File type = "ooTextFile"
Object class = "TextGrid"

xmin = 0 
xmax = 445.516574687 
tiers? <exists> 
size = 3 
item []: 
    item [1]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "bfath1l" 
        xmin = 0 
        xmax = 445.516574687 
        intervals: size = 99 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 101.20350036746275 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 101.20350036746275 
            xmax = 105.6645466598532 
            text = "BFATI1L: Ce qu'il a dit, <(rires des autres)> il a dit tout à fait le contraire." 
        intervals [3]:
            xmin = 105.6645466598532 
            xmax = 108.9245420273693 
            text = "BFATI1L: Parce que <(rires)> l'histoire même dit, <Oui.>" 
        intervals [4]:
            xmin = 108.9245420273693 
            xmax = 113.64416116183013 
            text = "BFATI1L: que l'empire d/, du Yateng/, le royaume du Yatenga, <Hum hum.>" 
        intervals [5]:
            xmin = 113.64416116183013 
            xmax = 118.5513121389973 
            text = "BFATI1L: a toujours prêté main forte au royaume du Gurma." 
        intervals [6]:
            xmin = 118.5513121389973 
            xmax = 124.3944612944266 
            text = "BFATI1L: C'est-à-dire que quand, chaque fois qu'ils étaient agressés, chaque fois qu'ils étaient attaqués par le Mandingue, <Hum hum.>" 
        intervals [7]:
            xmin = 124.3944612944266 
            xmax = 127.27698351412504 
            text = "BFATI1L: il fallait l'empire du Gulma pour venir les sauver. <Les sauver.>" 
        intervals [8]:
            xmin = 127.27698351412504 
            xmax = 129.3016122160561 
            text = "BFATI1L: Et l'histoire dit," 
        intervals [9]:
            xmin = 129.3016122160561 
            xmax = 134.38034184123904 
            text = "BFATI1L: que leur ancêtre, <Hum hum.> leur arrière grand-mère, <Hum hum.>" 
        intervals [10]:
            xmin = 134.38034184123904 
            xmax = 138.62830475764326 
            text = "BFATI1L: vient du Gurma. Donc, ce sont d'abord nos petits-fils." 
        intervals [11]:
            xmin = 138.62830475764326 
            xmax = 142.41022516754185 
            text = "BFATI1L: Grâce au Gurma, que le Yatenga existe." 
        intervals [12]:
            xmin = 142.41022516754185 
            xmax = 146.09995328486266 
            text = "BFATI1L: Et encore je vais vous expliquer une autre chose. <hum hum.>" 
        intervals [13]:
            xmin = 146.09995328486266 
            xmax = 149.18836994882528 
            text = "BFATI1L: Le Yatenga ne s'appelait pas Yatenga." 
        intervals [14]:
            xmin = 149.18836994882528 
            xmax = 153.0317329084232 
            text = "BFATI1L: On les appelait Yalm tenga. <Yalm tenga.>" 
        intervals [15]:
            xmin = 153.0317329084232 
            xmax = 156.4289912387821 
            text = "BFATI1L: Mais comme ce sont nos enfants, yalmtenga veut dire" 
        intervals [16]:
            xmin = 156.4289912387821 
            xmax = 159.5517236434554 
            text = "BFATI1L: quelqu'un qui est bête, c'est-à-dire le village des bêtes." 
        intervals [17]:
            xmin = 159.5517236434554 
            xmax = 163.12056067736776 
            text = "BFATI1L: Ou bien c'est la terre des bêtes <BFATH1L: Des i/, des idiots.>, des idiots." 
        intervals [18]:
            xmin = 163.12056067736776 
            xmax = 166.7923449334122 
            text = "BFATI1L: Mais, quelqu'un ne voudrait pas qu'on dise que son fils est idiot. <(rires)>" 
        intervals [19]:
            xmin = 166.7923449334122 
            xmax = 168.8545091550573 
            text = "BFATI1L: Comme nos grands parents étaient là-bas," 
        intervals [20]:
            xmin = 168.8545091550573 
            xmax = 173.17829253354026 
            text = "BFATI1L: quand la colonisation est venue et q/-qu'on devait, donner des noms, <Hum hum.>" 
        intervals [21]:
            xmin = 173.17829253354026 
            xmax = 177.46776017092415 
            text = "BFATI1L: les grands parents ont dit 'au lieu de dire yalmtenga, on a qu'à dire yaatenga parce que ce sont n/-nos enfants' " 
        intervals [22]:
            xmin = 177.46776017092415 
            xmax = 183.10482057503182 
            text = "BFATI1L: Au moins pour camoufler un peu, le Yalm tenga là. Donc, on les a appelés Yaatenga. <(rires contenus)>" 
        intervals [23]:
            xmin = 183.10482057503182 
            xmax = 187.48814982406188 
            text = "BFATI1L: Donc voilà, <(rires contenus)> et encore il oublie une chose." 
        intervals [24]:
            xmin = 187.48814982406188 
            xmax = 191.64035445005607 
            text = "BFATI1L: Le premier adm/ administrateur dans le Yatenga fut un Gurmantché." 
        intervals [25]:
            xmin = 191.64035445005607 
            xmax = 193.905193336962 
            text = "BFATI1L: Mon arrière-grand-père les a  commandés." 
        intervals [26]:
            xmin = 193.905193336962 
            xmax = 198.62439367560367 
            text = "BFATI1L: Mon grand-père les a  commandés, mon père les a  commandés, voilà aujourd'hui moi aussi je les commande." 
        intervals [27]:
            xmin = 198.62439367560367 
            xmax = 201.7128103395663 
            text = "BFATI1L: vous voyez que quand le truc brûle même, il crie,  il veut dire que lui est patron" 
        intervals [28]:
            xmin = 201.7128103395663 
            xmax = 204.904174225661 
            text = "BFATI1L: Est-ce que moi je, est-ce que j'ai besoin de dire que je suis patron? " 
        intervals [29]:
            xmin = 204.904174225661 
            xmax = 206.90982927134024 
            text = "BFAB1L: Euh, ce qui est sûr, <BFATI1L: Moi je sais,>" 
        intervals [30]:
            xmin = 206.90982927134024 
            xmax = 210.429008480083 
            text = "BFATI1L: que je suis chef. J'ai pas besoin de chanter sur tous les toits que je suis chef." 
        intervals [31]:
            xmin = 210.429008480083 
            xmax = 214.3066871803916 
            text = "BFATI1L: Puisque <BFAB1L: Non.> je sais que je suis né chef, je demeure chef. <(rires)>" 
        intervals [32]:
            xmin = 214.3066871803916 
            xmax = 218.63047050993927 
            text = "BFATI1L: Je resterai toujours chef. Mais toi tu cries, pour te donner," 
        intervals [33]:
            xmin = 218.63047050993927 
            xmax = 221.03257235968798 
            text = "BFATI1L: quelque chose de moi où je le suis déjà." 
        intervals [34]:
            xmin = 221.03257235968798 
            xmax = 223.94941032009712 
            text = "BFATI1L: Alors <BFAB1L: Ah,> tu peux continuer je t'écoute (claquement de mains.)" 
        intervals [35]:
            xmin = 223.94941032009712 
            xmax = 227.57050790559532 
            text = "BFAB1L: Ce qui est sûr, tout ce que vous avez dit, <BFATI1L: C'est vrai.>" 
        intervals [36]:
            xmin = 227.57050790559532 
            xmax = 230.72755605097933 
            text = "BFATI1L: Non, dis 'c'est vrai'. <BFAB1L: Non, tout ce que vous avez dit, > Dis 'c'est vrai' et puis on continue." 
        intervals [37]:
            xmin = 230.72755605097933 
            xmax = 235.18860234336978 
            text = "BFAB1L: Non, là je ne peux pas dire, pour l'instant, je ne peux, je ne peux pas dire c'est vrai parce que, <(rires)> <BFATI1L: Hum.>" 
        intervals [38]:
            xmin = 235.18860234336978 
            xmax = 236.629863453219 
            text = "BFAB1L: c'est pas vérifié." 
        intervals [39]:
            xmin = 236.629863453219 
            xmax = 241.29680418987363 
            text = "BFAB1L: C'est pas vérifié et puis, bon, ce que vous avez dit là <BFATI1L: Oui.>. Vous avez des ancêtres," 
        intervals [40]:
            xmin = 241.29680418987363 
            xmax = 245.14016714947155 
            text = "BFATI1L: Mais, le grand frère est là, il connaît l'histoire. <BFAB1L: Vous avez des ancêtres, hein, vous avez des ancêtres, parce que si,>" 
        intervals [41]:
            xmin = 245.14016714947155 
            xmax = 250.4934227003401 
            text = "BFAB1L: euh, réellement ce que vous dites là, c'est pas vrai <BFATI1L: Lui il est, lui il est enseignant, de, de, de, de formation.> <BFATH1L: Attends,>" 
        intervals [42]:
            xmin = 250.4934227003401 
            xmax = 253.78420197782984 
            text = "BFATH1L: il n'a qu'à se tromper. <(rires) (inaudible)>" 
        intervals [43]:
            xmin = 253.78420197782984 
            xmax = 255.17296067311142 
            text = "BFAB1L: Donc dans ce cas, <(rires)>" 
        intervals [44]:
            xmin = 255.17296067311142 
            xmax = 261.1248234767881 
            text = "BFAB1L: euh, moi je vais me renseigner auprès de grand-frère si, parce qu'il a été enseignant, <BFATH1L: Oui.> et il connaît pas mal " 
        intervals [45]:
            xmin = 261.1248234767881 
            xmax = 264.36310013814347 
            text = "BFAB1L: de l'histoire du Burkina. < BFATI1L: Et, et d'abord, il a été enseignant et il a fait l'école ancienne.>" 
        intervals [46]:
            xmin = 264.36310013814347 
            xmax = 266.8212364347636 
            text = "BFATH1L: Oui, oui. <BFATI1L: Voilà, il faut toujours ajouter ça.> Donc," 
        intervals [47]:
            xmin = 266.8212364347636 
            xmax = 270.14986328370105 
            text = "BFAB1L: Donc, moi, pour l'instant je ne peux pas dire que ce que vous avez dit là, c'est vrai." 
        intervals [48]:
            xmin = 270.14986328370105 
            xmax = 273.2725956883744 
            text = "BFATI1L: D'accord. Il va nous départager dans la mesure où il est là. <BFATH1L: Non, bon,>" 
        intervals [49]:
            xmin = 273.2725956883744 
            xmax = 276.77280124086536 
            text = "BFATH1L: moi je te laisse exposer tous tes arguments." 
        intervals [50]:
            xmin = 276.77280124086536 
            xmax = 280.307322534067 
            text = "BFATH1L: Puisque toi, en arrivant ici tu as commencé à traiter tout le monde d'esclave," 
        intervals [51]:
            xmin = 280.307322534067 
            xmax = 282.4086354423268 
            text = "BFATH1L: tu as commencé à dire tu es patron, <(rires)>" 
        intervals [52]:
            xmin = 282.4086354423268 
            xmax = 287.8305224746167 
            text = "BFATH1L: à lui et à moi. Ben, il faut que tu nous dises exactement pourquoi. <(rires)>" 
        intervals [53]:
            xmin = 287.8305224746167 
            xmax = 290.91893913857933 
            text = "BFATH1L: On ne sait pas pourquoi. <BFAB1L: Non, mais je suis patron, je suis, en tout cas,>" 
        intervals [54]:
            xmin = 290.91893913857933 
            xmax = 292.63119413792646 
            text = "BFAB1L: Mais bon, pour vous, bon," 
        intervals [55]:
            xmin = 292.63119413792646 
            xmax = 295.242722468127 
            text = "BFATI1L: Même, jusqu'aujourd'hui. <BFAB1L: Non non, pour vous,> Laissez-moi dire." 
        intervals [56]:
            xmin = 295.242722468127 
            xmax = 296.56834462690193 
            text = "BFATI1L: quand il y a la sécheresse," 
        intervals [57]:
            xmin = 296.56834462690193 
            xmax = 299.3822353970258 
            text = "BFATI1L: quand il y a la, la famine,vous vous retournez vers qui?" 
        intervals [58]:
            xmin = 299.3822353970258 
            xmax = 303.843281739905 
            text = "BFATI1L: Vers le Gurma <BFAB1L: Non, c'est pas.> pour qu'on vienne vous prêter main forte <BFAB1L: Non, c'est pas possible.> vous vous retournez vers nous." 
        intervals [59]:
            xmin = 303.843281739905 
            xmax = 306.24538361684 
            text = "BFATI1L: pour que nous venions solliciter, demander" 
        intervals [60]:
            xmin = 306.24538361684 
            xmax = 310.2260095843323 
            text = "BFATI1L: Euh au bon Dieu pour que la pluie vienne. Et chaque fois que nous venons le même jour il y a la pluie. <BFAB1L: il y a jamais eu>" 
        intervals [61]:
            xmin = 310.2260095843323 
            xmax = 313.0399003544561 
            text = "BFAB1L: Il y a, il y a jamais eu ça, il y a ja/ il y a jamais eu ça." 
        intervals [62]:
            xmin = 313.0399003544561 
            xmax = 315.79137136036724 
            text = "BFATI1L: Mais le grand frère peut en témoigner. <BFAB1L: Non non, c'est pas possible.>" 
        intervals [63]:
            xmin = 315.79137136036724 
            xmax = 320.0337123131063 
            text = "BFATH1L: Bon, <BFAB1L: C'est pas possible, je refuse> attends. <(rires)>" 
        intervals [64]:
            xmin = 320.0337123131063 
            xmax = 323.4780972795631 
            text = "BFATH1L: Quand euh, quand un, un, un, un," 
        intervals [65]:
            xmin = 323.4780972795631 
            xmax = 326.57447255477746 
            text = "BFATH1L: un, un du Yatenga, <BFAB1L: Oui.>" 
        intervals [66]:
            xmin = 326.57447255477746 
            xmax = 330.86394019216135 
            text = "BFATH1L: va chez, en pays gurmanché, <BFAB1L: Oui.>" 
        intervals [67]:
            xmin = 330.86394019216135 
            xmax = 335.42793375833776 
            text = "BFATH1L: comment il se comporte devant l'empereur des Gurmanché?" 
        intervals [68]:
            xmin = 335.42793375833776 
            xmax = 337.27510187984814 
            text = "BFAB1L: Comment il se comporte? <BFATH1L: Hum.>" 
        intervals [69]:
            xmin = 337.27510187984814 
            xmax = 340.6037287287856 
            text = "BFAB1L: Mais, est-ce qu'il y a un comportement, euh, (sss)." 
        intervals [70]:
            xmin = 340.6037287287856 
            xmax = 344.8931963176226 
            text = "BFATI1L: Il rampe, et même, il est courbe sur le sol. <BFATH1L: Il rampe.> <BFAB1L: C'est pas possible.>" 
        intervals [71]:
            xmin = 344.8931963176226 
            xmax = 347.70708705589965 
            text = "BFATH1L: Hein? <BFATI1L: Oui.> <BFAB1L: [!!!]. Cela est impossible.>" 
        intervals [72]:
            xmin = 347.70708705589965 
            xmax = 352.40834353326494 
            text = "BFATH1L: Mais, bon, toi tu dis, <BFAB1L: Hum.> c'est parce que les Yarsé sont allés aider" 
        intervals [73]:
            xmin = 352.40834353326494 
            xmax = 353.97637844035984 
            text = "BFAB1L: les Gurunsi, <BFATI1L: Les Gurmantché, non les Gurmantché.>" 
        intervals [74]:
            xmin = 353.97637844035984 
            xmax = 358.84921367642795 
            text = "BFATH1L: les, les Gurmantché, quand les, les chose, <BFAB1L: Les envahisseurs, euh.> oui," 
        intervals [75]:
            xmin = 358.84921367642795 
            xmax = 360.6784370445426 
            text = "BFATH1L: les envahisseurs nigériens <BFAB1L: Oui.>," 
        intervals [76]:
            xmin = 360.6784370445426 
            xmax = 364.693378707694 
            text = "BFATH1L: hein, les Haoussa, les Bella sont venus les attaquer, <BFAB1L: Hum hum. Oui.>" 
        intervals [77]:
            xmin = 364.693378707694 
            xmax = 368.37321568864576 
            text = "BFATH1L: ils ont fait appel aux Yarsé," 
        intervals [78]:
            xmin = 368.37321568864576 
            xmax = 372.35384161108647 
            text = "BFATH1L: qui sont venus les aider <BFAB1L: Hum.>. Hum? <BFAB1L: Oui.>" 
        intervals [79]:
            xmin = 372.35384161108647 
            xmax = 376.81488790347686 
            text = "BFATH1L: Mais est-ce que, vous n'êtes pas les seuls, <BFAB1L: Hum hum.>" 
        intervals [80]:
            xmin = 376.81488790347686 
            xmax = 380.7611980852069 
            text = "BFATH1L: à appeler des gens pour vous aider." 
        intervals [81]:
            xmin = 380.7611980852069 
            xmax = 386.73213696886796 
            text = "BFATH1L: Mais, à partir du moment où vous. D'abord pourquoi vous allez <BFAB1L: Non.> jusqu'au Yatenga, <BFAB1L: Ouais.> pour demander de l'aide?" 
        intervals [82]:
            xmin = 386.73213696886796 
            xmax = 391.0216045577049 
            text = "BFATH1L: Vous dépassez Ouaga, vous dépassez les Bissa, vous dépassez les Gurunsi, <BFAB1L: Hum hum.>" 
        intervals [83]:
            xmin = 391.0216045577049 
            xmax = 393.8011795552713 
            text = "BFATH1L: vous allez jusque chez les Yarsé (xx) <BFATI1L:  Qui sont plus loin.>" 
        intervals [84]:
            xmin = 393.8011795552713 
            xmax = 396.4957521415806 
            text = "(Chez les Yarsé, Chez les Yarsé. Où ça?)" 
        intervals [85]:
            xmin = 396.4957521415806 
            xmax = 400.064589175493 
            text = "BFATH1L: Euh, vous allez j/, jusque chez. Non, je, je veux dire," 
        intervals [86]:
            xmin = 400.064589175493 
            xmax = 404.35405676433 
            text = "BFATH1L: Pourquoi les Gurmanché <BFAB1L: vont dépassez Ouaga, Tenkodogo qui, à côté là>. Tout? <BFATI1L: Hum hum.>" 
        intervals [87]:
            xmin = 404.35405676433 
            xmax = 406.3100539848396 
            text = "BFAB1L: pour aller jusqu'au Yatenga pour demander main-forte ? <BFATH1L: Jusque chez vous,>" 
        intervals [88]:
            xmin = 406.3100539848396 
            xmax = 409.63868083377713 
            text = "BFATH1L: si il y a pas une raison à la base? <BFAB1L: Hum hum.>" 
        intervals [89]:
            xmin = 409.63868083377713 
            xmax = 412.41825583134346 
            text = "BFATH1L: Lui, il dit que vous êtes ses petits enfants." 
        intervals [90]:
            xmin = 412.41825583134346 
            xmax = 415.64393545814886 
            text = "BFATI1L: Et ça, il peut pas nier c'est l'histoire qui le dit. <BFATH1L: Si c'est pas pour ça là,>" 
        intervals [91]:
            xmin = 415.64393545814886 
            xmax = 419.2470882327719 
            text = "BFATH1L: pourquoi ils vont aller jusque chez vous là-bas pour demander de l'aide, <BFAB1L: Hum hum.>" 
        intervals [92]:
            xmin = 419.2470882327719 
            xmax = 421.85508452678476 
            text = "BFATH1L: alors qu'ils, ils traversent tout le Burkina," 
        intervals [93]:
            xmin = 421.85508452678476 
            xmax = 424.51534137238355 
            text = "BFATH1L: pour aller chez vous là-bas, vous vous êtes au Nord là-bas, eux ils sont," 
        intervals [94]:
            xmin = 424.51534137238355 
            xmax = 427.42131802624885 
            text = "BFATI1L: Dans le désert. <BFATH1L: Dans le désert là-bas (xxxx)> <BFAB1L: Non, vous sa/, vous,>" 
        intervals [95]:
            xmin = 427.42131802624885 
            xmax = 430.1774385896483 
            text = "BFAB1L: Vous savez que, vous savez que Yade, le Yadega, <BFATH1L: Hum hum.>" 
        intervals [96]:
            xmin = 430.1774385896483 
            xmax = 433.81490710498207 
            text = "BFAB1L: les Yadega n'aiment pas que quelqu'un," 
        intervals [97]:
            xmin = 433.81490710498207 
            xmax = 438.2416376566618 
            text = "BFAB1L: Euh, c'est-à-dire que le Yadega, c'est quelqu'un qui est ouvert à, à, à tout le monde." 
        intervals [98]:
            xmin = 438.2416376566618 
            xmax = 441.3714534009954 
            text = "BFAB1L: C'est-à-dire, quand il voit quelque chose qui n'est pas normal, <BFATH1L: Hum hum.>" 
        intervals [99]:
            xmin = 441.3714534009954 
            xmax = 445.516574687 
            text = "BFAB1L: (xx) ce qu'il peut faire, il fait." 
    item [2]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "bfath1l-schwas" 
        xmin = 0 
        xmax = 445.516574687 
        intervals: size = 99 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 101.20350036746275 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 101.20350036746275 
            xmax = 105.6645466598532 
            text = "BFATI1L: Ce qu'il a dit, <(rires des autres)> il a dit tout à fait le contraire." 
        intervals [3]:
            xmin = 105.6645466598532 
            xmax = 108.9245420273693 
            text = "BFATI1L: Parce que <(rires)> l'histoire même dit, <Oui.>" 
        intervals [4]:
            xmin = 108.9245420273693 
            xmax = 113.64416116183013 
            text = "BFATI1L: que l'empire d/, du Yateng/, le royaume du Yatenga, <Hum hum.>" 
        intervals [5]:
            xmin = 113.64416116183013 
            xmax = 118.5513121389973 
            text = "BFATI1L: a toujours prêté main forte au royaume du Gurma." 
        intervals [6]:
            xmin = 118.5513121389973 
            xmax = 124.3944612944266 
            text = "BFATI1L: C'est-à-dire que quand, chaque fois qu'ils étaient agressés, chaque fois qu'ils étaient attaqués par le Mandingue, <Hum hum.>" 
        intervals [7]:
            xmin = 124.3944612944266 
            xmax = 127.27698351412504 
            text = "BFATI1L: il fallait l'empire du Gulma pour venir les sauver. <Les sauver.>" 
        intervals [8]:
            xmin = 127.27698351412504 
            xmax = 129.3016122160561 
            text = "BFATI1L: Et l'histoire dit," 
        intervals [9]:
            xmin = 129.3016122160561 
            xmax = 134.38034184123904 
            text = "BFATI1L: que leur ancêtre, <Hum hum.> leur arrière grand-mère, <Hum hum.>" 
        intervals [10]:
            xmin = 134.38034184123904 
            xmax = 138.62830475764326 
            text = "BFATI1L: vient du Gurma. Donc, ce sont d'abord nos petits-fils." 
        intervals [11]:
            xmin = 138.62830475764326 
            xmax = 142.41022516754185 
            text = "BFATI1L: Grâce au Gurma, que le Yatenga existe." 
        intervals [12]:
            xmin = 142.41022516754185 
            xmax = 146.09995328486266 
            text = "BFATI1L: Et encore je vais vous expliquer une autre chose. <hum hum.>" 
        intervals [13]:
            xmin = 146.09995328486266 
            xmax = 149.18836994882528 
            text = "BFATI1L: Le Yatenga ne s'appelait pas Yatenga." 
        intervals [14]:
            xmin = 149.18836994882528 
            xmax = 153.0317329084232 
            text = "BFATI1L: On les appelait Yalm tenga. <Yalm tenga.>" 
        intervals [15]:
            xmin = 153.0317329084232 
            xmax = 156.4289912387821 
            text = "BFATI1L: Mais comme ce sont nos enfants, yalmtenga veut dire" 
        intervals [16]:
            xmin = 156.4289912387821 
            xmax = 159.5517236434554 
            text = "BFATI1L: quelqu'un qui est bête, c'est-à-dire le village des bêtes." 
        intervals [17]:
            xmin = 159.5517236434554 
            xmax = 163.12056067736776 
            text = "BFATI1L: Ou bien c'est la terre des bêtes <BFATH1L: Des i/, des idiots.>, des idiots." 
        intervals [18]:
            xmin = 163.12056067736776 
            xmax = 166.7923449334122 
            text = "BFATI1L: Mais, quelqu'un ne voudrait pas qu'on dise que son fils est idiot. <(rires)>" 
        intervals [19]:
            xmin = 166.7923449334122 
            xmax = 168.8545091550573 
            text = "BFATI1L: Comme nos grands parents étaient là-bas," 
        intervals [20]:
            xmin = 168.8545091550573 
            xmax = 173.17829253354026 
            text = "BFATI1L: quand la colonisation est venue et q/-qu'on devait, donner des noms, <Hum hum.>" 
        intervals [21]:
            xmin = 173.17829253354026 
            xmax = 177.46776017092415 
            text = "BFATI1L: les grands parents ont dit 'au lieu de dire yalmtenga, on a qu'à dire yaatenga parce que ce sont n/-nos enfants' " 
        intervals [22]:
            xmin = 177.46776017092415 
            xmax = 183.10482057503182 
            text = "BFATI1L: Au moins pour camoufler un peu, le Yalm tenga là. Donc, on les a appelés Yaatenga. <(rires contenus)>" 
        intervals [23]:
            xmin = 183.10482057503182 
            xmax = 187.48814982406188 
            text = "BFATI1L: Donc voilà, <(rires contenus)> et encore il oublie une chose." 
        intervals [24]:
            xmin = 187.48814982406188 
            xmax = 191.64035445005607 
            text = "BFATI1L: Le premier adm/ administrateur dans le Yatenga fut un Gurmantché." 
        intervals [25]:
            xmin = 191.64035445005607 
            xmax = 193.905193336962 
            text = "BFATI1L: Mon arrière-grand-père les a  commandés." 
        intervals [26]:
            xmin = 193.905193336962 
            xmax = 198.62439367560367 
            text = "BFATI1L: Mon grand-père les a  commandés, mon père les a  commandés, voilà aujourd'hui moi aussi je les commande." 
        intervals [27]:
            xmin = 198.62439367560367 
            xmax = 201.7128103395663 
            text = "BFATI1L: vous voyez que quand le truc brûle même, il crie,  il veut dire que lui est patron" 
        intervals [28]:
            xmin = 201.7128103395663 
            xmax = 204.904174225661 
            text = "BFATI1L: Est-ce que moi je, est-ce que j'ai besoin de dire que je suis patron? " 
        intervals [29]:
            xmin = 204.904174225661 
            xmax = 206.90982927134024 
            text = "BFAB1L: Euh, ce qui est sûr, <BFATI1L: Moi je sais,>" 
        intervals [30]:
            xmin = 206.90982927134024 
            xmax = 210.429008480083 
            text = "BFATI1L: que je suis chef. J'ai pas besoin de chanter sur tous les toits que je suis chef." 
        intervals [31]:
            xmin = 210.429008480083 
            xmax = 214.3066871803916 
            text = "BFATI1L: Puisque <BFAB1L: Non.> je sais que je suis né chef, je demeure chef. <(rires)>" 
        intervals [32]:
            xmin = 214.3066871803916 
            xmax = 218.63047050993927 
            text = "BFATI1L: Je resterai toujours chef. Mais toi tu cries, pour te donner," 
        intervals [33]:
            xmin = 218.63047050993927 
            xmax = 221.03257235968798 
            text = "BFATI1L: quelque chose de moi où je le suis déjà." 
        intervals [34]:
            xmin = 221.03257235968798 
            xmax = 223.94941032009712 
            text = "BFATI1L: Alors <BFAB1L: Ah,> tu peux continuer je t'écoute (claquement de mains.)" 
        intervals [35]:
            xmin = 223.94941032009712 
            xmax = 227.57050790559532 
            text = "BFAB1L: Ce qui est sûr, tout ce que vous avez dit, <BFATI1L: C'est vrai.>" 
        intervals [36]:
            xmin = 227.57050790559532 
            xmax = 230.72755605097933 
            text = "BFATI1L: Non, dis 'c'est vrai'. <BFAB1L: Non, tout ce que vous avez dit, > Dis 'c'est vrai' et puis on continue." 
        intervals [37]:
            xmin = 230.72755605097933 
            xmax = 235.18860234336978 
            text = "BFAB1L: Non, là je ne peux pas dire, pour l'instant, je ne peux, je ne peux pas dire c'est vrai parce que, <(rires)> <BFATI1L: Hum.>" 
        intervals [38]:
            xmin = 235.18860234336978 
            xmax = 236.629863453219 
            text = "BFAB1L: c'est pas vérifié." 
        intervals [39]:
            xmin = 236.629863453219 
            xmax = 241.29680418987363 
            text = "BFAB1L: C'est pas vérifié et puis, bon, ce que vous avez dit là <BFATI1L: Oui.>. Vous avez des ancêtres," 
        intervals [40]:
            xmin = 241.29680418987363 
            xmax = 245.14016714947155 
            text = "BFATI1L: Mais, le grand frère est là, il connaît l'histoire. <BFAB1L: Vous avez des ancêtres, hein, vous avez des ancêtres, parce que si,>" 
        intervals [41]:
            xmin = 245.14016714947155 
            xmax = 250.4934227003401 
            text = "BFAB1L: euh, réellement ce que vous dites là, c'est pas vrai <BFATI1L: Lui il est, lui il est enseignant, de, de, de, de formation.> <BFATH1L: Attends,>" 
        intervals [42]:
            xmin = 250.4934227003401 
            xmax = 253.78420197782984 
            text = "BFATH1L: i0452l n'a qu'à se1112 tromper. <(rires) (inaudible)>" 
        intervals [43]:
            xmin = 253.78420197782984 
            xmax = 255.17296067311142 
            text = "BFAB1L: Donc dans ce cas, <(rires)>" 
        intervals [44]:
            xmin = 255.17296067311142 
            xmax = 261.1248234767881 
            text = "BFAB1L: euh, moi je vais me renseigner auprès de grand-frère si, parce qu'il a été enseignant, <BFATH1L: Oui.> et il connaît pas mal " 
        intervals [45]:
            xmin = 261.1248234767881 
            xmax = 264.36310013814347 
            text = "BFAB1L: de l'histoire du Burkina. < BFATI1L: Et, et d'abord, il a été enseignant et il a fait l'école ancienne.>" 
        intervals [46]:
            xmin = 264.36310013814347 
            xmax = 266.8212364347636 
            text = "BFATH1L: Oui, oui. <BFATI1L: Voilà, il faut toujours ajouter ça.> Donc0414," 
        intervals [47]:
            xmin = 266.8212364347636 
            xmax = 270.14986328370105 
            text = "BFAB1L: Donc, moi, pour l'instant je ne peux pas dire que ce que vous avez dit là, c'est vrai." 
        intervals [48]:
            xmin = 270.14986328370105 
            xmax = 273.2725956883744 
            text = "BFATI1L: D'accord. Il va nous départager dans la mesure où il est là. <BFATH1L: Non, bon,>" 
        intervals [49]:
            xmin = 273.2725956883744 
            xmax = 276.77280124086536 
            text = "BFATH1L: moi je1112 te1112 laisse0411 exposer tous tes arguments." 
        intervals [50]:
            xmin = 276.77280124086536 
            xmax = 280.307322534067 
            text = "BFATH1L: Puisque1422 toi, en arrivant ici tu as commencé à traiter tout le0112 monde0412 d'esclave0414," 
        intervals [51]:
            xmin = 280.307322534067 
            xmax = 282.4086354423268 
            text = "BFATH1L: tu as commencé à di0452re tu es patron, <(rires)>" 
        intervals [52]:
            xmin = 282.4086354423268 
            xmax = 287.8305224746167 
            text = "BFATH1L: à lui et à moi. Ben, i0452l faut que1112 tu nous dise0411s exacte1322ment pourquoi. <(rires)>" 
        intervals [53]:
            xmin = 287.8305224746167 
            xmax = 290.91893913857933 
            text = "BFATH1L: On ne0112 sait pas pourquoi. <BFAB1L: Non, mais je suis patron, je suis, en tout cas,>" 
        intervals [54]:
            xmin = 290.91893913857933 
            xmax = 292.63119413792646 
            text = "BFAB1L: Mais bon, pour vous, bon," 
        intervals [55]:
            xmin = 292.63119413792646 
            xmax = 295.242722468127 
            text = "BFATI1L: Même, jusqu'aujourd'hui. <BFAB1L: Non non, pour vous,> Laissez-moi dire." 
        intervals [56]:
            xmin = 295.242722468127 
            xmax = 296.56834462690193 
            text = "BFATI1L: quand il y a la sécheresse," 
        intervals [57]:
            xmin = 296.56834462690193 
            xmax = 299.3822353970258 
            text = "BFATI1L: quand il y a la, la famine,vous vous retournez vers qui?" 
        intervals [58]:
            xmin = 299.3822353970258 
            xmax = 303.843281739905 
            text = "BFATI1L: Vers le Gurma <BFAB1L: Non, c'est pas.> pour qu'on vienne vous prêter main forte <BFAB1L: Non, c'est pas possible.> vous vous retournez vers nous." 
        intervals [59]:
            xmin = 303.843281739905 
            xmax = 306.24538361684 
            text = "BFATI1L: pour que nous venions solliciter, demander" 
        intervals [60]:
            xmin = 306.24538361684 
            xmax = 310.2260095843323 
            text = "BFATI1L: Euh au bon Dieu pour que la pluie vienne. Et chaque fois que nous venons le même jour il y a la pluie. <BFAB1L: il y a jamais eu>" 
        intervals [61]:
            xmin = 310.2260095843323 
            xmax = 313.0399003544561 
            text = "BFAB1L: Il y a, il y a jamais eu ça, il y a ja/ il y a jamais eu ça." 
        intervals [62]:
            xmin = 313.0399003544561 
            xmax = 315.79137136036724 
            text = "BFATI1L: Mais le grand frère peut en témoigner. <BFAB1L: Non non, c'est pas possible.>" 
        intervals [63]:
            xmin = 315.79137136036724 
            xmax = 320.0337123131063 
            text = "BFATH1L: Bon, <BFAB1L: C'est pas possible, je refuse> attends. <(rires)>" 
        intervals [64]:
            xmin = 320.0337123131063 
            xmax = 323.4780972795631 
            text = "BFATH1L: Quand euh, quand un, un, un, un," 
        intervals [65]:
            xmin = 323.4780972795631 
            xmax = 326.57447255477746 
            text = "BFATH1L: un, un du Yatenga, <BFAB1L: Oui.>" 
        intervals [66]:
            xmin = 326.57447255477746 
            xmax = 330.86394019216135 
            text = "BFATH1L: va chez, en pays gurmanché, <BFAB1L: Oui.>" 
        intervals [67]:
            xmin = 330.86394019216135 
            xmax = 335.42793375833776 
            text = "BFATH1L: comment i0452l se1112 comporte0452 de1222vant l'empe1312reu0452r des Gurmanché?" 
        intervals [68]:
            xmin = 335.42793375833776 
            xmax = 337.27510187984814 
            text = "BFAB1L: Comment il se comporte? <BFATH1L: Hum.>" 
        intervals [69]:
            xmin = 337.27510187984814 
            xmax = 340.6037287287856 
            text = "BFAB1L: Mais, est-ce qu'il y a un comportement, euh, (sss)." 
        intervals [70]:
            xmin = 340.6037287287856 
            xmax = 344.8931963176226 
            text = "BFATI1L: Il rampe, et même, il est courbe sur le sol. <BFATH1L: I0452l rampe0413.> <BFAB1L: C'est pas possible.>" 
        intervals [71]:
            xmin = 344.8931963176226 
            xmax = 347.70708705589965 
            text = "BFATH1L: Hein? <BFATI1L: Oui.> <BFAB1L: [!!!]. Cela est impossible.>" 
        intervals [72]:
            xmin = 347.70708705589965 
            xmax = 352.40834353326494 
            text = "BFATH1L: Mais, bon, toi tu dis, <BFAB1L: Hum.> c'est parce0352 que1422 les Yarsé sont allés aider" 
        intervals [73]:
            xmin = 352.40834353326494 
            xmax = 353.97637844035984 
            text = "BFAB1L: les Gurunsi, <BFATI1L: Les Gurmantché, non les Gurmantché.>" 
        intervals [74]:
            xmin = 353.97637844035984 
            xmax = 358.84921367642795 
            text = "BFATH1L: les, les Gurmantché, quand les, les chose0414, <BFAB1L: Les envahisseurs, euh.> oui," 
        intervals [75]:
            xmin = 358.84921367642795 
            xmax = 360.6784370445426 
            text = "BFATH1L: les envahisseur0412s nigériens <BFAB1L: Oui.>," 
        intervals [76]:
            xmin = 360.6784370445426 
            xmax = 364.693378707694 
            text = "BFATH1L: hein, les Haoussa, les Bella sont ve1212nus les attaquer, <BFAB1L: Hum hum. Oui.>" 
        intervals [77]:
            xmin = 364.693378707694 
            xmax = 368.37321568864576 
            text = "BFATH1L: i0452ls ont fait appel0411 aux Yarsé," 
        intervals [78]:
            xmin = 368.37321568864576 
            xmax = 372.35384161108647 
            text = "BFATH1L: qui sont ve1212nus les aider <BFAB1L: Hum.>. Hum? <BFAB1L: Oui.>" 
        intervals [79]:
            xmin = 372.35384161108647 
            xmax = 376.81488790347686 
            text = "BFATH1L: Mais est-ce0312 que0424, vous n'ête0412s pas les seul0414s, <BFAB1L: Hum hum.>" 
        intervals [80]:
            xmin = 376.81488790347686 
            xmax = 380.7611980852069 
            text = "BFATH1L: à appe1312ler des gens pour0412 vous aider." 
        intervals [81]:
            xmin = 380.7611980852069 
            xmax = 386.73213696886796 
            text = "BFATH1L: Mais, à partir0412 du moment où vous. D'abo0452rd pourquoi vous allez <BFAB1L: Non.> jusqu'au Yatenga, <BFAB1L: Ouais.> pour0412 de1222mander de1112 l'aide0413?" 
        intervals [82]:
            xmin = 386.73213696886796 
            xmax = 391.0216045577049 
            text = "BFATH1L: Vous dépassez Ouaga, vous dépassez les Bissa, vous dépassez les Gurunsi, <BFAB1L: Hum hum.>" 
        intervals [83]:
            xmin = 391.0216045577049 
            xmax = 393.8011795552713 
            text = "BFATH1L: vous allez jusque1422 chez les Yarsé (xx) <BFATI1L:  Qui sont plus loin.>" 
        intervals [84]:
            xmin = 393.8011795552713 
            xmax = 396.4957521415806 
            text = "(Chez les Yarsé, Chez les Yarsé. Où ça?)" 
        intervals [85]:
            xmin = 396.4957521415806 
            xmax = 400.064589175493 
            text = "BFATH1L: Euh, vous allez j/, jusque1422 chez. Non, je1134, je1132 veux dire0414," 
        intervals [86]:
            xmin = 400.064589175493 
            xmax = 404.35405676433 
            text = "BFATH1L: Pourquoi les Gurmanché <BFAB1L: vont dépassez Ouaga, Tenkodogo qui, à côté là>. Tout? <BFATI1L: Hum hum.>" 
        intervals [87]:
            xmin = 404.35405676433 
            xmax = 406.3100539848396 
            text = "BFAB1L: pour aller jusqu'au Yatenga pour demander main-forte ? <BFATH1L: Jusque1422 chez vous,>" 
        intervals [88]:
            xmin = 406.3100539848396 
            xmax = 409.63868083377713 
            text = "BFATH1L: si il y a pas une0412 raison à la base0413? <BFAB1L: Hum hum.>" 
        intervals [89]:
            xmin = 409.63868083377713 
            xmax = 412.41825583134346 
            text = "BFATH1L: Lui, i0452l dit que1112 vous ête0412s ses pe1212tits enfants." 
        intervals [90]:
            xmin = 412.41825583134346 
            xmax = 415.64393545814886 
            text = "BFATI1L: Et ça, il peut pas nier c'est l'histoire qui le dit. <BFATH1L: Si c'est pas pour0412 ça là,>" 
        intervals [91]:
            xmin = 415.64393545814886 
            xmax = 419.2470882327719 
            text = "BFATH1L: pourquoi i0452ls vont aller jusque1422 chez vous là-bas pour0412 de1222mander de1112 l'aide0414, <BFAB1L: Hum hum.>" 
        intervals [92]:
            xmin = 419.2470882327719 
            xmax = 421.85508452678476 
            text = "BFATH1L: alo0452rs qu'i0454ls, i0452ls traverse0452nt tout le1112 Burkina," 
        intervals [93]:
            xmin = 421.85508452678476 
            xmax = 424.51534137238355 
            text = "BFATH1L: pour0411 aller chez vous là-bas, vous vous ête0411s au Nor0411d là-bas, eux i0452ls sont," 
        intervals [94]:
            xmin = 424.51534137238355 
            xmax = 427.42131802624885 
            text = "BFATI1L: Dans le désert. <BFATH1L: Dans le1112 dése0452rt là-bas (xxxx)> <BFAB1L: Non, vous sa/, vous,>" 
        intervals [95]:
            xmin = 427.42131802624885 
            xmax = 430.1774385896483 
            text = "BFAB1L: Vous savez que, vous savez que Yade, le Yadega, <BFATH1L: Hum hum.>" 
        intervals [96]:
            xmin = 430.1774385896483 
            xmax = 433.81490710498207 
            text = "BFAB1L: les Yadega n'aiment pas que quelqu'un," 
        intervals [97]:
            xmin = 433.81490710498207 
            xmax = 438.2416376566618 
            text = "BFAB1L: Euh, c'est-à-dire que le Yadega, c'est quelqu'un qui est ouvert à, à, à tout le monde." 
        intervals [98]:
            xmin = 438.2416376566618 
            xmax = 441.3714534009954 
            text = "BFAB1L: C'est-à-dire, quand il voit quelque chose qui n'est pas normal, <BFATH1L: Hum hum.>" 
        intervals [99]:
            xmin = 441.3714534009954 
            xmax = 445.516574687 
            text = "BFAB1L: (xx) ce qu'il peut faire, il fait." 
    item [3]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "bfath1l_liaison" 
        xmin = 0 
        xmax = 445.516574687 
        intervals: size = 99 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 101.20350036746275 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 101.20350036746275 
            xmax = 105.6645466598532 
            text = "BFATI1L: Ce qu'il a dit, <(rires des autres)> il a dit tout à fait le contraire." 
        intervals [3]:
            xmin = 105.6645466598532 
            xmax = 108.9245420273693 
            text = "BFATI1L: Parce que <(rires)> l'histoire même dit, <Oui.>" 
        intervals [4]:
            xmin = 108.9245420273693 
            xmax = 113.64416116183013 
            text = "BFATI1L: que l'empire d/, du Yateng/, le royaume du Yatenga, <Hum hum.>" 
        intervals [5]:
            xmin = 113.64416116183013 
            xmax = 118.5513121389973 
            text = "BFATI1L: a toujours prêté main forte au royaume du Gurma." 
        intervals [6]:
            xmin = 118.5513121389973 
            xmax = 124.3944612944266 
            text = "BFATI1L: C'est-à-dire que quand, chaque fois qu'ils étaient agressés, chaque fois qu'ils étaient attaqués par le Mandingue, <Hum hum.>" 
        intervals [7]:
            xmin = 124.3944612944266 
            xmax = 127.27698351412504 
            text = "BFATI1L: il fallait l'empire du Gulma pour venir les sauver. <Les sauver.>" 
        intervals [8]:
            xmin = 127.27698351412504 
            xmax = 129.3016122160561 
            text = "BFATI1L: Et l'histoire dit," 
        intervals [9]:
            xmin = 129.3016122160561 
            xmax = 134.38034184123904 
            text = "BFATI1L: que leur ancêtre, <Hum hum.> leur arrière grand-mère, <Hum hum.>" 
        intervals [10]:
            xmin = 134.38034184123904 
            xmax = 138.62830475764326 
            text = "BFATI1L: vient du Gurma. Donc, ce sont d'abord nos petits-fils." 
        intervals [11]:
            xmin = 138.62830475764326 
            xmax = 142.41022516754185 
            text = "BFATI1L: Grâce au Gurma, que le Yatenga existe." 
        intervals [12]:
            xmin = 142.41022516754185 
            xmax = 146.09995328486266 
            text = "BFATI1L: Et encore je vais vous expliquer une autre chose. <hum hum.>" 
        intervals [13]:
            xmin = 146.09995328486266 
            xmax = 149.18836994882528 
            text = "BFATI1L: Le Yatenga ne s'appelait pas Yatenga." 
        intervals [14]:
            xmin = 149.18836994882528 
            xmax = 153.0317329084232 
            text = "BFATI1L: On les appelait Yalm tenga. <Yalm tenga.>" 
        intervals [15]:
            xmin = 153.0317329084232 
            xmax = 156.4289912387821 
            text = "BFATI1L: Mais comme ce sont nos enfants, yalmtenga veut dire" 
        intervals [16]:
            xmin = 156.4289912387821 
            xmax = 159.5517236434554 
            text = "BFATI1L: quelqu'un qui est bête, c'est-à-dire le village des bêtes." 
        intervals [17]:
            xmin = 159.5517236434554 
            xmax = 163.12056067736776 
            text = "BFATI1L: Ou bien c'est la terre des bêtes <BFATH1L: Des11z i/, des11z idiots.>, des idiots." 
        intervals [18]:
            xmin = 163.12056067736776 
            xmax = 166.7923449334122 
            text = "BFATI1L: Mais, quelqu'un ne voudrait pas qu'on dise que son fils est idiot. <(rires)>" 
        intervals [19]:
            xmin = 166.7923449334122 
            xmax = 168.8545091550573 
            text = "BFATI1L: Comme nos grands parents étaient là-bas," 
        intervals [20]:
            xmin = 168.8545091550573 
            xmax = 173.17829253354026 
            text = "BFATI1L: quand la colonisation est venue et q/-qu'on devait, donner des noms, <Hum hum.>" 
        intervals [21]:
            xmin = 173.17829253354026 
            xmax = 177.46776017092415 
            text = "BFATI1L: les grands parents ont dit 'au lieu de dire yalmtenga, on a qu'à dire yaatenga parce que ce sont n/-nos enfants' " 
        intervals [22]:
            xmin = 177.46776017092415 
            xmax = 183.10482057503182 
            text = "BFATI1L: Au moins pour camoufler un peu, le Yalm tenga là. Donc, on les a appelés Yaatenga. <(rires contenus)>" 
        intervals [23]:
            xmin = 183.10482057503182 
            xmax = 187.48814982406188 
            text = "BFATI1L: Donc voilà, <(rires contenus)> et encore il oublie une chose." 
        intervals [24]:
            xmin = 187.48814982406188 
            xmax = 191.64035445005607 
            text = "BFATI1L: Le premier adm/ administrateur dans le Yatenga fut un Gurmantché." 
        intervals [25]:
            xmin = 191.64035445005607 
            xmax = 193.905193336962 
            text = "BFATI1L: Mon arrière-grand-père les a  commandés." 
        intervals [26]:
            xmin = 193.905193336962 
            xmax = 198.62439367560367 
            text = "BFATI1L: Mon grand-père les a  commandés, mon père les a  commandés, voilà aujourd'hui moi aussi je les commande." 
        intervals [27]:
            xmin = 198.62439367560367 
            xmax = 201.7128103395663 
            text = "BFATI1L: vous voyez que quand le truc brûle même, il crie,  il veut dire que lui est patron" 
        intervals [28]:
            xmin = 201.7128103395663 
            xmax = 204.904174225661 
            text = "BFATI1L: Est-ce que moi je, est-ce que j'ai besoin de dire que je suis patron? " 
        intervals [29]:
            xmin = 204.904174225661 
            xmax = 206.90982927134024 
            text = "BFAB1L: Euh, ce qui est sûr, <BFATI1L: Moi je sais,>" 
        intervals [30]:
            xmin = 206.90982927134024 
            xmax = 210.429008480083 
            text = "BFATI1L: que je suis chef. J'ai pas besoin de chanter sur tous les toits que je suis chef." 
        intervals [31]:
            xmin = 210.429008480083 
            xmax = 214.3066871803916 
            text = "BFATI1L: Puisque <BFAB1L: Non.> je sais que je suis né chef, je demeure chef. <(rires)>" 
        intervals [32]:
            xmin = 214.3066871803916 
            xmax = 218.63047050993927 
            text = "BFATI1L: Je resterai toujours chef. Mais toi tu cries, pour te donner," 
        intervals [33]:
            xmin = 218.63047050993927 
            xmax = 221.03257235968798 
            text = "BFATI1L: quelque chose de moi où je le suis déjà." 
        intervals [34]:
            xmin = 221.03257235968798 
            xmax = 223.94941032009712 
            text = "BFATI1L: Alors <BFAB1L: Ah,> tu peux continuer je t'écoute (claquement de mains.)" 
        intervals [35]:
            xmin = 223.94941032009712 
            xmax = 227.57050790559532 
            text = "BFAB1L: Ce qui est sûr, tout ce que vous avez dit, <BFATI1L: C'est vrai.>" 
        intervals [36]:
            xmin = 227.57050790559532 
            xmax = 230.72755605097933 
            text = "BFATI1L: Non, dis 'c'est vrai'. <BFAB1L: Non, tout ce que vous avez dit, > Dis 'c'est vrai' et puis on continue." 
        intervals [37]:
            xmin = 230.72755605097933 
            xmax = 235.18860234336978 
            text = "BFAB1L: Non, là je ne peux pas dire, pour l'instant, je ne peux, je ne peux pas dire c'est vrai parce que, <(rires)> <BFATI1L: Hum.>" 
        intervals [38]:
            xmin = 235.18860234336978 
            xmax = 236.629863453219 
            text = "BFAB1L: c'est pas vérifié." 
        intervals [39]:
            xmin = 236.629863453219 
            xmax = 241.29680418987363 
            text = "BFAB1L: C'est pas vérifié et puis, bon, ce que vous avez dit là <BFATI1L: Oui.>. Vous avez des ancêtres," 
        intervals [40]:
            xmin = 241.29680418987363 
            xmax = 245.14016714947155 
            text = "BFATI1L: Mais, le grand frère est là, il connaît l'histoire. <BFAB1L: Vous avez des ancêtres, hein, vous avez des ancêtres, parce que si,>" 
        intervals [41]:
            xmin = 245.14016714947155 
            xmax = 250.4934227003401 
            text = "BFAB1L: euh, réellement ce que vous dites là, c'est pas vrai <BFATI1L: Lui il est, lui il est enseignant, de, de, de, de formation.> <BFATH1L: Attends,>" 
        intervals [42]:
            xmin = 250.4934227003401 
            xmax = 253.78420197782984 
            text = "BFATH1L: il n'a qu'à se tromper. <(rires) (inaudible)>" 
        intervals [43]:
            xmin = 253.78420197782984 
            xmax = 255.17296067311142 
            text = "BFAB1L: Donc dans ce cas, <(rires)>" 
        intervals [44]:
            xmin = 255.17296067311142 
            xmax = 261.1248234767881 
            text = "BFAB1L: euh, moi je vais me renseigner auprès de grand-frère si, parce qu'il a été enseignant, <BFATH1L: Oui.> et il connaît pas mal " 
        intervals [45]:
            xmin = 261.1248234767881 
            xmax = 264.36310013814347 
            text = "BFAB1L: de l'histoire du Burkina. < BFATI1L: Et, et d'abord, il a été enseignant et il a fait l'école ancienne.>" 
        intervals [46]:
            xmin = 264.36310013814347 
            xmax = 266.8212364347636 
            text = "BFATH1L: Oui, oui. <BFATI1L: Voilà, il faut toujours ajouter ça.> Donc," 
        intervals [47]:
            xmin = 266.8212364347636 
            xmax = 270.14986328370105 
            text = "BFAB1L: Donc, moi, pour l'instant je ne peux pas dire que ce que vous avez dit là, c'est vrai." 
        intervals [48]:
            xmin = 270.14986328370105 
            xmax = 273.2725956883744 
            text = "BFATI1L: D'accord. Il va nous départager dans la mesure où il est là. <BFATH1L: Non, bon,>" 
        intervals [49]:
            xmin = 273.2725956883744 
            xmax = 276.77280124086536 
            text = "BFATH1L: moi je te laisse exposer tous tes11z arguments." 
        intervals [50]:
            xmin = 276.77280124086536 
            xmax = 280.307322534067 
            text = "BFATH1L: Puisque toi, en arrivant20 ici tu as commencé à traiter tout le monde d'esclave," 
        intervals [51]:
            xmin = 280.307322534067 
            xmax = 282.4086354423268 
            text = "BFATH1L: tu as commencé à dire tu es patron, <(rires)>" 
        intervals [52]:
            xmin = 282.4086354423268 
            xmax = 287.8305224746167 
            text = "BFATH1L: à lui et à moi. Ben, il faut que tu nous dises exactement pourquoi. <(rires)>" 
        intervals [53]:
            xmin = 287.8305224746167 
            xmax = 290.91893913857933 
            text = "BFATH1L: On ne sait pas pourquoi. <BFAB1L: Non, mais je suis patron, je suis, en tout cas,>" 
        intervals [54]:
            xmin = 290.91893913857933 
            xmax = 292.63119413792646 
            text = "BFAB1L: Mais bon, pour vous, bon," 
        intervals [55]:
            xmin = 292.63119413792646 
            xmax = 295.242722468127 
            text = "BFATI1L: Même, jusqu'aujourd'hui. <BFAB1L: Non non, pour vous,> Laissez-moi dire." 
        intervals [56]:
            xmin = 295.242722468127 
            xmax = 296.56834462690193 
            text = "BFATI1L: quand il y a la sécheresse," 
        intervals [57]:
            xmin = 296.56834462690193 
            xmax = 299.3822353970258 
            text = "BFATI1L: quand il y a la, la famine,vous vous retournez vers qui?" 
        intervals [58]:
            xmin = 299.3822353970258 
            xmax = 303.843281739905 
            text = "BFATI1L: Vers le Gurma <BFAB1L: Non, c'est pas.> pour qu'on vienne vous prêter main forte <BFAB1L: Non, c'est pas possible.> vous vous retournez vers nous." 
        intervals [59]:
            xmin = 303.843281739905 
            xmax = 306.24538361684 
            text = "BFATI1L: pour que nous venions solliciter, demander" 
        intervals [60]:
            xmin = 306.24538361684 
            xmax = 310.2260095843323 
            text = "BFATI1L: Euh au bon Dieu pour que la pluie vienne. Et chaque fois que nous venons le même jour il y a la pluie. <BFAB1L: il y a jamais eu>" 
        intervals [61]:
            xmin = 310.2260095843323 
            xmax = 313.0399003544561 
            text = "BFAB1L: Il y a, il y a jamais eu ça, il y a ja/ il y a jamais eu ça." 
        intervals [62]:
            xmin = 313.0399003544561 
            xmax = 315.79137136036724 
            text = "BFATI1L: Mais le grand frère peut en témoigner. <BFAB1L: Non non, c'est pas possible.>" 
        intervals [63]:
            xmin = 315.79137136036724 
            xmax = 320.0337123131063 
            text = "BFATH1L: Bon, <BFAB1L: C'est pas possible, je refuse> attends. <(rires)>" 
        intervals [64]:
            xmin = 320.0337123131063 
            xmax = 323.4780972795631 
            text = "BFATH1L: Quand10h euh, quand10h un, un, un, un," 
        intervals [65]:
            xmin = 323.4780972795631 
            xmax = 326.57447255477746 
            text = "BFATH1L: un, un du Yatenga, <BFAB1L: Oui.>" 
        intervals [66]:
            xmin = 326.57447255477746 
            xmax = 330.86394019216135 
            text = "BFATH1L: va chez, en pays gurmanché, <BFAB1L: Oui.>" 
        intervals [67]:
            xmin = 330.86394019216135 
            xmax = 335.42793375833776 
            text = "BFATH1L: comment20 il se comporte devant l'empereur des Gurmanché?" 
        intervals [68]:
            xmin = 335.42793375833776 
            xmax = 337.27510187984814 
            text = "BFAB1L: Comment il se comporte? <BFATH1L: Hum.>" 
        intervals [69]:
            xmin = 337.27510187984814 
            xmax = 340.6037287287856 
            text = "BFAB1L: Mais, est-ce qu'il y a un comportement, euh, (sss)." 
        intervals [70]:
            xmin = 340.6037287287856 
            xmax = 344.8931963176226 
            text = "BFATI1L: Il rampe, et même, il est courbe sur le sol. <BFATH1L: Il rampe.> <BFAB1L: C'est pas possible.>" 
        intervals [71]:
            xmin = 344.8931963176226 
            xmax = 347.70708705589965 
            text = "BFATH1L: Hein? <BFATI1L: Oui.> <BFAB1L: [!!!]. Cela est impossible.>" 
        intervals [72]:
            xmin = 347.70708705589965 
            xmax = 352.40834353326494 
            text = "BFATH1L: Mais, bon, toi tu dis, <BFAB1L: Hum.> c'est parce que les Yarsé sont11t allés20h aider" 
        intervals [73]:
            xmin = 352.40834353326494 
            xmax = 353.97637844035984 
            text = "BFAB1L: les Gurunsi, <BFATI1L: Les Gurmantché, non les Gurmantché.>" 
        intervals [74]:
            xmin = 353.97637844035984 
            xmax = 358.84921367642795 
            text = "BFATH1L: les, les Gurmantché, quand les, les chose, <BFAB1L: Les envahisseurs, euh.> oui," 
        intervals [75]:
            xmin = 358.84921367642795 
            xmax = 360.6784370445426 
            text = "BFATH1L: les11z envahisseurs nigériens <BFAB1L: Oui.>," 
        intervals [76]:
            xmin = 360.6784370445426 
            xmax = 364.693378707694 
            text = "BFATH1L: hein, les Haoussa, les Bella sont venus les11z attaquer, <BFAB1L: Hum hum. Oui.>" 
        intervals [77]:
            xmin = 364.693378707694 
            xmax = 368.37321568864576 
            text = "BFATH1L: ils11z ont fait10 appel aux Yarsé," 
        intervals [78]:
            xmin = 368.37321568864576 
            xmax = 372.35384161108647 
            text = "BFATH1L: qui sont venus les11z aider <BFAB1L: Hum.>. Hum? <BFAB1L: Oui.>" 
        intervals [79]:
            xmin = 372.35384161108647 
            xmax = 376.81488790347686 
            text = "BFATH1L: Mais10h est-ce que, vous n'êtes pas les seuls, <BFAB1L: Hum hum.>" 
        intervals [80]:
            xmin = 376.81488790347686 
            xmax = 380.7611980852069 
            text = "BFATH1L: à appeler des gens pour vous11z aider." 
        intervals [81]:
            xmin = 380.7611980852069 
            xmax = 386.73213696886796 
            text = "BFATH1L: Mais, à partir du moment où vous. D'abord pourquoi vous11z allez <BFAB1L: Non.> jusqu'au Yatenga, <BFAB1L: Ouais.> pour demander de l'aide?" 
        intervals [82]:
            xmin = 386.73213696886796 
            xmax = 391.0216045577049 
            text = "BFATH1L: Vous dépassez Ouaga, vous dépassez les Bissa, vous dépassez les Gurunsi, <BFAB1L: Hum hum.>" 
        intervals [83]:
            xmin = 391.0216045577049 
            xmax = 393.8011795552713 
            text = "BFATH1L: vous11z allez jusque chez les Yarsé (xx) <BFATI1L:  Qui sont plus loin.>" 
        intervals [84]:
            xmin = 393.8011795552713 
            xmax = 396.4957521415806 
            text = "(Chez les Yarsé, Chez les Yarsé. Où ça?)" 
        intervals [85]:
            xmin = 396.4957521415806 
            xmax = 400.064589175493 
            text = "BFATH1L: Euh, vous11z allez j/, jusque chez. Non, je, je veux dire," 
        intervals [86]:
            xmin = 400.064589175493 
            xmax = 404.35405676433 
            text = "BFATH1L: Pourquoi les Gurmanché <BFAB1L: vont dépassez Ouaga, Tenkodogo qui, à côté là>. Tout? <BFATI1L: Hum hum.>" 
        intervals [87]:
            xmin = 404.35405676433 
            xmax = 406.3100539848396 
            text = "BFAB1L: pour aller jusqu'au Yatenga pour demander main-forte ? <BFATH1L: Jusque chez vous,>" 
        intervals [88]:
            xmin = 406.3100539848396 
            xmax = 409.63868083377713 
            text = "BFATH1L: si il y a pas10h une raison à la base? <BFAB1L: Hum hum.>" 
        intervals [89]:
            xmin = 409.63868083377713 
            xmax = 412.41825583134346 
            text = "BFATH1L: Lui, il dit que vous11z êtes ses petits21z enfants." 
        intervals [90]:
            xmin = 412.41825583134346 
            xmax = 415.64393545814886 
            text = "BFATI1L: Et ça, il peut pas nier c'est l'histoire qui le dit. <BFATH1L: Si c'est pas pour ça là,>" 
        intervals [91]:
            xmin = 415.64393545814886 
            xmax = 419.2470882327719 
            text = "BFATH1L: pourquoi ils vont aller jusque chez vous là-bas pour demander de l'aide, <BFAB1L: Hum hum.>" 
        intervals [92]:
            xmin = 419.2470882327719 
            xmax = 421.85508452678476 
            text = "BFATH1L: alors qu'ils, ils traversent tout le Burkina," 
        intervals [93]:
            xmin = 421.85508452678476 
            xmax = 424.51534137238355 
            text = "BFATH1L: pour aller chez vous là-bas, vous vous11z êtes au Nord là-bas, eux ils sont," 
        intervals [94]:
            xmin = 424.51534137238355 
            xmax = 427.42131802624885 
            text = "BFATI1L: Dans le désert. <BFATH1L: Dans le désert là-bas (xxxx)> <BFAB1L: Non, vous sa/, vous,>" 
        intervals [95]:
            xmin = 427.42131802624885 
            xmax = 430.1774385896483 
            text = "BFAB1L: Vous savez que, vous savez que Yade, le Yadega, <BFATH1L: Hum hum.>" 
        intervals [96]:
            xmin = 430.1774385896483 
            xmax = 433.81490710498207 
            text = "BFAB1L: les Yadega n'aiment pas que quelqu'un," 
        intervals [97]:
            xmin = 433.81490710498207 
            xmax = 438.2416376566618 
            text = "BFAB1L: Euh, c'est-à-dire que le Yadega, c'est quelqu'un qui est ouvert à, à, à tout le monde." 
        intervals [98]:
            xmin = 438.2416376566618 
            xmax = 441.3714534009954 
            text = "BFAB1L: C'est-à-dire, quand il voit quelque chose qui n'est pas normal, <BFATH1L: Hum hum.>" 
        intervals [99]:
            xmin = 441.3714534009954 
            xmax = 445.516574687 
            text = "BFAB1L: (xx) ce qu'il peut faire, il fait."