bfasy1g_liaison
E: Ce qui était plus intéressant à (xx) c'était l'ouverture? <BFASY1G: Voilà, quoi.>
BFASY1G: Voilà, l'ouverture.
BFASY1G: Bon, au niveau de la bibliothèque, on11nVN a, un monde de jeunesse,
BFASY1G: où on rencontre beaucoup d'étudiants, bon, ça c'est,
E: Ca c'est intéressant? <BFASY1G: Voilà, c'est, c'est vraiment20 intéressant.>
BFASY1G: Et, surtout, bon, au delà du campus,
BFASY1G: tout ce beau monde là vous le retrouvez dans (xxxx) publiques partout.
BFASY1G: Donc partout où vous, vous rentrez, vous11z avez quatre-vingt-dix pour cent de trouver20h une connaissance,
BFASY1G: qui peut vous11z aider20h à résoudre vos problèmes. <E: (rires)> Donc là aussi c'est10 intéressant.
BFASY1G: Donc, que ce soit10 à (xx), que ce soit10 à la bibliothèque, <E: Les anciens étudiants (rires).> Bon, les11z anciens20 étudiants, bon, ça, on s'en doute pas. <E: C'est vrai, moi-même, hein,>
E: Je, j'en, j'en joue beaucoup. <BFASY1G: Oui oui oui.>
BFASY1G: Puisque euh, ce qui arrive souvent dans des coins, <E: (inaudible)>
BFASY1G: un11nVN ancien24z étudiant vient se présenter20 à toi, et puis, euh, 'moi je suis10 un tel, bon' <E: Vous avez vu la fille tout à l'heure là?>.
BFASY1G: Voilà, la fille là, bon. <E: (rires)>
BFASY1G: de quatre-vingt-treize, elle était votre étudiante en première année. <E: (rires)>
E: Moi je l'ai oubliée (rires) <BFASY1G: Non,>
BFASY1G: on11nVN a toujours dit que, même dans nos sociétés, on dit,
BFASY1G: les plus jeunes gardent l'image des11z anciens. <E: Hum.> Voilà.
BFASY1G: Puisque bon, les11z anciens, on11nVN a beaucoup,
BFASY1G: vous voyez beaucoup de générations défiler devant vous, c'est difficile. <E: Ouais, c'est ça. Oui.> Ouais, c'est difficile d'avoir tout ça en mémoire. <E: Hum hum.>
BFASY1G: Voilà, C'est ça. <E: D'accord.> OK.
E: Euh, est-ce que vous pouvez me retracer un petit peu les différentes, euh, résidences, euh,
E: que vous avez eu, euh. Dans le détail, quoi, parce que vous m'avez fait les grandes lignes, mais. <BFASY1G: Ouais ouais.>
E: Donc, euh, vous avez dit Koloko? <BFASY1G: Voilà.> C'est pas Korogho? <BFASY1G: Non, Koloko.> Koloko.
BFASY1G: Voilà, Koloko. <E: C'est loin de? Qu'est-ce?> C'est à la frontière du Mali, <E: Oui.> non loin de la région de Sikasso.
E: Ah, Sikasso. <BFASY1G: Voilà.> D'accord. <BFASY1G: Ouais ouais.>
BFASY1G: Puisque c'est le dernier village,
BFASY1G: avant la frontière du Mali. <E: D'accord.> Nous sommes pratiquement à cinq kilomètres de la borne qui (xx), <E: C'est la falaise>
E: c'est la falaise de Bandiagara ou non? <BFASY1G: Voilà.>
BFASY1G: Non non non, c'est pas la falaise de Bandiagara <E: (inaudible)> Ouais ouais.
BFASY1G: Puisque Bandiagara c'est carrément au, <E: au Nord.> au Nord de Sikasso. <E: D'accord.>
BFASY1G: Ah ouais ouais. Puisque, avant, Sikassou, on11nVN appelait ça le Kénédougou. <E: Voilà.>
BFASY1G: Voilà. <E: Oui.> Donc ça veut dire que près de, de Sikasso, <E: Hum hum.>
BFASY1G: jusqu'à au niveau de (xxx),
BFASY1G: voilà, et même au niveau de la, du découpement là.
BFASY1G: sous la révolution, on11nVN a toujours gardé cet ancien nom là, le Kénédougou. <E: Hum hum.> Voilà.
BFASY1G: Puisque c'était le gouvernorat, de, du roi Tieba Traoré.
E: C'est pas de là qu'était la, euh, [!], euh comment il s'appelle,
E: l'opposant là justement de Gbago là, euh?
BFASY1G: Alassane Dramane Ouatarra. <E: Oui.> Voilà. <E: Il était de là, c'est ça?> Voilà, c'est ça.
BFASY1G: Il était de là. <E: C'est pour ça qu'on lui reproche de pas être de, euh?> Voilà, Ouais.
BFASY1G: D'être B/ Burkina/ <E: (inaudible)> Voilà, voilà.
BFASY1G: Non, puisque, en réalité, c'est, c'est, c'est des Burkinabè. <E: Hum hum.> Bon,
BFASY1G: puisque avec les d/, d/, les découpages de, de la Haute Volta qui a connu des mutations, <E:Hum hum.>
BFASY1G: cette zone était rattachée à la Côte d'Ivoire. <E: Bien-sûr bien-sûr.>
BFASY1G: Donc quand10 ils sont (xx) de ça, après <E: Oui, parce qu'il y avait la Basse Côte et la Haute Côte, la Haute Volta, quoi.> Voilà, voilà.
BFASY1G: Donc avec la reconstitution, cette zone. Sinon, lui-même il a son grand frère qui est
BFASY1G: même père même mère, qui était député, à l'Assemblée de Côte d'Ivoire là-bas. <E: Hum hum.>
BFASY1G: Bon, lui, comme il a eu une bourse burkinabè, <E: Oui.> il avait fait des11z études aux11z Etats21z-Unis, <E: Hum hum.> bon,
BFASY1G: c'est ce qui pose problème aujourd'hui. <E: Oui oui> Voilà, voilà. <E: D'accord.>
BFASY1G: Sinon, <E: Donc,> ils sont du village précisément de Sindou. <E: Hum hum.>
E: Voilà, je pensais aux Aiguilles de Sindou. <BFASY1G: Voilà, voilà.> Mais c'est bien une montagne quand même, les Aiguilles de Sindou? <BFASY1G: Voilà, les11z Aiguilles de Sindou.>
BFASY1G: Sinon, ils sont du village de Sindou. <E: Oui oui. D'accord.> Ouais ouais.
E: Vous avez fait le primaire là-bas? <BFASY1G: Sa mère,>
BFASY1G: Non, moi j'ai fait le primaire à Koloko. <E: Oui.> Voilà.
BFASY1G: Puisque au, quand10 on11nVN allait20 en soixante-six, Koloko, c'est le chef lieu d'arrondissement, <E: Oui.>
BFASY1G: mais10 il y avait pas d'école, l'école était20h à Sokoroni. <E: Hum hum.> Voilà.
BFASY1G: L'école était20 à Sokoroni. Parce que l'é/, Koloko même a eu sa, son11nVN école,
BFASY1G: en soixante, euh, treize, voilà.
BFASY1G: Oui oui, c'est ça, Sokoroni n'avait pas d'école. <E: Donc après, vous avez continué à Bobo?>
BFASY1G: Oui oui oui, après ça, <E: Pour le> j'ai continué à Bobo pour secondaire. <E: Au lycée de (x)?>
BFASY1G: Voilà. <E: Tout, de la sixième à la Terminale.> à la Terminale.
BFASY1G: Voilà. <E: Sans problème?> Oui oui. <E: Oui.> Ouais.
E: Et vos parents donc, euh, ils vivent toujours là-bas, ou ils sont?
BFASY1G: Ouais, mes, mes parents, bon, vivent toujours là-bas.
BFASY1G: Bon, c'est le papa qui est décédé. Lui il a été ancien combattant. <E: Oui?> Voilà.
BFASY1G: Il était de la classe, euh, quarante-huit de l'armée française,
BFASY1G: et il est décédé en quatre-vingt-six quand j'étais là. <E: Hum hum.>
BFASY1G: Il est10 arrivé à Ouagadougou, quoi. Voilà.
BFASY1G: Bon, sinon la maman elle est toujours là-bas. <E: Oui.> Donc euh, régulièrement
BFASY1G: parce qu'elle a un âge assez20 avancé, <E: Oui.> elle a atteint la soixantaine maintenant,
BFASY1G: donc régulièrement <E: Hum hum.> bon, je vais la voir. Et puis,
E: Vous étiez combien d'enfants?
BFASY1G: Bon, de même mère, euh, nous sommes, euh,
BFASY1G: (pause) six. <E: Hum hum.>
BFASY1G: Six vivants, quoi. Trois garçons, trois filles. Voilà.
E: Et il y avait d'autres femmes alors?
BFASY1G: Oui, le papa, il était polygamme, donc il avait.
BFASY1G: Bon, quand10 il était militaire, en service, bon, c'est notre maman.
BFASY1G: Puisque dans l'armée on reconnaît20h une seule femme <E: Oui (rires).> Voilà, donc il a pris deux11z autres femmes, bon, <E: Après?>
BFASY1G: Voilà, après, quand10 il était, il était21t au village et tout ça. <E: D'accord.> Voilà.