.1860285187735 
            text = "BFANR1G: Npers est née, quatre-vingt/-quatorze, non, le mariage là?" 
        intervals [106]:
            xmin = 879.1860285187735 
            xmax = 881.6213201249161 
            text = "BFANR1G: Parce que j'ai, Npers avait trois11z ans. <E: Trois ans.>" 
        intervals [107]:
            xmin = 881.6213201249161 
            xmax = 885.3998285379728 
            text = "E: Donc <BFANR1G: Donc,> Npers est née en quatre-vingt-onze, <BFANR1G: Oui.> et le mariage en quatre-vingt-quatorze." 
        intervals [108]:
            xmin = 885.3998285379728 
            xmax = 888.9334336279611 
            text = "(pause)" 
        intervals [109]:
            xmin = 888.9334336279611 
            xmax = 892.0122182608221 
            text = "E: C'est après que je suis partie là. <BFANR1G: Oui.> Hein?" 
        intervals [110]:
            xmin = 892.0122182608221 
            xmax = 896.735353777143 
            text = "BFANR1G: Jus/, Npers était là. <E: Ah oui. Perle, quatre-vingt-onze,> Onze." 
        intervals [111]:
            xmin = 896.735353777143 
            xmax = 900.4089036231704 
            text = "E: Npers, <BFANR1G: Quatre-vingt-quinze.> Quinze." 
        intervals [112]:
            xmin = 900.4089036231704 
            xmax = 904.1874120362271 
            text = "E: Et, Npers?" 
        intervals [113]:
            xmin = 904.1874120362271 
            xmax = 905.831762919687 
            text = "BFANR1G: Quatre-vingt-dix11z-huit." 
        intervals [114]:
            xmin = 905.831762919687 
            xmax = 1053.751973 
            text = "" 
    item [4]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "Anonymisation" 
        xmin = 0 
        xmax = 1053.751973 
        intervals: size = 27 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 579.876507936508 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 579.876507936508 
            xmax = 580.2361904761905 
            text = "Buzz" 
        intervals [3]:
            xmin = 580.2361904761905 
            xmax = 597.8669387989801 
            text = "" 
        intervals [4]:
            xmin = 597.8669387989801 
            xmax = 598.1163718820862 
            text = "Buzz" 
        intervals [5]:
            xmin = 598.1163718820862 
            xmax = 598.211023119321 
            text = "" 
        intervals [6]:
            xmin = 598.211023119321 
            xmax = 598.561224489796 
            text = "Buzz" 
        intervals [7]:
            xmin = 598.561224489796 
            xmax = 747.4066114589689 
            text = "" 
        intervals [8]:
            xmin = 747.4066114589689 
            xmax = 747.680090702948 
            text = "Buzz" 
        intervals [9]:
            xmin = 747.680090702948 
            xmax = 758.8009070294785 
            text = "" 
        intervals [10]:
            xmin = 758.8009070294785 
            xmax = 759.1597732426304 
            text = "Buzz" 
        intervals [11]:
            xmin = 759.1597732426304 
            xmax = 826.3112196618689 
            text = "" 
        intervals [12]:
            xmin = 826.3112196618689 
            xmax = 826.6461678004536 
            text = "Buzz" 
        intervals [13]:
            xmin = 826.6461678004536 
            xmax = 869.7705215419502 
            text = "" 
        intervals [14]:
            xmin = 869.7705215419502 
            xmax = 869.978276643991 
            text = "Buzz" 
        intervals [15]:
            xmin = 869.978276643991 
            xmax = 875.3552783934784 
            text = "" 
        intervals [16]:
            xmin = 875.3552783934784 
            xmax = 875.5630274170806 
            text = "Buzz" 
        intervals [17]:
            xmin = 875.5630274170806 
            xmax = 879.9560997732427 
            text = "" 
        intervals [18]:
            xmin = 879.9560997732427 
            xmax = 880.1437703146554 
            text = "Buzz" 
        intervals [19]:
            xmin = 880.1437703146554 
            xmax = 882.0354648526078 
            text = "" 
        intervals [20]:
            xmin = 882.0354648526078 
            xmax = 882.2563718820862 
            text = "Buzz" 
        intervals [21]:
            xmin = 882.2563718820862 
            xmax = 892.3276392687183 
            text = "" 
        intervals [22]:
            xmin = 892.3276392687183 
            xmax = 892.762613786885 
            text = "Buzz" 
        intervals [23]:
            xmin = 892.762613786885 
            xmax = 896.7985904137494 
            text = "" 
        intervals [24]:
            xmin = 896.7985904137494 
            xmax = 897.4739229024943 
            text = "Buzz" 
        intervals [25]:
            xmin = 897.4739229024943 
            xmax = 901.4794356017832 
            text = "" 
        intervals [26]:
            xmin = 901.4794356017832 
            xmax = 902.1228571428572 
            text = "Buzz" 
        intervals [27]:
            xmin = 902.1228571428572 
            xmax = 1053.751973 
            text = ""