File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1400 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "bfasb1g" xmin = 0 xmax = 1400 intervals: size = 87 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 615.5339086559521 text = "" intervals [2]: xmin = 615.5339086559521 xmax = 620.6579324888028 text = "BFASB1G: Bon, il y a eu un petit problème il y a, quand je suis arrivé, le monsieur en question, il avait," intervals [3]: xmin = 620.6579324888028 xmax = 622.5311464785885 text = "BFASB1G: euh, pas mal de mécaniciens, " intervals [4]: xmin = 622.5311464785885 xmax = 625.2950554185298 text = "BFASB1G: Bon, il a dit non, euh, lui, il veut quelqu'un, " intervals [5]: xmin = 625.2950554185298 xmax = 630.3680528399414 text = "BFASB1G: pour euh, pour faire le, le magasin, c'est-à-dire pour . Hum hum." intervals [6]: xmin = 630.3680528399414 xmax = 634.706340289976 text = "BFASB1G: Pour, pour laisser au magasin , euh, les pièces détachées. " intervals [7]: xmin = 634.706340289976 xmax = 637.1973253915061 text = "BFASB1G: Bon, j'ai dit non, ça va dans le cadre," intervals [8]: xmin = 637.1973253915061 xmax = 641.2487576541411 text = "BFASB1G: ça, ça va dans le même cadre, un peu, j'ai dit 'bon, il y a pas de problème'." intervals [9]: xmin = 641.2487576541411 xmax = 644.4537543253102 text = "BFASB1G: C'est, je suis resté avec lui, pendant sept ans." intervals [10]: xmin = 644.4537543253102 xmax = 649.0369450991371 text = "BFASB1G: Après, lui, bon, il est décéd/, décédé acci/, accidentellement," intervals [11]: xmin = 649.0369450991371 xmax = 653.235287792719 text = "BFASB1G: Bon, le garage, bon, sa femme a essayé de gérer, elle n'a pas pu." intervals [12]: xmin = 653.235287792719 xmax = 656.6639343258108 text = "BFASB1G: Elle a fait compression de, de personnel." intervals [13]: xmin = 656.6639343258108 xmax = 660.8972632085059 text = "BFASB1G: Et je faisais partie, donc on nous a donné un peu de s/, de, d'argent." intervals [14]: xmin = 660.8972632085059 xmax = 665.4804539823327 text = "BFASB1G: pour que chacun puisse euh, se débrouiller avec euh, un certificat de travail." intervals [15]: xmin = 665.4804539823327 xmax = 668.2744827276065 text = "BFASB1G: Bon, et," intervals [16]: xmin = 668.2744827276065 xmax = 672.5300420557281 text = "BFASB1G: avec ça, je me suis, lancé dans le euh, petit commerce." intervals [17]: xmin = 672.5300420557281 xmax = 677.5281454354034 text = "BFASB1G: et je faisais Ouagadougou Abidjan, Abidjan Lomé." intervals [18]: xmin = 677.5281454354034 xmax = 679.8022477277602 text = "BFASB1G: Par finir, je suis tombé." intervals [19]: xmin = 679.8022477277602 xmax = 685.2251070403034 text = "BFASB1G: Les, les créanciers, ils prennent les, les articles, ils payent pas, je suis tombé, bon." intervals [20]: xmin = 685.2251070403034 xmax = 690.6361332826255 text = "BFASB1G: Par la suite euh, mon cousin, lui-même il a essayé de m'aider encore et, par finir, je suis tombé encore." intervals [21]: xmin = 690.6361332826255 xmax = 691.8025105935817 text = "(pause)" intervals [22]: xmin = 691.8025105935817 xmax = 694.5972483895754 text = "BFASB1G: Bon, c'est là maintenant, j'ai dit 'bon," intervals [23]: xmin = 694.5972483895754 xmax = 699.2195826855764 text = "BFASB1G: la meilleure solution c'est de trouver un travail, sûr," intervals [24]: xmin = 699.2195826855764 xmax = 702.4033258948759 text = "BFASB1G: même si, à la fin de mois, l'argent là c'est pas beaucoup," intervals [25]: xmin = 702.4033258948759 xmax = 707.0733369769321 text = "BFASB1G: Mais on est sûr quand même d'avoir un petit quelque chose à la fin de mois," intervals [26]: xmin = 707.0733369769321 xmax = 708.9276049999306 text = "BFASB1G: pour pouvoir survivre. " intervals [27]: xmin = 708.9276049999306 xmax = 714.0182238488096 text = "BFASB1G: Et, c'est par la suite, comme ça, un peu, bon, on a essayé de euh." intervals [28]: xmin = 714.0182238488096 xmax = 717.8840694129053 text = "BFASB1G: Comme eux ils sont à l'université ici, en ce moment, ils avaient besoin" intervals [29]: xmin = 717.8840694129053 xmax = 722.6421911322981 text = "BFASB1G: des, en ce moment, des manoeuvres euh, par an," intervals [30]: xmin = 722.6421911322981 xmax = 726.3857133674086 text = "BFASB1G: manoeuvres, gardiens, soit, euh, euh, agents de liaison." intervals [31]: xmin = 726.3857133674086 xmax = 729.0096775508973 text = "BFASB1G: Entre temps, ils se sont renseignés, ils ont dit non," intervals [32]: xmin = 729.0096775508973 xmax = 732.22840694931 text = "BFASB1G: euh, que, c'était en quelle année? Quatre-vingt- euh, onze là." intervals [33]: xmin = 732.22840694931 xmax = 736.2730714591958 text = "BFASB1G: Et que ils avaient besoin de, des éléments, de, de personnel." intervals [34]: xmin = 736.2730714591958 xmax = 737.4276156999307 text = "BFASB1G: J'ai fait ma demande." intervals [35]: xmin = 737.4276156999307 xmax = 741.9147547225865 text = "BFASB1G: soit, disant que, bon, je veux être manoeuvre ou," intervals [36]: xmin = 741.9147547225865 xmax = 745.4589103445944 text = "BFASB1G: euh agent de liaison. Et, bon," intervals [37]: xmin = 745.4589103445944 xmax = 750.8273261302795 text = "BFASB1G: l/, la place de euh, l'agent de liaison était prioritaire par rapport à chose. " intervals [38]: xmin = 750.8273261302795 xmax = 755.6554202278987 text = "BFASB1G: Et je suis a/, c'est comme ça je suis arrivé à, [!] à l'université." intervals [39]: xmin = 755.6554202278987 xmax = 760.903348594876 text = "BFASB1G: C'était au moment de euh, quand ils avaient changé l'appellation dans les facultés." intervals [40]: xmin = 760.903348594876 xmax = 763.5791468974807 text = "BFASB1G: Ils disaient 'facultés des sciences et techniques' ." intervals [41]: xmin = 763.5791468974807 xmax = 769.002006210024 text = "BFASB1G: Je suis tombé là-bas sur euh, le doyen était le euh, professeur Npers ." intervals [42]: xmin = 769.002006210024 xmax = 770.6113709092304 text = "BFASB1G: Donc je suis resté avec lui." intervals [43]: xmin = 770.6113709092304 xmax = 774.9146721701518 text = "BFASB1G: Après lui, maintenant les autres là ont commencé à venir, les Laya et autres." intervals [44]: xmin = 774.9146721701518 xmax = 778.6581944052623 text = "BFASB1G: C'est comme ça, que je suis arrivé à l'université. Ouais. " intervals [45]: xmin = 778.6581944052623 xmax = 781.0022690758455 text = "E: Vous êtes marié en quelle année?" intervals [46]: xmin = 781.0022690758455 xmax = 786.8799488468601 text = "BFASB1G: Bon euh, [!], c'est en quatre-vingt- euh, non, deux-mille-deux." intervals [47]: xmin = 786.8799488468601 xmax = 788.3249250152171 text = "E: Deux-mille-deux?" intervals [48]: xmin = 788.3249250152171 xmax = 790.8333882166497 text = "BFASB1G: C'est en deux-mille-deux. Ouais." intervals [49]: xmin = 790.8333882166497 xmax = 792.6502525354725 text = "BFASB1G: Que je me suis , légalement." intervals [50]: xmin = 792.6502525354725 xmax = 795.986900431004 text = "BFASB1G: Oui, euh, avant ça j'ai, j'ai eu un enfant. " intervals [51]: xmin = 795.986900431004 xmax = 800.0103121790199 text = "BFASB1G: Bon, euh, après le mariage, j'ai eu un encore, ça fait deux enfants." intervals [52]: xmin = 800.0103121790199 xmax = 801.0598978524154 text = "E: Mais c'est la même femme?" intervals [53]: xmin = 801.0598978524154 xmax = 803.7058882952381 text = "BFASB1G: Non, non non. Non, non, puisqu/." intervals [54]: xmin = 803.7058882952381 xmax = 808.0309591496723 text = "E: un enfant, avant le mariage, et un enfant avec elle (xx) ." intervals [55]: xmin = 808.0309591496723 xmax = 810.6461136694273 text = "E: D'accord. Votre euh, premier enfant, il a quel âge?" intervals [56]: xmin = 810.6461136694273 xmax = 814.8444563630092 text = "BFASB1G: C'est, il a sept ans. Oui." intervals [57]: xmin = 814.8444563630092 xmax = 818.6279047440157 text = "BFASB1G: Et le, le deuxième, bientôt, en janvier, fin janvier, il va avoir deux ans." intervals [58]: xmin = 818.6279047440157 xmax = 821.0976570188922 text = "E: D'accord. " intervals [59]: xmin = 821.0976570188922 xmax = 822.8819526636644 text = "E: Votre femme, elle est d'où? Elle est de Bobo?" intervals [60]: xmin = 822.8819526636644 xmax = 825.8207925491718 text = "BFASB1G: Elle est, de euh, Ouagadougou." intervals [61]: xmin = 825.8207925491718 xmax = 829.2494390822636 text = "BFASB1G: C'est une Mossi, elle est de vers derrière Samba. " intervals [62]: xmin = 829.2494390822636 xmax = 834.322436503675 text = "BFASB1G: Que leur village on appelle Tansortenga. Ouais." intervals [63]: xmin = 834.322436503675 xmax = 835.861828824655 text = "E: Vous avez appris le moré?" intervals [64]: xmin = 835.861828824655 xmax = 839.7452958162182 text = "BFASB1G: Oui, par la suite euh, avec l'échange des uns et des autres." intervals [65]: xmin = 839.7452958162182 xmax = 843.1389561601969 text = "BFASB1G: Comme j'aime plaisanter beaucoup, des fois j/-je taquine les gens" intervals [66]: xmin = 843.1389561601969 xmax = 848.4781103672702 text = "BFASB1G: et, c'est par la suite le, j'ai pu avoir un peu, enfin, je parle un peu le moré. " intervals [67]: xmin = 848.4781103672702 xmax = 852.3965635479466 text = "BFASB1G: Peut-être que c'est pas tout-à-fait ça, mais, quand même, ils, ils comprennent." intervals [68]: xmin = 852.3965635479466 xmax = 855.3004172443407 text = "BFASB1G: Les morophones comprennent c/, en tous cas, ce que je veux dire." intervals [69]: xmin = 855.3004172443407 xmax = 857.9243814278294 text = "E: (rires) Et ils voient que vous êtes un Bobo?" intervals [70]: xmin = 857.9243814278294 xmax = 862.0527517431849 text = "BFASB1G: Oui. Si si. Oui, oui (rires)" intervals [71]: xmin = 862.0527517431849 xmax = 865.4114258980504 text = "BFASB1G: C'est quoi? C'est votre manière de parler? Ou bien, comment ils voient ça?" intervals [72]: xmin = 865.4114258980504 xmax = 868.9100448093686 text = "BFASB1G: Non, c'est la façon de parler, ils savent." intervals [73]: xmin = 868.9100448093686 xmax = 872.6748198063489 text = "BFASB1G: Bon, comme beaucoup me connaissent (non codé) aussi, beaucoup savent que, " intervals [74]: xmin = 872.6748198063489 xmax = 877.9927205515526 text = "BFASB1G: [!], bon, ceux qui ne me connaissent pas, je n/, je ne parle pas moré avec eux." intervals [75]: xmin = 877.9927205515526 xmax = 882.5409251362662 text = "BFASB1G: Je parle moré avec ceux-là . Voilà, voilà, c'est comme ça." intervals [76]: xmin = 882.5409251362662 xmax = 887.6580392888028 text = "E: Et si jamais vous deviez demander votre chemin, euh, dans un village mossi, " intervals [77]: xmin = 887.6580392888028 xmax = 890.4128176867322 text = "E: est-ce que les gens allaient vous reconnaître comme Bobo?" intervals [78]: xmin = 890.4128176867322 xmax = 894.9960084605591 text = "BFASB1G: Bon, ils peuvent, ils peuvent faire une confusion. Des fois quand vous parlez le moré," intervals [79]: xmin = 894.9960084605591 xmax = 897.9698345351796 text = "BFASB1G: tout de suite là, ils disent 'non, que c'est, c'est un Samo'." intervals [80]: xmin = 897.9698345351796 xmax = 903.5582975979121 text = "BFASB1G: Maintenant, c'est à vous maintenant de dire non, vous n'êtes pas un samo, vous êtes telle ethnie, c'est comme ça. " intervals [81]: xmin = 903.5582975979121 xmax = 908.3164193173049 text = "E: Ils connaissent mieux les Samos que les autres? " intervals [82]: xmin = 908.3164193173049 xmax = 912.5147620108867 text = "E: Donc, on peut dire vous êtes à Ouaga depuis, depuis longtemps maintenant?" intervals [83]: xmin = 912.5147620108867 xmax = 914.7188919250172 text = "BFASB1G: Euh, de/, hi, ça fait très longtemps. " intervals [84]: xmin = 914.7188919250172 xmax = 920.0367926702209 text = "BFASB1G: Parce que ça fait très longtemps. Depuis le, après le décès de, du, du vieux. " intervals [85]: xmin = 920.0367926702209 xmax = 923.0106187448414 text = "BFASB1G: Lui il est décédé en quatre euh, soixante-dix-huit, " intervals [86]: xmin = 923.0106187448414 xmax = 927.348906194876 text = "BFASB1G: et, moi je suis arrivé à Ouagadougou en soixan/, euh soixante-dix-neuf." intervals [87]: xmin = 927.348906194876 xmax = 1400 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "bfasb1g_schwas" xmin = 0 xmax = 1400 intervals: size = 87 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 615.5339086559521 text = "" intervals [2]: xmin = 615.5339086559521 xmax = 620.6579324888028 text = "BFASB1G: Bon, il y a (non codé) eu un petit problème0411 il y a (non codé), quand je1112 suis arrivé, le1132 monsieur en question, il0411 avait," intervals [3]: xmin = 620.6579324888028 xmax = 622.5311464785885 text = "BFASB1G: euh, pas mal de1122 mécaniciens, " intervals [4]: xmin = 622.5311464785885 xmax = 625.2950554185298 text = "BFASB1G: Bon, il0411 a dit non, euh, lui, il0412 veut quelqu'un, " intervals [5]: xmin = 625.2950554185298 xmax = 630.3680528399414 text = "BFASB1G: pour0411 euh, pour0412 faire0412 le1124, le1132 magasin, c'est-à-di0452re pour0413 . Hum hum." intervals [6]: xmin = 630.3680528399414 xmax = 634.706340289976 text = "BFASB1G: Pour0414, pour0412 laisser au magasin , euh, les pièce0412s détachées. " intervals [7]: xmin = 634.706340289976 xmax = 637.1973253915061 text = "BFASB1G: Bon, j'ai dit non, ça va dans le1112 cadre0424," intervals [8]: xmin = 637.1973253915061 xmax = 641.2487576541411 text = "BFASB1G: ça, ça va dans le1112 même cadre0421, un peu, j'ai dit 'bon, il y a (non codé) pas de1112 problème0413'." intervals [9]: xmin = 641.2487576541411 xmax = 644.4537543253102 text = "BFASB1G: C'est, je1132 suis resté avec0412 lui, pendant sept0411 ans." intervals [10]: xmin = 644.4537543253102 xmax = 649.0369450991371 text = "BFASB1G: Après, lui, bon, il0411 est décéd/, décédé acci/, accidente0312llement," intervals [11]: xmin = 649.0369450991371 xmax = 653.235287792719 text = "BFASB1G: Bon, le1132 garage0414, bon, sa femme0411 a essayé de1112 gérer, e0452lle n'a pas pu." intervals [12]: xmin = 653.235287792719 xmax = 656.6639343258108 text = "BFASB1G: Elle0411 a fait compression de1114, de1132 personnel0413." intervals [13]: xmin = 656.6639343258108 xmax = 660.8972632085059 text = "BFASB1G: Et je1112 faisais partie, donc0411 on nous a donné un peu de1112 s/, de1134, d'argent." intervals [14]: xmin = 660.8972632085059 xmax = 665.4804539823327 text = "BFASB1G: pour0412 que1122 chacun puisse0411 euh, se1132 débrouiller avec0411 euh, un certificat de1112 travail0413." intervals [15]: xmin = 665.4804539823327 xmax = 668.2744827276065 text = "BFASB1G: Bon, et," intervals [16]: xmin = 668.2744827276065 xmax = 672.5300420557281 text = "BFASB1G: avec0412 ça, je1132 me1112 suis, lancé dans le1111 euh, pe1232tit commerce0423." intervals [17]: xmin = 672.5300420557281 xmax = 677.5281454354034 text = "BFASB1G: et je1112 faisais Ouagadougou Abidjan, Abidjan Lomé." intervals [18]: xmin = 677.5281454354034 xmax = 679.8022477277602 text = "BFASB1G: Par0412 finir0414, je1132 suis tombé." intervals [19]: xmin = 679.8022477277602 xmax = 685.2251070403034 text = "BFASB1G: Les, les créanciers, i0452ls prenne0412nt les, les article0424s, il0452s paye0412nt pas, je1132 suis tombé, bon." intervals [20]: xmin = 685.2251070403034 xmax = 690.6361332826255 text = "BFASB1G: Par0412 la suite0411 euh, mon cousin, lui-même0411 il0411 a essayé de1112 m'aider encore0411 et, par0412 finir0414, je1132 suis tombé encore0413." intervals [21]: xmin = 690.6361332826255 xmax = 691.8025105935817 text = "(pause)" intervals [22]: xmin = 691.8025105935817 xmax = 694.5972483895754 text = "BFASB1G: Bon, c'est là mainte0352nant, j'ai dit 'bon," intervals [23]: xmin = 694.5972483895754 xmax = 699.2195826855764 text = "BFASB1G: la meilleure0412 solution c'est de1112 trouver un travail0414, sûr0414," intervals [24]: xmin = 699.2195826855764 xmax = 702.4033258948759 text = "BFASB1G: même0412 si, à la fin de1112 mois, l'argent là c'est pas beaucoup," intervals [25]: xmin = 702.4033258948759 xmax = 707.0733369769321 text = "BFASB1G: Mais on est sûr0412 quand même0412 d'avoir0411 un pe1212tit quelque0452 chose0411 à la fin de1112 mois," intervals [26]: xmin = 707.0733369769321 xmax = 708.9276049999306 text = "BFASB1G: pou0452r pouvoir0412 surviv0453re. " intervals [27]: xmin = 708.9276049999306 xmax = 714.0182238488096 text = "BFASB1G: Et, c'est par0412 la suite0414, comme0412 ça, un peu, bon, on a essayé de1111 euh." intervals [28]: xmin = 714.0182238488096 xmax = 717.8840694129053 text = "BFASB1G: Comme0411 eux i0452ls sont à l'université ici, en ce1112 moment, i0452ls avaient be1212soin" intervals [29]: xmin = 717.8840694129053 xmax = 722.6421911322981 text = "BFASB1G: des, en ce1112 moment, des manoeuvre1421s euh, par0411 an," intervals [30]: xmin = 722.6421911322981 xmax = 726.3857133674086 text = "BFASB1G: manoeuvre0424s, gardiens, soit, euh, euh, agents de1112 liaison." intervals [31]: xmin = 726.3857133674086 xmax = 729.0096775508973 text = "BFASB1G: Ent0452re temps, i0452ls se1112 sont renseignés, i0452ls ont dit non," intervals [32]: xmin = 729.0096775508973 xmax = 732.22840694931 text = "BFASB1G: euh, que1134, c'était en quelle0411 année? Quatre1422-vingt- euh, onze0412 là." intervals [33]: xmin = 732.22840694931 xmax = 736.2730714591958 text = "BFASB1G: Et que1111 i0452ls avaient be1212soin de1114, des éléments, de1134, de1132 personnel0413." intervals [34]: xmin = 736.2730714591958 xmax = 737.4276156999307 text = "BFASB1G: J'ai fait ma de1212mande0413." intervals [35]: xmin = 737.4276156999307 xmax = 741.9147547225865 text = "BFASB1G: soit, disant que1114, bon, je1132 veux êt0452re manoeuv0451re ou," intervals [36]: xmin = 741.9147547225865 xmax = 745.4589103445944 text = "BFASB1G: euh agent de1112 liaison. Et, bon," intervals [37]: xmin = 745.4589103445944 xmax = 750.8273261302795 text = "BFASB1G: l/, la place0412 de1121 euh, l'agent de1112 liaison était prioritaire0412 par0412 rappor0411t à chose0413. " intervals [38]: xmin = 750.8273261302795 xmax = 755.6554202278987 text = "BFASB1G: Et je1112 suis a/, c'est comme0412 ça je1112 suis arrivé à, [!] à l'université." intervals [39]: xmin = 755.6554202278987 xmax = 760.903348594876 text = "BFASB1G: C'était au moment de1111 euh, quand i0452ls avaient changé l'appellation dans les facultés." intervals [40]: xmin = 760.903348594876 xmax = 763.5791468974807 text = "BFASB1G: I0452ls disaient 'facultés des science0411s et technique0413s' ." intervals [41]: xmin = 763.5791468974807 xmax = 769.002006210024 text = "BFASB1G: Je1132 suis tombé là-bas sur0411 euh, le1132 doyen était le1111 euh, professeur0412 Npers ." intervals [42]: xmin = 769.002006210024 xmax = 770.6113709092304 text = "BFASB1G: Donc0412 je1122 suis resté avec0412 lui." intervals [43]: xmin = 770.6113709092304 xmax = 774.9146721701518 text = "BFASB1G: Après lui, mainte0352nant les aut0452res là ont commencé à ve1212nir, les Laya et aut0453res." intervals [44]: xmin = 774.9146721701518 xmax = 778.6581944052623 text = "BFASB1G: C'est comme0412 ça, que1132 je1112 suis arrivé à l'université. Ouais. " intervals [45]: xmin = 778.6581944052623 xmax = 781.0022690758455 text = "E: Vous êtes marié en quelle année?" intervals [46]: xmin = 781.0022690758455 xmax = 786.8799488468601 text = "BFASB1G: Bon euh, [!], c'est en quatre1422-vingt- euh, non, deux-mille0412-deux." intervals [47]: xmin = 786.8799488468601 xmax = 788.3249250152171 text = "E: Deux-mille-deux?" intervals [48]: xmin = 788.3249250152171 xmax = 790.8333882166497 text = "BFASB1G: C'est en deux-mille0412-deux. Ouais." intervals [49]: xmin = 790.8333882166497 xmax = 792.6502525354725 text = "BFASB1G: Que1132 je1112 me1112 suis , légale0312ment." intervals [50]: xmin = 792.6502525354725 xmax = 795.986900431004 text = "BFASB1G: Oui, euh, avant ça j'ai, j'ai eu un enfant. " intervals [51]: xmin = 795.986900431004 xmax = 800.0103121790199 text = "BFASB1G: Bon, euh, après le mariage, j'ai eu un encore, ça fait deux enfants." intervals [52]: xmin = 800.0103121790199 xmax = 801.0598978524154 text = "E: Mais c'est la même femme?" intervals [53]: xmin = 801.0598978524154 xmax = 803.7058882952381 text = "BFASB1G: Non, non non. Non, non, puisqu/." intervals [54]: xmin = 803.7058882952381 xmax = 808.0309591496723 text = "E: un enfant, avant le mariage, et un enfant avec elle (xx) ." intervals [55]: xmin = 808.0309591496723 xmax = 810.6461136694273 text = "E: D'accord. Votre euh, premier enfant, il a quel âge?" intervals [56]: xmin = 810.6461136694273 xmax = 814.8444563630092 text = "BFASB1G: C'est, il a sept ans. Oui." intervals [57]: xmin = 814.8444563630092 xmax = 818.6279047440157 text = "BFASB1G: Et le, le deuxième, bientôt, en janvier, fin janvier, il va avoir deux ans." intervals [58]: xmin = 818.6279047440157 xmax = 821.0976570188922 text = "E: D'accord. " intervals [59]: xmin = 821.0976570188922 xmax = 822.8819526636644 text = "E: Votre femme, elle est d'où? Elle est de Bobo?" intervals [60]: xmin = 822.8819526636644 xmax = 825.8207925491718 text = "BFASB1G: Elle est, de euh, Ouagadougou." intervals [61]: xmin = 825.8207925491718 xmax = 829.2494390822636 text = "BFASB1G: C'est une Mossi, elle est de vers derrière Samba. " intervals [62]: xmin = 829.2494390822636 xmax = 834.322436503675 text = "BFASB1G: Que leur village on appelle Tansortenga. Ouais." intervals [63]: xmin = 834.322436503675 xmax = 835.861828824655 text = "E: Vous avez appris le moré?" intervals [64]: xmin = 835.861828824655 xmax = 839.7452958162182 text = "BFASB1G: Oui, par la suite euh, avec l'échange des uns et des autres." intervals [65]: xmin = 839.7452958162182 xmax = 843.1389561601969 text = "BFASB1G: Comme j'aime plaisanter beaucoup, des fois j/-je taquine les gens" intervals [66]: xmin = 843.1389561601969 xmax = 848.4781103672702 text = "BFASB1G: et, c'est par la suite le, j'ai pu avoir un peu, enfin, je parle un peu le moré. " intervals [67]: xmin = 848.4781103672702 xmax = 852.3965635479466 text = "BFASB1G: Peut-être que c'est pas tout-à-fait ça, mais, quand même, ils, ils comprennent." intervals [68]: xmin = 852.3965635479466 xmax = 855.3004172443407 text = "BFASB1G: Les morophones comprennent c/, en tous cas, ce que je veux dire." intervals [69]: xmin = 855.3004172443407 xmax = 857.9243814278294 text = "E: (rires) Et ils voient que vous êtes un Bobo?" intervals [70]: xmin = 857.9243814278294 xmax = 862.0527517431849 text = "BFASB1G: Oui. Si si. Oui, oui (rires)" intervals [71]: xmin = 862.0527517431849 xmax = 865.4114258980504 text = "BFASB1G: C'est quoi? C'est votre manière de parler? Ou bien, comment ils voient ça?" intervals [72]: xmin = 865.4114258980504 xmax = 868.9100448093686 text = "BFASB1G: Non, c'est la façon de parler, ils savent." intervals [73]: xmin = 868.9100448093686 xmax = 872.6748198063489 text = "BFASB1G: Bon, comme beaucoup me connaissent (non codé) aussi, beaucoup savent que, " intervals [74]: xmin = 872.6748198063489 xmax = 877.9927205515526 text = "BFASB1G: [!], bon, ceux qui ne me connaissent pas, je n/, je ne parle pas moré avec eux." intervals [75]: xmin = 877.9927205515526 xmax = 882.5409251362662 text = "BFASB1G: Je parle moré avec ceux-là . Voilà, voilà, c'est comme ça." intervals [76]: xmin = 882.5409251362662 xmax = 887.6580392888028 text = "E: Et si jamais vous deviez demander votre chemin, euh, dans un village mossi, " intervals [77]: xmin = 887.6580392888028 xmax = 890.4128176867322 text = "E: est-ce que les gens allaient vous reconnaître comme Bobo?" intervals [78]: xmin = 890.4128176867322 xmax = 894.9960084605591 text = "BFASB1G: Bon, ils peuvent, ils peuvent faire une confusion. Des fois quand vous parlez le moré," intervals [79]: xmin = 894.9960084605591 xmax = 897.9698345351796 text = "BFASB1G: tout de suite là, ils disent 'non, que c'est, c'est un Samo'." intervals [80]: xmin = 897.9698345351796 xmax = 903.5582975979121 text = "BFASB1G: Maintenant, c'est à vous maintenant de dire non, vous n'êtes pas un samo, vous êtes telle ethnie, c'est comme ça. " intervals [81]: xmin = 903.5582975979121 xmax = 908.3164193173049 text = "E: Ils connaissent mieux les Samos que les autres? " intervals [82]: xmin = 908.3164193173049 xmax = 912.5147620108867 text = "E: Donc, on peut dire vous êtes à Ouaga depuis, depuis longtemps maintenant?" intervals [83]: xmin = 912.5147620108867 xmax = 914.7188919250172 text = "BFASB1G: Euh, de/, hi, ça fait très longtemps. " intervals [84]: xmin = 914.7188919250172 xmax = 920.0367926702209 text = "BFASB1G: Parce que ça fait très longtemps. Depuis le, après le décès de, du, du vieux. " intervals [85]: xmin = 920.0367926702209 xmax = 923.0106187448414 text = "BFASB1G: Lui il est décédé en quatre euh, soixante-dix-huit, " intervals [86]: xmin = 923.0106187448414 xmax = 927.348906194876 text = "BFASB1G: et, moi je suis arrivé à Ouagadougou en soixan/, euh soixante-dix-neuf." intervals [87]: xmin = 927.348906194876 xmax = 1400 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "bfasb1g_liaison" xmin = 0 xmax = 1400 intervals: size = 87 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 615.5339086559521 text = "" intervals [2]: xmin = 615.5339086559521 xmax = 620.6579324888028 text = "BFASB1G: Bon, il y a eu un petit problème il y a, quand je suis10 arrivé, le monsieur en question, il avait," intervals [3]: xmin = 620.6579324888028 xmax = 622.5311464785885 text = "BFASB1G: euh, pas mal de mécaniciens, " intervals [4]: xmin = 622.5311464785885 xmax = 625.2950554185298 text = "BFASB1G: Bon, il a dit non, euh, lui, il veut quelqu'un, " intervals [5]: xmin = 625.2950554185298 xmax = 630.3680528399414 text = "BFASB1G: pour euh, pour faire le, le magasin, c'est-à-dire pour . Hum hum." intervals [6]: xmin = 630.3680528399414 xmax = 634.706340289976 text = "BFASB1G: Pour, pour laisser20 au magasin , euh, les pièces détachées. " intervals [7]: xmin = 634.706340289976 xmax = 637.1973253915061 text = "BFASB1G: Bon, j'ai dit non, ça va dans le cadre," intervals [8]: xmin = 637.1973253915061 xmax = 641.2487576541411 text = "BFASB1G: ça, ça va dans le même cadre, un peu, j'ai dit 'bon, il y a pas de problème'." intervals [9]: xmin = 641.2487576541411 xmax = 644.4537543253102 text = "BFASB1G: C'est, je suis resté avec lui, pendant sept ans." intervals [10]: xmin = 644.4537543253102 xmax = 649.0369450991371 text = "BFASB1G: Après, lui, bon, il est décéd/, décédé acci/, accidentellement," intervals [11]: xmin = 649.0369450991371 xmax = 653.235287792719 text = "BFASB1G: Bon, le garage, bon, sa femme a essayé de gérer, elle n'a pas pu." intervals [12]: xmin = 653.235287792719 xmax = 656.6639343258108 text = "BFASB1G: Elle a fait compression de, de personnel." intervals [13]: xmin = 656.6639343258108 xmax = 660.8972632085059 text = "BFASB1G: Et je faisais partie, donc on nous11z a donné un peu de s/, de, d'argent." intervals [14]: xmin = 660.8972632085059 xmax = 665.4804539823327 text = "BFASB1G: pour que chacun puisse euh, se débrouiller avec euh, un certificat de travail." intervals [15]: xmin = 665.4804539823327 xmax = 668.2744827276065 text = "BFASB1G: Bon, et," intervals [16]: xmin = 668.2744827276065 xmax = 672.5300420557281 text = "BFASB1G: avec ça, je me suis, lancé dans le euh, petit commerce." intervals [17]: xmin = 672.5300420557281 xmax = 677.5281454354034 text = "BFASB1G: et je faisais Ouagadougou Abidjan, Abidjan Lomé." intervals [18]: xmin = 677.5281454354034 xmax = 679.8022477277602 text = "BFASB1G: Par finir, je suis tombé." intervals [19]: xmin = 679.8022477277602 xmax = 685.2251070403034 text = "BFASB1G: Les, les créanciers, ils prennent les, les11z articles, ils payent pas, je suis tombé, bon." intervals [20]: xmin = 685.2251070403034 xmax = 690.6361332826255 text = "BFASB1G: Par la suite euh, mon cousin, lui-même il a essayé de m'aider20 encore et, par finir, je suis tombé encore." intervals [21]: xmin = 690.6361332826255 xmax = 691.8025105935817 text = "(pause)" intervals [22]: xmin = 691.8025105935817 xmax = 694.5972483895754 text = "BFASB1G: Bon, c'est là maintenant, j'ai dit 'bon," intervals [23]: xmin = 694.5972483895754 xmax = 699.2195826855764 text = "BFASB1G: la meilleure solution c'est de trouver20h un travail, sûr," intervals [24]: xmin = 699.2195826855764 xmax = 702.4033258948759 text = "BFASB1G: même si, à la fin de mois, l'argent là c'est pas beaucoup," intervals [25]: xmin = 702.4033258948759 xmax = 707.0733369769321 text = "BFASB1G: Mais on11nVN est sûr quand même d'avoir un petit quelque chose à la fin de mois," intervals [26]: xmin = 707.0733369769321 xmax = 708.9276049999306 text = "BFASB1G: pour pouvoir survivre. " intervals [27]: xmin = 708.9276049999306 xmax = 714.0182238488096 text = "BFASB1G: Et, c'est par la suite, comme ça, un peu, bon, on11nVO a essayé de euh." intervals [28]: xmin = 714.0182238488096 xmax = 717.8840694129053 text = "BFASB1G: Comme eux ils sont10 à l'université ici, en ce moment, ils11z avaient besoin" intervals [29]: xmin = 717.8840694129053 xmax = 722.6421911322981 text = "BFASB1G: des, en ce moment, des manoeuvres euh, par an," intervals [30]: xmin = 722.6421911322981 xmax = 726.3857133674086 text = "BFASB1G: manoeuvres, gardiens, soit, euh, euh, agents de liaison." intervals [31]: xmin = 726.3857133674086 xmax = 729.0096775508973 text = "BFASB1G: Entre temps, ils se sont renseignés, ils11z ont dit non," intervals [32]: xmin = 729.0096775508973 xmax = 732.22840694931 text = "BFASB1G: euh, que, c'était20 en quelle année? Quatre-vingt10h- euh, onze là." intervals [33]: xmin = 732.22840694931 xmax = 736.2730714591958 text = "BFASB1G: Et que ils11z avaient besoin de, des11z éléments, de, de personnel." intervals [34]: xmin = 736.2730714591958 xmax = 737.4276156999307 text = "BFASB1G: J'ai fait ma demande." intervals [35]: xmin = 737.4276156999307 xmax = 741.9147547225865 text = "BFASB1G: soit, disant que, bon, je veux10h être manoeuvre ou," intervals [36]: xmin = 741.9147547225865 xmax = 745.4589103445944 text = "BFASB1G: euh agent de liaison. Et, bon," intervals [37]: xmin = 745.4589103445944 xmax = 750.8273261302795 text = "BFASB1G: l/, la place de euh, l'agent de liaison était prioritaire par rapport à chose. " intervals [38]: xmin = 750.8273261302795 xmax = 755.6554202278987 text = "BFASB1G: Et je suis10 a/, c'est comme ça je suis10 arrivé à, [!] à l'université." intervals [39]: xmin = 755.6554202278987 xmax = 760.903348594876 text = "BFASB1G: C'était20h au moment de euh, quand ils11z avaient changé l'appellation dans les facultés." intervals [40]: xmin = 760.903348594876 xmax = 763.5791468974807 text = "BFASB1G: Ils disaient 'facultés des sciences10 et techniques' ." intervals [41]: xmin = 763.5791468974807 xmax = 769.002006210024 text = "BFASB1G: Je suis tombé là-bas sur euh, le doyen était le euh, professeur Npers ." intervals [42]: xmin = 769.002006210024 xmax = 770.6113709092304 text = "BFASB1G: Donc je suis resté avec lui." intervals [43]: xmin = 770.6113709092304 xmax = 774.9146721701518 text = "BFASB1G: Après lui, maintenant les11z autres là ont commencé à venir, les Laya et autres." intervals [44]: xmin = 774.9146721701518 xmax = 778.6581944052623 text = "BFASB1G: C'est comme ça, que je suis10 arrivé à l'université. Ouais. " intervals [45]: xmin = 778.6581944052623 xmax = 781.0022690758455 text = "E: Vous êtes marié en quelle année?" intervals [46]: xmin = 781.0022690758455 xmax = 786.8799488468601 text = "BFASB1G: Bon euh, [!], c'est en quatre-vingt11t- euh, non, deux-mille-deux." intervals [47]: xmin = 786.8799488468601 xmax = 788.3249250152171 text = "E: Deux-mille-deux?" intervals [48]: xmin = 788.3249250152171 xmax = 790.8333882166497 text = "BFASB1G: C'est10 en deux-mille-deux. Ouais." intervals [49]: xmin = 790.8333882166497 xmax = 792.6502525354725 text = "BFASB1G: Que je me suis , légalement." intervals [50]: xmin = 792.6502525354725 xmax = 795.986900431004 text = "BFASB1G: Oui, euh, avant ça j'ai, j'ai eu un11nVN enfant. " intervals [51]: xmin = 795.986900431004 xmax = 800.0103121790199 text = "BFASB1G: Bon, euh, après le mariage, j'ai eu un10 encore, ça fait deux11z enfants." intervals [52]: xmin = 800.0103121790199 xmax = 801.0598978524154 text = "E: Mais c'est la même femme?" intervals [53]: xmin = 801.0598978524154 xmax = 803.7058882952381 text = "BFASB1G: Non, non non. Non, non, puisqu/." intervals [54]: xmin = 803.7058882952381 xmax = 808.0309591496723 text = "E: un enfant, avant le mariage, et un enfant avec elle (xx) ." intervals [55]: xmin = 808.0309591496723 xmax = 810.6461136694273 text = "E: D'accord. Votre euh, premier enfant, il a quel âge?" intervals [56]: xmin = 810.6461136694273 xmax = 814.8444563630092 text = "BFASB1G: C'est, il a sept ans. Oui." intervals [57]: xmin = 814.8444563630092 xmax = 818.6279047440157 text = "BFASB1G: Et le, le deuxième, bientôt, en janvier, fin janvier, il va avoir deux11z ans." intervals [58]: xmin = 818.6279047440157 xmax = 821.0976570188922 text = "E: D'accord. " intervals [59]: xmin = 821.0976570188922 xmax = 822.8819526636644 text = "E: Votre femme, elle est d'où? Elle est de Bobo?" intervals [60]: xmin = 822.8819526636644 xmax = 825.8207925491718 text = "BFASB1G: Elle est, de euh, Ouagadougou." intervals [61]: xmin = 825.8207925491718 xmax = 829.2494390822636 text = "BFASB1G: C'est10 une Mossi, elle est de vers derrière Samba. " intervals [62]: xmin = 829.2494390822636 xmax = 834.322436503675 text = "BFASB1G: Que leur village on appelle Tansortenga. Ouais." intervals [63]: xmin = 834.322436503675 xmax = 835.861828824655 text = "E: Vous avez appris le moré?" intervals [64]: xmin = 835.861828824655 xmax = 839.7452958162182 text = "BFASB1G: Oui, par la suite euh, avec l'échange des11z uns et des11z autres." intervals [65]: xmin = 839.7452958162182 xmax = 843.1389561601969 text = "BFASB1G: Comme j'aime plaisanter beaucoup, des fois j/-je taquine les gens" intervals [66]: xmin = 843.1389561601969 xmax = 848.4781103672702 text = "BFASB1G: et, c'est par la suite le, j'ai pu avoir un peu, enfin, je parle un peu le moré. " intervals [67]: xmin = 848.4781103672702 xmax = 852.3965635479466 text = "BFASB1G: Peut-être que c'est pas tout-à-fait ça, mais, quand même, ils, ils comprennent." intervals [68]: xmin = 852.3965635479466 xmax = 855.3004172443407 text = "BFASB1G: Les morophones comprennent c/, en tous cas, ce que je veux dire." intervals [69]: xmin = 855.3004172443407 xmax = 857.9243814278294 text = "E: (rires) Et ils voient que vous êtes un Bobo?" intervals [70]: xmin = 857.9243814278294 xmax = 862.0527517431849 text = "BFASB1G: Oui. Si si. Oui, oui (rires)" intervals [71]: xmin = 862.0527517431849 xmax = 865.4114258980504 text = "BFASB1G: C'est quoi? C'est votre manière de parler? Ou bien, comment ils voient ça?" intervals [72]: xmin = 865.4114258980504 xmax = 868.9100448093686 text = "BFASB1G: Non, c'est la façon de parler, ils savent." intervals [73]: xmin = 868.9100448093686 xmax = 872.6748198063489 text = "BFASB1G: Bon, comme beaucoup me connaissent (non codé) aussi, beaucoup savent que, " intervals [74]: xmin = 872.6748198063489 xmax = 877.9927205515526 text = "BFASB1G: [!], bon, ceux qui ne me connaissent pas, je n/, je ne parle pas moré avec eux." intervals [75]: xmin = 877.9927205515526 xmax = 882.5409251362662 text = "BFASB1G: Je parle moré avec ceux-là . Voilà, voilà, c'est comme ça." intervals [76]: xmin = 882.5409251362662 xmax = 887.6580392888028 text = "E: Et si jamais vous deviez demander votre chemin, euh, dans un village mossi, " intervals [77]: xmin = 887.6580392888028 xmax = 890.4128176867322 text = "E: est-ce que les gens allaient vous reconnaître comme Bobo?" intervals [78]: xmin = 890.4128176867322 xmax = 894.9960084605591 text = "BFASB1G: Bon, ils peuvent, ils peuvent faire une confusion. Des fois quand vous parlez le moré," intervals [79]: xmin = 894.9960084605591 xmax = 897.9698345351796 text = "BFASB1G: tout de suite là, ils disent 'non, que c'est, c'est10 un Samo'." intervals [80]: xmin = 897.9698345351796 xmax = 903.5582975979121 text = "BFASB1G: Maintenant, c'est10 à vous maintenant de dire non, vous n'êtes pas10 un samo, vous êtes telle ethnie, c'est comme ça. " intervals [81]: xmin = 903.5582975979121 xmax = 908.3164193173049 text = "E: Ils connaissent mieux les Samos que les autres? " intervals [82]: xmin = 908.3164193173049 xmax = 912.5147620108867 text = "E: Donc, on peut dire vous êtes à Ouaga depuis, depuis longtemps maintenant?" intervals [83]: xmin = 912.5147620108867 xmax = 914.7188919250172 text = "BFASB1G: Euh, de/, hi, ça fait très longtemps. " intervals [84]: xmin = 914.7188919250172 xmax = 920.0367926702209 text = "BFASB1G: Parce que ça fait très longtemps. Depuis le, après le décès de, du, du vieux. " intervals [85]: xmin = 920.0367926702209 xmax = 923.0106187448414 text = "BFASB1G: Lui il est décédé en quatre euh, soixante-dix11z-huit, " intervals [86]: xmin = 923.0106187448414 xmax = 927.348906194876 text = "BFASB1G: et, moi je suis10 arrivé à Ouagadougou en soixan/, euh soixante-dix11zC-neuf." intervals [87]: xmin = 927.348906194876 xmax = 1400 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 1400 intervals: size = 3 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 767.6229929048875 text = "" intervals [2]: xmin = 767.6229929048875 xmax = 768.6227850809725 text = "Buzz" intervals [3]: xmin = 768.6227850809725 xmax = 1400 text = ""