File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1679.24 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "bfath1g" xmin = 0 xmax = 1679.24 intervals: size = 93 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 982.13769339481 text = "" intervals [2]: xmin = 982.13769339481 xmax = 986.0211603863733 text = "BFATH1G: Il y avait le lycée Oue/, euh, [!], le lycée de Ouaga là," intervals [3]: xmin = 986.0211603863733 xmax = 989.974599756163 text = "BFATH1G: ça s'appelait le lycée, le Lycée National de Ouaga," intervals [4]: xmin = 989.974599756163 xmax = 992.2487020485198 text = "BFATH1G: avant de devenir Philippe Zinda, tout ça, bon. " intervals [5]: xmin = 992.2487020485198 xmax = 993.8230805586131 text = "BFATH1G: Il y avait le lycée de Ouaga," intervals [6]: xmin = 993.8230805586131 xmax = 999.2459398711565 text = "BFATH1G: mais comme j'avais un nom à consonance euh Ouest, Npers, " intervals [7]: xmin = 999.2459398711565 xmax = 1004.2839511034548 text = "BFATH1G: Voilà. Alors, ils pensaient que j'étais de l'Ouest, on m'a envoyé à l'Ouest. " intervals [8]: xmin = 1004.2839511034548 xmax = 1006.9429014760567 text = "BFATH1G: Alors j'ai dû traverser tout le Burkina ," intervals [9]: xmin = 1006.9429014760567 xmax = 1011.8228265179912 text = "BFATH1G: en, c'était en cin/-quante-neuf, en soi/, cinquante-neuf." intervals [10]: xmin = 1011.8228265179912 xmax = 1013.4671774063108 text = "(pause)" intervals [11]: xmin = 1013.4671774063108 xmax = 1017.700506289006 text = "BFATH1G: En, euh, cinquante-neuf, soixante? Ouais, cinquante-neu/, l'année scolaire cinquante-neuf, soixante." intervals [12]: xmin = 1017.700506289006 xmax = 1020.394442850721 text = "BFATH1G: A l'époque c'était pas, pfft " intervals [13]: xmin = 1020.394442850721 xmax = 1024.1029788967185 text = "BFATH1G: Cétait pas une petite affaire. C'était avant les Indépendances," intervals [14]: xmin = 1024.1029788967185 xmax = 1026.307108810849 text = "BFATH1G: alors il fallait prendre," intervals [15]: xmin = 1026.307108810849 xmax = 1030.0506310459596 text = "BFATH1G: euh, ce qu'on appelle, appelait les transafricaines." intervals [16]: xmin = 1030.0506310459596 xmax = 1033.0594433096933 text = "BFATH1G: C'était des véhicules euh," intervals [17]: xmin = 1033.0594433096933 xmax = 1035.2285870347107 text = "BFATH1G: des, des, des longs cars," intervals [18]: xmin = 1035.2285870347107 xmax = 1038.5035530680457 text = "BFATH1G: qui reliaient les différentes villes euh, africaines," intervals [19]: xmin = 1038.5035530680457 xmax = 1041.0925310624214 text = "BFATH1G: faisaient Ouaga, Niamey," intervals [20]: xmin = 1041.0925310624214 xmax = 1044.6261361628528 text = "BFATH1G: Bamako, Dakar enfin, euh, la Compagnie Transafricaine," intervals [21]: xmin = 1044.6261361628528 xmax = 1047.355058913681 text = "BFATH1G: et, (hésitations) à l'inté/." intervals [22]: xmin = 1047.355058913681 xmax = 1050.7487192576598 text = "BFATH1G: Ouais, c'est ça, c'était la Transafricaine, qu'on prenait à Ouaga," intervals [23]: xmin = 1050.7487192576598 xmax = 1053.1277801173562 text = "BFATH1G: euh, parce qu'ils faisaient Ouaga - Bamako ." intervals [24]: xmin = 1053.1277801173562 xmax = 1054.8421033839022 text = "BFATH1G: Donc on nous déposait à Bobo (bruits)." intervals [25]: xmin = 1054.8421033839022 xmax = 1057.640998512957 text = "(pause) (bruits)" intervals [26]: xmin = 1057.640998512957 xmax = 1060.8247417222565 text = "BFATH1G: Tu prenais soit la Transafricaine, soit le train." intervals [27]: xmin = 1060.8247417222565 xmax = 1064.1834158771221 text = "BFATH1G: Hein, on te faisait une réquisition comme pour les militaires hein (bruits)." intervals [28]: xmin = 1064.1834158771221 xmax = 1068.9278018532111 text = "BFATH1G: Il y en a (bruits) qui prenait le train, il y en a qui prenait la Transafricaine." intervals [29]: xmin = 1068.9278018532111 xmax = 1073.09115835768 text = "BFATH1G: Moi j'ai pris ça depuis Tankodogo jusqu'à, à Bobo." intervals [30]: xmin = 1073.09115835768 xmax = 1076.06499114926 text = "(pause)" intervals [31]: xmin = 1076.06499114926 xmax = 1080.6831613952404 text = "E: Tu nous rappelles l'histoire du nom là? Comment ça se fait que c'est Npers et pas Npers?" intervals [32]: xmin = 1080.6831613952404 xmax = 1086.2809516533498 text = "BFATH1G: Bon, alors, il y a, en, en fait il y a deux versions ." intervals [33]: xmin = 1086.2809516533498 xmax = 1090.9691009945163 text = "BFATH1G: Moi, mon p/, euh, mon père m'a dit," intervals [34]: xmin = 1090.9691009945163 xmax = 1094.0828718255896 text = "BFATH1G: que, quand il était, jeune euh, solide," intervals [35]: xmin = 1094.0828718255896 xmax = 1097.2484803179382 text = "BFATH1G: il était allé chercher du travail." intervals [36]: xmin = 1097.2484803179382 xmax = 1100.9920025530487 text = "BFATH1G: Et, il était venu à Ouaga trou/, chercher du travail." intervals [37]: xmin = 1100.9920025530487 xmax = 1105.4702347595362 text = "BFATH1G: Et, il travaillait avec un, un transporteur," intervals [38]: xmin = 1105.4702347595362 xmax = 1107.1845580260822 text = "BFATH1G: un Malien." intervals [39]: xmin = 1107.1845580260822 xmax = 1109.5986050748918 text = "BFATH1G: Et, quand on est venu les, em/ euh." intervals [40]: xmin = 1109.5986050748918 xmax = 1111.9120992469689 text = "BFATH1G: Au moment du recrutement, en fait, on chas/," intervals [41]: xmin = 1111.9120992469689 xmax = 1115.9660914934911 text = "BFATH1G: on pourchassait les gens pour les attrapper, hein. Les jeun/ les gens chassaient les jeunes gens." intervals [42]: xmin = 1115.9660914934911 xmax = 1117.7503871382635 text = "BFATH1G: Lui, quand on l'a attrappé, bon, (aboiement)" intervals [43]: xmin = 1117.7503871382635 xmax = 1119.9545170523938 text = "BFATH1G: on l'a attrappé avec le fils du monsieur." intervals [44]: xmin = 1119.9545170523938 xmax = 1124.0346841068156 text = "(interruption)" intervals [45]: xmin = 1124.0346841068156 xmax = 1128.128068233058 text = "BFATH1G: Voilà, et il était ch/, (bruits) il travaillait avec un monsieur," intervals [46]: xmin = 1128.128068233058 xmax = 1131.6132107368142 text = "BFATH1G: un commerçant, euh, jula," intervals [47]: xmin = 1131.6132107368142 xmax = 1135.7065948630566 text = "BFATH1G: qui s'appelait Npers, Npers." intervals [48]: xmin = 1135.7065948630566 xmax = 1140.6746337171285 text = "BFATH1G: Et, au moment de, où on ramassait les jeunes gens," intervals [49]: xmin = 1140.6746337171285 xmax = 1143.053694576825 text = "BFATH1G: pour l'armée," intervals [50]: xmin = 1143.053694576825 xmax = 1147.2256031267657 text = "BFATH1G: il a été pris en même temps que le fils de ce monsieur là," intervals [51]: xmin = 1147.2256031267657 xmax = 1149.7446087429148 text = "BFATH1G: et le monsieur a dit que ce sont ses enfants." intervals [52]: xmin = 1149.7446087429148 xmax = 1152.6834486284222 text = "BFATH1G: Donc, il est devenu Npers." intervals [53]: xmin = 1152.6834486284222 xmax = 1155.5735665815123 text = "BFATH1G: Mais ma mère me dit, que c'est pas vrai," intervals [54]: xmin = 1155.5735665815123 xmax = 1157.63775173919 text = "BFATH1G: que c'est parce que mon père est trop bête." intervals [55]: xmin = 1157.63775173919 xmax = 1159.6319645186416 text = "BFATH1G: Que quand on les a alignés," intervals [56]: xmin = 1159.6319645186416 xmax = 1162.890345132516 text = "BFATH1G: on lui a demandé son nom. Il ne s/, il n'a, il ne savait pas," intervals [57]: xmin = 1162.890345132516 xmax = 1166.4892575848253 text = "BFATH1G: il a répété le nom de celui qui était devant lui (rires)." intervals [58]: xmin = 1166.4892575848253 xmax = 1168.6933874989559 text = "BFATH1G: Ca c'est la version de ma mère (rires)." intervals [59]: xmin = 1168.6933874989559 xmax = 1173.5823832578458 text = "BFATH1G: Mais, bon, je ne peux plus vérifier. Mon père est mort et euh." intervals [60]: xmin = 1173.5823832578458 xmax = 1175.8305700780452 text = "E: Bon, en tous cas, c'est au niveau du père, c'est pas au niveau du grand-père? " intervals [61]: xmin = 1175.8305700780452 xmax = 1178.0188941192378 text = "BFATH1G: Ah, non, non, c'est au niveau du père. Oui oui," intervals [62]: xmin = 1178.0188941192378 xmax = 1180.378774662759 text = "BFATH1G: il s'appelle Npers. Sur l'acte de naissance, même, euh," intervals [63]: xmin = 1180.378774662759 xmax = 1184.366680710558 text = "BFATH1G: le jugement suplétif de mon père, c'est marqué Feu Npers." intervals [64]: xmin = 1184.366680710558 xmax = 1185.9060730315382 text = "BFATH1G: Voilà." intervals [65]: xmin = 1185.9060730315382 xmax = 1190.5942223727047 text = "(pause)" intervals [66]: xmin = 1190.5942223727047 xmax = 1193.498076069099 text = "E: Euh, toi tu t'es marié en quelle année?" intervals [67]: xmin = 1193.498076069099 xmax = 1196.4019297654932 text = "BFATH1G: En mille-neuf-cent-soixante-onze." intervals [68]: xmin = 1196.4019297654932 xmax = 1198.641045868737 text = "BFATH1G: Le sept août soixante-onze à Cachan." intervals [69]: xmin = 1198.641045868737 xmax = 1201.6848443215838 text = "(pause)" intervals [70]: xmin = 1201.6848443215838 xmax = 1204.798615152657 text = "E: Et ton retour au Burkina, c'était? " intervals [71]: xmin = 1204.798615152657 xmax = 1206.6391474323516 text = "E: Soixante-douze. C'est juste avant?" intervals [72]: xmin = 1206.6391474323516 xmax = 1208.2135259424447 text = "BFATH1G: Ouais, c'est juste avant." intervals [73]: xmin = 1208.2135259424447 xmax = 1211.808292039889 text = "E: Mais, euh, j'avais compris que tu avais travaillé un petit peu, en France?" intervals [74]: xmin = 1211.808292039889 xmax = 1214.6509847392704 text = "BFATH1G: Oui, j'ai enseigné un peu, au lycée Lakanal." intervals [75]: xmin = 1214.6509847392704 xmax = 1218.7093826763996 text = "BFATH1G: C'est, on habitait à Fontenay-aux-roses, " intervals [76]: xmin = 1218.7093826763996 xmax = 1222.592849667963 text = "BFATH1G: et, le lycée Lakanal c'était juste à côté, à Seaux. " intervals [77]: xmin = 1222.592849667963 xmax = 1227.17604044179 text = "BFATH1G: Donc, euh, j'avais trouvé un poste, en fait, euh, de remplaçant, hein. " intervals [78]: xmin = 1227.17604044179 xmax = 1231.0944936224664 text = "BFATH1G: Le titulaire ét/, a été très malade à un moment." intervals [79]: xmin = 1231.0944936224664 xmax = 1233.8234163732948 text = "BFATH1G: Moi j'avais fait mon stage pédagogique là-bas." intervals [80]: xmin = 1233.8234163732948 xmax = 1237.448244297762 text = "BFATH1G: Donc, ils m'ont appelé, euh, j'ai enchaîné." intervals [81]: xmin = 1237.448244297762 xmax = 1241.3666974784383 text = "BFATH1G: Et le soir, j'encadrais l'équipe de basquet, de Fontenay-aux-roses." intervals [82]: xmin = 1241.3666974784383 xmax = 1245.9498882522653 text = "BFATH1G: Bon, c'est, ça a duré une année à peu près, quoi." intervals [83]: xmin = 1245.9498882522653 xmax = 1248.189004355509 text = "(pause)" intervals [84]: xmin = 1248.189004355509 xmax = 1250.2182033240736 text = "E:Donc tu as traversé mai soixante-huit?" intervals [85]: xmin = 1250.2182033240736 xmax = 1253.9617255591843 text = "BFATH1G: Ah oui, j'ai fait mai soixante-huit en France." intervals [86]: xmin = 1253.9617255591843 xmax = 1256.0608969059751 text = "BFATH1G: Mai soixante-huit, euh," intervals [87]: xmin = 1256.0608969059751 xmax = 1258.8597920350298 text = "(pause)" intervals [88]: xmin = 1258.8597920350298 xmax = 1264.514337599545 text = "BFATH1G: Euh, j'ai connu Npers en mai soixante-huit d'ailleurs, " intervals [89]: xmin = 1264.514337599545 xmax = 1270.3870930084693 text = "BFATH1G: Elle était (rires). Oh là là." intervals [90]: xmin = 1270.3870930084693 xmax = 1273.7107809742217 text = "BFATH1G: A l'époque elle, elle, elle, oh, c'était, elle était" intervals [91]: xmin = 1273.7107809742217 xmax = 1276.2997589685972 text = "BFATH1G: militante sans être, euh." intervals [92]: xmin = 1276.2997589685972 xmax = 1279.4485159887838 text = "BFATH1G: En fait elle était révolt/, je sais p/, ouais." intervals [93]: xmin = 1279.4485159887838 xmax = 1679.24 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "bfath1g_schwas" xmin = 0 xmax = 1679.24 intervals: size = 93 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 982.13769339481 text = "" intervals [2]: xmin = 982.13769339481 xmax = 986.0211603863733 text = "BFATH1G: Il y avait (non codé) le1112 lycée Oue/, euh, [!], le1132 lycée de1111 Ouaga là," intervals [3]: xmin = 986.0211603863733 xmax = 989.974599756163 text = "BFATH1G: ça s'appe1312lait le1112 lycée, le1132 Lycée National0412 de1121 Ouaga," intervals [4]: xmin = 989.974599756163 xmax = 992.2487020485198 text = "BFATH1G: avant de1112 de1212ve1312nir0412 Philippe0412 Zinda, tout ça, bon. " intervals [5]: xmin = 992.2487020485198 xmax = 993.8230805586131 text = "BFATH1G: Il y avait (non codé) le1112 lycée de1111 Ouaga," intervals [6]: xmin = 993.8230805586131 xmax = 999.2459398711565 text = "BFATH1G: mais comme0412 j'avais un nom à consonance0411 euh Ouest0424, Npers, " intervals [7]: xmin = 999.2459398711565 xmax = 1004.2839511034548 text = "BFATH1G: Voilà. Alor0414s, i0452ls pensaient que1112 j'étais de1112 l'Ouest0424, on m'a envoyé à l'Ouest0423. " intervals [8]: xmin = 1004.2839511034548 xmax = 1006.9429014760567 text = "BFATH1G: Alo0452rs j'ai dû traverser tout le1112 Burkina ," intervals [9]: xmin = 1006.9429014760567 xmax = 1011.8228265179912 text = "BFATH1G: en, c'était en cin/-quante0412-neuf0414, en soi/, cinquante0412-neuf0413." intervals [10]: xmin = 1011.8228265179912 xmax = 1013.4671774063108 text = "(pause)" intervals [11]: xmin = 1013.4671774063108 xmax = 1017.700506289006 text = "BFATH1G: En, euh, cinquante0412-neuf0414, soixante0413? Ouais, cinquante0412-neu/, l'année scolaire0412 cinquante0412-neuf0414, soixante0413." intervals [12]: xmin = 1017.700506289006 xmax = 1020.394442850721 text = "BFATH1G: A l'époque0412 c'était pas, pfft " intervals [13]: xmin = 1020.394442850721 xmax = 1024.1029788967185 text = "BFATH1G: Cétait pas une0412 pe1222tite0411 affai0453re. C'était avant les Indépendance0414s," intervals [14]: xmin = 1024.1029788967185 xmax = 1026.307108810849 text = "BFATH1G: alo0451rs i0452l fallait prendre1424," intervals [15]: xmin = 1026.307108810849 xmax = 1030.0506310459596 text = "BFATH1G: euh, ce1132 qu'on appelle0414, appe1312lait les transafricaine0413s." intervals [16]: xmin = 1030.0506310459596 xmax = 1033.0594433096933 text = "BFATH1G: C'était des véhicule0411s euh," intervals [17]: xmin = 1033.0594433096933 xmax = 1035.2285870347107 text = "BFATH1G: des, des, des longs ca0454rs," intervals [18]: xmin = 1035.2285870347107 xmax = 1038.5035530680457 text = "BFATH1G: qui re1212liaient les différente0412s ville0411s euh, africaine0414s," intervals [19]: xmin = 1038.5035530680457 xmax = 1041.0925310624214 text = "BFATH1G: faisaient Ouaga, Niamey," intervals [20]: xmin = 1041.0925310624214 xmax = 1044.6261361628528 text = "BFATH1G: Bamako, Dakar0411 enfin, euh, la Compagnie Transafricaine0414," intervals [21]: xmin = 1044.6261361628528 xmax = 1047.355058913681 text = "BFATH1G: et, (hésitations) à l'inté/." intervals [22]: xmin = 1047.355058913681 xmax = 1050.7487192576598 text = "BFATH1G: Ouais, c'est ça, c'était la Transafricaine0414, qu'on prenait à Ouaga," intervals [23]: xmin = 1050.7487192576598 xmax = 1053.1277801173562 text = "BFATH1G: euh, parce qu (non codé)'il0412s faisaient Ouaga - Bamako ." intervals [24]: xmin = 1053.1277801173562 xmax = 1054.8421033839022 text = "BFATH1G: Donc0411 on nous déposait à Bobo (bruits)." intervals [25]: xmin = 1054.8421033839022 xmax = 1057.640998512957 text = "(pause) (bruits)" intervals [26]: xmin = 1057.640998512957 xmax = 1060.8247417222565 text = "BFATH1G: Tu prenais soit la Transafricaine0414, soit le1112 train." intervals [27]: xmin = 1060.8247417222565 xmax = 1064.1834158771221 text = "BFATH1G: Hein, on te1112 faisait une0412 réquisition comme0412 pour0412 les militaire0411s hein (bruits)." intervals [28]: xmin = 1064.1834158771221 xmax = 1068.9278018532111 text = "BFATH1G: Il y en a (non codé) (bruits) qui prenait le1112 train, il y en a (non codé) qui prenait la Transafricaine0413." intervals [29]: xmin = 1068.9278018532111 xmax = 1073.09115835768 text = "BFATH1G: Moi j'ai pris ça de1212puis Tankodogo jusqu'à, à Bobo." intervals [30]: xmin = 1073.09115835768 xmax = 1076.06499114926 text = "(pause)" intervals [31]: xmin = 1076.06499114926 xmax = 1080.6831613952404 text = "E: Tu nous rappelles l'histoire du nom là? Comment ça se fait que c'est Npers et pas Npers?" intervals [32]: xmin = 1080.6831613952404 xmax = 1086.2809516533498 text = "BFATH1G: Bon, alor0414s, il y a (non codé), en, en fait0411 il y a (non codé) deux versions ." intervals [33]: xmin = 1086.2809516533498 xmax = 1090.9691009945163 text = "BFATH1G: Moi, mon p/, euh, mon père0412 m'a dit," intervals [34]: xmin = 1090.9691009945163 xmax = 1094.0828718255896 text = "BFATH1G: que1134, quand il0411 était, jeune0411 euh, solide0414," intervals [35]: xmin = 1094.0828718255896 xmax = 1097.2484803179382 text = "BFATH1G: il0411 était allé chercher du travail0413." intervals [36]: xmin = 1097.2484803179382 xmax = 1100.9920025530487 text = "BFATH1G: Et, il0411 était ve1212nu à Ouaga trou/, chercher du travail0413." intervals [37]: xmin = 1100.9920025530487 xmax = 1105.4702347595362 text = "BFATH1G: Et, il0412 travaillait avec0411 un, un transporteur0414," intervals [38]: xmin = 1105.4702347595362 xmax = 1107.1845580260822 text = "BFATH1G: un Malien." intervals [39]: xmin = 1107.1845580260822 xmax = 1109.5986050748918 text = "BFATH1G: Et, quand on est ve1212nu les, em/ euh." intervals [40]: xmin = 1109.5986050748918 xmax = 1111.9120992469689 text = "BFATH1G: Au moment du recrute0312ment, en fait0414, on chas/," intervals [41]: xmin = 1111.9120992469689 xmax = 1115.9660914934911 text = "BFATH1G: on pourchassait les gens pour0412 les attrapper, hein. Les jeun/ les gens chassaient les jeune0412s gens." intervals [42]: xmin = 1115.9660914934911 xmax = 1117.7503871382635 text = "BFATH1G: Lui, quand on l'a attrappé, bon, (aboiement)" intervals [43]: xmin = 1117.7503871382635 xmax = 1119.9545170523938 text = "BFATH1G: on l'a attrappé avec0412 le1122 fils0412 du monsieur." intervals [44]: xmin = 1119.9545170523938 xmax = 1124.0346841068156 text = "(interruption)" intervals [45]: xmin = 1124.0346841068156 xmax = 1128.128068233058 text = "BFATH1G: Voilà, et il0411 était ch/, (bruits) i0452l travaillait avec0411 un monsieur," intervals [46]: xmin = 1128.128068233058 xmax = 1131.6132107368142 text = "BFATH1G: un commerçant, euh, jula," intervals [47]: xmin = 1131.6132107368142 xmax = 1135.7065948630566 text = "BFATH1G: qui s'appe1312lait Npers, Npers0413." intervals [48]: xmin = 1135.7065948630566 xmax = 1140.6746337171285 text = "BFATH1G: Et, au moment de1114, où on ramassait les jeune0412s gens," intervals [49]: xmin = 1140.6746337171285 xmax = 1143.053694576825 text = "BFATH1G: pour0412 l'armée," intervals [50]: xmin = 1143.053694576825 xmax = 1147.2256031267657 text = "BFATH1G: il0412 a été pris en même0412 temps que1112 le1112 fils0412 de1122 ce1112 monsieur là," intervals [51]: xmin = 1147.2256031267657 xmax = 1149.7446087429148 text = "BFATH1G: et le1112 monsieur a dit que1112 ce1112 sont ses enfants." intervals [52]: xmin = 1149.7446087429148 xmax = 1152.6834486284222 text = "BFATH1G: Donc0414, il0411 est de1212ve1312nu Npers." intervals [53]: xmin = 1152.6834486284222 xmax = 1155.5735665815123 text = "BFATH1G: Mais ma mère0412 me1122 dit, que1132 c'est pas vrai," intervals [54]: xmin = 1155.5735665815123 xmax = 1157.63775173919 text = "BFATH1G: que1132 c'est parce0352 que1422 mon père0411 est trop bête0413." intervals [55]: xmin = 1157.63775173919 xmax = 1159.6319645186416 text = "BFATH1G: Que1132 quand on les a alignés," intervals [56]: xmin = 1159.6319645186416 xmax = 1162.890345132516 text = "BFATH1G: on lui a de1212mandé son nom. I0452l ne0112 s/, i0452l n'a, i0452l ne0112 savait pas," intervals [57]: xmin = 1162.890345132516 xmax = 1166.4892575848253 text = "BFATH1G: il0411 a répété le1112 nom de1112 ce1212lui qui était de1212vant lui (rires)." intervals [58]: xmin = 1166.4892575848253 xmax = 1168.6933874989559 text = "BFATH1G: Ca c'est la version de1112 ma mère0413 (rires)." intervals [59]: xmin = 1168.6933874989559 xmax = 1173.5823832578458 text = "BFATH1G: Mais, bon, je1132 ne0112 peux plus vérifier. Mon père0411 est mor0411t et euh." intervals [60]: xmin = 1173.5823832578458 xmax = 1175.8305700780452 text = "E: Bon, en tous cas, c'est au niveau du père, c'est pas au niveau du grand-père? " intervals [61]: xmin = 1175.8305700780452 xmax = 1178.0188941192378 text = "BFATH1G: Ah, non, non, c'est au niveau du père. Oui oui," intervals [62]: xmin = 1178.0188941192378 xmax = 1180.378774662759 text = "BFATH1G: il s'appelle Npers. Sur l'acte de naissance, même, euh," intervals [63]: xmin = 1180.378774662759 xmax = 1184.366680710558 text = "BFATH1G: le jugement suplétif de mon père, c'est marqué Feu Npers." intervals [64]: xmin = 1184.366680710558 xmax = 1185.9060730315382 text = "BFATH1G: Voilà." intervals [65]: xmin = 1185.9060730315382 xmax = 1190.5942223727047 text = "(pause)" intervals [66]: xmin = 1190.5942223727047 xmax = 1193.498076069099 text = "E: Euh, toi tu t'es marié en quelle année?" intervals [67]: xmin = 1193.498076069099 xmax = 1196.4019297654932 text = "BFATH1G: En mille-neuf-cent-soixante-onze." intervals [68]: xmin = 1196.4019297654932 xmax = 1198.641045868737 text = "BFATH1G: Le sept août soixante-onze à Cachan." intervals [69]: xmin = 1198.641045868737 xmax = 1201.6848443215838 text = "(pause)" intervals [70]: xmin = 1201.6848443215838 xmax = 1204.798615152657 text = "E: Et ton retour au Burkina, c'était? " intervals [71]: xmin = 1204.798615152657 xmax = 1206.6391474323516 text = "E: Soixante-douze. C'est juste avant?" intervals [72]: xmin = 1206.6391474323516 xmax = 1208.2135259424447 text = "BFATH1G: Ouais, c'est juste avant." intervals [73]: xmin = 1208.2135259424447 xmax = 1211.808292039889 text = "E: Mais, euh, j'avais compris que tu avais travaillé un petit peu, en France?" intervals [74]: xmin = 1211.808292039889 xmax = 1214.6509847392704 text = "BFATH1G: Oui, j'ai enseigné un peu, au lycée Lakanal." intervals [75]: xmin = 1214.6509847392704 xmax = 1218.7093826763996 text = "BFATH1G: C'est, on habitait à Fontenay-aux-roses, " intervals [76]: xmin = 1218.7093826763996 xmax = 1222.592849667963 text = "BFATH1G: et, le lycée Lakanal c'était juste à côté, à Seaux. " intervals [77]: xmin = 1222.592849667963 xmax = 1227.17604044179 text = "BFATH1G: Donc, euh, j'avais trouvé un poste, en fait, euh, de remplaçant, hein. " intervals [78]: xmin = 1227.17604044179 xmax = 1231.0944936224664 text = "BFATH1G: Le titulaire ét/, a été très malade à un moment." intervals [79]: xmin = 1231.0944936224664 xmax = 1233.8234163732948 text = "BFATH1G: Moi j'avais fait mon stage pédagogique là-bas." intervals [80]: xmin = 1233.8234163732948 xmax = 1237.448244297762 text = "BFATH1G: Donc, ils m'ont appelé, euh, j'ai enchaîné." intervals [81]: xmin = 1237.448244297762 xmax = 1241.3666974784383 text = "BFATH1G: Et le soir, j'encadrais l'équipe de basquet, de Fontenay-aux-roses." intervals [82]: xmin = 1241.3666974784383 xmax = 1245.9498882522653 text = "BFATH1G: Bon, c'est, ça a duré une année à peu près, quoi." intervals [83]: xmin = 1245.9498882522653 xmax = 1248.189004355509 text = "(pause)" intervals [84]: xmin = 1248.189004355509 xmax = 1250.2182033240736 text = "E:Donc tu as traversé mai soixante-huit?" intervals [85]: xmin = 1250.2182033240736 xmax = 1253.9617255591843 text = "BFATH1G: Ah oui, j'ai fait mai soixante-huit en France." intervals [86]: xmin = 1253.9617255591843 xmax = 1256.0608969059751 text = "BFATH1G: Mai soixante-huit, euh," intervals [87]: xmin = 1256.0608969059751 xmax = 1258.8597920350298 text = "(pause)" intervals [88]: xmin = 1258.8597920350298 xmax = 1264.514337599545 text = "BFATH1G: Euh, j'ai connu Npers en mai soixante-huit d'ailleurs, " intervals [89]: xmin = 1264.514337599545 xmax = 1270.3870930084693 text = "BFATH1G: Elle était (rires). Oh là là." intervals [90]: xmin = 1270.3870930084693 xmax = 1273.7107809742217 text = "BFATH1G: A l'époque elle, elle, elle, oh, c'était, elle était" intervals [91]: xmin = 1273.7107809742217 xmax = 1276.2997589685972 text = "BFATH1G: militante sans être, euh." intervals [92]: xmin = 1276.2997589685972 xmax = 1279.4485159887838 text = "BFATH1G: En fait elle était révolt/, je sais p/, ouais." intervals [93]: xmin = 1279.4485159887838 xmax = 1679.24 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "bfath1g_laison" xmin = 0 xmax = 1679.24 intervals: size = 93 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 982.13769339481 text = "" intervals [2]: xmin = 982.13769339481 xmax = 986.0211603863733 text = "BFATH1G: Il y avait le lycée Oue/, euh, [!], le lycée de Ouaga là," intervals [3]: xmin = 986.0211603863733 xmax = 989.974599756163 text = "BFATH1G: ça s'appelait le lycée, le Lycée National de Ouaga," intervals [4]: xmin = 989.974599756163 xmax = 992.2487020485198 text = "BFATH1G: avant de devenir Philippe Zinda, tout ça, bon. " intervals [5]: xmin = 992.2487020485198 xmax = 993.8230805586131 text = "BFATH1G: Il y avait le lycée de Ouaga," intervals [6]: xmin = 993.8230805586131 xmax = 999.2459398711565 text = "BFATH1G: mais comme j'avais20h un nom à consonance euh Ouest, Npers, " intervals [7]: xmin = 999.2459398711565 xmax = 1004.2839511034548 text = "BFATH1G: Voilà. Alors, ils pensaient que j'étais de l'Ouest, on m'a envoyé à l'Ouest. " intervals [8]: xmin = 1004.2839511034548 xmax = 1006.9429014760567 text = "BFATH1G: Alors j'ai dû traverser tout le Burkina ," intervals [9]: xmin = 1006.9429014760567 xmax = 1011.8228265179912 text = "BFATH1G: en, c'était20 en cin/-quante-neuf, en soi/, cinquante-neuf." intervals [10]: xmin = 1011.8228265179912 xmax = 1013.4671774063108 text = "(pause)" intervals [11]: xmin = 1013.4671774063108 xmax = 1017.700506289006 text = "BFATH1G: En, euh, cinquante-neuf, soixante? Ouais, cinquante-neu/, l'année scolaire cinquante-neuf, soixante." intervals [12]: xmin = 1017.700506289006 xmax = 1020.394442850721 text = "BFATH1G: A l'époque c'était pas, pfft " intervals [13]: xmin = 1020.394442850721 xmax = 1024.1029788967185 text = "BFATH1G: Cétait pas10 une petite affaire. C'était20 avant les11z Indépendances," intervals [14]: xmin = 1024.1029788967185 xmax = 1026.307108810849 text = "BFATH1G: alors il fallait prendre," intervals [15]: xmin = 1026.307108810849 xmax = 1030.0506310459596 text = "BFATH1G: euh, ce qu'on11nVN appelle, appelait les11z transafricaines." intervals [16]: xmin = 1030.0506310459596 xmax = 1033.0594433096933 text = "BFATH1G: C'était des véhicules euh," intervals [17]: xmin = 1033.0594433096933 xmax = 1035.2285870347107 text = "BFATH1G: des, des, des longs cars," intervals [18]: xmin = 1035.2285870347107 xmax = 1038.5035530680457 text = "BFATH1G: qui reliaient les différentes villes euh, africaines," intervals [19]: xmin = 1038.5035530680457 xmax = 1041.0925310624214 text = "BFATH1G: faisaient Ouaga, Niamey," intervals [20]: xmin = 1041.0925310624214 xmax = 1044.6261361628528 text = "BFATH1G: Bamako, Dakar enfin, euh, la Compagnie Transafricaine," intervals [21]: xmin = 1044.6261361628528 xmax = 1047.355058913681 text = "BFATH1G: et, (hésitations) à l'inté/." intervals [22]: xmin = 1047.355058913681 xmax = 1050.7487192576598 text = "BFATH1G: Ouais, c'est ça, c'était la Transafricaine, qu'on prenait20 à Ouaga," intervals [23]: xmin = 1050.7487192576598 xmax = 1053.1277801173562 text = "BFATH1G: euh, parce qu'ils faisaient Ouaga - Bamako ." intervals [24]: xmin = 1053.1277801173562 xmax = 1054.8421033839022 text = "BFATH1G: Donc on nous déposait20 à Bobo (bruits)." intervals [25]: xmin = 1054.8421033839022 xmax = 1057.640998512957 text = "(pause) (bruits)" intervals [26]: xmin = 1057.640998512957 xmax = 1060.8247417222565 text = "BFATH1G: Tu prenais soit la Transafricaine, soit le train." intervals [27]: xmin = 1060.8247417222565 xmax = 1064.1834158771221 text = "BFATH1G: Hein, on te faisait20 une réquisition comme pour les militaires hein (bruits)." intervals [28]: xmin = 1064.1834158771221 xmax = 1068.9278018532111 text = "BFATH1G: Il y en11nVN a (bruits) qui prenait le train, il y en11nVN a qui prenait la Transafricaine." intervals [29]: xmin = 1068.9278018532111 xmax = 1073.09115835768 text = "BFATH1G: Moi j'ai pris ça depuis Tankodogo jusqu'à, à Bobo." intervals [30]: xmin = 1073.09115835768 xmax = 1076.06499114926 text = "(pause)" intervals [31]: xmin = 1076.06499114926 xmax = 1080.6831613952404 text = "E: Tu nous rappelles l'histoire du nom là? Comment ça se fait que c'est Npers et pas Npers?" intervals [32]: xmin = 1080.6831613952404 xmax = 1086.2809516533498 text = "BFATH1G: Bon, alors, il y a, en, en fait il y a deux versions ." intervals [33]: xmin = 1086.2809516533498 xmax = 1090.9691009945163 text = "BFATH1G: Moi, mon p/, euh, mon père m'a dit," intervals [34]: xmin = 1090.9691009945163 xmax = 1094.0828718255896 text = "BFATH1G: que, quand11t il était, jeune euh, solide," intervals [35]: xmin = 1094.0828718255896 xmax = 1097.2484803179382 text = "BFATH1G: il était20 allé chercher du travail." intervals [36]: xmin = 1097.2484803179382 xmax = 1100.9920025530487 text = "BFATH1G: Et, il était venu à Ouaga trou/, chercher du travail." intervals [37]: xmin = 1100.9920025530487 xmax = 1105.4702347595362 text = "BFATH1G: Et, il travaillait20 avec un, un transporteur," intervals [38]: xmin = 1105.4702347595362 xmax = 1107.1845580260822 text = "BFATH1G: un Malien." intervals [39]: xmin = 1107.1845580260822 xmax = 1109.5986050748918 text = "BFATH1G: Et, quand11t on11nVN est venu les, em/ euh." intervals [40]: xmin = 1109.5986050748918 xmax = 1111.9120992469689 text = "BFATH1G: Au moment du recrutement, en fait, on chas/," intervals [41]: xmin = 1111.9120992469689 xmax = 1115.9660914934911 text = "BFATH1G: on pourchassait les gens pour les11z attrapper, hein. Les jeun/ les gens chassaient les jeunes gens." intervals [42]: xmin = 1115.9660914934911 xmax = 1117.7503871382635 text = "BFATH1G: Lui, quand11t on l'a attrappé, bon, (aboiement)" intervals [43]: xmin = 1117.7503871382635 xmax = 1119.9545170523938 text = "BFATH1G: on l'a attrappé avec le fils du monsieur." intervals [44]: xmin = 1119.9545170523938 xmax = 1124.0346841068156 text = "(interruption)" intervals [45]: xmin = 1124.0346841068156 xmax = 1128.128068233058 text = "BFATH1G: Voilà, et il était ch/, (bruits) il travaillait20 avec un monsieur," intervals [46]: xmin = 1128.128068233058 xmax = 1131.6132107368142 text = "BFATH1G: un commerçant, euh, jula," intervals [47]: xmin = 1131.6132107368142 xmax = 1135.7065948630566 text = "BFATH1G: qui s'appelait Npers, Npers." intervals [48]: xmin = 1135.7065948630566 xmax = 1140.6746337171285 text = "BFATH1G: Et, au moment de, où on ramassait les jeunes gens," intervals [49]: xmin = 1140.6746337171285 xmax = 1143.053694576825 text = "BFATH1G: pour l'armée," intervals [50]: xmin = 1143.053694576825 xmax = 1147.2256031267657 text = "BFATH1G: il a été pris10 en même temps que le fils de ce monsieur là," intervals [51]: xmin = 1147.2256031267657 xmax = 1149.7446087429148 text = "BFATH1G: et le monsieur a dit que ce sont ses11z enfants." intervals [52]: xmin = 1149.7446087429148 xmax = 1152.6834486284222 text = "BFATH1G: Donc, il est devenu Npers." intervals [53]: xmin = 1152.6834486284222 xmax = 1155.5735665815123 text = "BFATH1G: Mais ma mère me dit, que c'est pas vrai," intervals [54]: xmin = 1155.5735665815123 xmax = 1157.63775173919 text = "BFATH1G: que c'est parce que mon père est trop bête." intervals [55]: xmin = 1157.63775173919 xmax = 1159.6319645186416 text = "BFATH1G: Que quand11t on les11z a alignés," intervals [56]: xmin = 1159.6319645186416 xmax = 1162.890345132516 text = "BFATH1G: on lui a demandé son nom. Il ne s/, il n'a, il ne savait pas," intervals [57]: xmin = 1162.890345132516 xmax = 1166.4892575848253 text = "BFATH1G: il a répété le nom de celui qui était devant lui (rires)." intervals [58]: xmin = 1166.4892575848253 xmax = 1168.6933874989559 text = "BFATH1G: Ca c'est la version de ma mère (rires)." intervals [59]: xmin = 1168.6933874989559 xmax = 1173.5823832578458 text = "BFATH1G: Mais, bon, je ne peux plus vérifier. Mon père est mort et euh." intervals [60]: xmin = 1173.5823832578458 xmax = 1175.8305700780452 text = "E: Bon, en tous cas, c'est au niveau du père, c'est pas au niveau du grand-père? " intervals [61]: xmin = 1175.8305700780452 xmax = 1178.0188941192378 text = "BFATH1G: Ah, non, non, c'est10 au niveau du père. Oui oui," intervals [62]: xmin = 1178.0188941192378 xmax = 1180.378774662759 text = "BFATH1G: il s'appelle Npers. Sur l'acte de naissance, même, euh," intervals [63]: xmin = 1180.378774662759 xmax = 1184.366680710558 text = "BFATH1G: le jugement suplétif de mon père, c'est marqué Feu Npers." intervals [64]: xmin = 1184.366680710558 xmax = 1185.9060730315382 text = "BFATH1G: Voilà." intervals [65]: xmin = 1185.9060730315382 xmax = 1190.5942223727047 text = "(pause)" intervals [66]: xmin = 1190.5942223727047 xmax = 1193.498076069099 text = "E: Euh, toi tu t'es marié en quelle année?" intervals [67]: xmin = 1193.498076069099 xmax = 1196.4019297654932 text = "BFATH1G: En mille-neuf-cent-soixante-onze." intervals [68]: xmin = 1196.4019297654932 xmax = 1198.641045868737 text = "BFATH1G: Le sept août soixante-onze à Cachan." intervals [69]: xmin = 1198.641045868737 xmax = 1201.6848443215838 text = "(pause)" intervals [70]: xmin = 1201.6848443215838 xmax = 1204.798615152657 text = "E: Et ton retour au Burkina, c'était? " intervals [71]: xmin = 1204.798615152657 xmax = 1206.6391474323516 text = "E: Soixante-douze. C'est juste avant?" intervals [72]: xmin = 1206.6391474323516 xmax = 1208.2135259424447 text = "BFATH1G: Ouais, c'est juste avant." intervals [73]: xmin = 1208.2135259424447 xmax = 1211.808292039889 text = "E: Mais, euh, j'avais compris que tu avais travaillé un petit peu, en France?" intervals [74]: xmin = 1211.808292039889 xmax = 1214.6509847392704 text = "BFATH1G: Oui, j'ai enseigné un peu, au lycée Lakanal." intervals [75]: xmin = 1214.6509847392704 xmax = 1218.7093826763996 text = "BFATH1G: C'est, on11nVN habitait20 à Fontenay-aux-roses, " intervals [76]: xmin = 1218.7093826763996 xmax = 1222.592849667963 text = "BFATH1G: et, le lycée Lakanal c'était juste à côté, à Seaux. " intervals [77]: xmin = 1222.592849667963 xmax = 1227.17604044179 text = "BFATH1G: Donc, euh, j'avais trouvé un poste, en fait, euh, de remplaçant, hein. " intervals [78]: xmin = 1227.17604044179 xmax = 1231.0944936224664 text = "BFATH1G: Le titulaire ét/, a été très malade à un moment." intervals [79]: xmin = 1231.0944936224664 xmax = 1233.8234163732948 text = "BFATH1G: Moi j'avais fait mon stage pédagogique là-bas." intervals [80]: xmin = 1233.8234163732948 xmax = 1237.448244297762 text = "BFATH1G: Donc, ils m'ont10 appelé, euh, j'ai enchaîné." intervals [81]: xmin = 1237.448244297762 xmax = 1241.3666974784383 text = "BFATH1G: Et le soir, j'encadrais l'équipe de basquet, de Fontenay-aux-roses." intervals [82]: xmin = 1241.3666974784383 xmax = 1245.9498882522653 text = "BFATH1G: Bon, c'est, ça a duré une année à peu près, quoi." intervals [83]: xmin = 1245.9498882522653 xmax = 1248.189004355509 text = "(pause)" intervals [84]: xmin = 1248.189004355509 xmax = 1250.2182033240736 text = "E:Donc tu as traversé mai soixante-huit?" intervals [85]: xmin = 1250.2182033240736 xmax = 1253.9617255591843 text = "BFATH1G: Ah oui, j'ai fait mai soixante-huit en France." intervals [86]: xmin = 1253.9617255591843 xmax = 1256.0608969059751 text = "BFATH1G: Mai soixante-huit, euh," intervals [87]: xmin = 1256.0608969059751 xmax = 1258.8597920350298 text = "(pause)" intervals [88]: xmin = 1258.8597920350298 xmax = 1264.514337599545 text = "BFATH1G: Euh, j'ai connu Npers en mai soixante-huit d'ailleurs, " intervals [89]: xmin = 1264.514337599545 xmax = 1270.3870930084693 text = "BFATH1G: Elle était (rires). Oh là là." intervals [90]: xmin = 1270.3870930084693 xmax = 1273.7107809742217 text = "BFATH1G: A l'époque elle, elle, elle, oh, c'était, elle était" intervals [91]: xmin = 1273.7107809742217 xmax = 1276.2997589685972 text = "BFATH1G: militante sans11z être, euh." intervals [92]: xmin = 1276.2997589685972 xmax = 1279.4485159887838 text = "BFATH1G: En fait elle était révolt/, je sais p/, ouais." intervals [93]: xmin = 1279.4485159887838 xmax = 1679.24 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 1679.24 intervals: size = 21 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 997.7034212165528 text = "" intervals [2]: xmin = 997.7034212165528 xmax = 998.222793775558 text = "Buzz" intervals [3]: xmin = 998.222793775558 xmax = 1078.9276751094994 text = "" intervals [4]: xmin = 1078.9276751094994 xmax = 1079.3287528344672 text = "buzz" intervals [5]: xmin = 1079.3287528344672 xmax = 1079.7456868899326 text = "" intervals [6]: xmin = 1079.7456868899326 xmax = 1080.1734693877552 text = "Buzz" intervals [7]: xmin = 1080.1734693877552 xmax = 1132.2523356009071 text = "" intervals [8]: xmin = 1132.2523356009071 xmax = 1132.90358276644 text = "Buzz" intervals [9]: xmin = 1132.90358276644 xmax = 1133.780544217687 text = "" intervals [10]: xmin = 1133.780544217687 xmax = 1134.478231292517 text = "Buzz" intervals [11]: xmin = 1134.478231292517 xmax = 1151.2516520324314 text = "" intervals [12]: xmin = 1151.2516520324314 xmax = 1151.8081179138323 text = "Buzz" intervals [13]: xmin = 1151.8081179138323 xmax = 1177.4665306085492 text = "" intervals [14]: xmin = 1177.4665306085492 xmax = 1177.7716619869645 text = "Buzz" intervals [15]: xmin = 1177.7716619869645 xmax = 1178.4141950113378 text = "" intervals [16]: xmin = 1178.4141950113378 xmax = 1178.7767994328758 text = "Buzz" intervals [17]: xmin = 1178.7767994328758 xmax = 1183.2874376417235 text = "" intervals [18]: xmin = 1183.2874376417235 xmax = 1184.2892063492063 text = "Buzz" intervals [19]: xmin = 1184.2892063492063 xmax = 1259.952771680719 text = "" intervals [20]: xmin = 1259.952771680719 xmax = 1260.3293167859977 text = "Buzz" intervals [21]: xmin = 1260.3293167859977 xmax = 1679.24 text = ""